Penerjemah: SelirChu
Editor: pontifexjung
Si slenderman berlari ke arah Ruan Nanzhu saat melihat topi itu. Posturnya yang sangat tinggi membuatnya lebih lincah, seperti makhluk buas yang amat girang sambil melemparkan dirinya pada Ruan Nanzhu. Selapis keringat dingin meluncur saat Lin Qiushi menyaksikannya. Untung saja, stamina Ruan Nanzhu melebihi manusia normal. Ia berputar dan membalikkan tubuhnya, menghindari serangan si slenderman dalam posisi yang nyaris mustahil.
Pada waktu itu, si slenderman hanya beberapa meter jauhnya dari Ruan Nanzhu. Selama ia terus menyerang, akan sulit bagi Ruan Nanzhu untuk menghindarinya.
Lin Qiushi berteriak keras dari samping, “Cepat, oper topinya padaku—cepatlah—”
Ruan Nanzhu menatap Lin Qiushi dan dengan sekali oper, topi hitam itu melayang ke arah Lin Qiushi. Ketegangan suasana sudah mencapai puncaknya, Lin Qiushi belum pernah merasa begitu tenang. Ia menangkap topi yang dioper Ruan Nanzhu padanya sebelum berbalik dan lari.
Si slenderman meraung marah di baliknya. Dan apa yang mengikuti adalah suara lari di belakangnya. Lin Qiushi tidak berani berhenti. Ia berlari ke depan dengan segala kemampuannya.
“Ke samping—lempar padaku!” Suara Ruan Nanzhu terdengar dari jauh. Lin Qiushi menoleh dan melihat, hanya untuk melihat bahwa si slenderman hanya beberapa meter di belakangnya. Dalam beberapa detik, ia akan ditangkap oleh makhluk itu. Sambil melihat Ruan Nanzhu yang amat gelisah, ia mengikuti tindakannya dan melemparkan topinya.
Ruan Nanzhu langsung menerimanya dan sekali lagi ia mengalihkan perhatian si slenderman.
Saat Lin Qiushi dan Ruan Nanzhu mengulur waktu, Dong Tianwen yang berdiri di bawah papan iklan memanggil, “Pintunya terbuka! Cepat kembali!”
Lin Qiushi menengadahkan kepalanya ke arah itu dan melihat sepotong papan di bawah papan iklan yang telah terlepas. Cahaya putih lembut menyelinap keluar dari bukaan kecilnya, dan cahaya putih ini adalah sesuatu yang sangat familiar bagi Lin Qiushi—jalan menuju kepergian dan kehidupan yang ditempa lagi.
“Pergi ke pintu—” Ruan Nanzhu menggertakan giginya dan berkata. Ia terlihat tak ingin melempar topi itu pada Lin Qiushi lagi dan memutuskan untuk membawanya sendiri. Tapi, slenderman itu jelas jauh lebih cepat darinya. Si slenderman nyaris mengejarnya.
“Berikan padaku!! Cepat!! Berikan padaku!!” Lapisan keringat dingin membasahi seluruh tubuh Lin Qiushi saat ia berteriak keras pada Ruan Nanzhu.
Ruan Nanzhu masih ragu.
“Jangan ragu lagi! Kau akan mati—” Saat ia melihat pergerakan Ruan Nanzhu, Lin Qiushi ingin mengutuk, “Cepat—”
Si slenderman sudah mengejar tepat di belakang Ruan Nanzhu!
Setelah meragu sejenak, Ruan Nanzhu akhirnya mengoper topi itu. Kali ini, Lin Qiushi tidak lari setelah menangkapnya, malah ia melemparnya ke arah lain dengan sekuat tenaga setelah ia menangkapnya—
Ketika topi itu terlihat, slenderman hanya memperhatikannya. Setelah Lin Qiushi melempar topi itu, meski si slenderman sangat marah karena mereka berdua mengerjainya, ia masih memilih untuk pergi ke arah topi tersebut. Lin Qiushi menghela napas dan langsung berlari ke arah pintu.
Pada saat itu, seluruh kelompok telah memasuki pintu. Hanya tersisa Ruan Nanzhu dan Lin Qiushi. Ruan Nanzhu sedikit lebih dekat ke pintu dan ia tiba duluan. Tapi, ia tidak buru-buru memasuki pintu dan malah menunggu Lin Qiushi di luar.
Lin Qiushi menyaksikan saat si slenderman di depannya tersenyum keji. Tepat saat ia ingin berkata bahwa mereka akhirnya berhasil, ia melihat ekspresi Ruan Nanzhu berbalik menjadi tatapan ngeri, “Lin Qiushi—”
Ia tidak tahu apa yang dilihat Ruan Nanzhu hingga ia tidak bisa menghentikan dirinya untuk memanggil nama asli Lin Qiushi.
Lin Qiushi menolehkan kepalanya dan melihat bayangan patah milik si slenderman, yang memiliki dorongan kekuatan luar biasa setelah mendapatkan topi itu. Kecepatannya juga meningkat drastis; jika dengan kecepatan sebelumnya, Lin Qiushi seharusnya bisa mencapai pintu, tapi sekarang … ia tampaknya kehilangan kesempatan untuk kabur …
Si slenderman mengulurkan tangannya ke arah Lin Qiushi.
Waktu sepertinya terhenti. Lin Qiushi bisa merasakan sepasang tangan sedingin es menggenggam erat lehernya. Pandangannya mulai kabur dan tubuhnya mendingin.
Apa ia akan mati? … gagasan damai ini berdengung di kepalanya, seolah … seolah kematian tidak semenyakitkan yang ia kira.
Dan tepat saat kegelapan menyelimuti pandangannya, Lin Qiushi merasa tubuhnya dibebaskan. Si slenderman mengeluarkan teriakan yang menyayat hati seakan ia sangat kesakitan.
Lin Qiushi jatuh ke tanah, terbatuk.
Kesempatan Ruan Nanzhu datang. Ia berlari ke sisinya dan menggendongnya secara horizontal dalam pelukannya sebelum bergegas menuju pintu yang memancarkan cahaya.
Pada saat terakhir sebelum meninggalkan dunia ini, Lin Qiushi melihat entitas yang menyerang slenderman. Sebuah kabut hitam berbentuk seperti dua anak kecil yang sedang bergandengan tangan. Mereka berdiri di depan slenderman, menutupi setengah dirinya. Slenderman masih bertarung di dalamnya. Sumber kabut hitam itu sepertinya dari Lin Qiushi sendiri. Ia sedikit menundukkan kepalanya dan melihat bahwa mereka muncul dari ranselnya … Lalu, yang jadi pertanyaan adalah apa yang berada di dalam ranselnya?
Setelah Ruan Nanzhu menggendongnya ke pintu, rasa dingin sudah sirna dari tubuhnya. Tapi, ia masih merasa sedikit lemas. Berbaring di pundak Ruan Nanzhu, Lin Qiushi sedikit terbatuk.
Ruan Nanzhu berkata, “Apa kau baik-baik saja?”
Lin Qiushi menggelengkan kepalanya, menandakan ia baik-baik saja. Ia berkata, “Darimana kabut hitam itu tadi?”
Ruan Nanzhu, “Aku tidak tahu.”
Lin Qiushi berkata, “Sepertinya muncul dari ranselku …” Ia membuka ranselnya untuk menunjukkan benda di dalamnya.
Setiap kali mereka memasuki pintu, mereka akan membawa beberapa perlengkapan dan makanan untuk darurat. Selain benda itu, Lin Qiushi juga membawa sesuatu yang khusus—sebuah buku harian, yang ia dapat dari dunia Gendang Saudari.
Buku harian milik si adik yang dibawa Ruan Nanzhu dan diberikan pada Lin Qiushi.
“Ini?” Sebelumnya, Ruan Nanzhu sudah menyebutkan bahwa buku harian itu mungkin memiliki beberapa pengaruh khusus, tapi Lin Qiushi tidak pernah menelitinya lebih lanjut. Ia tidak menyangka kalau ia akan melihatnya bekerja dengan sangat baik di sini.
Setelah Lin Qiushi mengambil buku harian itu dan membaliknya, ia melihat ada sebuah kata: ‘Mati’ berwarna merah yang sebelumnya tidak pernah ada. Lalu, kata ini disilang dengan ‘X’ yang sangat besar.
“Sudah seharusnya.” Ruan Nanzhu berkata, “Untunglah kau membawanya.”
Lin Qiushi tertawa pahit, “Aku membawanya setiap saat … Tapi, berapa kali buku ini bisa dipakai?”
Ruan Nanzhu menggelengkan kepalanya, “Tidak banyak. Pintu itu level rendah. Bahkan kalau mereka ada gunanya, mereka hanya bisa dipakai sekali atau dua kali.”
Lin Qiushi menghela napas, “Untung saja, aku masih bisa keluar.”
Ruan Nanzhu menjawab dengan “En”, lalu menambahkan, “Ayo pergi.”
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
Djul bgjcu sjcu wfcujijwl yjcsjx qlcae, yfgjvj vjijw rlaejrl sjcu wfcujcmjw csjkj yfgjcureg-jcureg wfcpjvl xfyljrjjc yjul wfgfxj. Bfyfgecaecujc Olc Hlertl mexeq yjuer xjgfcj lj yfgujyecu vfcujc alw Eejc Rjchte, pjvl lj yfiew qfgcjt yfcjg-yfcjg wfcujijwl qfgjrjjc yjtjsj. Kjql rfafijt veclj lcl, Olc Hlertl pfijr wfcsjvjgl yjtkj tlveq wfgfxj ylrj xftlijcujc csjkj xjqjcqec vl veclj qlcae.
Jalannya sangat panjang dan tak seorang pun dari mereka yang bicara.
Saat mencapai ujungnya, Ruan Nanzhu menoleh dan bertanya, “Apa kau takut?”
Lin Qiushi menggelengkan kepalanya.
Ruan Nanzhu, “Tidak takut?”
Lin Qiushi menjawab dengan sangat jujur, “Tidak semengerikan yang kukira.” Ia merujuk pada rasa kematian.
Ruan Nanzhu merengut, sangat samar. Tatapannya terpaku pada Lin Qiushi, berubah menjadi pandangan yang sangat tidak familiar seolah ini kali pertamanya mengenal Lin Qiushi.
Lin Qiushi merasa kulitnya merinding dan bertanya, “Kenapa?”
Ruan Nanzhu, “Tidak.” dan menolak mengatakan apapun lebih lanjut.
Saat mereka meninggalkan jalan dan kembali ke kenyataan, Lin Qiushi muncul di sofa di ruang tamu. Ia awalnya ingin berdiri dan mencari Ruan Nanzhu ke atas, tapi saat ia melompat dengan kakinya, penglihatannya menggelap dan ia kembali jatuh ke lantai. Saat ia membuka matanya lagi, ia sudah berbaring di rumah sakit dan lengannya disuntik dengan cairan infus.
Cheng Qianli berada di sisinya, bermain ponsel. Saat melihatnya bangun, ia menghela napas dan berkata, “Qiushi ah, kenapa kau begitu sial? Orang lain keluar dari pintu lebih sehat dari sebelumnya, dan disinilah kamu, di rumah sakit …”
Lin Qiushi, “Aku juga ingin tahu kenapa.”
Ada cap tangan hitam di lehernya hingga sekarang. Ia jadi terlihat seperti habis disiksa. Rumah sakit tadinya ingin memanggil polisi tapi Ruan Nanzhu berhasil membicarakan hal itu dengan mereka.
“Bagaimana ia menjelaskannya?” Penasaran, Lin Qiushi bertanya pada Cheng Qianli.
Ekspresi Cheng Qianli terpelintir menjadi pemandangan yang jelek. “Kau benar-benar ingin tahu?”
Lin Qiushi, “Tentu.”
Cheng Qianli, “Ia bilang ini kegemaran kalian berdua.”
Terjemahan inggrisnya mengatakan ‘kinks’ yang bisa juga diartikan semacam fetish.
Lin Qiushi, “…” Sial. Pantas saja suster memasang ekspresi aneh saat ia datang untuk mengganti obatnya tadi.
Tidak ada lagi harapan untuk reputasinya. Lin Qiushi menatap langit-langit sambil membuat catatan mental agar dirawat di rumah sakit yang berbeda jika ia terluka lain kali. Mana ada yang tahu pintu akan meninggalkan luka di bagian janggal tubuhnya!
Ketika Ruan Nanzhu tahu dari Cheng Qianli bahwa Lin Qiushi sudah bangun, ia datang ke rumah sakit hampir saat itu juga.
Aura dingin dan penyendiri sepertinya selalu menyelimuti dirinya setelah ia berubah menjadi wujud laki-lakinya. Bahkan ketika ia bertanya pada Lin Qiushi, sikapnya tidak berubah.
“Bagaimana rasanya?” tanya Ruan Nanzhu.
Lin Qiushi, “Masih … bisa ditahan.” Nyatanya, perasaannya tidak begitu baik. Lukanya mengganggu bicaranya.
Ruan Nanzhu, “Tak apa. Tubuhmu dalam kondisi yang bagus. Kau akan membaik dalam tiga sampai empat hari.”
Lin Qiushi menganggukkan kepalanya.
Lalu Ruan Nanzhu berbalik dan pergi. Saat kepergiannya, Lin Qiushi melihat beberapa perawat berkumpul di sekitar pintu dengan tatapan tertarik sambil mengambil kesempatan mengintip. Awalnya Lin Qiushi mengira para perawat ini tertarik pada Ruan Nanzhu tapi akhirnya, pertanyaan yang ditanyakan padanya adalah ini:
“Apa dia pacarmu?”
“Sudah berapa lama kalian bersama?”
Lin Qiushi, “…”
Anjing Cheng Qianli itu hanya menertawakan penderitaannya dalam beberapa hari itu. Kemudian, bahkan saat Lin Qiushi meninggalkan rumah sakit, dokter secara halus menasehatinya agar tidak terlalu berlebihan saat masih muda. Cheng Qianli akhirnya tidak bisa menahannya dan tertawa keras pada Lin Qiushi dengan air mata mengalir dari matanya.
Waktu istirahat panjang menunggunya setelah ia keluar dari rumah sakit. Selama beristirahat, Lin Qiushi mendengar gosip seputar pekerjaan mereka. Sesuatu soal anggota Rusa Putih membawa teman Tan Zaozao, Zhang Yiqing ke pintu dan bertemu masalah. Raja Layar Perak nyaris tidak bisa kabur dari pintu kedua—siapapun tahu kalau pintu kedua adalah pintu yang termudah.
Berita ini mengejutkan Lin Qiushi. “Ia hampir mati? Bagaimana bisa? Li Dongyuan seharusnya cukup mahir, kan?”
Meski IQ Lin Qiushi rendah, ia cukup terampil soal gosip. Ia berkata, “Bukan Li Dongyuan yang memimpin perjalanan. Rusa Putih tidak beruntung. Ada seorang pengkhianat di antara mereka dan bukan hanya itu, mereka memberinya petunjuk yang salah!”
Lin Qiushi, “…” Bicara soal petunjuk palsu, ia teringat saat Li Dongyuan menipu dirinya dan Ruan Nanzhu.
Tentu, bukan hanya ia yang memiliki gagasan itu. Karena pada hari kedua setelah kejadian tersebut, Li Dongyuan bergegas ke villa mereka dan menuntut penjelasan.
“Ruan Nanzhu! Dasar bajingan!” Li Dongyuan di dunia asli tidak bisa dibandingkan dengan dirinya di dunia pintu, Li Dongyuan yang berwajah bayi di luar dunia pintu tidak ada bedanya dengan chihuahua marah. Ia berdiri di pintu dan melompat kesana kemari, menarik banyak pandangan.
Lu Yanxue awalnya ingin mengobrolkan makan malam dengan Lin Qiushinya, tapi saat ia melihat Li Dongyuan, sisi keibuan dirinya terpanggil, “Yuanyuan, kau ingin minum apa?”
Li Dongyuan, “Siapa Yuanyuan—”
Lu Yanxue tidak mengatakan apapun. Ia berjalan ke arah kulkas dan mengeluarkan sebotol Susu Hot Kid Wangzai dan mengopernya pada Li Dongyuan.
Awalnya, Li Dongyuan ingin menolaknya, tapi berdiri di pintu untuk waktu yang lama memang membuatnya sedikit haus, jadi ia tanpa tahu malu menerimanya dan menelan dua teguk.
Lin Qiushi sangat ingin menertawakan pemandangan ini saat ia menyaksikannya dari samping.
Li Dongyuan melihatnya tertawa, dan dengan marah ia berkata, “Lin Qiushi, kau berani tertawa? Beraninya kau tertawa! Aku hampir mati berkat Ruan Nanzhu—”
Lin Qiushi dengan tenang menegur, “Aku tidak tertawa.”
Li Dongyuan menatapnya tak percaya. “Kau tidak tertawa? Lalu kenapa kau gemetar?”
Lin Qiushi, “Aku kedinginan.” Ia lalu melihat matahari besar yang tergantung di langit luar, dan menambahkan, “Hatiku. Ia kedinginan.”
Li Dongyuan, “ …” Kalian semua orang Obsidian benar-benar golongan atas.
Ruan Nanzhu baru turun dari lantai dua dengan segala waktu yang ia miliki setelah Li Dongyuan membuat keributan selama beberapa saat. Ia mengenakan kemeja putih sederhana dan jeans. Pakaian itu sebenarnya merupakan busana biasa, tapi ia berhasil membuatnya terlihat seperti tren masa kini. Ia berjalan ke arah Li Dongyuan dan berkata padanya dengan tubuh setinggi 1.9 meter. “Aku beri kau waktu tiga menit. Segera pergi atau aku akan melemparmu keluar.”
Li Dongyuan, “…” Ia diam-diam menyesap minuman dari dusnya lagi, lalu dengan memelas menatap Lin Qiushi.
Lin Qiushi tidak memiliki apapun untuk dikatakan, ia berpikir: Mengapa kau menatapku seperti itu? Bisakah aku membujuknya?
Ruan Nanzhu mulai menggulung lengan bajunya, “Sepertinya kau memilih yang terakhir.”
Li Dongyuan menghabiskan minumannya dengan sekali tenggak dan berbalik untuk lari. Ia tahu bahwa Ruan Nanzhu tidak bercanda. Tidak ada yang tidak akan dilakukan oleh bedebah bernama Ruan Nanzhu.
Lin Qiushi berbalik dari Li Dongyuan dan menyadari bahwa Ruan Nanzhu menatapnya. Untuk beberapa alasan, punggungnya mulai berkeringat dan ia mengeluarkan sedikit tawa canggung, “Apa?”
Ruan Nanzhu, “Apa kalian sangat akrab satu sama lain?”
Lin Qiushi langsung menegakkan punggungnya dan menjelaskan, “Tidak, aku tidak akrab dengannya. Aku hanya tahu namanya dan kami tidak pernah berbincang banyak?”
Ruan Nanzhu, “Lalu kenapa ia menatapmu tadi?”
Lin Qiushi, “…” Aku juga mau tahu!
Ruan Nanzhu berkata dingin, “Menjauhlah darinya. Li Dongyuan tidak sesederhana kelihatannya.”
Lin Qiushi menganggukan kepalanya seolah ia tengah menumbuk bawang putih. Sekali lagi, ia menunjukkan cintanya yang tulus pada Obsidian, ketidaksetujuannya pada Rusa Putih, dan kemarahannya pada Li Dongyuan karena keinginan kuatnya untuk hidup.
Meski tidak ada perubahan pada ekspresi Ruan Nanzhu, mendengar itu seharusnya membuat ia merasa senang. Ia menganggukkan kepalanya puas, berbalik dan pergi.
Setelah Ruan Nanzhu pergi, Lin Qiushi berkata, “Apa bocah Li Dongyuan itu sedang mencoba menjauhkanku dari Ruan Nanzhu?”
Cheng Qianli mengunyah cemilannya sambil menonton acara itu dari samping. Ia menunjukkan persetujuan pada teori Lin Qiushi, “Ya, dia pelacur yang tak punya harga diri.”
Lin Qiushi terkejut mendengarnya, “Darimana kau mempelajari kata-kata itu?”
Cheng Qianli, “Drama TV.”
Lin Qiushi menatap drama yang saat ini ditayangkan di tv dan di pojok kiri atasnya adalah nama dari pertunjukkan itu, berjudul: Selir Yang Mulia Maharaja yang Kabur.
Lin Qiushi, “… jangan terlalu banyak menonton drama semacam ini.” IQmu tidak sejak awal tidak setinggi itu, bukankah kau akan bertambah tolol kalau diracuni drama bodoh?
Setelah dipertimbangkan, keberuntungan Rusa Putih sepertinya buruk akhir-akhir ini. Masalah, entah internal atau eksternal, muncul tanpa henti. Tapi apa yang membuat mereka sangat menyedihkan adalah bahwa mereka telah menyinggung Zhang Yiqing.
Lin Qiushi awalnya mengira masalah ini sudah bukan urusannya. Ia ada hanya untuk pertunjukannya. Siapa sangka kalau setelah beberapa hari, panggilan dari Tan Zaozao datang. Tepat saat ia mengangkat teleponnya, ia mendengar suara teriakan Tan Zaozao di telinganya saat ia berkata, “Qiushi, aku benar-benar tak tahu lagi! Kau harus membantuku.”
Lin Qiushi, “Ada apa?”
Tan Zaozao, “Ayo keluar. Aku akan mentraktirmu makan dan kita bisa mengobrol pelan-pelan.”
Lin Qiushi setuju.
Malam itu, mereka berdua duduk di ruang VIP restoran tertentu. Setelah mereka memesan hidangan, Tan Zaozao mulai memberitahu Lin Qiushi masalahnya. Nyatanya, Lin Qiushi bisa menebak kalau kurang lebih ini menyangkut Zhang Yiqing. Tan Zaozao berkata bahwa Zhang Yiqing menderita syok setelah keluar dari pintu, dan bahwa ia mengurung dirinya di kamar dan menuju penghancuran-diri.
Tan Zaozao, “Aku bertanya, tapi ia tidak mau menjawab. Ia terlalu keras kepala; kalau ia mendengarkanku waktu itu dan tidak mencari Rusa Putih, peristiwa ini tidak akan terjadi …” Ia tersenyum pahit, “Betapa bagusnya posisi kita sekarang! Bahkan Ruan Da-ge tersinggung.”
Lin Qiushi, “Apa yang kau inginkan dariku?”
Tan Zaoazo, “Aku hanya ingin meminta agar kau membantuku membujuk Ruan da-ge …”
Lin Qiushi menghela napas, “Bagaimana menurutmu?”
Tan Zaozao berkata, “Aku tahu kepribadian Ruan da-ge.” Ia telah berada di lingkup hiburan untuk beberapa dekade, dan telah melihat berbagai jenis orang, tapi ia masih menabrak tembok batu kalau soal Ruan Nanzhu. Ia menghela napas, “Tapi kau spesial.”
Lin Qiushi membatu.
Tan Zaozao, “Apa kau tidak merasakannya?”
Lin Qiushi memikirkannya sejenak dan berkata, “Nanzhu memang memperlakukanku dengan sangat baik.”
Tan Zaozao, “Tuh, kau bahkan tidak perlu memanggilnya Ruan da-ge.”
Lin Qiushi, “Aku memang mau memanggilnya begitu.” Ia tanpa daya berkata, “Tapi aku lebih tua darinya. Aku tidak mungkin memanggilnya adik kecil Ruan, kan?”
Tan Zaozao, “…” Ia tidak pernah berpikir sampai kesitu.
Nyatanya, Lin Qiushi memang berniat memanggil Ruan Nanzhu ‘da-ge’, tapi Ruan Nanzhu menghentikannya. Ruan Nanzhu tanpa ekspresi berkata bahwa ia baru dua puluh lima—setahun lebih muda dari Lin Qiushi yang berumur dua puluh enam.
Berbekal informasi ini, Lin Qiushi akhirnya mengetahui jahatnya umur pada dirinya sendiri.
Tan Zaozao ingin tertawa saat mendengarnya, tapi ia merasa itu tidak pantas, jadi ia memaksa agar rautnya tetap normal dan berkata, “Intinya, Qiushi, kaulah satu-satunya orang yang bisa membujuk Ruan da-ge. Tolong bantu aku, kumohon!” Tak diragukan bahwa gadis cantik cukup menggemaskan saat bertingkah manja seperti itu. Tapi, pikiran Lin Qiushi jernih. Ia bukan jenis yang mudah terbuai kecantikan. Kalau tidak, ia tidak mungkin jomblo hingga umur dua puluh enam.
Sambil memikirkannya, hal itu memang membuatnya tersadar.
Lin Qiushi berkata, “Bukannya aku tidak mau membantumu, tapi aku tidak punya kepercayaan diri untuk membujuknya. Bagaimana kalau begini; aku akan memberitahunya soal ini. Tapi kalau ia tidak mendengarkan, maka aku tidak punya pilihan.”
Tan Zaozao menghela napas; yah, inilah hasil terbaiknya.
Ada cukup banyak kelompok seperti mereka di lingkup hiburan, tapi kelompok seperti Ruan Nanzhu yang lebih aman dan memiliki tingkat kesuksesan yang amat tinggi sangat jarang. Lagipula, Obsidian adalah satu-satunya kelompok yang akan melakukan hal seperti memasuki pintu demi petunjuk. Kelompok lain mungkin tidak memiliki petunjuk sendiri bahkan jika anggota mereka pergi memasuki pintu.
Setelah dipertimbangkan, Obsidian adalah pilihan terbaik, tapi Zhang Yiqing telah memilih untuk terbuai oleh Rusa Putih. Menyebutkan Rusa Putih, Tan Zaozao merasa giginya gatal, dan berkata bahwa Li Dongyuan bukan orang yang bisa diandalkan …
Setelah mengobrol, keduanya berpisah. Lin Qiushi kembali mengemudi ke villa tapi ia melihat beberapa orang asing duduk di ruang tamu seolah mereka mendiskusikan beberapa masalah dengan Ruan Nanzhu.
Saat melihat kepulangannya, Ruan Nanzhu melambai padanya.
Lin Qiushi dengan patuh menghampiri.
“Duduk.” Ruan Nanzhu menunjuk ke sofa, “dan dengarkan.”
Lin Qiushi menganggukkan kepalanya.
Ia duduk dan mendengarkan sebentar, barulah ia menyadari bahwa orang-orang itu disini untuk membeli petunjuk dari mereka. Mereka sedang dalam masa negosiasi dengan Ruan Nanzhu dan ingin membeli petunjuk itu dengan harga serendah mungkin.
Petunjuk-petunjuk yang dijual berasal dari pintu level rendah. Mereka berasal entah dari pintu ketiga atau keempat. Tapi ada satu yang berasal dari pintu keenam. Dan petunjuk itu saat ini dijual dengan harga delapan digit.
Karena menghabiskan waktu yang lama dengan Ruan Nanzhu, Lin Qiushi tidak sadar bahwa petunjuk adalah hal yang begitu berharga. Menyaksikan pemandangan di depannya, ia tiba-tiba menyadari apa yang dikatakan Tan Zaozao sebelumnya.
“Ruan da-ge, bukannya kita tidak mau, tapi harga ini terlalu tinggi.” Seseorang yang sepertinya pemimpin tim tersenyum pahit dan berkata, “Dengan banyaknya catatan yang kami beli, tidak bisakah kau menurunkan harganya sedikit?”
Ruan Nanzhu, “Itu sudah sangat murah.” Ia mengangkat segelas air di meja dan mengerucutkan bibirnya, berkata pasif, “Tanpa hidupmu, untuk apa kau menginginkan begitu banyak uang?”
Semua orang mengeluarkan tawa pahit.
“Harganya tidak akan berubah.” Ruan Nanzhu berkata dengan sangat pasif, tapi semua orang tahu ia serius. “Terserah kalian mau membelinya atau tidak.”
Setelah orang-orang itu berdiskusi sebentar, mereka memutuskan untuk membelinya.
Dan lalu, Lin Qiushi melihat, entah dari mana, Ruan Nanzhu mengeluarkan sebuah mesin EDC dan menempatkan benda itu di depannya agar mereka bisa menggesek kartu.
Lin Qiushi, “…” Perasaannya benar-benar berada di dua sisi spektrum yang berbeda saat ia melihat wajah cantik kalem Ruan Nanzhu dan mesin EDC.
Lin Qiushi tidak tahu berapa banyak petunjuk yang dijual, tapi ia yakin mereka sudah terjual setidaknya delapan digit.
Setelah pertukaran, Ruan Nanzhu tanpa tahu sopan santun berkata, “Pergilah. Aku akan menahan diri untuk tidak mengantarmu.”
Orang-orang itu tertawa pahit, “Ruan da-ge, kau terlalu kejam. Setidaknya temui kami di pintu?”
Ruan Nanzhu berkata datar, “Apa kau akan memberiku uang?”
Orang-orang itu tidak mengatakan apapun dan bergegas pergi.
Setelah kepergian mereka, Ruan Nanzhu balik menatap Lin Qiushi dan berkata pasif, “Darimana saja kau?”
Lin Qiushi tahu ia tidak bisa menyembunyikan masalah ini pada Ruan Nanzhu, jadi ia berkata jujur, “Aku makan dengan Tan Zaozao.”
Ruan Nanzhu, “Oh, soal Zhang Yiqing, kan?”
Lin Qiushi menjawab, “Ya. Ia ingin aku membujukmu.”
Ruan Nanzhu menaikkan alis, “Lalu bagaimana rencana bujukanmu?”
Lin Qiushi, “…” Apa maksud kata-katamu ini?
Ruan Nanzhu, “Seharusnya kau bisa lebih tulus saat melakukannya, bukan?”
Lin Qiushi menatap Ruan Nanzhu dan mesin EDC di depannya, lalu tiba-tiba ia paham, “Oh, oh, oh. Aku paham.” Ia mengeluarkan sebuah kartu kredit, “Gesek ini?”
Ruan Nanzhu, “…”
Mereka tidak bertukar kata untuk waktu yang sangat lama, dan akhirnya, Lin Qiushi terkejut karena tatapan Ruan Nanzhu. Ia berkata pelan, “Nanzhu …?”
Ruan Nanzhu mengambil mesin EDC, berbalik dan pergi.
Lin Qiushi sangat bingung menatap kepergiannya. Ia memanggil, “Kalau kau tidak mau menggesek kartuku, aku juga bisa memakai Alipay. Aku tahu ada biaya transaksi saat menggesek kartu—”
Ruan Nanzhu berbalik dan pergi ke atas. Setelah beberapa saat, Lin Qiushi mendengar suara pintu dibanting.
Selama tiga hari kemudian, Ruan Nanzhu tidak mengatakan satu kalimat pun pada Lin Qiushi. Ia memperlakukannya seolah dirinya adalah udara.
Lin Qiushi, “???” Apa yang terjadi?
Catatan Penerjemah:
Ruan Nanzhu: Lin Qiushi, kalau EQmu bisa separuh saja tingginya dari IQmu, para pembaca sudah pensiun sekarang.
Lin Qiushi: …
Apa Lin Qiushi menyadari perasaannya hari ini? Tidak.
Ini Lin Qiushi polos banget anjingg, ngakak kenceng 🤣🤣😭
Help, jgn suruh aku pensiun baca ini sekarang, Nanzhu!! 😭😭
HAHHAHA PLISS RUAN NAZHU NGAMBEK. Jangan ngambek donkkk tapi ajarin gitu biar Lin Qiushi paham
Gk bisa nyalahin qiushi juga sih maklum aja selama 26 tahun jomblo mana ngerti dia dikode begitu wkwkw
Harusnya Nanzhu frontalin aja sekalian dikode2 gtu gk nembus ke qiushi wkwkw.
Dasar Lin Qiushi gak peka gak peka gak pekaaaaa!!! 😭😭😭
Ngaceng bjir gw😭😭
Ga kuat ama qiushi polosny kebangetan 😭😭