Diposting: 07/01/2022
Setelah Tahun Baru Imlek, jumlah tugas yang harus dilakukan di rumah Xu Tangcheng meningkat secara eksponensial. Zhou Hui dan Xu Yueliang adalah tradisionalis dan tidak satu pun formalitas yang harus dilakukan selama Tahun Baru Imlek dapat diabaikan. Pembersihan rumah pada musim semi, membeli barang Tahun Baru, mengunjungi kerabat dan teman… Pada dasarnya, sejak dia kembali di bulan kedua belas kalender tradisional dan hingga hari ketujuh Tahun Baru Imlek, keluarganya telah membuat banyak pengaturan. Xu Tangxi dan Xu Yueliang tidak tahan dengan debu sementara Zhou Hui merasa bahwa petugas kebersihan yang disewa tidak dapat membersihkan dengan baik sehingga secara alami, Xu Tangcheng harus memikul tugas pembersihan musim semi bersama dengan Zhou Hui.
“Pojok kanan, gosok dengan koran, Ibu melihat ada noda di sana… Oke, oke, sudah bersih sekarang.”
“Bantu Ibu memindahkan sofa, Ibu akan menyeka lantai di bawahnya…”
“Besok pagi kau bangun, buka tirainya. Ibu akan mencuci semuanya besok pagi. Kita tidak bisa menundanya lagi kalau tidak kita tidak akan punya waktu untuk mencuci penutup sofa.”
Zhou Hui penuh dengan semangat juang. Di sisi lain, setelah beberapa hari pembersihan musim semi itu, Xu Tangcheng sangat lelah sehingga dia berbaring di tempat tidurnya dan tidak bangun untuk waktu yang lama. Xu Tangxi memijat punggungnya, hatinya sakit untuknya. Dia menggerutu sedikit tidak senang dengan suara lembut, “Kita bisa menyewa orang untuk membersihkan. Seberapa buruk itu?”
Bagaimana bisa itu hanya masalah menyewa petugas kebersihan yang tidak membersihkan dengan benar? Zhou Hui juga tidak mau mengeluarkan uang. Xu Tangcheng tahu Zhou Hui selalu hemat dan dia juga secara umum bisa memahami alasannya. Bagi ibunya, jika itu adalah sesuatu yang bisa dia lakukan sendiri, dia tidak akan pernah menghabiskan banyak uang untuk itu.
Meskipun itu yang dia pikirkan, dia tidak mengatakan apa pun pada Xu Tangxi. Dia hanya menyelanya dan berkata jika dia haus dan menyuruhnya untuk mengambilkan segelas air untuknya.
Xu Tangxi cemberut dan berdiri. Sebelum dia keluar dari pintu, Xu Tangcheng memanggil untuk menghentikannya.
Xu Tangcheng memutar kepalanya untuk melihat ke pintu dan berkata dengan cemas, “Jangan katakan itu pada Ibu.”
“Aku tahu.”
Pintu tertutup. Xu Tangcheng menggosok punggung bawahnya yang sakit dan berbaring di tempat tidur saat dia mempertimbangkan untuk membeli beberapa saham semester depan untuk mendapatkan uang dan membeli penyedot debu robot. Tubuhnya dianggap sehat; hanya saja karena suatu alasan—mungkin punggung bawahnya tidak terlalu baik—dia tidak bisa menekuk pinggang dan mengerahkan kekuatan untuk waktu yang lama. Oleh karena itu, punggungnya sakit setiap kali dia mengepel lantai. Dia telah pergi ke rumah sakit untuk pemeriksaan sebelumnya karena khawatir tapi pada akhirnya, mereka tidak menemukan masalah khusus.
Xu Tangxi datang sambil berlari dengan sebotol air panas. Dia membanting pintu hingga tertutup dan berkata dengan tergesa-gesa, “Ibu datang.”
Tak lama setelah dia bicara, Zhou Hui mendorong pintu hingga terbuka.
“Tangcheng, pamanmu menelepon dan bilang Nenek sudah siap. Kita akan pergi besok untuk membawanya ke sini.”
“Mm.” Xu Tangcheng sudah berbaring telentang, mengangkat ponselnya dan mengutak-atiknya. “Aku akan pergi besok pagi.”
Nenek Xu Tangcheng lebih sering tinggal di rumah pamannya karena rumah pamannya luas. Kedua rumah itu berdekatan satu sama lain dan nyaman untuk merawatnya. Hanya ketika hampir Tahun Baru Imlek dan keluarga pamannya harus pergi ke tempat istrinya di timur laut dan tinggal di sana selama beberapa waktu, mereka akan membawa Nenek untuk tinggal di rumah Xu Tangcheng untuk sementara waktu.
Zhou Hui masuk dan menghela napas. Dia duduk di sisi tempat tidur Xu Tangcheng.
“Ini Tahun Baru Imlek tapi kau selalu harus tidur di ruang tamu.”
“Tidak apa-apa.” Xu Tangcheng menoleh dan tersenyum pada Zhou Hui. “Itu sama saja di mana pun aku tidur dan bukannya aku tidur di jalanan.”
“Tapi itu masih tidak sama dengan tidur di kamarmu.” Sudut mulut Zhou Hui jatuh dan dia menepuk pundak Xu Tangcheng. “Kau harus menanggungnya.”
Rumah tempat tinggal keluarga Xu Tangcheng sudah berumur beberapa tahun. Ruangannya tidak besar. Meskipun memiliki tiga kamar tidur, kamar Xu Tangcheng dan Xu Tangxi hanya cukup besar untuk memuat satu tempat tidur tunggal. Ketika Nenek datang, hanya kamar Xu Tangcheng yang bisa digunakan.
“Itulah mengapa aku mengatakan tempo hari bahwa kita seharusnya sudah berpikir untuk pindah.” Zhou Hui menyapukan pandangannya ke langit-langit yang agak sempit dan tampak berpikir. “Kalau tidak, ketika kau menikah nanti, tidak akan ada ruang ketika kau pulang untuk tinggal selama Tahun Baru Imlek. Dan Tangxi juga, di masa depan…”
“Bu…” Xu Tangxi diam sepanjang waktu dan dia bicara sekarang dengan mata melebar. “Menurutmu berapa umurku? Ibu berpikir terlalu jauh ke depan.”
Zhou Hui meliriknya. Dia ingin membantah tapi ketika dia berpikir lagi, itu benar. Xu Tangxi belum pada usia di mana dia harus memikirkan hal-hal seperti itu. Namun, melihat orang yang berbaring di tempat tidur, dia dengan sangat cepat berkata, “Itu masih agak jauh untukmu tapi tidak jauh sama sekali untuk kakakmu. Kakakmu berusia dua puluh tiga tahun ini. Ketika dia menyelesaikan PhD-nya , tidak, bahkan ketika dia mendapatkan gelar PhD, dia sudah bisa menikah…”
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
“Aiyo,” Xu Tangcheng meratap.
Zhou Hui terkejut dan segera mengakhiri topik itu. “Ada apa?”
“Aku bekerja sangat keras, seluruh tubuh dan lenganku sakit.”
“Kalau begitu berhentilah bermain dengan ponselmu.” Zhou Hui menepuk kakinya, lalu mengernyit dan menyuruhnya bergegas. “Cepat bersih-bersih dan tidur. Kau sudah mandi?”
“Belum.”
“Cepat pergi. Berhenti berlama-lama.”
“Mmhmm, sedikit lagi,” kata Xu Tangcheng sambil mengangguk. “Aku-“
“Jangan menunggu lebih lama lagi. Apa gunanya membuang waktu yang sedikit ini? Bukankah sama jika kau bermain dengan ponselmu setelah mandi?”
Xu Tangxi menyembunyikan senyumnya, lalu menjulurkan lidahnya pada Xu Tangcheng yang telah mengubah topik pembicaraan tapi akhirnya terbakar oleh api yang berbeda. Zhou Hui menepuknya saat dia berjalan ke pintu untuk pergi. “Jangan tinggal di sini dan menunda kakakmu lagi. Telepon ayah, tanyakan kenapa dia belum pulang.”
“Oke,” Xu Tangxi setuju dengan patuh. Dia memutar pegangan pintu dan menyelinap keluar.
Xu Tangcheng diusir ke kamar mandi oleh Zhou Hui untuk mandi dan kebetulan kehabisan sampo. Saat mencuci rambutnya, dia mengambil botol sampo dan membenturkannya ke tangannya untuk waktu yang lama tapi gagal mengeluarkan banyak. Xu Tangcheng membuang botol kosong itu, lalu mengeluarkan yang baru dari lemari di bawah wastafel dan membukanya.
Dia baru saja mencuci sampo dari rambutnya ketika tiba-tiba mendengar keributan di luar. Dia mematikan pancuran dan mengarahkan telinganya ke pintu untuk mendengarkan. Dia menebak bahwa Xu Yueliang pasti sudah pulang. Namun, suara dari luar tampak lebih hidup dari biasanya dan dia juga samar-samar bisa mendengar bahwa mereka sepertinya mencoba menyuruh seseorang masuk dan makan. Meskipun percakapannya sangat keras, suara Zhou Hui dan Xu Yueliang mendominasi dan bahkan setelah mendengarkan dengan saksama untuk waktu yang lama, Xu Tangcheng tidak tahu siapa pengunjung itu.
Dia mempercepat langkahnya dan menyelesaikan mandinya. Di kamar mandi, dia memutar tubuhnya dan meregangkannya sebentar. Ketika kabut di cermin telah menghilang dan wajahnya tidak lagi memerah, dia akhirnya keluar dengan handuk.
Ketika dia melihat orang di luar, Xu Tangcheng menatap kosong. Dia sekarang mengerti mengapa dia tadi merasa di luar berisik.
Ruang tamu adalah tontonan yang cukup menghibur. Di sofa, tiga anggota keluarga di tambah Yi Zhe duduk berjajar, menonton TV. Tapi tidak seperti yang lainnya yang santai, Yi Zhe sendiri duduk dengan kaku dan lurus sempurna. Bahkan ada segenggam kacang pistacio di tangannya.
Xu Tangcheng melihat lagi. Di atas meja, kacang, buah plum, dan segala macam makanan ringan didorong ke Yi Zhe. Dia tidak bisa menahan senyum. Dia tidak perlu berpikir untuk mengetahui bahwa pasti ibunya yang memaksakan segenggam pistacio itu ke tangan Yi Zhe.
Dia maju beberapa langkah dan menyapanya, “Yi Zhe datang?”
“Tangcheng-ge.”
Ketika Yi Zhe menatapnya, dia tampak linglung sejenak. Dua detik berlalu sebelum dia berdiri dan menyapa Xu Tangcheng.
“Ayah menelepon untuk memintamu turun untuk membantu membawa beberapa barang tapi ibumu bilang kau sedang mandi. Ayah kebetulan bertemu Yi Zhe dan dia membantu ayah membawa barang-barang itu,” kata Xu Yueliang dengan senyum lebar. “Kebetulan, ibumu membuat sup kacang merah hari ini. Dia bisa makan sebelum pergi.”
“Jadi begitu.” Tangan Xu Tangcheng bergerak. Dia merasa rambutnya basah dan itu sangat tidak nyaman. Dia menggosok kepalanya beberapa kali lagi, lalu berkata kepada Yi Zhe yang menatapnya sepanjang waktu. “Duduk dulu. Aku akan mengeringkan rambutku.”
Setelah mengatakan itu, Xu Tangcheng hendak bergerak ketika dia melihat Yi Zhe sedikit terhuyung ke depan, gerakannya disertai dengan sedikit kemiringan tubuhnya, dan kemudian dengan cepat berhenti di tempatnya.
Terkejut, Xu Tangcheng melirik ruang tamu yang nyaman dan santai, lalu pada remaja yang berdiri diam di sana, canggung dan hati-hati.
Bibirnya terangkat ketika dia bertanya, “Bagaimana kalau kau ke kamarku sebentar?”
Pistacio bergesekan satu sama lain. Di tengah suara samar, Yi Zhe mengangguk.
“Ya, kalian berdua bisa tinggal di kamarmu sebentar. Ibu rasa Yi Zhe tidak suka serial TV ini,” Zhou Hui segera berkata setelah mendengarnya. “Sup kacang merah akan segera siap, jangan buru-buru pergi.”
Yi Zhe membuat suara persetujuan. Sebelum berjalan pergi, dia membungkuk dan berusaha meraih piring pistacio tapi pada akhirnya, dia mengencangkan cengkeramannya lagi dan tidak meletakkan kembali pistacio di tangannya ke piring.
“Ambil semuanya. Kalian berdua masuk dan makanlah.” Zhou Hui berdiri pada saat ini dan tersenyum sambil meraih piring.
“Tidak perlu…”
Yi Zhe agak bingung. Satu tangan dengan cepat muncul untuk memegang piring yang diberikan kepadanya.
“Ambil.” Xu Tangcheng mengibaskan handuk. “Aku akan memakannya.”
Bukan hanya kacang pistacio yang dibawa ke dalam kamar; Zhou Hui juga mengambil segenggam kacang pinus, segenggam almond, dan beberapa buah plum, dan menumpuknya bersama-sama. Xu Tangcheng menyuruh Yi Zhe duduk dan memakannya sambil mengeringkan rambutnya.
Yi Zhe mengambil kacang pinus kecil. Empat jari berkumpul, namun gerakan ujung jarinya sepertinya tidak berniat melepaskan kulitnya. Berawal dari kacang pinus, pandangannya mengembara kesana-kemari, melintasi pegunungan dan melewati punggung bukit, sebelum akhirnya mendarat di profil samping orang yang berdiri di sana.
Pengering rambut disimpan di lemari dan ada cermin kecil di bagian dalam pintu lemari. Kepala Xu Tangcheng tertunduk, matanya setengah tertutup di tengah suara desingan dan angin yang hangat, tangannya mengacak-acak rambutnya dengan sembarangan. Piyama yang dikenakannya adalah model longgar berkancing. Warna dasarnya adalah putih dan ada beberapa pola halus. Kainnya lembut dan longgar, dan ketika Xu Tangcheng mengangkat tangannya, lengan bajunya jatuh, memperlihatkan bagian lengannya.
Terdengar suara lembut. Sebuah kacang pinus jatuh ke lantai. Remaja yang duduk di kursi menarik pandangannya dengan bingung dan menundukkan kepalanya dan mengambilnya.
Rambut Xu Tangcheng tidak panjang dan kering dalam waktu singkat. Dari saat dia memperkirakan Xu Tangcheng akan segera selesai, Yi Zhe menundukkan kepalanya lagi, berpura-pura sedang mengupas kacang.
“Aku harus segera potong rambut.” Xu Tangcheng menggenggam seikat rambut di antara jari-jarinya dan melihat ke cermin saat dia bicara pada dirinya sendiri. Dia melihat ke kiri dan ke kanan untuk waktu yang lama, lalu berbalik untuk bertanya pada Yi Zhe. “Di mana biasanya kau potong rambut? Kurasa sudah lama sejak aku terakhir memotong rambut di rumah. Aku tidak tahu toko mana yang lebih dapat diandalkan.”
“Yu Tian.” Yi Zhe menjawab setelah berpikir sejenak.
Xu Tangcheng mengulangi nama yang tidak dikenal ini, lalu menggelengkan kepalanya. “Aku belum pernah ke sana. Di mana itu?”
“Di belakang jalan Tian Mao.” Setelah mengatakan itu, Yi Zhe berhenti, melihat Xu Tangcheng menyingkirkan pengering rambut dan menutup pintu lemari sebelum melanjutkan. “Kapan kau akan memotong rambutmu? Aku akan membawamu ke sana.”
Xu Tangcheng berbalik. Yi Zhe menambahkan, sepertinya dia perlu mengatakan sesuatu, “Kebetulan aku juga perlu potong rambut.”
“Tentu.” Xu Tangcheng terlalu senang memiliki seseorang yang memimpin. Dia bertanya apakah Yi Zhe ada waktu besok. Yi Zhe mengangguk dan bilang dia ada waktu.
Dia harus menjemput neneknya di pagi hari. Xu Tangcheng berpikir sejenak. “Kalau begitu, ayo pergi besok sore.”
Saat dia bicara, Xu Tangcheng berjalan ke samping Yi Zhe. Dia memilih dua pistacio dan memegangnya di tangannya, mengupas kulitnya tanpa tergesa-gesa. Dengan sangat cepat, dua kacang yang sudah dikupas diletakkan di telapak tangan Xu Tangcheng, bermandikan cahaya lampu, dan diberikan ke Yi Zhe.
Mata Yi Zhe menunduk. Perlahan, dia mengulurkan tangan dan mengambilnya.
Sup kacang merah yang Zhou Hui buat sudah siap. Dia menyendok dua mangkuk, masing-masing cocok dengan sendok sup porselen kecil yang dihiasi dengan pola yang berbeda, dan membawanya ke kamar Xu Tangcheng. Yi Zhe melihat mangkuk yang mengepul dan menyadari bahwa dia sebenarnya belum pernah minum hal semacam ini sebelumnya. Dia juga tidak bisa membayangkan rasanya hanya dengan melihatnya.
Meja Xu Tangcheng dapat dianggap rapi tapi sebelum Zhou Hui meletakkan nampan, dia masih merapikan sedikit. Dia menumpuk beberapa kertas dan catatannya bersama-sama dan meletakkannya tepat di tepi meja, mengosongkan ruang kosong yang besar. Kertas yang tepat di atas dicetak penuh dengan kata-kata bahasa Inggris. Yi Zhe melirik, lagi, dan lagi. Pada saat setengah mangkuk sup kacang merah habis, dia mau tak mau bertanya, “Apa itu?”
“Hmm?” Xu Tangcheng memberinya tatapan bertanya. “Yang mana?”
Yi Zhe mengulurkan tangan dan mengambil setumpuk kertas. Dia mempelajari judul kata demi kata.
Penyusutan Gelombang Bayesian… Penguraian Gambar.
Dia tidak mengerti.
Xu Tangcheng telah duduk di tempat tidur; sekarang, dia berdiri dan meletakkan tangan di belakang kursi, tubuhnya sedikit condong ke depan untuk melihat apa yang ada di tangan Yi Zhe.
“Ini makalah akademis.” Xu Tangcheng tersenyum. Dia ingat makalah itu sepertinya dari terakhir kali dia kembali. Seorang teman kampus memintanya untuk mengedit terjemahan sehingga dia mencetak salinannya dan meninggalkannya di sini.
Yi Zhe berkedip. “Tentang apa ini?”
“Penyusutan Gelombang Bayesian dengan Deteksi Tepi untuk Proses Pengisolasian Gambar SAR.”
Setelah Xu Tangcheng melafalkan rangkaian kata, Yi Zhe tidak merasakan apa-apa. Bahkan setelah dia mendengarkan terjemahan bahasa Mandarin Xu Tangcheng, dia hanya merasakan ketidaktahuan total.
“Itu adalah sesuatu yang berhubungan dengan bidang khusus, itu normal jika kau tidak mengerti.” Melihat Yi Zhe menatap kosong, Xu Tangcheng berpikir bahwa Yi Zhe terkejut dengan betapa dia tidak mengerti halaman yang penuh dengan kata-kata bahasa Inggris.
Tapi Yi Zhe tiba-tiba mendongak dan bertanya, “Apa spesialisasimu?”
“Aku? Aku mengambil gelar sarjanaku di bidang teknik komunikasi.”
“Bagaimana dengan sekarang?” Yi Zhe sepertinya sedang memikirkan sesuatu. Dia terus bertanya tanpa melepaskannya, seperti sedang melakukan sensus.
“Juga sesuatu yang berhubungan dengan teknik komunikasi. Penelitianku tentang navigasi satelit,” jawab Xu Tangcheng dengan sabar.
Navigasi satelit.
Hanya dengan dua kata itu, Yi Zhe menghabiskan semangkuk sup kacang merah.
“Kau punya rencana apa untuk liburan? Masih akan ke Shanghai?” Saat dia mulai membersihkan mangkuk di atas meja, Xu Tangcheng bertanya dengan santai.
“Aku tidak akan pergi lagi. Ayahku bilang terjadi sesuatu dan mereka tidak akan berada di Shanghai.”
Terjadi sesuatu?
Alis Xu Tangcheng mengernyit.
Sementara dia memikirkan ini dalam benaknya, Yi Zhe kembali mengulurkan tangan ke samping. Melihat dia mengambil kertas itu lagi, Xu Tangcheng sedikit penasaran untuk mengetahui mengapa dia begitu tertarik pada kertas itu. Memikirkan itu, dia tersenyum dan bertanya pada Yi Zhe. “Apakah kau sudah memikirkan apa yang ingin kau pelajari di masa depan?”
Yi Zhe berhenti sejenak, lalu menggelengkan kepalanya. “Belum.”
“Bagaimana dengan universitasnya? Apa kau akan pergi ke Shanghai?”
Tanpa diduga, Yi Zhe masih menggelengkan kepalanya.
“Aku masih memikirkannya.”
Ketika dia kembali ke rumah, di kamarnya yang gelap gulita, dia menyalakan komputernya yang tidak digunakannya selama setengah tahun. Jari-jari panjang mengetuk keyboard dan dua kata muncul di bilah pencarian. Begitu dia menekan Enter, sejumlah besar konten muncul di layar.
GPS, Beidou, Galileo…
Komputer mengeluarkan semburan suara aneh saat CPU bekerja, seperti mobil tua yang menghidupkan mesinnya untuk meningkatkan kecepatan. Segera, itu akan menyerbu ke depan tanpa melihat ke belakang, melepaskan diri dari jalur yang telah ditentukan sebelumnya.
—
