English

Kaleidoskop KematianCh54 - Pintu Keenam

6 Comments

Penerjemah: SelirChu

Editor: pontifexjung mS8 Ft


Setelah beberapa bulan, Lin Qiushi akan menghadapi pintu keenamnya.

Ia mengira kalau Cheng Qianli, yang akan memasuki pintu keenamnya, juga ikut dengan mereka seperti terakhir kali. Tanpa disangka, bagaimanapun, Ruan Nanzhu memutuskan untuk membiarkan mereka pergi secara terpisah kali ini. 

Please visit langitbieru (dot) com

Meski alasan keputusan ini tidak jelas, Ruan Nanzhu selalu memiliki alasannya sendiri saat melakukan sesuatu, jadi Lin Qiushi memutuskan untuk tidak membantah. 

Masih ada sekitar selusin hari lagi saat Cheng Qianli mendapatkan petunjuknya sebelum waktunya. Menurut kegiatannya yang biasa, semua orang akan membantu dalam pencarian petunjuk, tapi kali ini pengecualian. Petunjuk Cheng Qianli dirahasiakan oleh semua orang di villa kecuali untuk dirinya dan kakaknya.  TGuRAx

Cheng Qianli cukup senang saat mendapat petunjuknya. Ketika Lin Qiushi bertanya apa yang membuatnya begitu gembira, Cheng Qianli menjawab, “Hehehe, kakakku tidak akan membiarkanku memberitahumu.”

Lin Qiushi: “…” Meski Cheng Qianli kadang lemot, ia cukup patuh pada perintah kakaknya jika menyangkut hal yang penting. 

Saat Cheng Qianli selesai terkikik, ia berkata pada Lin Qiushi, “Aku akan memberitahumu setelah aku keluar. Apa kau sudah mendapatkan milikmu?” 

Lin Qiushi menggelengkan kepalanya, “Belum.” Untuk saat ini, Ruan Nanzhu belum memberikan petunjuknya; ia sepertinya merenungkan sesuatu.  l9izNS

“Kau punya Ruan Da-ge yang menemanimu, jadi tak perlu khawatir. Tidak akan terjadi apapun,” kata Cheng Qianli. 

“En.” Lin Qiushi menganggukkan kepalanya, “Semoga segala sesuatu berjalan lancar untuk kita berdua.” 

Cheng Qianli tersenyum tanpa beban, “Bersulang untuk perjalanan yang mulus.” 

Beberapa saat setelahnya, Lin Qiushi akhirnya menerima petunjuk untuk pintunya. Kali ini, hanya ada satu kata: Slenderman.  dQltkN

“Apa ini?” Lin Qiushi bertanya, “Sebuah legenda?” 

“Itu legenda urban asing.” Ruan Nanzhu menjawab, “Banyak juga dikenal sebagai “Slenderman.” Apa kau pernah mendengarnya?” 

Setelah merenungkannya, Lin Qiushi menganggukkan kepala: “Kurasa aku dapat gambarannya.” Ia ingat menonton sebuah film dengan genre ini. 

Ruan Nanzhu memberinya beberapa berkas; “Pertama lihatlah ini dulu. Meski tidak banyak informasi, masih lebih baik dari tidak ada sama sekali.”  RqyBb8

Lin Qiushi mengambil berkas itu dan mulai membaca. 

Berkas itu memiliki informasi mendetail terkait slenderman. Ini adalah sebuah legenda urban tentang sebuah monster humanoid tak berwajah dan kakinya yang kurus membuatnya terlihat seperti laba-laba dengan penampilan seorang manusia. Makhluk ini biasanya berada di hutan atau kota kecil. Mereka biasanya memangsa anak kecil yang ditinggalkan sendiri. Tentu saja, mereka bisa dan akan menyentuh orang dewasa. Anak yang ditargetkan akan menghilang entah kenapa dan orang dewasa yang menjadi sasaran  akan mengalami ciri pertanda seperti mimisan terus menerus, mimpi buruk dan bahkan berhalusinasi soal ketakutan terburuk mereka. 

Informasi ini juga termasuk dengan daftar detail mengenai metode dan karakteristik khusus dari bagaimana para slenderman ini membunuh korban mereka. Contohnya, mereka suka menusuk korbannya ke dahan pohon dan membiarkan mereka ke cabang pohon dan membiarkan mereka berdarah hingga mati. Mereka juga suka mengeluarkan jeroan mereka untuk dimasukkan ke dalam kantong plastik … Singkatnya, bahkan di luar dunia pintu, mereka yang memiliki hati lemah mungkin akan sedikit ketakutan saat membaca legenda urban ini. 

Lin Qiushi selesai membaca seluruh informasinya dengan cepat. Tepat saat ia mengira bahwa hanya itu persiapan yang dibutuhkan, ia mengetahui kalau Ruan Nanzhu ingin membawanya membeli pakaian.  l CoGY

Lin Qiushi: “Membeli pakaian? Pakaian apa?”

Ruan Nanzhu tersenyum, “Pakaian yang akan kau pakai di dalam pintu.” 

Langit Bieru.

Lalu, di bawah tatapan iba semua orang di villa, Lin Qiushi dengan ekspresi lemas, dibawa oleh Ruan Nanzhu ke pusat perbelanjaan. Awalnya, pakaiannya berupa baju pria biasa. Lalu, keduanya tiba di bagian busana wanita ….

Ruan Nanzhu jelas akrab dengan rutinitas itu. Ia mengatakan bahwa ia sedang membeli pakaian untuk pacarnya, tapi ia terus melirik ke arah Lin Qiushi.  394snY

Awalnya, Lin Qiushi tidak memahaminya, dan ia dengan sedikit bodoh bertanya, “Nanzhu, kau punya pacar?” 

Ruan Nanzhu: “Tidak.” 

Lin Qiushi: “Lalu kenapa kau membeli pakaian wanita?”

Ruan Nanzhu: “Aku tidak beli. Kau yang beli.”  XuVYId

Lin Qiushi: “Tapi aku juga tidak punya pacar …” 

Ruan Nanzhu, yang memegang beberapa tas di tangannya sambil berjalan di depan, berbalik saat mendengar ini, “Mereka akan dipakai olehmu. Kenapa kau menginginkan pacar (perempuan)?” 

Daya otak Lin Qiushi mati selama tiga detik. Akhirnya, ia memahami apa maksud semua ini. 

Ada ketakutan yang amat dalam pada matanya: “Nanzhu—Untuk kupakai? Aku? Pakai?”  QH0BxM

Ruan Nanzhu memperjelas, “Benar. Untuk kau pakai.” 

“Tapi—Aku seperti ini, apakah aku bisa memakai busana wanita—”tolak Lin Qiushi. 

Ruan Nanzhu memandangnya dengan ekspresi yang bersuara, “Seperti apa kau terlihat menurutmu?”

Lin Qiushi menjawab, “Tidak seperti siapapun?”  mv8AeT

Ruan Nanzhu tenggelam dalam keheningan yang sunyi sambil melihat Lin Qiushi dengan ketidakpercayaannya yang bertambah. Lin Qiushi merasa merinding akan tatapannya. Ia tidak berani bertanya lebih banyak dan dengan patuh mengikuti Ruan Nanzhu kembali ke villa. 

Di hari ketiga, Ruan Nanzhu menyeret keluar Lin Qiushi, yang bersembunyi di kamarnya dan mulai mengganti pakaiannya. 

Sebagai seseorang yang kebanyakan menghabiskan waktu di kantor, Lin Qiushi tidak memiliki fisik yang kekar dan hanya terlihat seperti pria dewasa biasa. Paras wajahnya membuat ia terlihat lembut dan sopan. Ia memiliki kelopak mata ganda, dan meski matanya tidak begitu besar, mereka melengkung indah saat ia tersenyum. Setelah membuatnya duduk dengan benar, Ruan Nanzhu mengeluarkan peralatannya dan bersiap memasang riasan. 

Lin Qiushi sangat terganggu hingga ia tidak bisa mengalihkan matanya, “Nanzhu … Bisakah kita membicarakan ini sedikit?”  eXqoRu

Ruan Nanzhu mendengus, “Membicarakan apa?” 

Lin Qiushi berkata pelan, “Bisakah kita tidak melakukan ini?” 

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Ruan Nanzhu berkata datar, “Bukankah kau bertanya padaku apakah crossdressing menyenangkan? Tak peduli betapa banyak kata yang kuucapkan, tidak bisa dibandingkan dengan mengalaminya sendiri.” Matanya melengkung menjadi senyum tak meyakinkan, “Jangan khawatir, setelah kita masuk, aku akan melindungimu dengan baik.” 

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Djajr Olc Hlertl ecaex wfcjculr tjcsj rfalqlr rjae tfijl gjwyea.  scALb0

Ia tidak tahu satu hal pun mengenai produk makeup yang ada di depannya. Ia merasa Ruan Nanzhu memasangkan riasan di wajahnya untuk waktu yang lama, sangat lama hingga saat ia nyaris tertidur, Ruan Nanzhu akhirnya menegak, membersihkan tangannya dan berkata, “Selesai.” 

Olc Hlertl: “…” 

Eejc Rjchte wfwyfglcsj rfyejt mfgwlc: “Oltja veie, vjc jxe jxjc wfwlilt ujsj gjwyea sjcu xje rexj.”

Lin Qiushi mengambil cermin dan ia agak terpana di pandangan pertama. Terpantul sebuah wajah wanita di cermin, bukan jenis yang akan membuat orang terpesona, tapi masih cukup cantik untuk menarik tatapan orang. Wajahnya lembut, dan mungkin karena pemiliknya merasa teraniaya, membuatnya memperlihatkan sisi kasihan yang cukup dan memicu insting protektif orang lain.  QthNe1

Olc Hlertl alvjx ylrj wfcjtjccsj vjc yfgxjaj, “Dgfcurfx.” 

“Vfbgjcu ujvlr alvjx ybift yfgylmjgj xjrjg.” Eejc Rjchte wfcmfgjwjtl vjc yfgajcsj, “Cqj xje rexj gjwyea qjcpjcu jaje gjwyea qfcvfx?” 

Lin Qiushi menjawab, “Rambut panjang …” Niatnya adalah untuk berkata bahwa ia suka gadis berambut panjang, tapi siapa sangka kalau Ruan Nanzhu mengambil sebuah wig dan mulai mengaturnya di kepala Lin Qiushi. 

Lin Qiushi: “…”  ymXzaF

Setelah wignya pas, Ruan Nanzhu memulai sentuhan terakhir. Ia awalnya ingin Lin Qiushi mengenakan rok, tapi melihat Lin Qiushi kaget hingga nyaris pingsan, ia memutuskan untuk tidak memicu terlalu banyak karena ini adalah kali pertamanya. Jadi sebaliknya, ia memilih pakaian yang berada di sisi androgini. 

Dipaksa berbusana, Lin Qiushi hanya ingin berbalik dan kabur—ia tidak akan pernah dengan ceroboh keceplosan lagi. 

Setelah persiapannya selesai, Ruan Nanzhu melihat orang di depannya dengan senyum puas. Penampilan Lin Qiushi adalah tipe yang jernih dan halus. Tidak ada garis kasar pada wajahnya, sebaliknya malah lembut. Dengan wajah seperti ini, sedikit makeup sudah cukup untuk menyembunyikan perbedaan yang jelas. Tambahkan fakta bahwa kepribadian Lin Qiushi memang sejak dulu lembut, penampilan baru ini terlihat serasi. 

“Apa aku akan mengenakan ini di dalam?” Di hadapan master besar ini, Lin Qiushi berani merasa marah tapi tidak berani menyuarakannya. Ia hanya bisa menelan ketidakadilan sambil mencoba membujuk Ruan Nanzhu.  mrZj2q

“Nanzhu, aku salah, bolehkah aku—” 

Ruan Nanzhu menaikkan sebelah alis, “Tidak.” 

Lin Qiushi: “…” 

Lin Qiushi protes, “Tapi aku tidak tahu bagaimana mengatur suaraku.” Meski suara yang digunakan Ruan Nanzhu di dalam pintu lebih ke arah androgini, suaranya jelas tidak akan membuat orang mengira ia lelaki.  glWkfz

Ruan Nanzhu menjawab, “Lalu berlatihlah.”

Lin Qiushi: “Hanya tersisa sekitar dua belas hari sebelum kita harus masuk …” 

Please visit langitbieru (dot) com

Ruan Nanzhu separuh tersenyum, “Pelan-pelan saja, tak perlu buru-buru. Masih ada banyak kesempatan di masa depan. Untuk kali ini, kalau kau tidak bisa maka berpura-puralah kau bisu.” 

Lin Qiushi: “…”  z6bF1j

Ruan Nanzhu mengetuk jarinya di atas meja, “Gadis rapuh yang lembut, bukankah persona ini cukup menarik?” 

Lin Qiushi: “…” Tan Zaozao, bawalah ia ke industri hiburan dan Oscar selanjutnya pasti milik China. 

Meski Ruan Nanzhu mengatakan itu, ia akhirnya, dengan sikap “adil dan mempertimbangkan pandangan orang lain”, memberi Lin Qiushi rencana B: Jika ia tidak mau pura-pura bisu, ia bisa saja mengatakan kalau ia adalah seorang pria yang suka memakai busana wanita. 

Akhirnya, Lin Qiushi memutuskan untuk tersiksa dalam keheningan untuk kebaikannya, dan memilih berpura-pura bisu. Ia tidak mau mendapatkan tatapan aneh yang dilemparkan orang lain padanya.  QWcma2

Dan karena seluruh kejadian berpakaian ini, LinQ iushi juga harus tersiksa dengan tawa mereka yang berada di dalam villa. 

“Hahahaha Lin Qiushi akhirnya kau mendapat bagianmu.” Cheng Qianli adalah satu-satunya yang tidak mempertimbangkan martabatnya. “Tapi, kau kelihatan cantik seperti ini, jauh lebih baik dari Chen Fei.” 

Lin Qiushi: “Huh?” 

Chen Fei, yang berdiri di samping, ekspresinya menggelap, “Kau berani berbicara buruk tentangku? Cheng Qianli, cari cermin dan lihat dirimu sendiri.”  Pp5otd

Cheng Qianli, “Hmph. Bahkan jika aku seorang gadis, aku akan menjadi kecantikan tak bercela.” 

Ruan Nanzhu terkekeh, “Yang benar?” 

Cheng Qianli, saat mendengar suara Ruan Nanzhu, mengalami merinding sekujur tubuh dan berkata, “Tidak, tidak, tidak, Ruan Da-ge, aku hanya bercanda.” 

Ruan Nanzhu menatapnya dan duduk di sisi meja, “Bagaimana persiapanmu dengan kakakmu?”  FvzLIP

Cheng Qianli: “Cukup bagus. Dunia kali ini sepertinya lumayan sederhana.” 

Ruan Nanzhu menjawab santai dengan “En,” dan tidak menunjukkan ketertarikan lebih lanjut. Sepertinya ia percaya dengan Cheng Yixie, hanya saja Lin Qiushi tidak tahu perdebatan apa yang telah ia dengar di antara mereka saat di atap waktu itu. 

Mengingat kepribadian Cheng Yixie, sepertinya ia tidak akan mudah berselisih dengan orang lain. 

Tapi, Lin Qiushi tidak tahu menahu soal ini karena waktu memasuki pintu dengan cepat mendekat.  Tw63nv

Di suatu siang yang khusus di antara dua belas hari itu, saat Lin Qiushi sedang memakan cemilan dengan Cheng Qianli di ruang tamu, tiba-tiba Cheng Qianli menghilang. 

Awalnya, Lin Qiushi mengira Cheng Qianli mungkin pergi ke toilet. Baru setelah menunggu sebentar, tanpa melihat tanda-tanda Cheng Qianli kembali, barulah Lin Qiushi sadar kalau Cheng Qianli mungkin telah memasuki pintu. 

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Sekitar setengah jam kemudian, Cheng Qianli dengan cepat muncul di sofa. 

Wajahnya sangat pucat, tangannya menekan dadanya dan ia terengah-engah menarik napas. Melihat ini, Lin Qiushi bertanya: “Apa kau baik-baik saja? Qianli?”  camkx0

Cheng Qianli menatap Lin Qiushi dengan wajah ketakutan dan berlari ke atas tanpa mengatakan apapun. 

Lin Qiushi melihat keadaannya kacau balau, bergegas mengejarnya. 

Cheng Qianli langsung menuju kamar Cheng Yixie, tidak mengetuk dan menarik pintunya hingga terbuka. 

Pintu yang terbuka menunjukkan Cheng Yixie yang duduk di ranjang. Ia juga sepertinya baru saja kembali dan masih datar seperti sebelumnya.  dgH65i

Ia menatap Cheng Qianli yang panik: “Apa?” 

“Kakak—” Cheng Qianli melemparkan diri pada kakaknya, mencengkram erat Cheng Yixie, “Kukira kau tidak akan bisa keluar. Kirain kau tidak bisa keluar—” 

Cheng Yixie tidak mengatakan apapun dan menepuk lembut punggung Cheng Qianli untuk menenangkannya. 

Cheng Qianli sepertinya sangat ketakutan, wajahnya pucat pasi. Bahkan rautnya terlihat lebih buruk dari Cheng Yixie.  kGilbU

Kedua kakak-beradik itu berpelukan sebentar, dan saat moodnya menenang, Cheng Qianli kelihatan agak malu dan dengan canggung keluar dari pelukan Cheng Yixie. 

Ia mengusap hidungnya dan berkata: “Aku lapar. Aku akan memakan sesuatu.” 

Cheng Yixie tidak menghentikannya dan mengawasinya pergi. 

Melihat tidak ada banyak hal yang salah, Lin Qiushi juga memutuskan untuk pergi. Tanpa disangka, suara Cheng Yixie terdengar dari belakangnya.  DTKg7p

Ia berkata, “Lin Qiushi, jika suatu hari, terjadi sesuatu padaku, apa kau akan membantu Cheng Qianli?” 

Lin Qiushi terkejut. 

“Lupakan, tidak penting.” Cheng Yixie berkata, “Kau boleh pergi.” 

Setelah mengatakan itu, ia menutup pintu, tidak memberi kesempatan bagi Lin Qiushi untuk bertanya. Q1Ufgx

Bicara jujur, Cheng Yixie sama sekali tidak bersikap seperti pemuda berusia enam belas tahun. Ia dingin dan tenang, penampilannya malah menyerupai Ruan Nanzhu. Mungkin karena bahaya yang telah ia alami di pintu keenam kali ini telah membuatnya mengatakan sesuatu semacam itu.

Setelah kembali ke ruang tamu, Cheng Qianli sekali lagi mulai memakan camilannya, tapi kali ini ia mengunyah tanpa minat dengan wajah lelah. 

Read more BL at langitbieru (dot) com

Lin Qiushi menanyakan beberapa pertanyaan padanya dan mengetahui bahwa pintu yang mereka masuki kali ini adalah medan perang kuno dan mereka telah mengalami banyak bahaya. 

Untungnya, mereka bisa kabur dengan aman.  9XUSvb

“Kakakku dan aku menderita menderita penyakit turunan,” Cheng Qianli makan sambil mulai berbicara hal yang belum ia beritahukan pada Lin Qiushi sebelumnya. “Kami tidak bisa berlatih dan saat kondisi kami sangat buruk, kami bahkan tidak bisa berjalan. Dokter berkata kami tidak akan bisa hidup lebih dari delapan belas tahun.” 

Lin Qiushi mendengarkan perkataannya. 

“Lalu kakakku memasuki pintu,” Cheng Qianli berkata, “Dan kondisinya mulai meningkat … kemudian aku juga masuk.” 

Menggaruk kepalanya, Cheng Qianli tersenyum, “Kadang aku merasa semua pintu itu tidak begitu menakutkan. Jika bukan karena pintu, tidak mungkin aku bisa hidup selayaknya orang normal seperti sekarang. Aku sudah mendapat lebih dari apa yang kulakukan.”  bMZdBO

“Jangan berpikir begitu, hari-hari masih panjang.” Lin Qiushi menghiburnya. 

“Benar, hari masih panjang.” Pandangan Cheng Qianli sedikit menerawang. “Dan aku tidak tahu bagaimana hidupku akan berakhir.” 

Saat Lin Qiushi mendengarnya, ia merasa sedikit sedih. Hanya pada waktu seperti ini, ia akan khawatir dengan fakta bahwa semua orang dalam villa ini berada di ambang kematian. Beberapa sudah siap secara mental, beberapa tidak, tapi tanpa terkecuali, mereka semua mencium aroma maut. 

“Semoga pintumu selanjutnya lancar,” Cheng Qianli tiba-tiba berdiri. “Aku akan beristirahat, aku sangat lelah.”  S7IFnz

Lin Qiushi mengangguk dan melihatnya pergi menaiki tangga, menguap. 

Mungkin karena ia tidak memiliki keinginan yang kuat dalam hatinya, Lin Qiushi agak tenang saat ia memasuki pintu. Ia bisa menerima kematian tapi juga bersedia mendambakan sebuah kehidupan baru. 

Waktu antara pintu Lin Qiushi dan milik Cheng Qianli tidak terpaut jauh, jadi pada malam itu, Lin Qiushi terbangun sebagai permulaan. Saat ia membuka pintu kamarnya, ia melihat dua belas pintu besi muncul di koridor. 

Lima pintu pertama telah tersegel dan enam pintu terakhir tidak bisa dibuka. Hanya pintu di posisi keenam yang dapat dibuka dengan mudah oleh Lin Qiushi.  4j130k

Setelah sensasi pusing yang familiar, Lin Qiushi tiba di sebuah jalan beraspal. Tidak ada apapun di sekitar tempat itu selain tanda hitam yang menunjuk ke depan. Di atasnya tertulis dua kata: Kota Waterway.

Rasanya agak dingin. Lin Qiushi makin mengeratkan pakaian di sekitar tubuhnya dan perlahan mulai berjalan maju. Jalannya amat lebar dan dilingkupi kabut tebal. Setelah berjalan sekitar enam atau tujuh menit, sebuah sosok akhirnya muncul dari kejauhan. Sosok itu kelihatan akrab dan saat ia melihatnya, mata Lin Qiushi bercahaya dan ia berteriak, “Mengmeng—”

Kepala orang di depannya menoleh ke arahnya. Wajahnya asing, tapi tempramennya mirip. 

“Mau permen?” Katanya.  L7DSVc

Lin Qiushi, “Ya, ya, ya. Aku suka makan permen mint rasa stroberi.” 

Ia menjawab, “Aku tidak suka makan permen karena gigi keempatku sakit.” 

Story translated by Langit Bieru.

Setelah selesai bertukar kata sandi dan memastikan identitas orang di depannya, Lin Qiushi menghela napas dan berkata, “Aku tidak menyangka kita akan bertemu sebelumnya … Tunggu, kenapa kau berpakaian seperti lelaki?” Matanya melebar. 

Ruan Nanzhu menjawab, “Apa aku bilang aku akan berpakaian seperti wanita bersamamu?”  ybWeR4

Lin Qiushi: “…” 

Ruan Nanzhu memberi isyarat agar ia diam dan tersenyum, “Orang bisu tidak bisa berkata sebanyak ini.” 

Lin Qiushi tidak tahu harus tertawa atau menangis, “Bolehkah aku …”

“Tidak.” Ruan Nanzhu tahu apa yang ingin ditanyakan Lin Qiushi dan tanpa iba menolaknya, “Lakukan saja bagianmu sebagai seorang gadis, oke?”  M6K8tm

Lin Qiushi, “…” Ia menarik wignya dan menyadari bahwa benda itu sudah menjadi rambutnya sendiri. Dan untuk beberapa alasan, ia mengetahui bahwa tubuhnya juga lebih pendek dari tingginya yang biasa di luar pintu. 

“Ayo pergi. Kita akan bicara lebih banyak setelah kita menemukan yang lain.” Ruan Nanzhu melihat sekitar, “Kabut ini benar-benar membuat orang merasa tidak nyaman.” 

Dengan begitu, kedua orang tersebut melangkah maju. 

Lin Qiushi, berjalan di belakang Ruan Nanzhu, diam-diam membuka celananya dan mengintip. Saat ia melihat bahwa organ tubuh tertentu masih ada di sana dengan sehat, ia menghela napas lega.  mtaYrs

Untung hanya rambutnya saja yang berubah, kalau tidak ia bahkan tidak akan memiliki air mata untuk menangis. 

Kedua orang itu lanjut berjalan dan langsung melihat pemandangan lain di balik kabut; sebuah kota kecil tua muncul di depan mereka. Meski kota itu sepenuhnya bergaya barat, kebanyakan papan penunjuk berbahasa Mandarin. 

Lin Qiushi tiba-tiba sedikit penasaran, “Apa kalian pernah menemukan dunia yang diatur di luar Cina?” 

Ruan Nanzhu menjawab, “Pernah, bukankah salah satunya didepan mata kita?”  NxDSc6

Lin Qiushi menjawab, “Tapi papan penunjuknya berbahasa Mandarin.” 

Ruan Nanzhu berkata, “Mungkin menyesuaikan dengan tingkat budaya kita, jadi pintu menahan diri agar tidak menggunakan Bahasa Inggris.” 

Lin Qiushi tahu kalau Ruan Nanzhu meledek dirinya karena berpura-pura buta huruf di pintu terakhir dan dengan canggung berkata, “Saat itu, keadaannya khusus …” 

Mereka berjalan memasuki kota dan melihat sekelompok orang berkumpul di alun-alun kecil kota.  4Tyvtm

Setelah menyapu pandangannya sekali Ruan Nanzhu sudah menghitung jumlah orang yang terkumpul: “Delapan.” 

Lin Qiushi memulai aktingnya dan tidak bersuara. 

Please visit langitbieru (dot) com

Keduanya berjalan keluar dari kabut, menarik pandangan beberapa orang. Beberapa melihat si tampan Ruan Nanzhu sementara yang lain melihat Lin Qiushi. 

Saat itu, Lin Qiushi, berambut panjang dan karena ia memendek, pakaiannya jadi sedikit kebesaran. Wajahnya agak pucat dan terlihat sedikit takut. Sepasang pupil hitam menatap Ruan Nanzhu tak berdaya. Inilah yang orang lain lihat, tapi sebenarnya … 0edb96

Lin Qiushi: Sial, oh sial, mereka semua menatapku. 

Ruan Nanzhu: Biarkan mereka menatap, toh kau bukannya kehilangan sebuah kaki. 

Lin Qiushi: Bagaimana kalau mereka tahu bahwa aku lelaki? 

Ruan Nanzhu: Kalau begitu keluarkan kawan besarmu dan takuti mereka hingga mati.  1SpNGB

Lin Qiushi: …

Percakapan di atas terjadi saat mereka bertukar pandang. Lin Qiushi menunjukkan bahwa ia tidak memiliki apapun lagi yang bisa dikatakan. 

Seseorang menghampiri mereka. Mungkin karena Ruan Nanzhu tidak terlihat seperti orang yang mudah diajak bergaul, orang itu menjadikan Lin Qiushi yang terlihat menyedihkan, lemah, kecil dan tak berdaya sebagai targetnya. 

Sebelum Lin Qiushi bisa bereaksi, Ruan Nanzhu mengulurkan tangan dan menghadang jalan orang itu, “Ada apa?”  Pd0XG3

“Tidak.” Orang yang mendekati mereka adalah seorang pria tampan yang sepertinya berusia sekitar dua puluhan, berpakaian mengikuti tren busana terkini. Ia kelihatannya sangat tertarik dengan Lin Qiushi. “Hanya ingin bertanya jika kalian berdua butuh bantuan.” 

“Ia kelihatannya tidak bisa bicara.” Ruan Nanzhu menatapnya, berdiri di depan Lin Qiushi,  di tengah jalan pria di hadapannya. 

“Tidak bisa bicara?” Pria itu kelihatannya merasa itu amat menarik dan berkata, “Senang bertemu denganmu, namaku Wang Tianxin.” 

Ruan Nanzhu memperkenalkan dirinya, “Lu Meng.”  Nn7fIb

Wang Tianxin tersenyum dengan aura protektif di sekitar Ruan Nanzhu, “Jadi kalian mengenal satu sama lain?” 

Ruan Nanzhu membalas, “Tidak tapi kami bertemu segera setelah kami memasuki pintu. Kami pasti bertemu karena takdir.” 

Lin Qiushi mengeluarkan ponselnya dan mengetik sesuatu:  [Namaku Yu Qiuqiu, senang sekali bertemu dengan kalian berdua.]

Keduanya melihat apa yang diketik Lin Qiushi.  lqokmv

Wang Tianxin berkata, “Oh, jadi kau dipanggil Yu Qiuqiu. Nama yang sangat imut.” Ia sedikit lebih pendek dari Ruan Nanzhu. Ia membungkuk sedikit dan menunjukkan ekspresi lembut, “Namaku Wang Tianxin, dan jika tidak masalah, aku ingin berteman denganmu.”

Lin Qiushi berpura-pura sedikit takut dan mundur ke balik punggung Ruan Nanzhu yang aman. Seseorang yang tak bertanggung jawab menyembunyikan niatan jahat. Wang Tianxin jelas merencanakan sesuatu, menilai dari kenyataan bahwa ia tiba-tiba bersikap sangat agresif pada seseorang yang baru saja ia temui. Meski ia tidak takut padanya, Lin Qiushi tidak sebodoh itu untuk mengantarkan dirinya mendekati piring perak.

Ruan Nanzhu berkata dengan amat terus terang, “Ia kelihatannya takut padamu. Kau harus menjaga jarak darinya.”  UWf0jE

Wang Tianxin hanya memelototi Ruan Nanzhu dan pergi. 

Lin Qiushi tidak menyangka ia akan menyerah dengan begitu mudah. Ruan Nanzhu tertawa dingin, seolah ia sudah menebak apa yang dipikirkan Wang Tianxin. 

Satu per satu, orang datang dan kelompok manusia terisi. 

Seperti biasa, ada dua orang baru, keduanya lelaki. Satu dari mereka relatif tenang sementara yang lain ketakutan, menangis sepanjang jalan.  QAkL d

Setelah menyerah soal Lin Qiushi, Wang Tianxin segera menemukan gadis lain. Dalam waktu singkat, gadis itu dan Wang Tianxin telah berhubungan baik satu sama lain dan mengobrol sambil tertawa. 

Lin Qiushi menatap Ruan Nanzhu. 

Ruan Nanzhu tahu apa yang ingin ia tanyakan dan menjawabnya lembut: “Di dalam pintu, ada tipe orang yang selalu ingin mencari pasangan untuk bekerja sama. Tentu saja anggota tim ini bukan hanya seseorang untuk bekerja; bisa jadi mereka juga digunakan untuk hal lain.” 

Lin Qiushi: Seperti?  D0okyN

Ruan Nanzhu melihatnya, tersenyum dalam, namun tidak menjelaskan lebih lanjut. 

Wang Tianxin jelas berpengalaman dengan masalah semacam ini dan targetnya sangat tepat. Lebih dari yang lain, ia akan menemukan gadis yang terlihat paling halus, menanyakan keadaan mereka dan memanjakan mereka kemudian dengan mudah mendapatkan kepercayaan mereka. 

“Kau harus berhati-hati untuk tetap berdekatan denganku dan jangan biarkan dirimu tertipu.” 

Lin Qiushi memelototinya, berpikir bahwa ia akan baik-baik saja bahkan jika ia tertipu. Apabila hal yang paling buruk terjadi, ia hanya perlu menyingkap roknya dan bermain “ayo lihat milik siapa yang lebih besar.” dOXJtM


Catatan Penulis: 

Ruan Nanzhu: Penampilannya tidak bisa ditunda. Bahkan jika aku tidak tampil, aku harus melihat seseorang yang lain tampil. 

Lin Qiushi: …

lZcSA8

Translator's Note

Piring perak, idiom untuk menyebut orang yang mendapatkan sesuatu tanpa usaha. 

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Leave a Comment

For an easier time commenting, login/register to our site!

6 comments

  1. Padahal udah dibilang nanti didalam pintu bakal dijagain Nanzhu kan berarti nanzhu gk akan pake baju wanita juga wkwkw .