English

Kaleidoskop KematianCh37 - Kakak Perempuan Xu Jin

3 Comments

Penerjemah: SelirChu

Editor: pontifexjung 8oGNbr


Kalau ini adalah dunia nyata, bulan purnama hanya akan muncul sekali setiap bulan. Tapi, dunia ini berada di balik pintu, sebuah tempat misterius dimana tidak tersedia akal dan rasionalitas. Berdasarkan apa yang mereka alami selama beberapa hari terakhir, mereka sebenarnya mengulang-ulang kejadian yang sama dari hari sebelumnya. Setiap hari, mereka makan hidangan yang sama, mengunjungi tempat yang sama dan mendengarkan si pemandu wisata mengatakan kalimat yang sama. 

Pagi berikutnya, lantai kamar mereka tidak berlumuran cap tangan berdarah dan dugaan Lin Qiushi terjawab—hanya pada malam di hari mereka akan mengunjungi Pagoda, barulah Xu Jin akan menyelinap keluar diam-diam di tengah malam dan merobek kulitnya. 

Story translated by Langit Bieru.

Hari ini, mereka akan mengunjungi area yang dikelilingi menara lagi. 

Ruan Nanzhu memutuskan kalau ia akan mengeluarkan gendangnya dari pagoda kali ini. Meski agak beresiko baginya, ia tidak memiliki pilihan lain karena tidak ada petunjuk lagi saat ini. Dengan demikian, ia hanya bisa beraksi dan berharap yang terbaik.  KHySVq

Setelah berjam-jam berjalan kaki, mereka akhirnya tiba di menara-menara itu.

Memang, menara yang tadinya berubah menjadi pagoda tulang, sekali lagi kembali ke bentuk aslinya. Puncak pagoda itu menjulang tinggi ke langit, nyaris melewati awan; hampir separuh dari puncaknya ditutupi dengan kabut tebal di atas hutan belantara ini. 

Sebelum kelompok Lin Qiushi dan Ruan Nanzhu menuju ke puncak pagoda, mereka menitipkan Xu Jin pada Li Dongyuan, dengan alasan kalau menara itu terlalu berbahaya untuk gadis seperti dia. Karena Xu Jin seringkali ketakutan, mereka berkata kalau ia lebih baik tetap di bawah sekarang, dalam perlindungan orang lain. 

Xu Jin membuka mulutnya untuk menanggapi, kelihatannya ingin pergi bersama mereka, tapi Li Dongyuan menyanggahnya. Tersenyum lembut, ia mengulurkan tangan dan menyentuh punggungnya, menenangkan gadis itu, “Jangan khawatir. Sabar-sabarlah menunggu mereka di bawah sini bersamaku. Mereka akan baik-baik saja.” lEcm2O

Xu Jin mengangguk ragu.

Setelah urusan mengenai Xu Jin diselesaikan, Lin Qiushi dan yang lain langsung menuju ke atap. Sambil mendaki, Ruan Nanzhu mulai berbicara, “Ingat mural yang kita lihat sebelum kejadian kemarin?”

“Maksudmu yang di ruangan itu, kan?” Lin Qiushi tidak bisa melupakannya meski ia mau. 

“Ya,” jawab Ruan Nanzhu, “Aku telah memikirkan pesan di balik mural itu semalam dan kurasa akhirnya aku memahami maksudnya sekarang.” BOdopH

Lin Qiushi penasaran, “Jadi apa maksudnya?”

Sambil mereka berdiskusi, mereka segera mencapai puncak pagoda. Mereka baru saja mengitari pojoknya saat Cheng Qianli, yang berjalan duluan, tiba-tiba terhenti. Meski ia tidak mengeluarkan suara apapun, Lin Qiushi dapat melihat dengan jelas ketakutan yang membanjiri mata lebarnya. 

Terkejut, jantung Lin Qiushi mulai berdegup gila, ia berbisik, “Ada apa?”

“Ada … Seseorang disana …” Cheng Qianli menoleh kaki, kengerian terdengar dari nada suaranya. “Di atas gendang … Seseorang duduk …” xNbvoj

Lin Qiushi melangkah maju agar dapat melihat lebih jelas, dan segera bertatapan dengan pemandangan yang membekukan Cheng Qianli di tempat. Seorang wanita terduduk di atas gendang merah. Meski mereka hanya bisa melihat punggungnya, mereka tahu dengan jelas siapa orang tersebut hanya dengan pakaiannya. 

Dia Xu Jin, yang seharusnya berada di lantai bawah bersama Li Dongyuan!

Xu Jin saat ini setengah berlutut di atas gendang, postur tubuhnya terlihat cacat, patah ke arah yang abnormal. Ia  perlahan menegakkan kepalanya. 

Melihat kalau ia akan memukul gendang di bawahnya, Ruan Nanzhu berteriak, “Xu Jin, kakakmu mencarimu—” rV w39

Tiba-tiba, Xu Jin terhenti, tangannya tergantung di udara.

Ruan Nanzhu melanjutkan, “Ia bertanya-tanya kapan kau akan mengembalikan kulitnya.”

Please visit langitbieru (dot) com

Xu Jin perlahan memutar kepalanya. Dan pada waktu ia menghadap mereka, napas setiap orang tercekat di tenggorokan—apa yang berada di hadapan mereka bukanlah Xu Jin yang biasa mereka lihat, melainkan topeng berlubang penuh darah yang terbuat dari kulit manusia.

Kulit segar yang baru saja dikelupas yang masih berbentuk seperti manusia, seolah ditopang oleh tengkorak, membuatnya bisa berdiri di atas permukaan gendang tanpa terjatuh ke lantai. Dari depan, mereka bahkan bisa melihat jaringan dan organ di bawah potongan daging. Cheng Qianli nyaris menjerit gila saat itu; untungnya, ia menutupi mulutnya erat-erat dengan tangannya tepat waktu, menahan teriakan takutnya.  MjNA6p

“Xu … Jin?” Napas Lin Qiushi sangat kacau dan keringat dingin menuruni punggungnya. Saat ini, ia tengah meragu; ia tidak tahu apakah kulit manusia hidup di hadapannya adalah Xu Jin atau kakaknya. 

Ruan Nanzhu adalah orang yang paling tenang di antara ketiganya. Meski dihadapkan dengan pemandangan menyeramkan seperti itu, ekspresi wajahnya tidak berubah sedikitpun. Ia mengeluarkan seruling tulang dan menempatkannya di bibir dengan santai, memainkan sebuah nada sedih. 

“Ahhhhhhhh!” Sebuah teriakan yang memekakan telinga dikeluarkan dari si kulit manusia; mulutnya terbuka lebar, dan tangisan nyaring terdengar dari dalam lubang di wajahnya. 

Pendengaran Lin Qiushi sepeka biasanya. Jeritan tiba-tiba yang menulikan itu membuatnya syok. Matanya berputar ke belakang dan ia jatuh ke tanah, nyaris pingsan. Melalui pandangannya yang buram, ia bisa melihat kulit manusia yang berdarah-darah itu berlari gila menuju mereka, sebelum akhirnya ia kehilangan kesadaran.  5YHarx

Seseorang berteriak. Suara pertengkaran mengeras, lebih dan lebih panas. Gema tajam berdengung di telinganya, membuatnya sakit kepala. 

Susah payah bergerak, ia membuka matanya sedikit, dan melihat Ruan Nanzhu beserta Li Dongyuan. Keduanya terlihat memperdebatkan sesuatu. Suasana di sekitar mereka jauh dari kata baik.

Li Dongyuan sedang berusaha menenangkan yang lain, “Zhu Meng, aku benar-benar minta maaf. Aku sejujurnya tidak pernah melihat ini, benar-benar diluar perkiraanku.”

Terhadap permohonan maaf Li Dongyuan yang halus, Ruan Nanzhu dengan jijik mendesis, “Kalau permohonan maaf berguna, tidak ada yang perlu mati.” vkNT9j

Li Dongyuan: “Selalu ada cara untuk memperbaiki ini.”

Ruan Nanzhu baru akan mengomel balik, ketika ia melihat Lin Qiushi akhirnya tersadar. Nyaris seketika, sikapnya berubah 180 derajat; matanya berseri-seri dan ia segera memasuki peran barunya. Ia melempar dirinya pada Lin Qiushi dan menangis tragis, “Oh, suamiku sayang, kau akhirnya bangun! Tadi sangat buruk; aku dibully habis-habisan saat kau pergi, ah! Mereka meneriaki dan memarahi kami, memanggil kami janda dan yatim! Mereka tidak membiarkan kami tinggal dalam damai, wah …”

Lin Qiushi: “… Janda dan yatim?” Oke, mari katakan kau berpura-pura jadi janda, tapi dari mana si yatim ini muncul?

Ruan Nanzhu mengulurkan tangan dan menjitak kepala Cheng Qianli, yang tengah mengurus urusannya sendiri, mengunyah beberapa roti kering di sisi. “Anak bodoh, ayahmu memanggilmu!” 1pkWJZ

Cheng Qianli dengan tenang meletakkan makanan tawarnya dan, agak terlalu menghayati perannya, berteriak lebay, “Waaah! Waaaah! Ayah, ibu kita yang tersayang dibully! Waaaaah!”

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Lin Qiushi: “…” Cheng Qianli, berhenti! Kau tidak perlu terlalu mendalami peranmu! Kumohon, berhenti mengikuti alur drama Ruan Nanzhu, ah! 

Zfcmbyj sjcu afgyjlx ecaex wfcpjuj fxrqgfrlcsj vjc wfcmfujtcsj yfgajwyjt yegex, Ol Gbcusejc wfcbcabc qfgaecpexxjc xfvejcsj vfcujc ylylg afgxjaeq. Pj wfcjglx cjqjr qjcpjcu vjc vjijw, ajwqjxcsj wfcjtjc fwbrlcsj vjc yfgxjaj, “Vfafijt xlaj xfiejg vjgl afwqja lcl, jxe yfgpjcpl jxjc wfcfwelwe ijul.”

Eejc Rjchte wfcmlylg, fcuujc yfgylmjgj vfcujccsj ijul.  jKeIHs

Zfcuufifcuxjc xfqjijcsj lyj, Olc Hlertl yfgqlxlg, xje yfcjg-yfcjg tjger yfgtfcal rjja wjrlt wfwlilxl xfrfwqjajc; jxe ajxea rfafijt xje xfiejg vjgl rlcl vjc wfiltja Eejc Rjchte ijul, xje jxjc wfcvjqja xfpeajc sjcu ifylt yfrjg. 

Ia membangkitkan dirinya dari tanah dan mengusap telinganya kasar; ia masih bisa merasakan sensasi dengung yang tidak nyaman, “Apa … yang baru saja terjadi?”

Story translated by Langit Bieru.

Ruan Nanzhu menjelaskan secara singkat, “Ia bergegas menghampiri kita.”

Lin Qiushi: “Dan lalu?” Obsc2E

Ruan Nanzhu: “Lalu aku berbicara kepadanya sekitar sepuluh menit.”

Lin Qiushi: “ …”

Ruan Nanzhu: “Ia kelihatannya merasa argumenku yang meyakinkan itu beralasan, jadi ia pergi.”

Lin Qiushi: “ … Apa kau bersenang-senang?” QtwLBS

Ruan Nanzhu: “Sangat.”

Lin Qiushi: “… Begitu. Baguslah.” Yah, selama kau bersenang-senang, kurasa tidak masalah.

Setelah ia bersenang-senang mencari masalah dengan orang lain, Ruan Nanzhu memberikan penjelasan yang layak pada Lin Qiushi tentang apa yang terjadi saat itu. Ketika Lin Qiushi runtuh setelah mendengar teriakan si monster kulit, Ruan Nanzhu menjadi marah. Mengambil kesempatan pada waktu si monster kulit menerkam mereka, Ruan Nanzhu segera melesat ke arah gendang merah. Ia mengacungkan seruling tulang tinggi-tinggi dan mengarahkannya pada permukaan gendang, mengancam akan memukulnya jika makhluk itu lanjut menyebabkan masalah dan membuatnya marah sekali lagi. Si monster kulit kelihatannya masih mempertahankan beberapa kecerdasannya, karena ia berhenti. Ia kemudian berlalu ke arah tembok terdekat dan menyatu dengannya, segera menghilang di hadapan mata mereka. 

Setelahnya, Ruan Nanzhu dan Cheng Qianli menyeret Lin Qiushi yang pingsan menuruni bangunan dengan susah payah, lalu bertemu dengan Li Dongyuan yang berdiri sendirian di lantai pertama.  7a4RxC

Ruan Nanzhu segera menanyakan soal Xu Jin. Li Dongyuan hanya menunjuk keluar dan berkata kalau ia keluar untuk merokok sebentar; tapi, saat ia berbalik, Xu Jin telah lama hilang dari pandangannya dan ia tidak tahu kemana gadis itu pergi.

Ruan Nanzhu sangat marah saat ia mendengar ini, ia menghardik pria itu, “Aku menyerahkan seorang gadis untuk kau awasi dan ini bagaimana kau menjaganya? Kurasa hanya segini kemampuanmu, hah? Apa semua Rusa Putih tidak bisa diandalkan? Bahkan pemimpinnya tidak bisa melakukan tugas mudah dan benar-benar membiarkan petunjuk penting kabur di bawah pengawasannya.”

Li Dongyuan sangat bingung, benar-benar tidak bisa membalas. Untungnya, Lin Qiushi terbangun saat itu, menarik perhatian Ruan Nanzhu darinya. Akhirnya, Ruan Nanzhu sepenuhnya mengabaikan Li Dongyuan, tidak lagi memikirkan urusannya dengan orang itu. 

Li Dongyuan tertawa pahit dalam hatinya. Ia sekarang semakin penasaran dengan identitas asli Ruan Nanzhu—benar-benar, wanita yang menarik dan sulit untuk ditaklukkan.  oViKf3

Setelah Lin Qiushi bangun, ia juga mengetahui kalau Xu Jin menghilang. 

“Kita akan membawa gendangnya saat kita pergi besok.” Xu Jin sekarang menghilang, dan tidak ada yang tahu apakah ia akan kembali muncul. Saat melihat Li Dongyuan, mood Ruan Nanzhu memburuk dan ekspresinya mengeras. Ia memaki dingin, “Kita seharusnya melakukan ini sendiri sejak awal.”

Li Dongyuan mengusap hidungnya malu dan tersenyum masam. 

Lin Qiushi menepuk pundaknya iba.  UnR3B7

Dari samping, Cheng Qianli masih menyibukkan diri dengan makanannya. Nafsu makannya benar-benar sesuatu yang berbeda; sangat mengesankan. Tidak peduli betapa menjijikan pemandangan yang ia hadapi, ujung-ujungnya, ia masih bisa makan tanpa ragu.

Pada akhirnya, wajah Ruan Nanzhu muram dan ia sangat kesal. Seperti yang disangka, Xu Jin tidak kembali bahkan setelah mereka meninggalkan rangkaian menara.

Langit Bieru.

Ketika yang lain melihat hilangnya satu orang dalam kelompok Lin Qiushi, mereka mulai membombardir mereka dengan pertanyaan. Ruan Nanhu langsung menjawab kalau ia tiba-tiba menghilang dan mereka tidak tahu kemana ia pergi.

Sampai mereka tiba di kediaman mereka, Li Dongyuan tidak berani menghampiri Ruan Nanzhu, takut akan memprovokasinya lebih jauh. Seusai makan, ia dengan bijak menyanjung Lin Qiushi, secara halus memintanya kembali ke kamar untuk menenangkan Ruan Nanzhu dan memadamkan amarahnya; ia menunjukkan kalau ia tidak mau kemarahan Ruan Nanzhu meningkat dan meledak.  8BocSj

Lin Qiushi tidak tahu harus tertawa atau menangis. Ruan Nanzhu kemungkinan memiliki alasan yang sah hingga ia marah, jadi ia tidak berani menenangkannya. Malah, entah si Li Dongyuan ini teman atau musuh, Lin Qiushi juga masih belum tahu; tapi, Lin Qiushi jelas tidak mau terlalu dekat dengannya. 

Karena hilangnya Xu Jin, mereka akhirnya bisa tidur sendiri-sendiri malam ini. 

Ruan Nanzhu membawa pulang gendangnya. Ukuran gendang tersebut tidak begitu besar; hanya sekitar dua tangan orang dewasa yang terentang. Bagian tubuh kayu gendang itu diwarnai dengan warna merah gelap dan permukaannya terbuat dari kulit manusia yang kenyal, meregang keras. Ketukan ringan pada permukaannya mengeluarkan getaran yang sangat indah. Sambil duduk di ranjangnya, mengusap permukaan gendang, Ruan Nanzhu berkata, “Setelah kita membawa benda ini besok, aku akhirnya bisa memastikan dugaanku.”

“Omong-omong, apa yang sebelumnya ingin kau katakan?” Lin Qiushi teringat apa yang Ruan Nanzhu jelaskan saat mereka menaiki tangga pagoda; tapi ia hanya menyebutkan perihal itu setengah, sebelum diganggu. FzRdO1

“Saudari adalah saudari, tidak peduli apa. Namun, entah mereka memang menyayangi satu sama lain atau tidak adalah masalah lain.” Ruan Nanzhu melanjutkan, “Jika ia dan kakaknya memang memiliki hubungan yang baik dan saling mengasihi, mengapa ia dengan tegas menolak menemuinya?”

Ia mengulurkan tangan dan dengan lembut menjelajahi permukaan gendang. Menurut perspektif orang lain, ia kelihatannya tersenyum dengan-sangat-memesona; raut wajahnya saat ini lembut, seraya gelombang kelembutan mewarnai fiturnya. 

Setelah makan malam selesai, semua orang bergegas pulang untuk tidur lebih awal. 

Hari ini, mereka mengunjungi rangkaian menara, hanya menghasilkan hilangnya Xu Jin; tiada yang tahu entah ia akan kembali muncul atau tidak.  kezEYO

Saat ia berbaring di ranjang, mencoba tidur, Lin Qiushi malah merasa gelisah. Ia entah mengapa merasa tidak nyaman dan cemas, berulang kali membolak-balik tubuhnya di ranjang. 

Di sampingnya, Ruan Nanzhu bertanya pelan apakah ia tidak bisa tidur. 

Lin Qiushi bergumam, “Ya …”

Ruan Nanzhu bangun dari ranjangnya dan merebahkan dirinya di samping Lin Qiushi. Ia merentangkan lengannya dan memeluk pinggang pria itu, menariknya mendekat ke dadanya. Gerakannya sangat alami, seolah ia sudah melakukan hal ini berulang kali sebelumnya. Hanya dalam beberapa detik, tubuh Lin Qiushi anehnya rileks. Ia bergumam samar, “Mengapa aku selalu tidur sangat nyenyak kapanpun kau memelukku?” b6aO32

Ruan Nanzhu: “Mungkin karena aku obat tidur terbaik yang kau miliki?”

Lin Qiushi: “…” Mungkin …

Meski ia tidak tahu mengapa ia selalu tertidur sangat nyenyak kapanpun Ruan Nanzhu berada di sisinya, setidaknya, Lin Qiushi segera tertidur. 

Ia mengira ia akan tidur sepanjang malam hingga fajar tanpa terbangun, tapi pada akhirnya ia terbangun di tengah malam. Saat ia bangun, punggungnya terasa dingin, ia merasakan sensasi merinding seolah sedang diawasi seseorang. Lin Qiushi perlahan membuka matanya dan melihat wajah tertidur Ruan Nanzhu. Ia dengan lesu duduk dan melihat ke sekeliling ruangan, tapi tidak menemukan apapun yang tidak biasa. Namun, saat Lin Qiushi mengira perasaan ngeri karena diawasi seseorang ini hanya khayalannya saja, semburan es menghantam pucuk kepalanya; tetesan air tiba-tiba mengalir di dahinya, menuju ke dagu.  qfoZLU

Lin Qiushi membeku di tempat. Ia dengan hati-hati mendongakkan kepalanya, kemudian melihat sebuah makhluk menyerupai-manusia berlumuran darah kental, merangkak di langit-langit. Ia memiringkan kepalanya ke satu sisi dan menyeringai seram ke arahnya.

Lin Qiushi: “Oh, sial!” Bahkan meski ia secara mental sudah mempersiapkan diri untuk menghadapi hal-hal semacam ini, ia masih ketakutan. Walau jantungnya berdebar gila dan tubuhnya gemetar keras, Lin Qiushi memaksa dirinya untuk tenang.

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Untuk sesaat, Lin Qiushi dan makhluk itu saling bertatapan, tidak sekalipun mengalihkan pandangan. Jarinya yang panjang dan kurus terulur ke arah Lin Qiushi. Targetnya sangat jelas—ia membidik kulit kepala Lin Qiushi. 

Lin Qiushi segera menundukkan kepalanya untuk menghindari serangannya; keringat dingin mengucur dari ujung kepala hingga ujung kakinya. Sekarang, kuku jari makhluk itu telah berubah menjadi bilah tajam; ia tahu jika titik itu menggoresnya sedikit apapun, dagingnya pasti akan tercabik. PAZlhj

“Kulit … Kulit …” Ia mengulang seakan hanya itu yang bisa makhluk jahat itu katakan. Mata hitam gilanya memelototi kulit putih halus Lin Qiushi; ekspresi yang menandai wajahnya mirip dengan kelaparan dan keinginan yang tak terpuaskan. 

Terbirit-birit mencoba menghindar dari si monster, Lin Qiushi berguling menuruni ranjang. Ruan Nanzhu masih tertidur lelap, dan kelihatannya sangat tidak menyadari apa yang tengah terjadi sekarang. Untungnya, makhluk itu tidak terlihat tertarik dengan orang lain. Ia segera mengejar Lin Qiushi. 

Lin Qiushi berbalik dan terhuyung ke pintu, lalu menyadari, kalau peruntungannya sangat buruk, karena pintunya tidak bisa dibuka. 

“Kulit … Kulit …” Makhluk itu menyeringai jahat pada pemandangan di hadapannya. Gelegak busa kental menyeruak keluar dari belakang tenggorokannya saat ia berkata, “Kulit … Aku ingin kulitmu …” 7HTz 6

Pikiran Lin Qiushi kacau. Setelah memindai lingkungan di sekitarnya, ia memeriksa ulang karung di samping bantal Ruan Nanzhu. Gendang merah yang mereka ambil dari pagoda dimasukkan dalam kantong itu. 

Tiba-tiba, Lin Qiushi berbalik dan bergegas mengambil kantongnya. Ia lalu segera mengeluarkan gendang itu dan memukul keras permukaannya dua kali.

“Badump. Badump.” Melodi nada gendang itu menggema ke seluruh ruangan dan monster itu segera membeku. Ekspresi makhluk itu segera berubah, terlihat seakan sesuatu membuatnya takut; matanya melirik kesana kemari tanpa terkendali, memeriksa seluruh ruangan. Segera setelahnya, makhluk itu melompat keluar melalui jendela dengan panik. 

Lin Qiushi melihatnya kabur, sebelum membuang napas lega. Setelah dapat melarikan diri dari bahaya, ia menundukkan kepala dan tertegun.  NvgHos

Mungkin karena ia memukulnya terlalu keras, tapi permukaan halus gendang itu sudah robek, menampilkan lubang di dalamnya. Tapi yang benar-benar mengejutkannya adalah objek di dalam gendang.

Sebuah kunci perunggu yang indah. 

Pada pandangan pertama, kunci ini terlihat biasa saja, sesuatu yang mungkin tidak perlu terlalu diperhatikan. Tapi, Lin Qiushi sangat akrab dengan kunci ini dan tahu betapa pentingnya benda itu, karena ia telah menggunakan kunci yang sama untuk membuka pintu besi berat itu sebelumnya. 

“Brengsek.” Lin Qiushi akhirnya memahami apa yang tengah terjadi saat itu. Dalam hatinya, ia mengutuk lelaki bajingan itu, Li Dongyuan. Ia tidak menyangka kalau Li Dongyuan akan memberi mereka replika kunci yang tidak berharga, kunci palsu! z6X Kq

“Ah, apa yang harus kulakukan dengan gendang ini ya?” Setelah Lin Qiushi mengeluarkan kunci, ia mengamati gendang kulit manusia yang rusak di hadapannya, dan kepalanya mulai terasa sakit. “Bisa diperbaiki tidak ya?” Ia membolak-balik gendang itu di tangannya sebentar, lalu memutuskan untuk menyerah. Besok, ia akan bertanya pada Ruan Nanzhu apakah ia bisa memperbaikinya atau tidak. 

Dengan gagasan itu, Lin Qiushi kembali ke ranjangnya dengan bingung, menyerah akan kantuk. 

Keesokan paginya, Lin Qiushi dibangunkan oleh suara Ruan Nanzhu.

Segera setelah ia membuka matanya, ia melihat Ruan Nanzhu tengah memarahi Cheng Qianli dengan tegas, “Cheng Qianli, apa kau diam-diam memainkan gendang kemarin malam?!” WcKiYM

Cheng Qianli yang tidak bersalah menyangkal, “Tidak! Sumpah aku tidak melakukannya! Demi Tuhan, gendang itu terbuat dari kulit manusia! Jangankan memainkan gendang itu, menyentuhnya pun aku tak mau!”

Ruan Nanzhu menyipitkan matanya pada pemuda itu dengan curiga, “Apa kau benar-benar tidak melakukannya?”

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Cheng Qianli mengerang putus asa, “Arghhh, kenapa kau tidak percaya padaku …”

Ruan Nanzhu: “Oh, percayalah padaku. Aku jelas percaya padamu. Tapi haruskan aku mengingatkanmu siapa yang merusak kubus Rubik di pintu sebelumnya, siapa yang merusak satu-satunya petunjuk vital yang kita punya, hm?” IFki7W

Cheng Qianli: “Itu karena aku bosan …”

Ruan Nanzhu: “Memangnya sekarang kau tidak bosan?”

Cheng Qianli nyaris menangis dan akan menjambak rambutnya, ia berteriak di dalam hati. Karena pelanggaran dan kesalahan yang sebelumnya ia lakukan, kata-katanya tidak bisa dipercaya. Entah apa yang bisa ia lakukan untuk meyakinkan Ruan Nanzhu kalau ia tidak merusak benda brengsek ini!

Sementara Cheng Qianli yang frustasi berkubang dalam ratapan, Lin Qiushi, yang duduk di ranjangnya dengan penuh rasa bersalah, mengangkat tangannya lemas dan mengaku, “Aku yang melakukan …:” vh2Prt

Ruan Nanzhu berbalik, menatap Lin Qiushi, “Oh, jadi kau.”

Menegakkan punggungnya, Cheng Qianli meninggikan dagunya dan membusungkan dadanya, senang karena keadilan datang begitu cepat. Senyumnya melebar dari telinga ke telinga, menunggu kakak besarnya menegur Lin Qiushi dengan keras. Ia sangat menunggu-nunggu hukuman yang akan dijatuhkan pada pria ini, tapi kekecewaan segera menamparnya, keras. 

Pada akhirnya, kata berikutnya yang muncul dari mulut  kakak besarnya ialah, “Tidak masalah. Tapi lain kali lebih hati-hati, ya?”

Cheng Qianli: “???” Apa bajingan ini bercanda? Hati-hati lain kali?! Omong kosong tidak adil macam apa itu—apa ia hanya seorang anak tiri yang dibenci atau si bodoh tak berharga yang dipungut dari tempat sampah?  v5ihu

Lin Qiushi agak malu, jadi ia segera menjelaskan kejadian semalam. Setelah mendengar laporannya, Ruan Nanzhu bertanya padanya apakah pertengkaran itu menyebabkan ia terluka atau tidak. Lin Qiushi menggelengkan kepalanya, lalu mengeluarkan kunci perunggu dari sakunya. Ia lalu berkata, “Aku menemukan kunci di dalam gendang …”

Ruan Nanzhu menatap kunci itu dalam diam selama tiga detik, lalu mengeluarkan serentet kata-kata vulgar. 

Jelas, si anjing Li Dongyuan tidak sepolos atau sebaik kelihatannya. Ia tidak pernah memberitahu mereka apa yang ia temukan saat memasuki pagoda tulang itu, tapi ternyata malah memberikan kunci palsu sebagai tawaran kerja sama. Jika bukan karena Lin Qiushi bertemu dengan monster itu semalam, memukul gendang supaya tidak dibunuh monster dan tiba-tiba menemukan kunci di dalamnya, mereka pasti tidak tahu apa-apa.

“Aku tahu ada yang aneh waktu ia menyerahkan kuncinya begitu saja. Ia hanya bilang menginginkan petunjuk untuk pintu selanjutnya sebagai balas budi, huh?” Bibir Ruan Nanzhu melengkung penuh penghinaan dan ia mengeratkan genggamannya pada kunci. “Ternyata, ini yang ia sembunyikan.” 5qN3ti

Lin Qiushi tidak bisa tidak mengagumi pria seperti ini hingga batas tertentu; cukup hebat karena ia bisa memiliki ide seperti menyiapkan kunci palsu.

Ruan Nanzhu memasukkan kunci itu ke dalam sakunya dan berkata, “Xu Jin takut dengan gendang ini. Karena gendangnya rusak, kita tidak punya banyak waktu. Aku takut akan lebih sulit bagi kita untuk kabur saat  bertemu dengannya lagi.”

Lin Qiushi mengangguk, sangat setuju dengan Ruan Nanzhu. Meski alasannya tidak diketahui, memang jelas kalau Xu Jin tertarik dengan Lin Qiushi. Ruan Nanzhu selalu tidur seperti orang mati, jadi hanya Lin Qiushi yang terbangun setiap malam untuk memastikan keamanan mereka. 

“Aku akan membawa gendangnya ke kuil hari ini.” Ruan Nanzhu merenung. “Dunia ini harus segera diakhiri.” qHbync

Wajarnya, memang lebih baik dunia itu diakhiri secepat mungkin. Sejujurnya, Lin Qiushi tidak mau bertemu dengan Xu Jin saat malam lagi.

Li Dongyuan tampaknya tidak menyadari kalau siasatnya sudah diketahui; ia masih berani dengan santai menghampiri mereka dan menyapa Run Nanzhu akrab. Terus terang, penampilannya yang menarik dan perilakunya yang seperti model benar-benar menipu. Bahkan meski Lin Qiushi sebelumnya sudah tahu kalau lelaki di hadapannya brengsek, saat melihat senyum lembutnya entah mengapa ia merasa bimbang. 

Story translated by Langit Bieru.

Seperti biasa, sikap Ruan Nanzhu padanya jauh dari kata baik. Ia juga tidak menghiraukannya hari ini. Ia menyingkir setelah Ruan Nanzhu mengucapkan beberapa kata dingin terhadapnya. 

“Heh.” Sambil melihat sosok Li Dongyuan yang mundur, Ruan Nanzhu mendengus jijik. “Bukankah menarik untuk melihat misi besar yang diambil Rusa Putih gagal? Kira-kira bagaimana Li Dongyuan akan bertanggung jawab sebagai akibat kegagalannya?” abrIMc

Setelah sarapan, kerumunan itu berangkat ke kuil. 

Mereka masih belum menemukan satupun jejak Xu Jin, tapi sejak ia muncul di kamar Lin Qiushi kemarin malam, mereka hanya bisa menduga kalau ia kemungkinan mengikuti pemandu untuk kembali. Dengan gagasan tersebut, ia mungkin bersembunyi di suatu tempat di hutan belantara sekarang. 

Melihat kuil sekali lagi, hati dan pikiran Lin Qiushi tenang. Berniat untuk kembali ke puncak kuil, ia dan Ruan Nanzhu menemukan tangga yang sebelumnya mereka pakai untuk naik. 

Kali ini, mereka akan menawarkan gendang pada makhluk di atap.  hoMBxl

Tugas yang saat ini berada di tangan mereka sangat beresiko. Lin Qiushi berkali-kali menekankan betapa berbahayanya hal ini, tapi Ruan Nanzhu masih bersikeras untuk ikut dengannya, Cheng Qianli yang gusar ditinggalkan di belakang, menatap anak tangga dengan cemas.

Keduanya terus maju, menapaki tangga dengan waspada. Lin Qiushi adalah orang pertama yang tiba di peron kayu. Saat ia tiba di atas, ia menemukan kolam darah dengan potongan daging mentah yang kelihatannya bertambah dua kali lipat dari yang ia lihat di kunjungan sebelumnya. Sisa-sisa berdarah itu tampaknya berasal dari dua orang yang dikuliti hidup-hidup dua hari yang lalu.

Ruan Nanzhu juga tiba di peron itu setelahnya. Ini adalah pertama kalinya ia menginjakkan kaki di atap. Setelah meneliti sekeliling, matanya melayang pada hutan lebat di dekat mereka. 

“Ada apa?” Lin Qiushi menyadari perubahan kecil pada ekspresi wajahnya.  7tVd2x

“Tampaknya sesuatu mengikuti kita,” Ucap Ruan Nanzhu. “Ia sudah mengikuti kita sejak berangkat.”

Lin Qiushi: “Mungkinkah ia Xu Jin?”

Ruan Nanzhu: “Mungkin. Ayo berikan gendang pada makhluk itu lebih dulu.”

Lin Qiushi mengangguk.  w0fxJn

Mengikuti ujung peron, keduanya berjalan tenang menuju bagian tengah atap kuil. Dengan setiap langkah yang mereka ambil, gendang kulit manusia di bawah mereka mengeluarkan suara keras perkusi. 

Ruan Nanzhu tidak berusaha terlalu jauh. Ia memilih lokasi yang cocok dan meletakkannya di tanah, lalu berbicara keras, “Adikmu menolak ikut, jadi kami membawa gendangnya ke atas.”

Segera setelah ia mengatakan hal ini, seluruh dunia tampaknya terdiam dan keheningan menyelimuti area itu. Segalanya terasa membeku di tempat dan bahkan angin pun seolah sudah berhenti berhembus. 

Ketukan stabil gendang terdengar dari jauh, kecepatannya juga semakin meningkat. Gumpalan kabut tebal tiba-tiba menutupi area itu, melonjak dan menyelubungi mereka. ANYubi

“Badump. Badump. Badump. Badump.” Sesuatu di kedalaman kabut tebal itu dengan geram memukul permukaan gendang. Setiap ketukan kuatnya seolah dibanjiri dengan amarah dan kemurkaan; seolah sang penabuh akhirnya melepaskan setiap emosi yang tidak bisa lagi ditahan dalam batin mereka. 

“Dimana ia?” Suara gadis itu menggema di sekitar mereka. “Dimana ia?! Sangat sakit! Ahh, sangat sakit—”

Read more BL at langitbieru (dot) com

Lin Qiushi melihat gadis itu muncul dari balik kabut. Saat melihat gendang yang dibawa Ruan Nanzhu, ia menyeret tubuhnya dengan tangan lalu menempatkan telapak tangannya di permukaan gendang yang robek. 

“Bukan punyaku! Bukan punyaku—” Gadis itu berteriak histeris, “Bawa ia kemari bawa ia kemari!!!” e1VDSF

Ia dengan kasar meraih permukaan gendang dan dengan berang merobeknya.

Lin Qiushi tidak tahu apa ia hanya berkhayal, tapi ia bersumpah kalau ia mendengar tangisan sedih dari kejauhan kala gadis itu merobek gendang.

Gadis itu tampaknya juga mendengar teriakan samar. Mulutnya yang berdarah langsung terbuka lebar, ujungnya melengkung karena ekstasi, “Kau—Kau—” Ia dengan serius memukul permukaan gendang di bawah kaki mereka dengan tangannya. Hampir segera setelahnya, monster-monster tanpa kulit yang mengerikan dengan bilah tajam melompat keluar dari dalam kuil dan melesat ke hutan terdekat. 

Adegan ini membuat Lin Qiushi kehabisan kata-kata. Ruan Nanzhu, di sisi lain, malah sangat lega. R80viU

Ia tertawa miris, “Ternyata, hubungan dua bersaudari ini tidak sebagus yang kita kira.” Ia lalu mengangkat pandangannya dan menatap hutan belantara di kejauhan.

Lin Qiushi bertanya-tanya, “Apa sudah berakhir?”

Ruan Nanzhu menurunkan matanya yang berkilau, “Mungkin.”

Lagipula, siapa yang tidak ingin dunia mengerikan ini segera mencapai akhir.  4a9o6k


Catatan Penulis:

Ruan Nanzhu seperti orang tua beruang 

Kapanpun Lin Qiushi melakukan kesalahan: Oh, sayangku Lin Qiushi, kenapa kau begitu menggemaskan. Kau yang terlucu sedunia! Apapun yang kau lakukan imut. Astaga, aku sangat mencintaimu! Muah! Muah! Muah! 

Kapanpun Cheng Qianli melakukan kesalahan: Hari ini aku akan membunuhmu. Jika aku tidak mengajari berandalan ini, itu akan menjadi dukaku.  vdJeKZ

Cheng Qianli: Tunggu, sebentar! Wah! Ini tidak adil, bukankah ini berlebihan

Leave a Comment

For an easier time commenting, login/register to our site!

3 comments

  1. Ya kan Li Qiushi kekasihnya jadi normal kalo dia lebih di sayang OwO