Penerjemah : Momo
Pangkalan Ibu Kota
Dibandingkan dengan Barat Daya, Pangkalan Ibu Kota mencakup area yang lebih luas. Sebelum hari akhir dimulai, militer telah mengambil alih pasukan yang ditempatkan di beberapa kota dan provinsi terdekat. Di Pangkalan Ibu Kota, terdapat beberapa keluarga militer yang telah ada sejak Perang Anti-Jepang, tetapi kepala negara juga memiliki pasukan Kelas A yang berjumlah hampir seratus ribu orang. Berbeda dengan pejabat pemerintah di pangkalan lain yang telah kehilangan kekuasaan, kepala negara tetap memiliki pengaruh di hari akhir, meskipun kekuasaan absolut tidak lagi terkonsentrasi di tangannya seperti sebelumnya.
Pasukan Zhou Zhijun adalah prajurit yang berada di tangan kepala negara. Meskipun pangkatnya hanyalah mayor jenderal, dia ditempatkan di ibu kota yang penuh dengan pejabat tingkat tinggi. Namun, berkat kepercayaan publik yang diperolehnya ketika hari akhir terjadi, dia sangat dihormati di militer. Kepala negara juga sangat optimis dengannya dan berencana menikahkannya dengan putrinya yang berharga. Jika itu menjadi kenyataan, pasukan ini mungkin akan menjadi milik Zhou Zhijun di masa depan.
Tok, tok, tok…
“Mayor Jenderal, ada dokumen penting dari markas militer…”
“Pergi!”
Di sebuah rumah kuno dengan tiga pintu masuk, seorang prajurit kecil mengetuk salah satu pintu. Sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya, orang di dalam ruangan berteriak padanya. Merasa takut, prajurit itu hampir menjatuhkan amplop di tangannya.
“Ada apa?”
Mengenakan cheongsam dan jubah bulu seputih salju Lin Xiaohan yang memegang payung di tangannya, berjalan memasuki halaman sambil mengoyangkan pinggulnya. Prajurit kecil itu adalah penjaga Zhou Zhijun dan akrab dengan setiap anggota Keluarga Zhou. Ketika dia melihat saudari ipar pemimpinnya, dia segera memberi hormat kepadanya, “Nyonya, ini kiriman dari markas militer, tapi Kepala…”
Ugjpegla lae wfcecpexxjc jwqibq vl ajcujccsj vjc wfiltja xfwyjil xf qlcae vfcujc ajajqjc wjie. Ulcae wjrlt afgaegeq gjqja, alvjx jvj sjcu ajte jqj sjcu rjijt vfcujc Zjsbg Afcvfgji Itbe. Vfqjcpjcu tjgl lcl, rejrjcj tjalcsj afgiltja yegex. Vfpjx xfwyjil, vlj wfcuecml vlgl vl gejcujccsj vjc alvjx xfiejg ecaex wjxjc.
“Dfglxjc qjvjxe. Cxe sjcu jxjc wfwyfglxjccsj rfcvlgl qjvjcsj.”
Mengalihkan garis pandangnya dari pintu, mata Lin Xiaohan berkilat, dia mengulurkan tangannya yang terawat baik dengan anggun. Prajurit itu tidak terlalu banyak berpikir dan menyerahkan amplop itu kepadanya. “Kalau begitu, merepotkan Nyonya.” Setelah itu dia memberi hormat dan berbalik pergi.
Ketika tidak ada lagi yang melihatnya, Lin Xiaohan membuka amplop itu. Setelah membaca dokumen di dalamnya, dia menggenggam kertas itu dengan erat, dan wajahnya yang mengenakan riasan halus berubah dalam sekejap.
“Yun Che, kamu belum mati?! Pelacur Yun Yao itu masih hidup!”
Lin Xiaohan menatap nama Yun Che dan Yun Yao di dokumen itu, hatinya dipenuhi amarah dan kebencian. Saat itu, setelah Yun Che membawa Yun Yao dan putranya pergi, darah di pintu segera menarik sekelompok besar zombie. Mereka mati-matian berjuang melawan zombie selama beberapa hari. Jika Zhou Zhijun tidak tiba tepat waktu, mereka semua mungkin sudah mati. Meski begitu, di perjalanan, putranya Zhou Hao dicakar oleh zombie dan kemudian berubah. Zhou Zhijun membunuhnya secara pribadi.
Ketika mereka tiba di ibu kota dengan pesawat Zhou Zhijun, dia menemukan bahwa suaminya, Zhou Zhipeng juga telah meninggal. Jika bukan karena ibu mertuanya berjanji untuk membuat Zhou Zhijun menikahinya dan merawatnya serta putrinya, Lin Xiaohan pasti sudah menjadi gila. Namun, ketika ibu mertuanya membawa masalah ini ke Zhou Zhijun, pria itu jelas menentangnya. Dan mengatakan bahwa dia hanya akan menikahi Yun Yao dalam hidup ini. Sekarang, Zhou Zhijun adalah kepala Keluarga Zhou. Bahkan ayahnya tidak bisa memaksanya untuk melakukan apa pun, sehingga ibu mertuanya tidak akan berani mendorongnya lagi.
Belakangan, putri kepala negara jatuh cinta pada Zhou Zhijun. Melihat Zhou Zhijun memiliki pilihan yang lebih baik, ibu mertuanya tidak lagi memihaknya. Status Lin Xiaohan dan putrinya bahkan menjadi lebih memalukan. Dia bisa saja meninggalkan Keluarga Zhou untuk bergabung dengan orang tuanya, tetapi dia tidak ingin menyerah. Jika ibu mertuanya tidak mencoba menjodohkannya dengan Zhou Zhijun, dia pasti sudah pergi sejak lama. Sekarang, dia sudah memiliki perasaan untuk Zhou Zhijun, jadi tidak mungkin baginya untuk pergi begitu saja.
Untungnya, meskipun Zhou Zhijun bersikap dingin kepada hampir semua orang, dia baik kepada putrinya, Lanlan. Dan ada banyak interaksi di antara mereka. Dalam 1-2 bulan terakhir ini, dia dan Zhou Zhijun telah menjadi lebih dekat. Dia percaya bahwa ketika ada sedikit lebih banyak waktu, Zhou Zhijun pasti akan jatuh cinta padanya. Tapi, berita tentang Yun Che membuatnya khawatir. Saat itu, dia jelas melihat dengan mata kepalanya sendiri ketika Yun Che membawa Yun Yao dan putranya pergi.
“Zhijun adalah milikku!”
Menatap pintu yang masih tertutup, Lin Xiaohan meremas kertas itu menjadi bola dan membawanya pergi. Wajahnya yang dipenuhi kecemburuan menunjukkan aura membunuh yang telanjang.
Di dalam ruangan, Zhou Zhijun yang tidak tahu bahwa dia baru saja melewatkan berita Yun Yao lagi terlihat sangat mabuk. Seragam militernya kusut, wajahnya yang tampan dipenuhi dengan kesedihan dan kesakitan. Di tangan kanannya ada potret keluarga beranggotakan tiga orang yang terlihat bahagia. Dalam foto itu, Yun Yao menggendong Chenchen yang berusia dua tahun dan menyandarkan kepalanya di bahunya, tersenyum sangat manis.
“Yaoyao…”
Gumaman serak terdengar dengan suara rendah. Dia sangat merindukan wanita yang dicintainya itu. Zhou Zhijun meraih gelas di sampingnya dan meminum semua anggur, setetes air mata jatuh dari sudut matanya. “Yaoyao, hari ini Chenchen berulang tahun. Kenapa kamu tidak ada di sini?”
Zhou Zhijun yang sudah mabuk tidak bisa menahan diri untuk menangis. Ketika hari akhir datang, dia tidak bisa menghubungi Yun Yao karena pengiriman pasukan. Dia hanya bisa terburu-buru mengirim pesan teks pada Yun Yao, menyuruhnya untuk tinggal dan menunggunya di rumah bersama anak mereka. Dia juga menyuruhnya untuk memberi tahu kedua saudara laki-lakinya, karena dia tahu betapa dia peduli pada saudara laki-lakinya.
Namun, ketika dia menyelesaikan misinya dan pulang untuk menjemput keluarganya, tidak ada tanda-tanda istri atau putranya. Ibunya yang hampir terbunuh oleh zombie, mengatakan kepadanya bahwa keduanya sudah mati dan mayatnya dimakan oleh zombie. Dia tidak percaya hal itu. Setelah menyingkirkan sekumpulan zombie, Zhou Zijun pergi ke sekolah untuk mencari Yun Che dan Yun Cheng. Tapi, dia juga tidak bisa menemukan mereka. Kemudian, dia kembali ke ibu kota. Dengan pemikiran bahwa Yun Yao masih hidup, pasti akan datang kepadanya di ibu kota, dia memasang pemberitahuan yang tak terhitung banyaknya. Tapi, sudah lebih dari tiga bulan sekarang, dan tidak ada berita apapun.
“Yaoyao, Chenchen…”
Semakin dia memikirkan mereka, seemakin Zhou Zhijun tidak bisa mengendalikan emosinya. Akhirnya, dia jatuh ke lantai dan terus menggumamkan nama istri serta anaknya dengan suara serak dan air mata mengalir. Dia percaya Yun Yao dan Chenchen masih hidup, tetapi dia tidak bisa mengundurkan diri dari militer untuk mencari mereka. Tidak peduli seberapa keras dia menangis dan betapa dia mencintai mereka, dia tetaplah egois. Sangat berbeda dengan Yun Che di kehidupan sebelumnya. Dia bersedia pergi ke berbagai pangkalan untuk mencari saudara perempuan dan adik laki-lakinya. Meskipun itu semua sulit, dia bersedia melakukannya. Tapi Zhou Zhijun jelas tidak bisa melakukannya.
Memang benar dia sangat mencintai Yun Yao, tapi itu bukan satu-satunya hal yang dia pedulikan. Sebelum akhir dunia, dia tidak pernah berhubungan dengan wanita lain, yang membuktikan bahwa dia setia pada istrinya. Namun, di akhir dunia ini, kesetiaan saja tidak cukup. Sebagai seorang pria, dia harus bisa melindungi wanita dan putranya. Tapi dia jelas gagal melakukannya.
Salju di Pangkalan Barat Daya menjadi lebih berat di malam hari dan suhu terus menurun. Meskipun itu musim panas, suhunya terasa lebih dingin daripada musim dingin. Tanpa pemanas, orang akan merasa kedinginan tidak peduli seberapa hangannya di tempat tidur. Selain itu di wilayah Barat Daya, tidak setiap rumah tangga memiliki alat pemanas. Tidak hanya penyintas biasa di pangkalan yang membeku, bahkan para pemilik kemampuan pun tidak bisa menahannya.
“Saudara Lei, mengapa kamu datang ke sini di tengah malam? Apa yang terjadi?”
Setelah mendapat pesannya beberapa waktu lalu, Yun Che keluar untuk menyambutnya di gerbang dengan mantel musim dingin yang tebal. Lei Dashan tidak ingin bersikap sopan, dia meraih tangan Yun dan bertanya dengan cemas. “Kapten Yun, apakah kamu memiliki generator listrik atau alat pemanas cadangan? Suhu turun begitu tiba-tiba, anak-anak kedinginan meski di dalam selimut. Aku harus melakukan sesuatu.”
Meskipun pangkalan menggunakan Sungai Lingjiang untuk menghasilkan listrik, rumah tangga biasa umumnya hanya menggunakannya untuk penerangan. Jika penggunaan daya mencapai batas, sakelar akan langsung turun. Selain itu, mereka tidak memiliki alat pemanas karena suhu terdingin di wilayah Barat Daya tidak pernah turun di bawah nol. Saat mengumpulkan persediaan, keterbatasan ruang penyimpanan membuat Lei Dashan dan pasukannya tidak pernah mengumpulkan alat pemanas, yang tampaknya tidak berguna bagi mereka.
Sekarang, ketika terjadi penurunan suhu yang drastis, anak-anak tidak dapat bertahan. Sementara seluruh pasukan cemas, He Yongyi ingat bahwa Yun Che pernah menggunakan generator untuk menghasilkan tenaga listrik saat mereka mengumpulkan benih di ibu kota provinsi. Dengan besarnya ruang Yun Che, kemungkinan dia akan memiliki perangkat pemanas cadangan. Oleh karena itu, Lei Dashan datang ke sini untuk meminta bantuan.
“Aku masih punya generator cadangan dan alat pemanas. Tapi bagaimana kamu akan membawa itu semua kembali?”
Melihat ekspresi cemasnya, Yun Che setuju untuk membantunya tanpa ragu-ragu. Di ruang miliknya, ada cukup banyak panel tenaga surya, generator diesel, dan pemanas AC. Itu semua telah mereka kumpulkan dalam beberapa bulan terakhir. Tapi Lei Dashan tidak membawa He Yongyi bersamanya. Bagaimana dia akan membawa semua peralatan itu?
“Aku sangat bodoh. Aku lupa membawa Yongyi bersamaku.”
Lei Dashan menepuk kepalanya saat dia berkata. Setelah berpikir sejenak, dia melanjutkan, “Maukah kamu meminjamkanku sebuah truk? Aku akan mengemudikannya sendiri.”
Yun Che melihat tanah yang tertutup salju lebih dari sepuluh sentimeter dan bertukar pandang dengan Xing Feng. Kemudian, dia menarik Lei Dashan keluar dan berkata, “Kami akan memberimu tumpangan.”
Begitu Yun Che selesai berbicara, Xing Feng bersiul. Detik berikutnya, Raja Elang dan Ratu Elang terbang keluar dari gubuk secara berurutan. Setelah berubah menjadi bentuk mutan, Yun Che dan Xing Feng duduk di punggung Ratu Elang. Melihat Lei Dashan berdiri di sana dengan linglung, Yun Che segera mendesaknya. “Cepat dan naik ke punggung Raja Elang.”
Salju sangat tebal sehingga mereka hampir tidak bisa melihat pemandangan di depan. Jika mereka terus tinggal di sini, mereka akan segera tertutup salju.
“Oh, baiklah. Terima kasih, Kapten Yun, Kapten Xing.”
Setelah kembali tersadar, Lei Dashan naik ke punggung Raja Elang dengan kikuk. Merasa tidak nyaman, Raja Elang mengayunkan kepalanya dua kali. Xing Feng menghiburnya dengan lembut, “Jadilah baik. Ini adalah kondisi khusus. Aku akan memberimu sesuatu yang lezat besok.”
Seperti Raja Serigala, kedua elang itu pilih-pilih makanan. Tiga binatang mutan itu menyukai daging binatang buruan dari ruang Yun Che dan mereka hanya akan memakan makanan yang telah dimasak. Untungnya ada tiga wanita yang bisa membantu memberi makan ketiga binatang mutan ini tanpa mengganggu Koki Qin. Jika tidak, Koki Qin akan mengkritik mereka karena bersikap berlebihan sementara begitu masih ada begitu banyak orang yang kelaparan.
“Cuckoo!”
Seolah mengerti apa yang dikatakan tuannya, Raja Elang mengepakkan sayapnya dan berteriak dua kali. Lei Dashan yang gugup, buru-buru meraih bulunya yang kaku. Yun Che dan Xing Feng tidak bisa menahan tawa. Kedua burung elang ini menjadi semakin cerdas. Mungkin suatu hari nanti mereka akan mulai berbicara bahasa manusia seperti Hei Yu.
“Saudara Lei, duduklah dengan tenang. Ayo pergi!”
“Sial!”
Ini adalah pertama kalinya Lei Dashan duduk di atas burung terbang. Meskipun Yun Che sudah memberinya peringatan, dia berseru dengan gugup ketika Raja Elang membubung ke langit. Dua elang emas raksasa terbang keluar dari Komunitas Chaoyang, menuju Area C, tempat Tim Lese tinggal.
Di sepanjang perjalanan, Xing Feng dan Yun Che melihat banyak rumah masih menyala. Melalui jendela, mereka melihat beberapa orang bergerak cepat di ruangan. Sama seperti Tim Lese, terlalu dingin untuk pergi tidur. Maka, untuk menghadapi cuaca dingin yang tiba-tiba, orang-orang ini hanya bisa terus berlari di sekitar ruangan menjaga diri mereka tetap hangat dengan cara yang primitif.
***
