English

Kaleidoskop KematianCh47 - Drama Sekolah

2 Comments

Penerjemah: SelirChu

Editor: pontifexjung Rsv04y


Perlu diingat, jika Zhu Meng sudah tidak menyukai seseorang, ia bahkan tidak akan repot berbicara dengan mereka, apalagi membicarakan hal buruk tentang mereka; ia akan jauh lebih suka untuk membalas dendam secara langsung. Meski sobat itu, Li Dongyuan, kelihatannya sudah merubah caranya setelah benar-benar jatuh cinta, Lin Qiushi masih tidak bisa melupakan waktu orang itu bersiasat melawan mereka. Jika bukan karena keberuntungan Lin Qiushi waktu itu, mungkin mereka semua sudah dimanfaatkan oleh Li Dongyuan dan jatuh dalam perangkapnya. 

Mereka yang melewati pintu kedelapan, sama sekali bukan orang yang adil ataupun baik hati, dan ini khususnya bisa dikatakan untuk Li Dongyuan, yang penampilan di dalam pintunya kian karismatik namun ternyata amat berbeda dari rupa babyfacenya yang tidak mengancam di dunia nyata. 

Please visit langitbieru (dot) com

Pintu selanjutnya yang akan mereka masuki adalah pintu keempat member Rusa Putih. Mereka tidak tahu siapakah member ini, tapi meski begitu, Ruan Nanzhu sudah menerima petunjuk mengenai pintu ini. 

Hanya ada satu kata yang tertulis di catatan: Satchan.

Setelah menerima petunjuk, Ruan Nanzhu segera pergi bekerja, mengerahkan segenap kemampuannya untuk meneliti petunjuk, lalu memberitahu garis besarnya pada Lin Qiushi mengenai apa yang ia temukan. Satchan adalah sebuah legenda rakyat Jepang yang sudah disusun menjadi lagu anak-anak. Legenda mengatakan bahwa ada seorang siswi muda yang ditabrak oleh kereta pada malam musim dingin; akibatnya, kaki gadis itu terpisah dari badannya dan ia perlahan berdarah sebelum akhirnya mati dengan tragis. Beberapa hari setelah kecelakaan itu, seseorang menulis sebuah lagu yang didedikasikan untuknya. :

Nama asli Satchan sebenarnya Sachiko fZL6Tr

Tapi ia memanggil dirinya sendiri Satchan sejak ia kecil

Oh, betapa lucunya! 

Satchan sangat menyukai pisang

Tapi ia hanya bisa makan setengah pisang kesukaannya oBwqPR

Oh, betapa kasihan!

Satchan sudah pergi ke tempat yang jauh

Dan ia akan segera melupakanku

Oh, betapa kesepiannya, Satchan! Gfcnki

Bagaimanapun, orang yang menulis lagu ini meninggal secara misterius tidak lama setelahnya. Tubuh bagian bawahnya, hilang …

Juga ada bait terakhir dari lagu ini: “Kakiku hilang, jadi maukah kau memberikan kakimu padaku?”

Dikatakan bahwa Satchan akan selalu mengunjungi siapapun yang sudah menyanyikan lagu ini, dan memotong kaki mereka. 

Saat mendengar latar belakang petunjuk ini, Lin Qiushi mengusap bulu kuduk yang meremang di lengannya, “Ini agak seram.” CHzWGj

“Tidak seburuk itu.” Ruan Nanzhu, di sisi lain, merasa ini tidak menyeramkan sama sekali. Ia memuji catatan itu, “Petunjuk kali ini cukup berguna dan ringkas. Setidaknya ia memberitahu kita sebuah syarat penting yang memicu kematian.”

“Yah, benar juga.” Lin Qiushi setuju. “Jadi, kapan kita akan pergi?”

Read more BL at langitbieru (dot) com

Ruan Nanzhu: “Dalam tiga hari. Apa kau siap?”

Lin Qiushi: “Kurang lebih.” ONvDcx

Ruan Nanzhu: “Bagus.”

Dalam beberapa hari berikutnya, Lin Qiushi, yang sudah mengenakan gelang spesialnya, hanya berkeliaran di villa, sementara Ruan Nanzhu, yang sudah lama mengganti pakaian dengan busana wanita, lanjut membuat persiapan. Sangat mengejutkan betapa natural ia terlihat, seolah ia terlahir untuk melakukan ini; tidak ada apapun yang terlihat janggal atau aneh saat ia mengenakan pakaian wanita. Lin Qiushi sudah melihatnya crossdressing beberapa kali sebelumnya, jadi ia sudah mulai terbiasa sekarang. Ia diam-diam berbisik dalam hatinya bahwa Ruan Nanzhu versi perempuan terlalu cantik … Tentu saja, ia hanya memikirkannya dan tidak berani mengucapkannya. 

Tiga hari berlalu agak cepat. Lin Qiushi sedang menonton televisi , dengan tenang menunggu kedatangan pintu, ketika ia tiba-tiba merasakan perubahan suasana yang abnormal di sekitarnya. Segera, ia menyadari bahwa semua orang di dalam villa sudah menghilang. 

Ia berdiri dari sofa dan membuka acak pintu terdekat. Jelas, ia disambut dengan pemandangan dua belas pintu yang familiar.  xezsA9

Tiga dari dua belas pintu sudah disegel, Lin Qiushi maju dan menarik pintu keempat.

Pintu keempat terbuka dengan berat sambil berderit. Pemandangan di depan mata Lin Qiushi terdistorsi, dan sebelum ia sadar, ia tengah menyusuri sebuah jalur hitam. Jalanan gelap yang dibayangi selubung lebat dedaunan yang samar-samar bergemerisik. Lin Qiushi memindai keadaan sekitarnya dan segera memastikan lokasinya—ia berada di sebuah akademi, dikelilingi oleh bangunan sekolah yang rapi. Untuk sekarang, secercah cahaya fajar tengah mencium cakrawala dan ketenangan yang janggal menyelubungi dunia. Satu-satunya suara yang bisa didengar adalah bisikan lembut angin, dengan lembut meniup dedaunan di puncak pohon. 

Lin Qiushi dengan waspada terus maju ke depan, lalu ia segera melihat seorang pria yang tengah meneliti sekelilingnya di depan. Meski pria ini memiliki wajah yang tidak familiar, perangainya amat akrab. Ia lalu melepaskan gelang di pergelangan tangannya dan memanggil pria itu. 

Pria itu berbalik dan tersenyum pada Lin Qiushi, “Apa kau juga datang dari pintu?”  1auWZ7

Lin Qiushi bergumam, lalu dengan ragu mengucapkan kode rahasia yang sebelumnya sudah disetujui, “Kawan, apa kau suka memakan permen karet rasa madu?”

“Yup.” Pria itu menjawab, “Tapi aku harus hati-hati karena gigi keempatku sensitif.”

“Li Dongyuan?” tanya Lin Qiushi. 

Pria itu mengangguk, “Lin Qiushi?”  tT4un1

Setelah memastikan identitas satu sama lain, keduanya menggenggam tangan mereka yang terulur dan mengguncangnya pelan. Meski sudah tahu, Lin Qiushi harus mengakui bahwa penampilan Li Dongyuan di dalam dunia pintu sangat berbeda dari dunia nyata. Di dunia pintu, orang itu lebih tinggi dan wajah babyfacenya yang imut tidak terlihat. Meski ia memancarkan kelembutan tertentu, siapapun masih bisa merasakan kesan tersembunyi yang berada dalam dirinya. 

“Ayo pergi. Tempat berkumpulnya pasti di bangunan sekolah di depan,” ajak Li Dongyuan, yang sudah berpengalaman dengan situasi semacam ini. Ia lalu menambahkan, “Namaku di dunia pintu masih Meng Yu. Jangan memanggil nama yang salah.”

Lin Qiushi berkata, “Namaku Yu Linlin.” 

Sambil berjalan ke tujuan mereka, kedua orang itu terlibat dalam perbincangan singkat mengenai dunia pintu. Sewajarnya, kedua belah pihak sangat berhati-hati saat membicarakan topik ini; setelah berbagai hal yang terjadi, mereka masih berada di tempat yang berlawanan, jadi mereka tidak mau menunjukkan terlalu banyak.  oVw3vA

Saat mereka mendekati bangunan sekolah, Lin Qiushi melihat sekitar delapan atau sembilan orang berdiri di dekat bangunan. 

“Lima pria dan empat wanita. Kita bersebelas.” Li Dongyuan menyapu pandangannya melalui kerumunan. “Zhu Meng pasti ada disana juga.”

Langit Bieru.

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Olc Hlertl wfcpjkjy, “Csb mjgl vlj.”

Vfyfcjgcsj, Olc Hlertl revjt wfcufcjil Ite Zfcu rfpjx qjcvjcujc qfgajwj, xjgfcj ljijt sjcu afgalcuul vljcajgj xffwqja kjclaj. Pj wfcufcjxjc ujec yfgkjgcj qjrafi sjcu revjt vliltja Olc Hlertl rfyfiewcsj, vjc rfyejt ygbr xglraji yfgyfcaex xfilcml wfcfwqfi vl vjvjcsj.  Dlo7uC

Pj wfcujcuxja xfqjijcsj rjja Olc Hlertl wfcutjwqlgl; wjajcsj wfifcuxecu wfwyfcaex rjyla rjja lj afgrfcsew wjclr. Ajcaecu Olc Hlertl yfgvfyjg rjja wfiltja xfmjcalxjccsj. 

Li Dongyuan tidak menunjukkan reaksi berlebihan seperti saat ia berada di dunia nyata. Ia hanya bertanya, “Itu dia?” 

Lin Qiushi mengangguk.

Li Dongyuan dengan tenang memuji, “Ia memang secantik biasanya.”  OAD59k

Lin Qiushi berpikir dalam benaknya, tentu menyenangkan jika kau memberikan reaksi ringan yang sama saat Zhu Meng mengutukmu di dunia nyata …

Mereka berjalan menghampiri kerumunan, lalu melihat seseorang yang marah, meraung dan membentak semua orang. Lin Qiushi sudah lama terbiasa dengan pemandangan yang tak lagi aneh ini. Orang itu akan berpikir ia diculik, dan ia dimasukkan dalam sebuah program TV bodoh. 

Kali ini, ada dua pendatang baru—seorang pria dan seorang wanita. Darah di wajah wanita itu terkuras habis dan ia terlihat akan segera pingsan; pria itu juga tidak dalam keadaan yang lebih baik darinya. Diambang kehancuran mental, keduanya dengan cerdik menanyai semua orang, meminta jawaban mengenai dimana mereka berada, siapa mereka, mengapa mereka disini dan bagaimana mereka bisa memanggil polisi …

“Jika tidak ada yang akan melakukan apapun, biar aku yang lakukan!” Setelah mengomel untuk waktu yang lama, lalu hanya diabaikan, pria itu akhirnya terbakar dan dengan marah mengatakan kalau ia akan pergi. Orang lain dalam rombongan hanya melihatnya dengan pandangan kasihan atau tidak sadar, tapi tak ada seorangpun yang peduli padanya. g3p8iV

Lin Qiushi awalnya ingin menghentikan orang itu, tapi Li Dongyuan menarik lengannya dan menggelengkan kepalanya ringan.

“Kenapa?” tanya Lin Qiushi. 

Li Dongyuan menjawab, “Jangan takut, ia akan kembali cepat atau lambat.”

Lin Qiushi berkata, “Oh.” Cxy90j

Benar saja, seperti yang dikatakan Li Dongyuan. Belum lima menit berlalu setelah lelaki marah itu pergi sebelum ia kembali, raut wajahnya bahkan lebih buruk dari saat ia pergi. Ia kelihatan akan segera pingsan di detik berikutnya; tidak ada yang tahu apa yang sudah ia lihat di luar sana. 

Bagaimanapun, ia mulai tenang dan tidak menyebabkan keributan yang berisik dengan teriakan ributnya. 

Saat kelompok itu berdiri di bawah atap sekolah, mereka mulai berbaur satu sama lain, perlahan mendekati orang yang terlihat paling baik dan menjanjikan dan mulai memperkenalkan diri masing-masing. 

Lin Qiushi dan yang lain segera mendapat giliran untuk bertemu dengan Ruan Nanzhu.  06wBsm

Ruan Nanzhu menampilkan sebuah senyum manis dan menyapa, “Namaku Zhu Meng. Kau?”

“Meng Yu.” Li Dongyuan mengulurkan tangannya pada Ruan Nanzhu. 

Story translated by Langit Bieru.

Ruan Nanzhu tidak menerima tangan itu; ia hanya mengalihkan perhatiannya pada Lin Qiushi. Kepasrahan terlintas pada raut Lin Qiushi, “Yu Linlin.” Di bawah tatapan marah Li Dongyuan, ia bersalaman dengan tangan terbuka orang itu. 

“Namaku Xia Rubei.” Li Dongyuan memasuki pintu bersama seorang wanita muda. Wanita ini berpenampilan seperti kecantikan yang lemah lembut dan ia juga tampaknya memiliki kepribadian yang ramah dan patuh. Setelah memperkenalkan dirinya, ia berkata, “Aku tidak sabar bekerja sama dengan kalian semua.” 34WRKm

Ruan Nanzhu tersenyum, “Aku juga.” 

Mereka berdiri di tempat untuk waktu yang lama, ketika bel pagi berdering  dari dalam bangunan, menandakan kelas dimulai. Para murid di luar gerbang berhamburan di halaman sekolah dan memasuki bangunan satu per satu. Tidak ada satupun murid yang menunjukkan keterkejutan saat melihat gerombolan tersebut. Tak lama, jendela hitam gelap dari bangunan sekolah mulai menyala ketika para murid membanjiri kelas. 

Tepat saat semua orang mengira-ngira apa yang perlu mereka lakukan, seorang pria paruh baya turun menyambut mereka. Ia memperkenalkan diri sebagai kepala sekolah dan berkata kalau ia akan membawa mereka ke asrama. 

“Tunggu saja beberapa hari lagi. Kalian semua bisa mulai bekerja setelah para murid menyelesaikan ujian akhir mereka.” Sambil berjalan, sang guru menambahkan, “Tapi, area sekolah akhir-akhir ini tidak damai, jadi berhati-hatilah …” g6WN9k

“Tidak damai?” Seseorang bertanya, “Apa maksudmu tidak damai? Apa yang terjadi?”

Kepala sekolah tetap diam dan menggelengkan kepalanya, menghindari pertanyaan itu. Akhirnya, pertanyaan yang bertubi-tubi membuatnya kesal dan ia membentak, “Ini bukan masalah yang berhubungan dengan kalian.”

Rombongan itu terdiam. 

Lin Qiushi lalu mengetahui identitas mereka setelah mendengar ucapannya. Mereka tampaknya adalah sekelompok ahli yang diminta untuk mendesain ulang ruang kelas. Sekolah ingin merenovasi bangunan sekolah yang lama, jadi mereka menghubungi sekelompok kontraktor dan meminta layanan setelah ujian akhir selesai. Hanya saja, tidak ada yang tau berapa lama hingga ujian akhir selesai … qQ1JR5

Si kepala sekolah membawa mereka ke bangunan asrama yang lama. Asrama itu berbentuk bundar dengan beberapa lantai. Hanya ada satu kamar mandi di tiap lantai dan berbagai sampah tersebar sembarangan di koridor tiap lantai. 

“Kalian harus puas dengan tempat ini sekarang.” Kepala sekolah menyatakan, “Kalian tidak akan tinggal lama di sini …”

“Apa tidak ada yang tinggal di sini?” Li Dongyuan bertanya. “Hanya kami?”

Kepala sekolah menanggapi, “Sekolah kami memiliki banyak guru dan asrama ini sebenarnya tidak cukup besar untuk menampung mereka semua, sehingga agak tidak berguna. Lagipula bangunan ini akan dihancurkan, jadi semua orang sudah pindah. Bagaimanapun, karena kalian semua hanya akan tinggal disini untuk sementara waktu, kuharap kalian semua bisa bertahan selama beberapa hari.” hGxsJM

Suasana di asrama kotor ini hanya bisa dikatakan buruk dan tidak menyenangkan. Langit-langitnya ditutupi jaring laba-laba, temboknya dipenuhi bintik hitam dan noda yang tidak bisa dikenali, sementara berbagai jenis sampah berhamburan di lantainya. Tidak berpenghuni dan tidak terawat, mana ada yang tahu sudah berapa lama bangunan ini ditelantarkan. 

Kepala sekolah memberi mereka kunci ke asrama, lalu menyebutkan bahwa bangunan sekolah yang akan direnovasi terletak di perbatasan taman bermain, menandakan bahwa mereka bebas memeriksanya kapanpun mereka punya waktu luang. 

“Apa kau tidak akan memberitahu kami jalannya?” Ruan Nanzhu bertanya, “Lagi pula, kami tidak familiar dengan bangunan sekolah ini sedikitpun.”

Ekspresi kepala sekolah itu menunjukkan perubahan halus saat mendengar pertanyaan Ruan Nanzhu. Akhirnya, ia hanya menggelengkan kepalanya, berkata bahwa ia memiliki kelas untuk diajarkan. Bagaimana ia bisa menunjukkan jalan menuju bangunan sekolah lama kepada mereka jika ia jadwalnya amat padat? Jika mereka memang ingin pergi, mereka harus pergi sendiri; lebih jauh, ia amat menyarankan agar mereka hanya pergi ke tempat itu saat malam … Soal mengapa, meski ia tidak memberitahu alasannya secara eksplisit, itu tidak perlu, karena semua orang sudah memahaminya dengan jelas dalam hati mereka. Gwnglj

Dengan kata-kata terakhir itu, si kepala sekolah bergegas pergi tanpa menoleh; sosoknya yang perlahan menjauh menunjukkan keengganannya untuk berurusan lebih banyak dengan mereka. 

Li Dongyuan, yang bersandar di pagar sambil mengunyah permen karet, bergumam sambil berpikir, “NPC itu cukup menarik.” 

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Lin Qiushi: “Apanya yang menarik?”

Lin Qiushi: “Para NPC biasanya tidak takut dengan kematian. Tapi lihatlah pria itu dan kau bisa tahu bahwa ia sangat ketakutan.” Pgtrp6

Lin Qiushi tidak memahami apa yang dimaksudkan Li Dongyuan, jadi ia tidak melanjutkan percakapan itu. 

“Dunia masih merupakan tempat yang dipenuhi misteri dan keajaiban. Hal seperti ini seharusnya tidak mengejutkan bagi kita.” Ruan Nanzhu berkata datar, “Ayo cari kamar kita.”

Asrama itu hanya memiliki kamar untuk empat orang dengan dua ranjang susun. 

Jadi bisa dikatakan, langkah paling tepat untuk diambil adalah membagi sebelas orang itu ke dalam tiga kamar.  Rc6StI

“Tempat ini sangat kumuh dan pengap, berbau jamur dimana-mana. Ini agak menjijikan.” Segera setelah ia memasuki kamar asrama, Xia Rubei, orang yang dibawa Li Dongyuan mulai mengeluh dengan suara pelan. 

“Pengemis tidak bisa memilih. Kau harus beradaptasi.” Li Dongyuan berkata, “Toh, kita tidak akan tinggal disini selama itu.”

Ruan Nanzhu tidak mengatakan apapun mengenai kamar tersebut; ia hanya naik ke ranjang di atas Lin Qiushi, mengulurkan tangan dan menyentuh selimut. “Aku tidak tahu sudah berapa lama tempat ini ditelantarkan, tapi selimutnya dingin dan lembap.”

Li Dongyuan segera menawarkan, “Aku akan menghangatkannya untukmu.” hlX0ad

Saat mendengar ini, bibir Xia Rubei berkedut. Siapapun bisa menyimpulkan bahwa ia sedang memikirkan perlakuan berbeda yang diberikan lelaki ini pada mereka berdua, penasaran mengapa ia tidak diperlakukan seperti Ruan Nanzhu. Ia memandang Ruan Nanzhu, lalu menurunkan matanya. Meski ia merasa agak kesal dan terganggu, ia masih mencoba mengendalikan dirinya, tidak mau menunjukkan sisi buruknya. 

Tentu saja, Ruan Nanzhu selalu amat sensitif dengan emosi orang lain. Ia bisa dengan jelas melihat gejolak batin Xia Rubei dalam sekali pandang. Matanya berbinar jahil dan dengan lambaian tangan, ia memberi isyarat pada Lin Qiushi, “Linlin, tolong hangatkan ini untukku.”

Lin Qiushi: “…” Ia tidak asing dengan ekspresi yang dikenakan Ruan Nanzhu. Meski ia tidak menyadari apa yang terjadi, tapi saat ia melihat wajah Ruan Nanzhu, ia segera memahami maksud orang itu tidak bagus. 

“Baik. Aku akan membuat api kalau begitu.” kata Lin Qiushi.  xWMoGU

“Oh, betapa baiknya kau, Linlin,” gumam Ruan Nanzhu. 

Lin Qiushi berdiri untuk berjalan keluar, ketika ia tiba-tiba dihentikan oleh Li Dongyuan. Li Dongyuan memandangnya panjang dan tajam, lalu dengan tegas menyatakan, “Biar aku yang pergi.”

Lin Qiushi: “…”

Li Dongyuan: “Mengmeng, tunggu aku.” 2YRoem

Dengan begitu, ia bergegas keluar koridor dan mencari arang untuk membuat api. 

Melihat ini, suasana hati Xia Rubei memburuk. Mereka segera mengetahui bahwa ia jauh dari gadis baik hati yang lapang dada dan lembut yang ditampilkan olehnya. Pada waktu Li Dongyuan keluar dari kamar, ia meruntuhkan seluruh kepalsuannya dan mendengus, ia mencemooh dan mengejek, “Kalian orang-orang dari Obsidian sangat rewel dan lemah. Kalian bahkan merepotkan Li Da-ge untuk menghangatkan selimutmu hanya karena kau tidak menyukainya. Absurd sekali.”

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Ruan Nanzhu segera mengangkat jari ke bibirnya setelah mendengar apa yang ia katakan. Berpura-pura takut dan amat cemas, ia dengan lembut menenangkan gadis itu, dan dengan gelisah berbisik, “Ssh, yang benar Meng Da-ge, bukan Li Da-ge. Suaramu terlalu keras. Bagaimana jika seseorang mendengarmu tadi?” 

Wajah Xia Rubei semakin menggelap dan urat di kepalanya menyembul marah. Melihat bahwa ia kesal hingga wajahnya berubah menjadi ungu, Lin Qiushi entah bagaimana merasa kasihan. Saat sang boss memutuskan untuk membuat drama, mana ada yang bisa menghentikannya … lRCzvH

Li Dongyuan akhirnya berhasil membuat api. Sambil menghangatkan selimut untuk Ruan Nanzhu, ia berkata, “Kapan kita harus memeriksa bangunan sekolah lama?”

“Saat siang.” Ruan Nanzhu menjawab, “Ayo makan dulu, baru pergi ke bangunan sekolah untuk mencari petunjuk.”

“Kedengarannya bagus.” Li Dongyuan mengangguk setuju. 

Sambil Li Dongyuan mengeringkan selimut, Lin Qiushi memutuskan untuk memeriksa sekitar asrama. Asrama itu, ternyata cukup luas; sayangnya, bangunan ini rusak termakan waktu. Cat pada dinding terkelupas dan lebih dari separuh langit-langitnya runtuh, menunjukkan pelat beton hitam di baliknya.  NrlOzZ

Bahkan ada balkon kecil yang terhubung dengan asrama mereka. Segala yang menyambutnya saat ia melihat keluar balkon adalah halaman berumput yang tak terawat, sedikit lebih jauh terlihat gerbang sekolah. Tampaknya asrama ini berada di bagian paling ujung lahan sekolah. 

Lin Qiushi memeriksa ruangan itu sekali lagi. Ia sangat tidak menyangka bahwa ia akan menemukan apapun saat memeriksa untuk kedua kalinya, namun siapa sangka ia mendapati sebuah benda aneh menempel di sudut lemari. Sebuah jimat kertas berwarna merah. Benda itu ditempelkan di bagian terdalam lemari dan tidak mudah terlihat, jika seseorang tidak memerhatikannya dengan cermat. 

“Ada sebuah jimat disini.” Lin Qiushi mengumumkan.  iBtk8h

“Sebuah jimat?” Ruan Nanzhu bangun dan menghampiri Lin Qiushi, lalu melihat benda yang ditunjuk olehnya, “Tsk. Merepotkan.”

Ekspresi Li Dongyuan jauh dari kata bagus, “Hanya satu ini?”

Lin Qiushi berkata, “Untuk saat ini aku baru menemukan satu.”

Setelah pencarian cepat, mereka menemukan lebih dari satu jimat di dalam kamar. Setiap orang menemukan kertas yang mirip dalam lemari mereka. Lebih jauh, setiap jimat ini dengan cermat ditempelkan pada papan terdalam lemari mereka dan tidak bisa dilepas secara utuh.  dmHfar

“Ah … Mereka bahkan ada di kolong ranjang.” Xia Rubei meneteskan air mata. “Benda apa ini? Sangat menyeramkan.”

Saat mengangkat kasur, ia melihat begitu banyak jimat sewarna darah ditempelkan secara acak di papan kayu ranjang, lapis demi lapis, hingga mereka memenuhi seluruh papan. Hanya melihat ini sudah membuat rasa merinding menyusuri punggung mereka. Tapi bagian terburuknya adalah mereka harus tidur di ranjang yang dipenuhi jimat saat malam …

Ruan Nanzhu maju untuk melihat. Ia memiringkan kepalanya ke sisi dan berkata, “Kurasa jimat ini digunakan untuk mengusir roh jahat.”

Li Dongyuan menatapnya, “Apa kau pernah melihat ini sebelumnya?”  We 0Cy

Ruan Nanzhu: “Aku pernah melihatnya; hanya saja aku tidak ingat tepatnya dimana.”

Li Dongyuan: “Kalau begitu kita biarkan saja menempel.”

Langit Bieru.

Tak perlu dikatakan bahwa kebanyakan orang akan meringkuk ketakutan saat melihat jimat aneh yang membuat bulu kuduk berdiri dan segera merobek mereka; bahkan, pengecut sekalipun tidak akan berhenti sejenak untuk berpikir sebelum merobek jimat itu dengan histeris. Xia Rubei, seorang gadis kecil yang keberaniannya lebih kecil lagi pun tidak berbeda. Jika Li Dongyuan tidak menghentikannya tepat waktu, tanpa diragukan lagi ia telah merobek jimat-jimat ini sejak tadi. 

Setelah mereka memeriksa seluruh kamar, sudah hampir waktunya makan siang. Saat keluar dari kamar, mereka berpapasan dengan sekelompok anggota, yang sudah menempati kamar lain, berdebat di antara mereka sendiri.  6rzXhV

“Apa kau gila? Untuk apa kau menyimpan benda ini?! Bagaimana jika itu terkutuk dan mengundang hantu!” Setumpuk jimat kertas merah kusut di tangannya. Kelihatannya mereka juga baru menemukan benda itu di kamar mereka. 

Orang yang lain sama tidak senangnya, “Kalau kau takut mereka mengundang hantu, maka robek saja yang ada di tempatmu! Aku tidak takut dengan itu! Kau bilang mereka mengundang roh jahat tapi kataku mereka mencegahnya datang!” 

“Psikopat gila! Tidak ada satupun ucapanku yang menembus tengkorakmu; aku tidak bisa berbicara denganmu lagi! Kau tahu, kau tinggal saja disana! Aku tidak mau berbagi kamar dengan orang sepertimu! Xiao Qin, kita akan pindah ke kamar sebelah.” Lelaki itu dengan penuh kebencian membuang jimat ke tempat sampah. “Menjauhkan roh jahat dari mana? Kau percaya itu, huh? Katakan padaku, NPC mana yang tidak menunggu kematian kita? Dan kau bilang mereka mencoba membantu kita mengusir roh jahat? Omong kosong.” Dengan pernyataan terakhir itu, pria tersebut berbalik dan membawa gadis itu ke kamar sebelah; pintu terbanting keras terdengar di seluruh lorong setelah pria itu menutup pintu dengan marah. 

Ruan Nanzhu dan kawanannya sudah melihat kejadian ini dari awal hingga akhir. Xia Rubei, yang sudah ketakutan, semakin takut setelah melihat ini. Dengan suara gemetar ia bertanya, “Meng Da-ge, apa menurutmu mereka benar? Bagaimana jika benda itu memang menarik para hantu …” T15WJR

Sebelum Li Dongyuan sempat menanggapi, Ruan Nanzhu bersandar pada Lin Qiushi, membenamkan kepalanya pada bahu pria itu dan merengek menggunakan nada ketakutan yang sama persis seperti yang dibuat Xia Rubei, “Linlin Da-ge, aku sangat takut.”

Lin Qiushi: “…” Takut apa kau? Apa kau takut kalau kau tidak akan diterima ke sekolah drama impianmu dengan bakat seperti milikmu?

Segera setelah Ruan Nanzhu menempel pada Lin Qiushi, Li Dongyuan langsung menolehkan kepalanya dan dengan marah memelototi Lin Qiushi, kelihatan ingin menusuknya hingga mati. 

Lin Qiushi: “…” Tidak ada gunanya memelototiku seperti itu, Bro.  O5wn0e

Melihat bahwa Li Dongyuan tidak mengacuhkannya, Xu Rubei dengan kesal menggigit bibir bawahnya. Kesakitan yang dalam terlukis pada wajahnya dan ia kelihatannya akan menangis. Jika ini adalah dunia sebelumnya, mungkin Li Dongyuan akan menenangkannya. Sayangnya, ini adalah dunia dimana Ruan Nanzhu, seorang pria yang memainkan peran heroine dengan lebih baik dari heroine manapun yang pernah ada. Entah mengapa memandangnya dengan mata yang tertunduk sedih sudah cukup untuk menarik iba orang lain. Butir air mata samar-samar berkilau dalam mata kristalnya yang indah, dan ia berbisik pelan. “Aku akan berusaha keras agar tidak takut.” 

Tak diragukan lagi ia menggunakan ekspresi yang sama, tapi dampak yang diberikan sangat berbeda. Kekuatan Ruan Nanzhu yang menghancurkan adalah sebuah kekuasaan yang tidak tertandingi. Bahkan meski Lin Qiushi tahu bahwa orang di depannya adalah seorang pria yang lebih gagah darinya, ia masih tidak tahan untuk menyentuh pundaknya, dengan lembut menenangkannya dan dengan penuh kasih berkata, “Serahkan semuanya padaku.” 

Tampaknya, tidak terkecuali Li Dongyuan. 

Ekspresi di wajah Li Dongyuan terlihat seolah ia tengah berteriak dan tidak sabar ingin memotong tangan kotor Lin Qiushi yang berada di pundak Ruan Nanzhu, kemudian menggantikannya dengan tangannya sendiri.  m18Zyv

Dan, tanpa sepengetahuan para lelaki ini, Ruan Nanzhu dan Xia Rubei diam-diam berkomunikasi menggunakan mata mereka. 

Xia Rubei: Kau benar-benar hebat. Tunggu saja. 

Ruan Nanzhu: Aku baik-baik saja meski hanya menunggu. Astaga, kau sangat menyeramkan. 

Bagaimanapun, Lin Qiushi sangat tidak menyadari peperangan tanpa kata diantara Xia Rubei dan Ruan Nanzhu. Ia masih berpikir, merenungkan fungsi jimat itu; ia penasaran apakah mereka benar-benar berfungsi untuk mengusir roh jahat atau tidak, apakah mereka harus merobeknya atau tidak dan apa konsekuensi yang mereka dapat kalau mereka merobek jimat itu.  Yd38OS

Tidak lama kemudian, sudah waktunya makan siang. Keempat orang itu berbincang sendiri sambil berjalan menuju kafetaria. 

Jumlah populasi murid di sekolah ini cukup banyak, jadi seperti yang disangka kafetarianya dipenuhi siswa. Ini adalah pertama kalinya Lin Qiushi melihat pemandangan ceria yang amat normal di dalam dunia pintu. Dihadapkan dengan keramaian seperti ini, ia sejenak lupa bahwa ia sebenarnya berada di dalam dunia penuh mimpi buruk.

Story translated by Langit Bieru.

“Kurasa ini mengerikan.” Ruan Nanzhu menunjukkan. “Mana ada yang tahu apa yang orang-orang di depan kita sembunyikan; yang kita tahu, mereka bahkan bukan manusia.”

Li Dongyuan tidak menanggapi pernyataan Ruan Nanzhu. Dengan senyum manis, ia mengalihkan topik dan bertanya dimana dan apa yang ingin ia makan.  Vr dj7

Ruan Nanzhu: “Aku akan makan apapun yang dimakan Linlin Da-ge.” 

Li Dongyuan: “….”

Lin Qiushi: “…” Tolong berhenti menatapku seperti itu, teman. Aku bersumpah aku tidak bersalah. 

Akhirnya, keempat orang itu duduk di meja dengan semangkuk mie panas. Mangkuk mie Ruan Nanzhu agak berbeda dari yang lain; hanya ia yang memiliki dua telur di mangkuknya—telur yang dibeli khusus untuknya oleh Li Dongyuan.  8FdhpN

Xia Rubei melihat telur ekstra di mangkuk orang itu dan ia menggertakan giginya dengan begitu keras hingga mereka akan copot. Ia amat tertarik dengan Li Dongyuan, tapi Li Dongyuan tidak pernah menanggapi rayuannya, apalagi menoleh ke arahnya. Ia benar-benar yakin kalau Li Dongyuan akan luluh karena godaan dan penguntitan yang terus ia lakukan, tetapi kemudian perempuan jahanam bernama Zhu Meng ini tiba-tiba menerobos masuk ke dalam hubungan mereka. Tak peduli betapa cantiknya perempuan ini, hatinya tetap amat jalang—dan, bicara jujur, Xia Rubei belum pernah menemukan gadis manapun yang dapat menandingi kejalangannya. 

Ruan Nanzhu dengan malas menelan kedua telurnya, lalu menunjukkan rasa terima kasihnya pada Li Dongyuan. 

Li Dongyuan tersenyum cerah dan dengan sepenuh hati menjawab dengan, “Asalkan kau senang.”

Ruan Nanzhu hanya menjawabnya dengan sebuah kalimat yang ambigu, “Tentu saja, telur ini sangat enak, tapi aku akan lebih senang kalau bisa merasakan milik Linlin Da-ge.” R97NfF

Li Dongyuan: “…”

Kaget, ekspresi Lin Qiushi membeku di tempat. Ia sadar bahwa ia tidak bisa kabur dari naskah Ruan Nanzhu, tapi kenapa melibatkan tubuhnya juga? Ruan Nanzhu, bisakah kau bicara dengan jelas dan tidak menyebabkan kesalahpahaman yang tidak perlu?

Sambil makan, mereka bertanya pada murid di samping mereka jika ada sesuatu yang terjadi baru-baru ini di sekolah. 

Kebanyakan murid itu agak kaget setelah mendengar pertanyaan mereka. Tidak hingga mereka bertanya pada murid tahun ketiga, dimana mereka mendapat sebuah reaksi. Saat mendengar pertanyaan itu, ekspresi para murid segera berubah, dan ia segera mengelak bahwa ia tidak mengetahui apapun. Ia lalu buru-buru bangkit dengan nampan makannya, ingin pergi.  LaBie3

Tapi, ia dicegat oleh Li Dongyuan. 

“Nak, kita belum selesai bertanya.” Li Dongyuan tersenyum lembut; ekspresi di wajahnya sangat baik dan tidak menyeramkan. Tapi, aura menekan dan mengancam yang memancar darinya menyingkirkan kata baik dan lembut. “Tidak sopan pergi begitu saja, kau tahu? Apa kau tidak diajari sopan santun?” 

Murid tahun ketiga itu merespon dingin, “Tidak ada gunanya menanyakan hal itu padaku. Jika kau memang ingin tahu apa yang terjadi, pergilah ke perpustakaan sekolah dan cari koran beberapa hari kebelakang.” 

Ruan Nanzhu mengerutkan alisnya, “Apa yang kau takutkan?”  UjdnMB

Murid tahun ketiga itu menggelengkan kepalanya, tidak berani menjawab. 

Lin Qiushi menyadari bahwa tangan murid  yang menggenggam nampan makannya sedikit gemetar saat ia berbicara. Meski ia mencoba untuk tenang, semua orang tahu bahwa ia sangat takut. 

Langit Bieru.

“Lupakan. Biarkan saja.” Ruan Nanzhu melambaikan tangannya. “Sampai jumpa nanti.” 

Li Dongyuan cemberut, sepertinya ingin mengatakan sesuatu, tapi akhirnya, ia tidak mengucapkan apapun. Ia hanya melepaskan genggamannya pada murid itu, membiarkannya pergi.  KA83Xh

“Seorang murid tahun ketiga di kelas 3.” Ruan Nanzhu mengamati. “Meski kita tidak tahu namanya sekarang, kita bisa mencarinya dengan mudah nanti.”

“Bagaimana kau tahu?” Xia Rubei menatap heran Ruan Nanzhu. 

Ruan Nanzhu menunjuk ke dadanya, “Apa kau tidak melihat tag nomor ID yang tergantung di dadanya? Semuanya tertulis jelas di sana.” 

Xia Rubei: “…” tkIdsh

Ruan Nanzhu: “Oh astaga, kau tidak menyadarinya?” 

Xia Rubei: “…”

Ruan Nanzhu: “Tak masalah. Setidaknya salah satu dari kita menyadarinya.” Ia sengaja melemparkan senyum lebar tak tulus yang memuakkan pada Xia Rubei, menyeringai sok suci.

Xia Rubei nyaris meneriakkan rasa frustasi dan kemarahannya pada betapa tidak tahu malunya Ruan Nanzhu. OVDaHt


Catatan Penulis: 

Ruan Nanzhu: Berakting adalah salah satu kebahagiaan terbesar dalam hidup. 

Lin Qiushi: Tidak merekrutmu adalah kesalahan terbesar bagi industri hiburan

Iux6d0

Translator's Note

Satchan, sebuah lagu anak-anak dari Jepang yang dihubungkan dengan seorang siswi tanpa kaki. Beberapa legenda menyeramkan yang mirip dan terkenal dikatakan berasal dari kisah ini, yang akan menjadi referensi arc ini: Satchan, Teke-Teke, Reiko Kashima dan Hanako Penunggu Toilet.  yec8Wv

Translator's Note

Dalam Bahasa Mandarin adalah Fulu, dalam Bahasa Jepang adalah Ofuda. 

Leave a Comment

For an easier time commenting, login/register to our site!

2 comments

  1. Daripada takut sama hantu lebih takut sekamar sama nanzhu n qiushi sih soalnya selama ada mereka pasti disamperin hantu atau hal2 menyeramkan didalam pintu wkwkw
    Xia Rubei tuh Xu jin kedua..