English

Kecelakaan di Siang HariChapter 21

0 Comments

Diposting: 20/01/2022

VOLUME 2: MENGAKU KEPADAMU

AC disetel ke pengaturan tertinggi. Suhu di dalam mobil berangsur-angsur turun, sangat kontras dengan panas yang menyesakkan yang tetap bertahan di luar jendela mobil. Musim dengan jelas telah melewati akhir musim panas, tapi panasnya belum mereda dan tampaknya telah kembali lebih kuat dari sebelumnya. JSodu1

Xu Tangcheng melihat waktu dan menebak orang lain akan segera turun. Dia mengulurkan tangan dan menurunkan AC satu tingkat.

Dia baru saja memutar tombol pengaturan ketika pintu koridor didorong terbuka. Sinar cahaya memotong, menerangi sosok tinggi.

Please support our translators at langitbieru (dot) com

“Letakkan tasmu di kursi belakang.”

Tidak seperti siswa baru lainnya, Yi Zhe tidak memiliki banyak barang bawaan besar dan kecil, dan hanya membawa ransel yang dibelikan Xu Tangcheng untuknya. Seluruh penampilannya terlihat terlalu sederhana, sama sekali tidak seperti dia mulai sekolah. Xu Tangcheng merenungkannya sebentar dan berpikir itu tidak masalah. Apa pun yang diperlukan dapat dibeli ketika mereka sampai di universitas. u4FQ0W

Mobil itu masuk ke jalan utama dan menambah kecepatan. Takut Yi Zhe akan bosan selama perjalanan, Xu Tangcheng menyalakan radio.

“Ada tempat CD di sana. Kau bisa memilih sesuatu untuk didengarkan.”

Yi Zhe mengikuti instruksinya dan mengambil tempat CD tapi ketika dia melihat tumpukan CD di dalamnya, dia tidak tahu harus mulai dari mana.

“Aku biasanya tidak mendengarkan ini. Kenapa kau tidak memilih? Apa yang ingin kau dengar?” mHxrls

“Kau tidak mendengarkan musik?” Xu Tangcheng tercengang. “Tapi aku selalu melihatmu memakai earphone.”

Yi Zhe mengangkat tangan untuk menggosok hidungnya. “Yang aku dengarkan bukan musik pop, itu lebih ke…”

“Rock.” Setelah berpikir beberapa saat, dia akhirnya memikirkan kata ini.

“Oh.” Xu Tangcheng tertawa. “Kalau begitu, kau bisa memilih secara acak. Aku sudah mendengarkan semuanya berkali-kali.” DXl5Yi

Xu Tangcheng bilang untuk memilih secara acak, tapi Yi Zhe membuat pilihannya dengan sangat serius. Hanya saja setiap nama penyanyi yang dilihat matanya tidak akrab baginya. Pada akhirnya, dia hanya bisa mengikuti preferensinya dan memilih sampul yang paling enak dipandang.

Di bawah langit biru, ada seorang wanita mencondongkan tubuh ke depan saat dia memainkan piano.

Setelah suara lembut CD dibacakan, musik mulai diputar.

Sepanjang seluruh proses, Xu Tangcheng tidak melihat ke bawah tapi hanya beberapa detik setelah nada mulai berbunyi, dia mengangkat alisnya. “Jadi, kau memilih yang ini.” YgyRao

“Ya.” Yi Zhe berbalik untuk menatapnya dan bertanya, “Kenapa?”

“Tidak apa-apa. Aku cukup menyukai penyanyi ini. Ini adalah album pertamanya dan menceritakan tentang seorang pengelana.”

Yi Zhe lebih dari bersedia untuk masuk ke semua yang disukai Xu Tangcheng jadi dia memberi perhatian ekstra pada penjelasannya tentang isinya.

Ada cukup banyak mobil di depan mereka dan saat mereka mendekati pos pemeriksaan keamanan, arus lalu lintas melambat. Xu Tangcheng melihat barisan mobil di depan, lalu menoleh ke tengah musik dan berkata, “Aku baru saja memikirkan sesuatu. Nama lagu favoritku di album ini sangat sesuai untuk situasi saat ini.” a IR8s

“Apa itu?”

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Yi Zhe tiba-tiba merasa sedikit menyesal telah memilih CD berbahasa Inggris ini. Meskipun hasil bahasa Inggrisnya di ujian masuk cukup baik, kefasihannya terbatas pada apa yang dia pelajari dan gunakan di sekolah. Dia takut Xu Tangcheng akan mengatakan nama lagu tapi dia tidak akan bisa menerjemahkannya secara akurat.

Please visit langitbieru (dot) com

Untungnya, setelah bergumam singkat, Xu Tangcheng hanya mengucapkan kata yang sangat sederhana.

Perjalanan.” NGgS2O

Perjalanan.

Pada saat itu, Yi Zhe hanya memiliki pemahaman yang dangkal tentang kata ini. Perjalanan ke utara dari rumahnya ke ibu kota adalah perjalanan singkat. Pada tingkat yang lebih dalam, memasuki universitas juga tidak lebih dari berjalan di jalur baru untuk sementara waktu. Xu Tangcheng tidak menjelaskan lebih lanjut. Suara penyanyi wanita itu tegas namun lembut, dan ketika lagu itu mencapai frasa tertentu, Xu Tangcheng dengan lembut bersenandung.

Ketika dia memikirkan kembali ini nanti, Yi Zhe merasa itu memalukan. Pada akhirnya, dia tidak benar-benar menikmati lagu yang sengaja ditunjukkan Xu Tangcheng. Lagu-lagu yang disukai Xu Tangcheng semuanya adalah lagu yang bagus, tapi kemampuan Yi Zhe untuk menghargainya terbatas. Selain itu, baginya, ritme lagu-lagu di album itu terlalu lambat dan mendengarkannya membuatnya mengantuk. Dia mencoba yang terbaik untuk tetap terjaga tapi hanya beberapa saat kemudian, dia mau tak mau tertidur.

Dari samping, Xu Tangcheng meliriknya saat dia mengemudi dan tertawa tanpa suara. Tepat setelah itu, dia mengecilkan volume dan juga mematikan AC untuk sementara. 5VYJP1

Ketika Yi Zhe bangun lagi, mobil sudah diparkir di tempat parkir Universitas A.

Mahasiswa baru masuk dan ada lebih banyak mobil di kampus. Itu tidak dapat dihindari dan bunyi klakson bisa terdengar sesekali. Yi Zhe telah tidur nyenyak selama perjalanan dan ketika dia dibangunkan oleh suara klakson, dia masih mengalami mimpi yang kabur. Dia membuka matanya dan ketika ketidakjelasan berubah menjadi kejelasan, dia melihat di depannya sebuah spanduk menyambut mahasiswa baru yang digantung salah satu fakultas di gedung itu.

Latar belakangnya merah, tulisannya putih.

Dia melihat spanduk itu dan mengingat sejenak sebelum akhirnya otaknya terhubung dengan cerita sebelum mimpinya—kedamaian dan ketenangan di dalam mobil yang bergerak, musik yang diputar perlahan. PpJHA

Bagian dalam mobil sepi. Dia adalah satu-satunya di sana. Yi Zhe menoleh untuk mencari Xu Tangcheng dan melihatnya berdiri di samping mobil, bicara di telepon. Ada sebatang rokok di antara jari-jari tangan kanannya. Dia tidak merokok dan hanya membiarkannya terbakar.

Ada juga kampus dalam mimpinya, tapi jelas kampus di depan matanyalah yang membuatnya lebih bahagia.

“Ayo keluar.” Saat dia melamun, Xu Tangcheng sudah membuka pintu mobil dari luar. Menopang pintu terbuka dengan tangannya, dia diam-diam memberitahunya pengaturannya. “Bawa kartu pemberitahuan penerimaan dan KTP-mu, kau bisa meninggalkan sisanya di dalam mobil. Kita masih harus keluar untuk makan dan membeli barang-barang nanti.”

“Mm.” Yi Zhe mengangguk. YkhoMT

Dia mengikuti perkataan Xu Tangcheng dan mengambil amplop pengiriman ekspres yang berisi kartu pemberitahuan penerimaan. Tapi tidak peduli bagaimana dia mencari, dia tidak dapat menemukan KTP-nya sendiri.

“Kau tidak membawanya?”

“Aku seharusnya…” Jawaban Yi Zhe sedikit tidak pasti tapi dia memiliki kesan yang samar tentang itu. Dia ingat mengambil KTP-nya kemarin malam dan memasukkannya ke dalam tasnya. Adapun di mana tepatnya dia meletakkannya di tas, ingatannya kacau.

“Jangan panik, teruslah mencari.” ukFJf4

Saat dia bicara, Xu Tangcheng juga masuk ke mobil dan mengambil amplop pengiriman ekspres yang baru saja diambil Yi Zhe. Dia baru saja akan memeriksanya ketika seseorang mengetuk jendela mobil. Yi Zhe mendongak dan melihat sekilas; itu pria tinggi, tidak terlalu tua tapi jelas lebih dewasa dari dirinya sendiri.

Xu Tangcheng dengan sangat cepat turun dari mobil lagi dan bicara dengan pria itu.

Please visit langitbieru (dot) com

Yi Zhe melihat pria itu memberi Xu Tangcheng sebatang rokok dan tertawa saat dia mengatakan sesuatu. Xu Tangcheng melambaikan tangannya dan menunjuk ke mobil, tidak mengambil rokoknya. Pria itu kembali mendorongnya ke arahnya, sepertinya dia tidak ingin melepaskan Xu Tangcheng. Dari sudut ini, Yi Zhe hanya bisa melihat profil samping Xu Tangcheng dan tidak bisa melihat dengan jelas apa sebenarnya ekspresi Xu Tangcheng. Tapi pada akhirnya, dia melihat Xu Tangcheng masih mengangkat tangan dan mengambil rokok itu.

Orang itu mendekat padanya dan menyalakannya untuknya. WjTQdG

“Masih tidak bisa menemukannya?” Ketika Xu Tangcheng masuk ke mobil lagi, Yi Zhe dengan tangan kosong seperti sebelumnya.

“Mm.”

Xu Tangcheng sudah mematikan rokoknya sebelum dia masuk ke mobil. Berdasarkan jumlah waktu yang telah berlalu, rokok itu mungkin kurang dari setengah terbakar tapi sekarang, seperti sebelumnya, tubuhnya masih membawa bau tembakau yang samar. Ketika dia mengangkat dan menurunkan tangannya, satu tindakan itu mengirim bau lebih dekat ke Yi Zhe.

“Kapan kau mulai merokok?” Yi Zhe tiba-tiba bertanya. J32mda

“Hmm?” Xu Tangcheng kembali mengambil amplop tapi sebelum dia bisa melihat ke bawah, dia terganggu oleh kata-kata Yi Zhe. Dia berpikir sejenak, lalu berkata, “Seharusnya di tahun ke-3 universitas. Aku terlalu lelah saat itu jadi aku mulai merokok.”

Bagian dalam tas telah digeledah sampai benar-benar berantakan. Yi Zhe meraih pakaiannya yang sangat kusut, lalu meletakkannya lagi.

“Kenapa kau tidak merokok lebih sedikit? Itu tidak baik untuk tubuhmu.”

Xu Tangcheng mendongak kaget. Melihat ekspresi serius Yi Zhe, dia tersenyum. “Hei, kau mulai merokok sebelum kau lulus SMA. Kurasa kau tidak berhak untuk menguliahiku.” CR5YrW

Bibir Yi Zhe berkedut tapi dia tidak mengatakan apa-apa. Xu Tangcheng tidak terganggu. Dia melihat ke bawah dan mencari. Tanpa diduga, dia dengan sangat cepat terkesiap kaget. Dia melambaikan benda di tangannya pada Yi Zhe. “Teman, ini terselip di dalam pamflet.”

Untungnya, tidak ada bahaya nyata meskipun ketakutan.

“Kenapa kau menyelipkan KTP-mu di dalam pamflet?” Dia memandang orang yang dahinya sudah berkeringat dan berkata sambil menghela napas, “Kau harus memperbaiki kebiasaan cerobohmu ini.”

Tasnya terbuka. Sementara mereka bicara, Yi Zhe memerhatikan tatapan Xu Tangcheng jatuh ke bawah. vsJRH5

“Ya, aku tahu.” Dia setuju dan buru-buru menjejalkan sudut pakaiannya yang bisa dilihat kembali ke dalam, lalu dengan cepat menutup ritsletingnya.

Setiap jurusan memiliki pos untuk menyambut mahasiswa barunya. Xu Tangcheng membawa Yi Zhe dan menemukan pos untuk teknik elektronik, lalu berdiri di samping dan menunggunya menyelesaikan semua dokumen pendaftaran. Di antara orang-orang yang menyambut siswa baru ada beberapa yang mengenal Xu Tangcheng. Mereka terus memanggilnya “Senior” dan obrolan mereka mengungkapkan betapa akrab dan bersahabatnya mereka satu sama lain.

Topik pembicaraan mereka sangat luas; mereka bicara tentang pekerjaan menyambut siswa baru, kadang-kadang menyebut beberapa guru di fakultas atau beberapa hal menarik, dan Yi Zhe bahkan mendengar mereka bicara tentang rencana mereka untuk semacam kompetisi. Dia bisa mengerti beberapa dari yang mereka bicarakan tapi ada juga beberapa yang dia tidak mengerti sama sekali. Anehnya, bahkan jika dia tidak mengerti, bahkan jika dia mencoba yang terbaik untuk memusatkan perhatiannya untuk mengisi formulir, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mendengarkan percakapan mereka.

Kemudian, dia sangat merasakan suasana saat mereka bicara tidak sama dengan ketika Xu Tangcheng dan dirinya sedang bicara. Itu bahkan tidak sama dengan percakapan apa pun yang pernah dia lihat atau alami. u7dEaF

Topik pembicaraan antara orang-orang ini sepertinya datang dari mana-mana, melompat-lompat tanpa irama atau alasan. Tapi ketika dia memikirkannya dengan hati-hati, lompatan semacam ini sebenarnya adalah garis pikiran yang terhubung dengan cara yang menarik, dan itu ada di lingkungan kebebasan.

Pertama kali dia mengalami apa yang disebut oleh para guru universitas sebagai “kebebasan berpikir, berkembangnya minat” adalah dalam diskusi yang sederhana dan mengalir sangat bebas ini.

Langit Bieru.

Pena tiba-tiba kehabisan tinta.

Yi Zhe menekan kertas dengan keras beberapa kali, membuat garis di atasnya, tapi masih gagal meninggalkan bekas tinta. 87ViMD

Sebuah tangan muncul dalam pandangannya, memberikan pena kepadanya.

Yi Zhe mendongak dan melihat Xu Tangcheng masih mengobrol santai dengan yang lain, namun matanya menatapnya.

“Apa ini adikmu?” Siswi berambut panjang yang duduk di depan meja memerhatikan gerakan kecilnya. Fokusnya bergeser dan dia bertanya pada Xu Tangcheng.

“Ya.” bhYf6Z

“Dia cukup tampan.” Gadis itu berkedip dan bertanya pada Xu Tangcheng, “Jadi, apakah dia punya pacar?”

Xu Tangcheng segera menjawab sambil tertawa, “Bagaimana aku tahu? Bagaimanapun, entah dia punya atau tidak, itu bukan sesuatu yang perlu kau khawatirkan.”

“Aku tidak mengkhawatirkannya untuk diriku sendiri. Aku bisa mengkhawatirkan juniorku, bukan?”

Xu Tangcheng menggelengkan kepalanya sambil tersenyum. “Lalu, berapa banyak junior yang kau khawatirkan hari ini?” HyQsoa

Yi Zhe mengabaikan pertanyaan itu dengan cekatan. Orang yang dibicarakan tidak perlu membuka mulutnya sama sekali.

Tapi setelah Yi Zhe menyelesaikan formulir dan keluar dengan sebungkus besar materi informasi, Xu Tangcheng tiba-tiba berbalik untuk melihat ke arahnya. “Jadi, apakah kau punya pacar?”

Yi Zhe tercengang. Dia segera menggelengkan kepalanya.

“Aku tidak punya.” enb8YV

Memiliki pacar sekarang adalah sesuatu yang terlalu tak terbayangkan baginya.

Xu Tangcheng merenungkan apa yang ingin dia katakan untuk sementara sebelum akhirnya bertanya.

“Sebenarnya, kupikir alasan kenapa kau tiba-tiba mendaftar ke sekolah di Beijing adalah karena gadis itu.” Dia memerhatikan wajah Yi Zhe dan menambahkan, “Yang masuk ke Universitas B.”

“Zhao Weifan?” Yi Zhe dengan sangat cepat berkata, “Itu tidak ada hubungannya dengan dia.” 3L6C40

Penolakan Yi Zhe tegas dan pasti, dan Xu Tangcheng tidak bisa tidak curiga bahwa tebakannya dulu mungkin sepenuhnya salah. Ketika Yi Zhe mengisi universitas pilihannya, apa yang dia pikirkan?

Ini adalah pertanyaan yang telah lama dia pikirkan setelah mengetahui bahwa Yi Zhe telah mendaftar ke jurusan teknik komunikasi Universitas A.

Story translated by Langit Bieru.

Pada saat itu, penjelasan yang diberikan Yi Zhe kepadanya sangat sederhana. Dia merasa bahwa Universitas A tidak buruk dan bidang studi ini juga tidak buruk. Selain itu, ada seseorang di sana yang dia kenal. Tapi di koridor yang remang-remang itu, Xu Tangcheng tidak bisa menahan diri untuk tidak bertanya, “Kupikir selama ini kau ingin pergi ke Shanghai?”

Pertanyaannya adalah karena dia tahu alasan kenapa Yi Zhe memilih untuk tinggal bersama ibunya saat itu. Dia juga tahu bahwa selama ini, Yi Zhe sangat merindukan ayah dan adiknya. BUicy1

Tapi pada saat itu, Yi Zhe hanya menundukkan kepalanya dan berkata, “Aku tidak terlalu ingin pergi ke sana.”

Karena waktu yang terbatas untuk check-in asrama, Xu Tangcheng mengubah rencananya pada menit terakhir dan pertama-tama membawa Yi Zhe untuk menyelesaikan check-in sebelum keluar lagi untuk berbelanja. Barang seperti keperluan tempat tidur bisa langsung dibeli di kampus. Semuanya memiliki model yang sama; dari sarung bantal hingga seprai, satu set berisi semua yang diperlukan. Yi Zhe berpikir itu merepotkan pergi keluar dan membelinya, jadi dia berkata dia hanya akan membeli satu set dan menganggapnya selesai. Tapi Xu Tangcheng menghentikannya dan memeriksa bahan itu sendiri.

“Seprai dan selimutnya bagus, terasa seperti katun murni. Selimut ini mungkin tidak cocok di musim dingin, tidak diisi dengan kapas,” kata Xu Tangcheng sambil berjalan. “Tapi toh kau tidak akan membutuhkannya sekarang. Saat cuaca semakin dingin, kau bisa membeli yang lain.”

Yi Zhe membawa tumpukan besar barang itu kembali dan meletakkannya di tempat tidur. Melihat jam sudah lewat, dia ingin menyeret Xu Tangcheng keluar untuk makan. Tapi Xu Tangcheng membungkuk dan mengendus setiap item tempat tidur. Kemudian, dia mengernyit dan berkata, “Ini tidak akan berhasil. Jika kau tidak mencucinya…” xWM Ci

Setiap kamar asrama memiliki empat penghuni. Ketika Xu Tangcheng menegakkan tubuh, dia melihat seseorang telah merapikan tempat tidur mereka menggunakan set tempat tidur yang sama sehingga dia berhenti di sana dan tidak melanjutkan bicara.

Dia mengikuti Yi Zhe keluar dari pintu sebelum akhirnya berkata dengan lembut, “Jika kau tidak keberatan, aku akan membawakanmu satu set seprai dan sarung bantalku sendiri nanti. Aku baru saja mencucinya, sudah bersih. Punyamu belum dicuci dan ada bau. Itu tidak bersih.”

Karena ada banyak orang yang datang dan pergi di koridor, Xu Tangcheng baru saja mencondongkan tubuh ke arahnya untuk bicara, dan bahkan menyentuh lengannya. Melihat orang ini begitu dekat dengannya dan menunggu jawabannya, hati Yi Zhe tiba-tiba melunak.

Perasaan menjadi begitu dekat dan akrab dengannya di tengah arus deras orang-orang ini benar-benar perasaan yang cukup bagus. DydPIC

“Baiklah.” Setelah mengucapkan satu kata itu, dia tidak berani mengatakan apa-apa lagi.

“Apa kau tinggal di sini juga?” Saat mereka menuju ke bawah, Yi Zhe bertanya dengan santai.

“Tidak, aku tinggal sangat jauh darimu. Tempatmu di dekat gerbang selatan, tempatku di dekat gerbang timur dan juga lebih dekat ke sisi utara.”

Yi Zhe berhenti di satu langkah dan tidak bergerak. Esjdt6

“Ada apa?” Tangan Xu Tangcheng ada di sakunya. Dari tiga langkah di bawah, dia berbalik untuk melihat Yi Zhe.

Sial, jadi kita tidak tinggal bersama.

“Bukan apa-apa.”

4 N8BH

Leave a Comment

For an easier time commenting, login/register to our site!