Huo Qu berputar-putar di sekitaran area villa selama setengah jam. Akan tetapi, dia masih tidak dapat menemukan rumahnya. Akhirnya, dia harus membuka buku catatan kecilnya dan menelepon ke telepon rumahnya.
Huo furen (madam/nyonya) sedang duduk di ruang tamu dengan air mata mengalir di pipinya. Tanpa basa-basi, dia buru-buru memeluk putra bungsunya begitu melihatnya telah kembali — sama sekali tidak menunggu Huo Qu selesai melepas sepatu terlebih dahulu. Dia terus menangisi bayi kesayangannya hingga air matanya membasahi pakaian Huo Qu.
“Kita punya supir di rumah, tetapi kamu dengan keras kepala ingin pergi ke lab penelitian sendirian! Tidak tahukah kamu betapa khawatirnya aku sepanjang hari? Aku takut setengah mati bahwa akan terjadi sesuatu padamu! Aku tidak bisa duduk diam saja, bahkan untuk makan satu suap pun!”
Huo Qu menjadi kaku. Dia memandang Ibunya tanpa tahu apa yang harus dilakukan. Mulutnya tetap tertutup, tidak mengucapkan sepatah kata.
Huo furen menyisir rambut dari dahi putra bungsunya dan dengan ringan mencolek hidungnya.
Putra bungsunya ini sangat cerdas. Pada usia 20 tahun, ia telah meraih gelar ganda PhD dan memasuki sebuah lembaga penelitian. Dia juga telah menerima penghargaan yang tak terhitung jumlahnya di luar negeri. Banyak lembaga berlomba-lomba untuk merekrutnya. Dapat dikatakan bahwa ia adalah ilmuwan terkemuka di bidang fisika-matematika. Namun, tidak ada yang tahu, bahwa sebenarnya ia tidak jauh berbeda dengan anak berusia 3 tahun di dalam dirinya.
Tidak tahu cara merebus air dan tidak bisa mengenali rute. Tidak hanya itu, dia juga tidak bisa naik angkutan umum, apalagi memanggil taksi.
Melihat elemen yang kompleks sekilas, dia sudah dapat menyimpannya di dalam otak. Akan tetapi, dia tidak bisa mengingat dasar dari pengetahuan bertahan hidup. Tidak ada gunanya meski mereka telah berusaha mengajarinya beberapa kali.
“Jangan lakukan ini lain kali, oke?”
Ketika Huo furen melihat Huo Qu menundukkan kepalanya dengan tatapan tak mengerti, terlepas dari betapa marahnya dia, Huo furen tidak punya pilihan selain menahannya. Dia hanya bisa menuntut dengan berpura-pura memasang ekspresi tegas.
“Cukup. Putra kita telah kembali. Kamu mengatakan hal-hal itu untuk apa?” Huo ba (Sir/tuan) pindah ke sisinya dan menyeka air matanya. “Menangis seperti ini di depan anak kita, tidakkah kamu merasa malu?”
Huo furen memelototinya dan dengan kejam mencubit tangannya. “Ini putraku sendiri. Aku mengatakan beberapa hal juga tidak boleh?”
“Iya, iya, bisa. Aku yang salah.” Huo ba dicubit sampai dia meringis kesakitan. Dia segera meminta maaf setelah mendengar apa yang dikatakan istrinya — yang menggunakan nada kesal.
Huo ba menggeser tubuhnya ke arah Huo Qu. “San-er, kamu kembali ke kamarmu dulu. Aku akan memberi tahu Bibi Lee untuk mengantarkan makanan nanti.”
[(T/N) 三 儿 (San-er): Berarti lahir yang ketiga, tetapi dalam pandangan penuh kasih ditambah dengan penggunaan -er.]
Sejak tadi Huo Qu telah menunggu perintah itu, jadi dia dengan tidak sabar menganggukkan kepalanya dan pergi secepat kilat menuju ke kamarnya.
Melihat punggung putranya yang tegak, Huo ba menghela napas. Dia memiliki tiga putra. Yang tertua, Huo Zheng dan yang kedua, Huo Rong. Mereka berdua kembar. Huo Zheng mengambil alih bisnisnya dan menempuh jalur karier yang sama seperti yang dimiliki Huo ba. Dia dapat dengan mudah bergaul lingkaran politik. Di sisi lain, Huo Rong memilih industri hiburan. Hanya dalam waktu beberapa tahun dia telah menciptakan cukup banyak legenda komersial dan menjadi sangat terkenal di China. Jadi, Huo ba tidak perlu merasa khawatir dengan keduanya. Yang membuatnya cemas adalah Huo Qu, putra bungsunya.
“Lao Huo, San-er tidak bisa terus seperti ini.” Kata Huo furen kepada suaminya sambil menyeka air matanya. “Apakah kamu tahu bahwa hatiku selalu cemas sepanjang hari? Aku takut nantinya akan terjadi sesuatu padanya. Kita harus memberikan San-er beberapa pengawal lagi.”
Huo ba menggelengkan kepalanya. “San-er telah memiliki banyak pengawal. Menghilangnya dia hari ini adalah kecelakaan. Untuk saat ini, kita lihat saja dulu.”
Mereka selalu rendah hati meskipun keluarga Huo berkuasa. Selain itu, pengawal yang mereka dipilih berdasarkan kualitas, bukan kuantitas. Jadi, tidak akan sia-sia memperkerjakan mereka.
Ketika kedua orang tuanya sedang berbicara di lantai bawah, Huo Qu saat ini sedang duduk di kamarnya, melihat nomor pada kertas dengan linglung.
Pada saat bersamaan, Bibi Lee yang mengantarkan makanan melirik ke dalam ruangan. Melihat itu, dia tidak merasa aneh. Tuan ketiga selalu menjadi seperti itu sejak kecil. Tenggelam dalam dunianya sendiri. Dia tidak akan memberikan reaksi apa pun kepada dunia luar, bahkan sampai lupa untuk makan.
Bibi Lee meletakkan troli makanan di depan pintu. Saat dia akan mengingatkan Huo Qu untuk makan, Huo Zhong dan Huo Rong kebetulan lewat di sana. Mereka berdua diam-diam melihat ke dalam kamar adik laki-laki mereka.
“Ge, Xiao Di (adik laki-laki) sedang melamun lagi.”
Huo Rong menghela napas. Dia akan mengangkat kakinya, bermaksud ingin memasuki ruangan, tetapi tiba-tiba dia teringat pada adiknya yang OCD, membuatnya tidak berani masuk ke dalam. Pada akhirnya, dia hanya bisa diam-diam berbisik di telinga Huo Zhong.
“Aku akan menelpon lembaga penelitian nanti, meminta cuti beberapa hari untuk Xiao Di.” Huo Zhong memijat pelipisnya. Matanya menatap saudara lelaki terkecilnya dengan khawatir.
Mendengarnya, Huo Rong langsung menggelengkan kepala. “Meminta cuti itu tidak berguna. Dia akan tetap sama saja di rumah.” Setelah jeda sejenak, dia melanjutkan. “Ge, aku ingin mendiskusikan sesuatu denganmu. Aku ingin membawa Xiao Di ke perusahaanku untuk berjalan-jalan.”
Perusahaan Huo Rong merupakan perusahaan hiburan yang paling terkenal di negara ini. Kaisar dan permaisuri film terus berkembang biak seperti lalat dari perusahaannya. Hal itu mengakibatkan banyak calon-calon aktor dan aktris yang berusaha keras untuk masuk ke dalam perusahaannya.
“Jangan berani untuk memikirkannya.” Huo Zhong langsung mencecarnya. “Suasana kacau di industri hiburan semacam itu? Bagaimana jika mereka yang di sana mencoba untuk memanfaatkan Xiao Di?!”
Huo Rong juga menyetujuinya, jadi dia menyingkirkan pemikiran itu. Ketika mereka berdua ingin berjalan diam-diam, tiba-tiba Huo Qu mengangkat kepalanya — menatap mereka.
Hati Huo Rong meleleh seketika saat melihat saudara bungsunya menatap mereka dengan imut. “Ada apa, San-er~ (づ ￣ ³￣) づ?”
Setelah melihat itu juga
Σ (っ ° □ °;) っ, Huo Zhong dengan cepat mendorong saudara keduanya ke samping dan meregangkan lehernya untuk melihat ke dalam ruangan.
“Xiao Qu, apakah kamu memerlukan bantuan kakak laki-laki?”
Awalnya mereka mengira adiknya tidak akan menjawab, tetapi Huo Qu benar-benar menganggukkan kepalanya perlahan. Dia kemudian mengangkat tangannya, menunjukkan selembar kertas di tangannya. “Apa ini?”
Xiao Di dengan sukarela berbicara dengan mereka!
\ (T ^ T) /
Kedua bersaudara itu tersentak kaget. Secara bersamaan mereka melihat ke arah tangan Huo Qu.
Karena Huo Rong membuka perusahaan hiburan, sekilas dia dapat langsung mengenali bahwa itu adalah nomor audisi. Tidak hanya itu, ada simbol kecil Xing Guang Entertainment di bawah nama Yu Qing Huan pada kertas. Ini membuktikan bahwa orang ini berada dalam perusahaannya.
Di mana Xiao Di mengenal orang ini? Mungkinkah orang itu mengatahui identitas Xiao Di , jadi dia dengan sengaja ingin mendekatinya?
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
Dalam sekejap mata, otak Huo Rong memikirkan banyak skenario berbeda. Kemudian dia menceritakan apa yang dia pikirkan kepada Huo Zhong. Huo Zhong pun berencana menyelidiki asal usul nama yang tertera pada kertas itu dengan intens.
Sayangnya, Huo Qu adalah orang yang akan menyingkirkan sesuatu setelah selesai menggunakannya. Begitu dia mengetahui apa yang diinginkannya, dia segera mengabaikan kedua saudara lelakinya.
Hao Qu menutup pintu dengan keras, mengabaikan tatapan menyelidik dari mereka berdua. Dengan kepala menunduk, dia berhati-hati mengusap kertas itu. Tidak tahu apa yang dia pikirkan.
•••
Di sisi lain, Yu Qing Huan sedang makan semangkuk mie daging sapi panas di luar. Baru setelah selesai makan, dia kembali ke perusahaan.
Yu Xin telah menunggu Yu Qing Huan sedari tadi. Saat dia melihat Yu Qing Huan, Yu Xin segera berjalan ke arahnya dan memasukkan naskah tebal ke tangannya. “Kamu akhirnya kembali. Aku menunggu kamu hampir setengah hari. Ini adalah naskah yang diberikan Direktur Liu. Kamu lebih baik berlatih dengan baik dan jangan melakukan terlalu banyak NG.”
“Ge, kamu sudah mengingatkan aku sepanjang waktu.”
“Ini untuk kebaikanmu sendiri!” Yu Xin mengangkat tangannya untuk memukul bagian belakang kepala Yu Qing Huan, tetapi Yu Qing Huan hanya menyeringai dan mengelak.
Yu Xin merasa tak berdaya. “Aku berkata kepadamu bahwa ini kesempatan yang bagus. Jika itu orang lain, mereka sudah lama berteriak dengan gembira. Hanya kamu yang tidak memiliki reaksi apapun.”
Padahal sudah jelas sebelum melakukan audisi, anak ini menggosok-gosokkan telapak tangannya dan menyeka keringat yang timbul. Dia telah bersiap-siap untuk mengerahkan semua kemampuannya dalam satu waktu. Akan tetapi, setelah audisi itu berhasil, entah bagaimana dia tetap tenang. Tidak ada kegembiraan atau sukacita yang muncul.
“Dengan hasil seperti itu, mau gembira atau tidak, itu sama saja.” Yu Qing Huan mengeluarkan dua tiket lotre dari sakunya dan melemparnya ke atas meja dengan keras. “Ge, jika tiket lotreku menang 5 juta, aku akan menjadikanmu sebagai manajer eksklusifku.”
“Ya, terserahmu.” Yu Xin memutar bola matanya. “Apa yang 5 juta? Lihat dirimu yang tak jauh berbeda dari daging segar. Satu drama TV akan mendapatkan beberapa juta. Daripada bergantung pada lotre, kenapa kamu tidak berakting dengan serius?”
Tapi di dalam hatinya, Yu Xin merasa tersentuh. Meskipun dia tidak bisa melihat dari ekspresinya, hatinya dengan jelas dapat melihat seberapa tulusnya perkataannya itu.
Ketika Yu Xin mengatakan ini, dia tiba-tiba teringat sesuatu. Dia memukul bagian belakang kepalanya pelan. “Kamu membuatku teralihkan. Aku hampir lupa untuk memberitahumu. Besok, ikut aku ke Universitasmu sebentar. Kita akan membuat topik tentang Hua Da Xiao Cao, untuk mempersiapkan debutmu.”
[(T/N) 华 大 校 草 (Hua Da Xiao Cao): 华 大 (Hua Da) berarti universitas dan 校 草 (Xiao Cao) berarti pria paling tampan di sekolah.]
“Bisakah aku tidak pergi?” Yu Qing Huan menatap kosong ke depan.
Dia, jiwa tua yang berada dalam tubuh muda, masih ingin memamerkan dirinya sebagai Xiao Cao? Hal itu hanya akan membuatnya malu.
“Tidak.” Yu Xin menjawab dengan tegas. Dia bangkit dari duduknya. Tanpa memberikan Yu Qing Huan kesempatan untuk menolak, Yu Xin segera mendesaknya untuk tidur lebih awal. Setelah itu dia pergi.
Sepeninggalan Yu Xin, Yu Qing Huan duduk di sofa, berpikir untuk waktu yang lama. Dalam kehidupan terakhirnya, tidak ada hal seperti itu. Tetapi setelah dia mengikuti audisi, jalan hidupnya sepertinya telah menyimpang jauh dari kehidupan sebelumnya. Dia tidak ingin terus berada dalam industri hiburan, tetapi takdir tampaknya menolak untuk dikendalikan.
Yu Qing Huan memijat pelipisnya yang sedikit pening dan segera membuang pikiran berantakan di kepalanya.
Lupakan. Jalani saja selangkah demi selangkah.
—o0o—
Keesokan paginya, Yu Qing Huan ditarik keluar dari sarangnya. Dia mengenakan pakaian yang telah disiapkan oleh Yu Xin sejak lama. Dia pergi ke universitas dengan mata yang masih mengantuk.
Kemudian, ketika baru saja akan pergi keluar, mereka berdua tak sengaja berpapasan dengan Gao Yun Cheng dan manajernya. Keduanya diikuti oleh sekelompok asisten dan juru kamera. Semuanya bergegas dari luar, tidak tahu apa yang akan mereka lakukan.
Gao Yun Cheng telah debut 2 tahun lebih awal dari Yu Qing Huan. Sumber dayanya tidak buruk. Dia berakting dalam dua drama idola. Manajernya menciptakan citra yang jujur dan adil untuk Gao Yun Cheng. Setiap hari dia aktif di Weibo. Sangat disayangkan, tanggapan dari penggemar hanya suam-suam kuku dan dia tetap tidak populer.
Gao Yun Cheng pergi mengikuti audisi untuk pemeran utama pria ketiga ‘The Line of Life and Death’. Namun, dia baru saja mengatakan beberapa kata, Direktur Liu telah mengusirnya terlebih dahulu. Jadi, saat mengetahui bahwa Yu Qing Huan lulus audisi, Gao Yun Cheng tidak bisa menahan amarahnya.
Dia memiliki hubungan yang tidak jelas dengan atasan kecil di Xing Guang. Karena itu, dia berhasil mengetahui tentang pekerjaan pertama yang akan Yu Xin berikan pada Yu Qing Huan. Untuk membuat Yu Qing Huan merasa tidak nyaman, dia segera berlari ke Hua Da untuk pemotretan pagi-pagi sekali.
Setelah fotografer selesai mengedit foto, Gao Yun Cheng dengan cepat mempostingnya ke Weibo. Kemudian, topik tentang ‘Gao Yun Cheng Xiao Cao Nasional’ telah menjadi hit.
“Pergi untuk pemotretan?” Gao Yun Cheng, dengan gaya rambut hitam liar dan ekspresi dingin memandang Yu Qing Huan. “Belum melihat Weibo pagi ini? Tsk, orang-orang dari tempat kecil yang berpikiran sempit. Pasti telah terbiasa mengambil sisa makanan orang lain untuk dimakan!”
Ketika Yu Xin mendengar kata-kata ini, dia langsung tahu bahwa telah terjadi sesuatu. Dia dengan gemetaran mengeluarkan ponselnya untuk melihat Weibo. Tiba-tiba saja dia merasa marah hingga dia bisa menyemburkan asap melalui ketujuh lubangnya.
Yu Xin tidak pernah berpikir, Gao Yun Cheng dan timnya akan melakukan hal ini. Sekarang di Weibo, di mana-mana semuanya membahas tentang Gao Yun Cheng Xiao Cao Nasional. Mereka bahkan mengiklankan tempat itu! Meskipun bukan hal besar, tetapi itu masih bisa membuat seorang merasa terancam karenanya!
Yu Qing Huan bahkan tidak merasakan apa-apa karena ketika dia bersinar di puncak kehidupan sebelumnya, industri hiburan tidak memiliki orang bernama Gao Yun Cheng.
Dia memandang Gao Yun Cheng dengan ekspresi tak tergoyahkan. “Xiao Cao Nasional?” tanyanya dengan nada ringan.
“Apa? Kamu bisa, tetapi yang lain tidak bisa?” Gao Yun Cheng berpikir bahwa dia berhasil membuat Yu Qing Huan marah. Jadi, dia dengan bangga mengangkat dagunya menatap penuh provokasi.
Yu Qing Huan melambaikan tangannya tanda tidak peduli. “Tentu saja bisa. Tapi aku merasa ada kata yang salah tulis di Weibo.”
Hah? Ada yang salah?
Gao Yun Cheng langsung panik setelah mendengar apa yang dikatakan Yu Qing Huan. Dia buru-buru mengambil ponselnya untuk menemukan kalimat yang terkirim dan memeriksanya dengan cepat.
Tidak ada kesalahan ketik dan juga tidak memiliki sesuatu yang tidak pantas. Semua memuji kalimatnya.
Gao Yun Cheng mengangkat kepalanya dengan marah. Dia baru saja akan mengejek Yu Qing Huan, ketika dia tiba-tiba mendengar Yu Qing Huan berkata dengan tenang.
“Kamu lihat ini. Di sini tertulis Hua Da Xiao Cao [华 大校 草 (sekolah)]. Itu tidak benar. Bukankah kamu lulus dari Da Ji Yuan [大 妓院]? Bagaimana timmu mengelola hal semacam ini? Bahkan bisa menulis kata universitas dengan salah.”
[(T/N) 华 大校 草 (Hua Da Xiao Cao): 小草, Xiao Cao berarti pria paling tampan di universitas. Baik 小 dan 校 pelafalannya terdengar sama.]
‘Da Zhi Yuan‘ merupakan singkatan dari ‘Da An Zhi Ye Ji Shu Xue Yuan‘. Yu Qing Huan tidak salah mengatakannya. Gao Yun Cheng memang lulus dari sana. Akan tetapi, pelafalan yang disengaja membuatnya menjadi arti lain.
[(T/N) 大安 职业 技术 学院 (Da An Zhi Ye Ji Shu Xue Yuan): Akademi Keahlian-Keterampilan Da An.
Singkatannya: 大 技 院 (Da Zhi Yuan).
大 技 院 (Da Zhi Yuan) dan 大 妓院 (Da Ji Yuan) serupa dibagian pin yin (intonasi). Di mana 大 技 院 (Da Zhi Yuan) dapat diartikan sebagai Big Vocational Academy, sedangkan 大 妓院 (Da Ji Yuan) dapat diartikan sebagai Big Brothel ….]
Gao Yun Cheng: “…”
Kaulah yang lulus dari rumah bordil besar! Seluruh keluargamu lulus dari rumah bordil besar!
(ノ ಠ 益 ಠ) ノ
Menganggap dia bodoh karena dia tidak bisa mendengar permainan kata-katanya yang halus, hah?!
