English

Kecelakaan di Siang HariChapter 8

0 Comments

Diposting: 22/12/2021

Suaranya ketika dia menjawab Xu Tangxi sangat mantap tapi pada kenyataannya, dia tidak setenang kelihatannya. Xu Tangxi menderita asma. Jika dia masuk angin atau jatuh sakit, kondisinya akan jauh lebih buruk daripada orang lain. Itu sangat buruk sehingga ketika dia masih kecil, flu paling parah yang dia alami membawanya ke bangsal ICU. Inilah alasan mengapa keluarga mereka sangat berhati-hati dengan kesehatannya. Ketika dia melihat jaket di dalam kantong, dia tidak tahu apakah harus mengatakan itu kebetulan atau mengatakan bahwa dia beruntung telah membeli jaket untuk Yi Zhe. nB3Yd9

Terlepas dari apakah itu istirahat panjang atau pendek, SMA No. 1 selalu dibuka kembali pada malam hari terakhir liburan. Para siswa harus kembali ke sekolah sebelum malam belajar mandiri. Xu Tangcheng tidak mengemudikan mobilnya pulang tapi ini membuat Xu Tangxi senang. Xu Tangxi menghubungi teman-temannya dan meninggalkan rumah lebih awal.

Zhou Hui melihat punggung Xu Tangxi yang mundur dan menggelengkan kepalanya. Dia berkata pada Xu Tangcheng, “Kau tidak mengantarnya ke sekolah tapi dia praktis melompat dari kegembiraan. Ibu sudah berkali-kali memberitahunya untuk berjalan lambat dan stabil. Pelan dan mantap. Tapi dia tidak pernah bisa mengingatnya.”

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Dari samping, Ayah Xu berusaha menjadi orang baik dan tenang. “Aiya, tidak perlu terlalu berlebihan. Pada tingkat yang dia lakukan, tidak apa-apa baginya untuk menjadi sedikit bersemangat.”

“Tidak apa-apa bagaimana? Dokter bilang–” oR9TvZ

“Dokter bilang dia tidak boleh melakukan olahraga berat dan itu tergantung pada kondisi kesehatannya,” sela Xu Yueliang. “Tapi kau tidak boleh meributkannya sampai dia bahkan tidak bisa bergerak sama sekali sepanjang hari, kan? Anak itu akan merasa tercekik. Selain itu, bergerak sebagaimana mestinya juga baik untuk tubuh.”

Zhou Hui selalu berhati-hati dan bijaksana, dan juga melindungi putrinya. Dia ingin tidak lebih dari untuk menjaga dia di telapak tangannya setiap hari dan melindunginya. Sementara itu, Xu Yueliang merasa bahwa dia terkadang terlalu protektif dan itu bisa menjadi bumerang baginya. Meskipun mereka berdua bermaksud baik untuk anak itu, mereka berdua sering bertengkar tentang kesehatan Xu Tangxi selama ini.

“Aku akan meributkannya, terus? Kalau begitu, aku tidak akan meributkanmu. Kelak jika kakimu sakit, jangan bilang padaku.”

Aiya, kau menjadi tidak masuk akal sekarang. Kenapa kau bicara tentangku…” 5LfGTn

Cheng Xu baru saja mengupas jeruk. Dia memegangnya di tangannya, tidak yakin harus memberikannya kepada siapa. Xu Tangcheng berjalan mendekat dan berhenti di tengah jalan. Dia menggelengkan kepalanya pada Cheng Xu yang menatapnya dengan ekspresi muram untuk menunjukkan bahwa ini normal dan Cheng Xu tidak perlu khawatir.

Dia melirik jam dinding. 18.20. Dia mengambil jaket dan membuka pintu depan.

Yi Zhe mencari kuncinya. Dia sangat lelah sampai-sampai tersentak ketika dia mendengar suara dari belakangnya. “Tidak dapat menemukannya lagi?”

Dia berbalik dan melihat Xu Tangcheng bersandar di kusen pintu. Cahaya di koridor sangat redup. Xu Tangcheng setengah tersembunyi dalam kegelapan. xVWtvE

“Tangcheng-ge,” panggilnya.

Xu Tangcheng mengangguk. “Tidak bisakah kau menyimpan kuncimu di tempat yang tetap?”

Bibir Yi Zhe berkedut tapi dia tidak tahu harus berkata apa. Dia tidak memiliki kebiasaan ini dan sepertinya dia tidak sengaja kehilangan kuncinya. Dia hanya tidak tahu kapan dan di mana dia membuangnya dengan sembarangan. Itu seperti amnesia selektif. Sejak dia memasuki rumah, dia tidak ingat kuncinya.

“Boleh aku masuk?” 9qO2QT

Yi Zhe mengangguk.

Keadaan ruang tamu persis sama dengan yang dilihat Xu Tangcheng dari luar pintu. Sofa penuh dengan pakaian wanita dan sepatu hak tinggi tergeletak berantakan di sudut. Tidak ada tanaman hijau untuk menyegarkan udara dan tidak ada pelembab udara. Bahkan jam yang tergantung di dinding telah menunjukkan waktu yang sama entah sudah berapa lama.

Kepala Xu Tangcheng berputar ke sudut lain. Dia melihat semangkuk mie instan di atas meja makan yang berantakan.

Kedatangan Xu Tangcheng yang tiba-tiba membuat Yi Zhe bingung harus berbuat apa. Keadaan rumahnya yang kacau dan tak tertahankan juga menimbulkan perasaan canggung bercampur malu. Berkali-kali, dia mengekspos bagian negatif dirinya di depan Xu Tangcheng. Dia dengan cepat menyapu semua pakaian di sofa ke dalam pelukannya, melemparkannya ke kamar mandi dan menutup pintu. Dia merasa wajahnya tiba-tiba memanas. RZ36Sw

“Tangcheng-ge.” Dia menunjuk ke sofa, gerakannya sedikit tidak wajar. “Silakan duduk.”

Xu Tangcheng melihat tatapannya yang agak mengelak dan tersenyum. Dia meletakkan kantong belanja di tangannya ke lantai. “Biarkan aku membantumu menemukan kuncimu.”

Story translated by Langit Bieru.

Bau mie instan masih tercium di udara, belum hilang. Yi Zhe memandang Xu Tangcheng yang bergerak dan tidak menginginkan apa pun selain menghancurkan sebotol pengharum ruangan di sana dan kemudian menutupi bau busuknya.

Karena itu adalah rumah orang lain, tidak tepat bagi Xu Tangcheng untuk mencari melalui pakaian di sofa dan karpet jadi dia membatasi ruang lingkup pencariannya ke rak TV dan meja. Berbicara secara logis, sebuah kunci tidak dapat menumbuhkan sayap dan terbang tapi bahkan setelah mencari untuk waktu yang lama, mereka berdua masih tidak dapat menemukannya. Xu Tangcheng akhirnya merasakan pelatihan sulit yang dilalui Yi Zhe setiap hari ketika dia meninggalkan rumah. Dia mengosongkan kotak tisu di tangannya, memeriksa bahwa tidak ada apa-apa di dalamnya, lalu mengembalikannya ke tempatnya dan juga menggesernya sehingga diletakkan di tempat yang nyaman. Dia meletakkan kedua tangannya di lututnya untuk sementara waktu, lalu memutar tubuhnya untuk menyentuh Yi Zhe yang memunggunginya dan bertanya, “Mungkinkah setiap kali kau masuk, hal pertama yang kau lakukan adalah menyembunyikan kuncimu?” PULNt0

Saat dia bicara, Xu Tangcheng dengan santai mengambil teko yang diletakkan di samping.

Dia hanya memeriksa tempat itu tanpa banyak berpikir atau berharap tapi secara tak terduga, sebuah kunci berkilau tergeletak di sana di permukaan kaca yang baru terbuka.

Xu Tangcheng tertegun sebentar. Dia memutar pergelangan tangannya untuk melihat bentuk dasar teko.

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

“Kau benar-benar…” Kepalanya tertunduk karena tawanya. “…berketerampilan tinggi.” PkR1AI

Luas permukaan alas teko tidak besar dan juga tidak terlalu melengkung ke dalam. Jika posisi kunci miring sedikit saja, teko tidak akan stabil.

Yi Zhe berdiri di samping. Tangannya masih mengangkat bantal sofa, sudut terbuka dan tampak sangat usang dan lapuk. Dia melihat Xu Tangcheng berdiri dan mengulurkan tangan padanya.

Kuncinya dingin seperti es ketika jatuh ke tangannya. Suhu tangan Xu Tangcheng yang tidak sengaja disentuhnya juga dingin.

Dia memegang kunci dan ketika dia kembali ke dirinya sendiri, Xu Tangcheng sudah berbalik dan berjalan mundur beberapa langkah, dan membungkuk untuk menggeledah di kantong belanja besar yang dia bawa. 60mjrt

Alis Yi Zhe menyatu, hanya sedikit.

Pemanas di rumah tidak terlalu bagus, terutama di ruang tamu dan kamar tidur kedua. Paling-paling, itu hanya sedikit lebih hangat dari tangan Yi Zhe. Secara alami, Xiang Xiyi tidak akan mengganggu dirinya sendiri dengan sesuatu seperti pemanas yang tidak hangat. Yi Zhe tidak tahu bagaimana dan juga tidak peduli sama sekali. Tapi saat ini, dia merasa bahwa dia seharusnya memperbaiki pemanasnya.

Yi Zhe melemparkan bantal sofa yang dia pegang. Bantal itu memantul beberapa kali sebelum berhenti dengan posisi miring di kursi. Terlihat agak menyedihkan.

“Rumahku agak dingin.” Dia membersihkan tenggorokannya. “Tangcheng-ge, jika tidak ada yang lain, kau harus cepat kembali.” Oxwone

“Kau mengusirku?” Xu Tangcheng tertawa, berdiri tegak saat dia bertanya.

“Tidak.” Yi Zhe tidak pandai bicara. Bahkan ketika dia ingin menjelaskan, dia hanya terbatas pada penyangkalan yang lemah dan subjektif.

“Aku menemani Cheng Xu membeli pakaian. Aku melihat yang ini dan berpikir itu cocok untukmu jadi aku membelinya.” Xu Tangcheng menurunkan ritsleting jaketnya. Tangannya memegang pundak jaket dan menggoyangkannya ke udara beberapa kali. “Coba saja ukurannya untuk saat ini. Aku tidak yakin ukuran berapa yang kau pakai. Jika tidak cocok, aku akan menggantinya.”

Saat Xu Tangcheng bicara, dia sudah berhenti di depan Yi Zhe. Dia memberikan jaket itu tapi tidak ada yang mengambilnya. Xu Tangcheng melihat dia tidak memiliki banyak ekspresi di wajahnya dan hanya melihat jaket itu tanpa bergerak sedikit pun, jadi dia bertanya dengan agak ragu, “Kau tidak suka gaya ini? Tidak apa-apa, aku bisa mengganti–” g537X6

“Tidak.”

Yi Zhe memegang lengan jaket. Dia memegangnya dengan cengkeraman yang longgar, seolah-olah dia tidak berani menggunakan kekuatan apa pun, lalu melepaskannya.

Story translated by Langit Bieru.

“Ini terlihat bagus.”

Jaket terpasang dengan baik. Bahu dan lebarnya pas saat dikenakan di atas seragam sekolahnya juga bagus. Sama seperti ketika dia memeriksa pakaian baru Xu Tangxi, Xu Tangcheng mencengkeram siku Yi Zhe dan membuatnya berbalik, memeriksa untuk melihat apakah ada tempat yang tidak cocok. 1b56kq

“Lengan model ini tampaknya telah dirancang untuk berada di sisi yang lebih panjang tapi itu juga membuatnya lebih hangat. Aku sebenarnya ingin membelikanmu sepasang sarung tangan tapi yang kulihat hari ini benar-benar jelek. Bahkan jika aku membelinya untukmu, kurasa kau tidak akan mau memakainya.” Setelah melihat dari atas ke bawah, dia mendongak dan bertanya pada Yi Zhe. “Bagaimana menurutmu? Kenapa kau tidak ke cermin dan melihatnya?”

“Tidak perlu.” Yi Zhe terdiam beberapa saat. Dia menundukkan kepalanya untuk melihat. “Aku pikir ini cukup bagus.”

“Aku tidak akan menggantinya kalau begitu,” kata Xu Tangcheng tegas. “Biarkan aku memotong labelnya untukmu. Pakailah saat kau pergi ke sekolah nanti. Suhu akan turun malam ini.”

Dia ingin memotong label tapi tidak dapat menemukan gunting. Mengenakan jaket tebal, Yi Zhe membongkar ruang tamu tapi seperti sebelumnya, dia tidak beruntung. Oleh karena itu, dia berbalik dan berkata pada Xu Tangcheng, “Aku punya gunting kuku di kamarku.” kg5HDC

Xu Tangcheng mengangguk. Dia menyaksikan Yi Zhe berjalan ke kamarnya dan mendorong pintu terbuka.

Dia tidak tahu apa yang dia pikirkan tapi dia mengikutinya beberapa langkah ke pintu.

Penataan barang-barang di kamar tidur sama dengan ruang tamu, meski dengan pakaian yang lebih sedikit. Xu Tangcheng berjalan beberapa langkah dan mencapai meja Yi Zhe. Apa yang dia temukan tidak terduga adalah bahwa meja Yi Zhe memiliki jumlah kertas ujian dan pertanyaan revisi yang mengejutkan, dan kebanyakan memiliki tanda telah selesai. Matanya menyapu salah satu sudut kertas. Di atasnya tercetak kotak persegi panjang, berisi daftar nama dan nilai ujian.

Kepala Yi Zhe masih menunduk. Xu Tangcheng bertindak atas inisiatifnya sendiri dan mengulurkan tangan untuk menarik selembar kertas itu. Hx0bfv

Peringkat ke-26.

“Meningkat begitu banyak?” Xu Tangcheng tercengang. Dia menoleh dan tersenyum pada orang di sampingnya. “Kau sangat luar biasa.”

Yi Zhe menatapnya tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Slip hasil yang telah dilipat hingga memiliki banyak tepi dipegang di tangan Xu Tangcheng dan deretan angka yang tercetak di atasnya juga jatuh di bawah tatapan Xu Tangcheng.

Dia tidak tahu apakah ini sesuatu yang dialami semua orang. Menekan dirinya secara ekstrem, mengerahkan usahanya hingga batasnya, melewati begitu banyak siksaan dan belajar sepanjang malam dengan hanya ditemani bintang dan bulan—dan sepertinya itu semua demi menunjukkannya kepada satu orang sebagai imbalan atas pujian biasa orang ini dan tatapan tenang orang ini. Sama seperti puisi—Seekor kuda menendang debu, selir tersenyum—tapi di sini, debu yang bergulir dan kuda yang berlari kencang adalah sesuatu yang dia alami sendiri. TpFCEd

“Nilaimu sedikit tidak seimbang, tapi tidak terlalu buruk…” kata Xu Tangcheng sambil merenung. “Nilai sastramu sedikit kurang. Aku melihat di antara itu di dua puluh teratas, nilai terendah adalah 118 dan tertinggi 137. Nilaimu adalah 102. Kesenjangannya agak lebar.”

“Ya. Dulu sastraku bahkan lebih buruk. Teman sekolahku membantuku berkembang.”

Saat Yi Zhe bicara, tangannya masih mengobrak-abrik laci tapi matanya memerhatikan ekspresi Xu Tangcheng sepanjang waktu.

“Bagian mana dalam ujian sastra yang tidak kau lakukan dengan baik?” YdNwMX

Yi Zhe menunduk dan mendorong laci hingga tertutup. “Komposisi. Aku tidak tahu cara menulisnya. Aku juga tidak mengerti teks pemahaman bacaan.”

Dia seharusnya tidak tertawa tapi Xu Tangcheng akhirnya tetap tertawa. Itu benar. Yi Zhe bukan tipe orang yang bisa mengikuti format yang ditentukan dan menulis esai SMA. Adapun kalimat yang berliku-liku dalam teks pemahaman bacaan yang mengandung lapisan makna tersembunyi, dia mungkin lebih tidak menyukainya.

Story translated by Langit Bieru.

Pada akhirnya, dia masih tidak bisa menemukan gunting kuku. Yi Zhe memukul kepalanya dengan frustrasi. Dia ingat dengan jelas meletakkannya di atas meja setelah menggunakannya terakhir kali.

“Oh, ya.” Melihat dia masih ingin mencarinya, Xu Tangcheng dengan cepat menyelanya. “Jika kau terus mencari, belajar mandiri malam sekolahmu akan berakhir. Ai, apa yang kau lakukan!” z5SJFE

Melihat dia tidak dapat menemukan gunting atau gunting kuku, Yi Zhe memutuskan untuk menggunakan kekuatan kasar saja untuk melepaskan labelnya. Dia baru saja mengerahkan kekuatan ketika Xu Tangcheng menghentikannya.

“Jangan ditarik, tanganmu akan teriris.” Alis Xu Tangcheng berkerut saat dia menarik tangan Yi Zhe. Dia melihat; seperti yang dia duga, sudah ada garis merah yang mengiris kulit. “Kenapa kau terburu-buru? Ambil korek dan bakar. Kau seharusnya punya itu, kan?”

Dia punya.

Yi Zhe menggunakan tangan yang tidak ada dalam genggaman Xu Tangcheng untuk merogoh sakunya dan mengeluarkan korek. Xu Tangcheng mengambilnya. Dia menarik ritsleting sampai di dada Yi Zhe. Ada bunyi klik dan nyala api kecil muncul. DKkuwq

Nyala api melompat-lompat, semakin dekat ke tali, dan juga mengukir sepasang mata.

Itu jelas hanya nyala api kecil tapi bahkan pada jarak itu, Yi Zhe merasa seolah-olah dia bisa merasakan panasnya. Dan itu bahkan datang gelombang demi gelombang, menabrak napasnya, memanaskannya.

Sepanjang malam belajar mandiri, pikirannya dipenuhi dengan penampilan Xu Tangcheng, cara kepalanya tertunduk ketika dia membakar label untuknya. Ketika Zhao Weifan datang untuk mengumpulkan PR, dia melihatnya menulis “C2H4” berulang kali di kertas fisika.

Dia menatapnya sebentar tapi Yi Zhe tidak menunjukkan tanda-tanda memerhatikannya. Zhao Weifan tiba-tiba menundukkan kepalanya dan mendorong wajahnya tepat di depan Yi Zhe. m2odqf

“Sial.” Yi Zhe melemparkan penanya dan memiringkan tubuhnya ke belakang karena terkejut. “Kau membuatku takut.”

“Kawan, apa kau sedang jatuh cinta?”

Saat Zhao Weifan mengucapkan kata-kata itu, tatapan Yi Zhe membeku. Pada saat setelah itu, dia tidak bereaksi sama sekali terhadap pertanyaannya. Alisnya berkerut dan dia menatap bagian belakang kepala orang yang duduk di depannya dalam keadaan linglung. Zhao Weifan sangat kesal sehingga pada akhirnya, dia mengumpulkan kertas di atas meja yang berisi “C2H4” dan melemparnya dengan kalimat yang kejam, “Tunggu saja Old Zheng memberimu pelajaran!”

Zhao Weifan berjalan di depan beberapa langkah tapi dia masih tidak puas. Membawa setumpuk kertas, rambut kuncirnya berayun di belakangnya, dia berjalan kembali dan memukul punggung Yi Zhe tanpa ampun. “Apa kau gila? Mengenakan jaket di dalam ruangan, kau akan mati mendidih!” nHXwS7

Kali ini, reaksi Yi Zhe kuat. Dia melompat sekaligus dan bahkan mengutuk. Kemudian, dia meraih bahunya dan memutar untuk melihat punggungnya. Sebelum dia bisa melihat dengan jelas, dia sudah berteriak pada Zhao Weifan yang mundur. “Bukankah kau baru saja selesai menulis pertanyaan di papan tulis? Apa kau sudah mencuci tanganmu!”

Zhao Weifan bahkan tidak berbalik. Dia pergi begitu saja dengan riang.

Yi Zhe bertahan dan mengenakan jaket sepanjang malam. Pada saat itu adalah sesi belajar mandiri malam terakhir, dia sangat panas sehingga dia beruap di mana-mana. Teman sebangkunya melihat bahwa bahkan wajahnya merah tapi tidak berani langsung menyuruhnya melepas jaketnya dan hanya bertanya secara tidak langsung, “Apa kau tidak merasa panas?”

“Tidak.” Yi Zhe meliriknya dan tidak memerhatikannya lagi. Setelah beberapa saat, dia tiba-tiba bersandar dan mengintip ke bagian dalam mejanya. ln9aMj

“Kau meletakkan jaketmu di dalam mejamu?”

“Ya.” Teman sebangkunya tidak mengerti apa yang dia maksud.

Please visit langitbieru (dot) com

Meja sekolah terbuat dari kayu dan pasti ada serpihan yang mencuat. Yi Zhe berpikir, bagaimana jika jaket itu tersangkut dan robek? Dia melihat sekelilingnya dan melihat bahwa beberapa siswa memiliki kantong besar di kaki mereka, jaket mereka disimpan di dalamnya.

“Kenapa kau tidak memakai kantong?” uS9LlX

Teman sebangkunya meliriknya dan memonyongkan bibirnya, berkata dengan suara lembut, “Hanya perempuan yang memakai kantong…”

Yi Zhe memutar pertanyaan ini di benaknya berkali-kali tentang di mana harus menyimpan jaketnya. Pada akhirnya, dia memutuskan untuk membawa kantong besar itu bersamanya besok.

Hari itu, dia dalam suasana hati yang baik. Setelah malam belajar mandiri, dia pulang mengayuh sepedanya keliling kota beberapa kali. Ketika dia mencapai lereng lagi, dia menarik tudung ke atas kepalanya. Ramalan cuaca dengan jelas menyatakan bahwa suhu akan turun drastis tapi dia tidak merasa kedinginan. Dia hanya merasa bahwa langit di malam musim dingin tiba-tiba penuh dengan bintang dan bulan seterang lampu.

Jalan pulang sudah kosong, tanpa manusia. Yi Zhe memarkir sepedanya dan naik ke gedung, beberapa langkah pada suatu waktu. Ketika dia ingin membuka pintu dengan kuncinya, dia melihat gantungan kunci tergantung di gagangnya. JuLtVm

Gantungan kunci itu dalam bentuk kartun gadis kecil. Rambut merah dan mata bulat yang sangat besar.

Yi Zhe tidak terburu-buru untuk melepaskannya. Dia pertama-tama berjongkok dan memeriksa gantungan kunci dengan cermat.

Dia berpikir lama dan merasa bahwa gaya ini hanya bisa dimiliki oleh Xu Tangxi. Dia berpikir untuk bertanya pada Xu Tangxi saat dia bertemu dengannya besok tapi ketika dia mengeluarkan gantungan kunci, sesuatu mengenai hatinya dan dia mengeluarkan ponselnya.

Pukul setengah dua belas. Dia seharusnya belum tidur. v50poG

Dia menekan ponselnya dengan satu ibu jari dan mengirim pesan yang membawa lebih dari apa yang tertulis di permukaan.

[Ada gantungan kunci di pintuku. Apakah Tangxi memberikannya padaku?]

Dia mencengkeram ponselnya, membaliknya beberapa kali di antara jari-jarinya.

Balasan yang datang bukanlah sebuah pesan; sebagai gantinya, itu adalah ledakan nada dering yang masih asing, membangunkan lampu yang diaktifkan suara yang baru saja menjadi gelap saat dia menunggu. Tni0GN

“Baru pulang?”

Panggilan tersambung. Xu Tangcheng bicara lebih dulu.

“Ya. Kau belum tidur?”

Xu Tangcheng berkata dia baru saja bersiap-siap untuk tidur, lalu bertanya apakah gantungan kuncinya terlihat bagus. gvX5TN

“Ini bagus. Apakah Tangxi memberikannya padaku?”

Tapi jawaban Xu Tangcheng adalah, “Aku.”

Story translated by Langit Bieru.

“Kau?” Yi Zhe melihat benda di tangannya dengan tak percaya.

Di ujung lain, Xu Tangcheng tertawa. “Kenapa, itu tidak mungkin dariku?” dy435k

“Tidak.” Yi Zhe menyentuh rambut merah gadis kartun itu. “Hanya agak… terlalu kekanak-kanakan.”

“Ya, kurasa juga begitu. Tapi aku mencari di sekitar rumah untuk waktu yang lama dan tidak dapat menemukan gantungan kunci. Kurasa ini adalah sesuatu yang dibeli Tangxi dulu. Pakai saja untuk saat ini. Setidaknya, dengan ini tergantung di samping kuncimu, akan lebih mudah ditemukan.” Xu Tangcheng mungkin juga merasa lucu bagi Yi Zhe menggunakan gantungan kunci semacam ini, dia terus tertawa saat bicara. “Sebenarnya, itu sangat lucu. Kelihatan bagus. Jika ada yang bertanya, katakan saja pacarmu memberikannya padamu.”

Jika kata “jatuh cinta” Zhao Weifan tadi malam hanya membuatnya linglung sementara, maka kata “pacar” Xu Tangcheng benar-benar mengacak-acak otaknya.

Dia dengan putus asa menarik pikirannya kembali sebelum akhirnya mendengar kata-kata Xu Tangcheng berikutnya. TH9a8h

“Apa kau tahu dari kartun mana dia berasal?”

Yi Zhe menggelengkan kepalanya, lalu buru-buru mengucapkan satu kalimat ke koridor yang kosong, “Aku tidak tahu.”

“The Powerpuff Girls.” Xu Tangcheng mungkin dalam suasana hati yang sangat baik. Dia memberi Yi Zhe pengantar terperinci. “Punyamu bernama Blossom. Ada yang berambut pirang bernama Bubbles dan yang satu memakai baju hijau… Aku lupa namanya. Dulu, ada periode waktu ketika Tangxi membuatku menontonnya bersamanya…”

Penerima telepon bisa membuat suara seseorang terdengar lebih bagus. Bahkan bertahun-tahun di masa depan, ketika Yi Zhe telah mempelajari komunikasi dan mengetahui bahwa sinyal melewati modulasi, konversi frekuensi, penyaringan, demodulasi dan proses lain semacam itu selama transmisi dan menjadi terdistorsi dan dikacaukan oleh suara acak, dia akan tetap berpegang teguh pada pendapat ini. u5EgfJ

Itu mungkin karena sementara sains memberi seseorang cara berpikir yang rasional, apa yang diberikan emosi adalah obsesi irasional dan keberanian untuk berjuang sendirian.

Dia mencengkeram Powerpuff Girl di tangannya, punggungnya bersandar pada pintu yang tertutup rapat. Cahaya di koridor telah redup tapi menjadi cerah kembali ketika dia bicara. Sekali lagi, redup; lagi, cerah. Sepanjang kecerahan dan kegelapan bergantian, dia ingat dengan jelas bahwa pada awal panggilan ini, dia tidak menyebut nama “Tangcheng-ge.”

SdJXCm

Translator's Note

“Seekor kuda menendang debu, selir tersenyum” berasal dari puisi “Melewati Istana Huaqing” oleh penyair dinasti Tang Du Mu. Secara umum, puisi itu mengkritik kebiasaan Kaisar Xuanzong yang boros dan berlebihan, tapi kutipan baris tertentu dalam bab ini adalah tentang seberapa lama dia akan memanjakan selirnya Yang Guifei, yaitu mendapatkan leci yang diantarkan dengan cepat dengan menunggang kuda dari selatan hanya untuknya.

Leave a Comment

For an easier time commenting, login/register to our site!