[Jiayou, pangeran kecilku.]
Penerjemah: Jeffery Liu
Editor: AdaRa
Keesokan paginya, Yu Hao merasa sedikit lebih baik, jadi dia bersikeras untuk bekerja lagi. Manuskripnya belum diserahkan. Dia siap memberi tahu Lin Ze begitu dia menyerahkan manuskrip itu, lalu pulang dan tidur siang.
Dia baru saja kembali ke kantor ketika Yu Hao melihat Wakil Pemimpin Redaksi muncul di kantor mereka. Lin Ze berdiri saat dia mendengarkan tegurannya dan menatap Yu Hao, menyuruhnya untuk tidak masuk.
“Semua wajahku akan dibuang karena kalian!” Wakil Pemimpin Redaksi berkata, “Sekarang semua netizen pergi ke nomor publik Weibo dan WeChat untuk berbicara tentang bagaimana kalian tidak dapat melakukan sesuatu dengan benar dan hanya tahu cara spam jumlah hit dan membeli repost! Bagaimana kalian ingin aku menjelaskan ini dalam pertemuan hari Senin?!”
Yu Hao tetap masuk dan berdiri bersama Lin Ze.
“Dia lagi?” Wakil Pemimpin Redaksi berkata, “Lin Ze, jangan bilang jika pegawai magang ini yang bertanggung jawab lagi.”
“Ini kecelakaan kecil.” Lin Ze berkata, “Aku sudah siap untuk memindahkannya ke posisi penuh waktu.”
Yu Hao berkata, “Apa yang terjadi?”
“Apakah kalian punya begitu banyak uang sehingga kalian tidak tahu harus menghabiskannya di mana?” Wakil Pemimpin Redaksi berkata, “Sebuah nomor publik media berkeliling membeli viewer, apakah kalian mencoba menipu atasan kalian? Kalian tidak memenuhi target viewer yang ditetapkan dan kemudian melakukan praktik tidak jujur seperti itu!”
Yu Hao, “…”
Chen Yekai memperkenalkan media mereka kepada Serikat Mahasiswa, jadi sesuatu semacam ini seharusnya tidak terjadi?! Jantung Yu Hao tersentak — apakah Serikat Mahasiswa membeli viewer untuk mereka supaya target Lin Ze terpenuhi?
“Kesalahan sudah terjadi.” Lin Ze berkata, “Kami menemukan pihak ketiga untuk mempromosikannya, kami juga tidak berpikir itu akan terjadi. Kami akan menghapus pengikut dan memulai kembali dari awal. Kami pasti akan lebih berhati-hati mulai sekarang, apakah menurutmu itu akan baik-baik saja?”
Wakil Pemimpin Redaksi hampir meraung marah, “Sikap seenaknya seperti apa dengan mengakui kesalahanmu?! Atau apakah kau mencoba mengatakan bahwa aku tidak salah kali ini?! Hentikan penggunaan nomor publikmu! Tulis ulasan untukku… Kau! Pegawai magang! Kau tulis ulasannya! Pemberitahuan Kritik untuk seluruh surat kabar! Kami akan melihat sikapmu dalam mengakui kesalahanmu sebelum memutuskan apakah akan membiarkan kalian menggunakan nomor publik kalian lagi atau tidak! Tanpa menderita hukuman berat sekali, kalian tidak akan belajar! Dan kalian masih akan melakukan praktik tidak jujur di lain waktu!”
Empat kata keluar dari hati Yu Hao dan Lin Ze secara bersamaan. Wakil Pemimpin Redaksi berbalik dan pergi.
Yu Hao duduk. Setelah melihat nomor publik WeChat di laptopnya, dia mengambil ponselnya. Lin Ze berkata, “Jangan menelepon. Laoshi-mu juga tidak tahu, tidak ada gunanya menyebutkannya.”
Yu Hao berkata, “Para perantara melakukan pekerjaan yang luar biasa, aku… ai!”
Lin Ze berkata, “Setidaknya departemen ini secara resmi didirikan sekarang. Aku berniat untuk menemui mereka untuk minum malam ini, semua orang akan pergi. Lebih baik minta bantuan wakil kepala sambil minum ba.”
Yu Hao berkata, “Kalau begitu, sebaiknya aku menulis ulasannya dulu.”
Lin Ze mengutuk beberapa kali. Situ Ye datang dan setelah dia mendengar tentang apa yang terjadi, dia berkata, “Ah Ze, aku sudah memberitahumu untuk tidak menerima pekerjaan ini. Mengapa kita tidak menghajar mereka dan pulang saja?”
Lin Ze, “Xiao Ye!”
Situ Ye memasang ekspresi suram di wajahnya. Lin Ze segera berkata, “Apa yang akan Yu Hao pikirkan setelah mendengarmu mengatakan itu? Apa yang akan dipikirkan Jin Laoshi?”
“Jin Laoshi tidak ada.” Yu Hao berkata, “Tidak apa-apa, aku memikirkan apa yang Lady Boss pikirkan. Lady Boss, lihat gambar ini?”
Yu Hao menunjukkan kepadanya foto pengibaran bendera pada cahaya pertama yang Situ Ye tunjukkan padanya sebelumnya, dan Situ Ye mulai tertawa tak berdaya.
Yu Hao menulis manuskrip sepanjang pagi dan masih khawatir dengan ulasannya. Jin Weicheng baru datang setelah makan siang, “Topiknya sudah dipilih, Yu Hao, ikuti aku. Apakah kita perlu melapor ke surat kabar terlebih dahulu?”
“Tidak perlu.” Lin Ze menghapus pengikut di nomor publik WeChat mereka, sementara Situ Ye melihat repost di Weibo. Lin Ze berkata, “Surat kabar tidak akan peduli, selesaikan saja feature-nya terlebih dahulu. Jin Laoshi, bicarakan topiknya sedikit?”
Jin Weicheng berkata, “Bertemu dengan dua pemohon, mereka berdua adalah menantu dalam keluarga mereka. Ada pabrik pengolahan baterai di Kabupaten Guangxian; pabrik itu membuang air limbah yang mengandung kadmium jauh di atas kuota, mengakibatkan insiden keracunan kadmium skala besar. Sebuah ledakan bahkan terjadi pada bulan September, menewaskan dua belas orang dan melukai sepuluh orang. Pabrik ini didukung oleh pejabat dan pengusaha, sehingga berita itu dibungkam secara paksa. Sekarang, kasus keracunan kadmium ini telah mempengaruhi hampir 3.000 penduduk. Pemerintah telah memberikan beberapa kompensasi, tetapi sebagian besar digelapkan oleh komite desa. Pertikaian bersenjata pecah pada bulan November yang menewaskan tiga orang.”
“Baik.” Lin Ze menjawab segera setelah dia mendengarnya, “Lakukan itu ba, sangat mantap. Untuk memulai, pilih kesemek yang lembut, jangan terlalu besar.”
Jin Weicheng berkata, “Aku hanya menanyakan beberapa pertanyaan sebelum beberapa penjaga datang, jadi aku tidak bisa menanyai mereka secara detail. Tapi mereka meninggalkanku nomor. Kami akan mencari rumah wanita tua itu terlebih dahulu setelah pergi.”
“Hanya perlu khawatirkan tentang kebocoran berita.” Lin Ze berkata, “Tapi Jin Laoshi lebih berpengalaman dari kami, jadi kalian berdua yang memutuskan. Aku akan mempercayakan Yu Hao dalam perawatanmu.”
Jin Weicheng berkata kepada Yu Hao, “Ikuti saja aku.”
Kepala Yu Hao masih sedikit sakit. Dia bertanya, “Kapan kita berangkat?”
Jin Weicheng berkata, “Aku sudah memeriksa jadwal keberangkatan kereta. Kenapa kita tidak berangkat sore saja?”
Lin Ze berkata, “Kamu tidak bisa. Departemen baru saja didirikan, jadi kita perlu menemani para pemimpin untuk makan malam malam ini. Besok ya.”
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
“Terkena flu?” Situ Ye melihat hidung berair Yu Hao dan memeriksa suhu dahinya, “Kembali dan istirahatlah.”
Yu Hao berkata, “Aku tidak demam.”
Lin Ze berkata, “Apa kamu bisa pergi?”
Situ Ye dan Lin Ze saling memandang dengan sedikit kecemasan. Yu Hao melambaikan tangannya, “Hanya sedikit flu, aku baik-baik saja. Aku sudah minum obat.”
Situ Ye bertanya, “Minum obat apa? Jangan minum di malam hari.”
Yu Hao berkata, “Aku tahu apa yang aku lakukan, aku tidak minum sefalosporin. Tidak apa-apa.”
Lin Ze memikirkannya dan merasa sulit untuk memutuskan. Yu Hao bersikeras bahwa dia baik-baik saja, bahwa segalanya akan baik-baik saja selama dia minum lebih sedikit. Lin Ze mengerutkan kening, “Ini bukan tentang minum lebih sedikit atau tidak, kamu mungkin tidak dapat mengontrol seberapa banyak kamu minum saat kamu berada di sana.”
Yu Hao berkata, “Aku baru saja dimarahi pagi ini. Jika aku tidak hadir pada jamuan makan malam ini, apa yang akan dipikirkan oleh Wakil Pemimpin Redaksi? Dia pasti akan berpikir jika aku bersikap buruk. Aku harus pergi. Aku hanya akan minum sedikit.”
“Kamu akan baik-baik saja setelah tidur siang di kereta.” Jin Weicheng berkata, “Orang seusianya memiliki tubuh yang sehat.”
“Lakukan wawancaramu lusa ba.” Situ Ye berkata, “Dia sudah sekurus ini. Hati-hati dengan pacarnya yang datang untuk membantai kita nanti.”
Lin Ze berkata, “Tidak lucu jika Porsche kemarin datang menabrak kita.”
Yu Hao, “Hentikan. Segera setelah para pemohon petisi datang, Guangxian pasti sudah mengetahui berita itu. Kita harus bergerak secepat mungkin.”
Jin Weicheng mengacungkan jempol pada Yu Hao untuk mengungkapkan pujiannya.
“Aku akan mencari pemohon lagi.” Jin Weicheng berkata, “Lihat apakah mereka telah dibawa masuk, dan apakah aku masih bisa mendapatkan sesuatu dari mereka.”
Setelah Yu Hao selesai menulis manuskrip, dia memulai ulasannya. Lin Ze berkata, “Apakah ini akan baik-baik saja? Di sana sangat dingin, dan juga termasuk daerah pegunungan.”
Saat itu mendekati akhir November, dan musim dingin tahun ini datang dengan sangat tiba-tiba. Suhu sudah turun mendekati nol derajat. Situ Ye berkata, “Atau Ah Ze, kamu pergi dengan Jin Laoshi saja?”
Yu Hao berkata, “Aku tidak akan menjadi beban kalian!”
Lin Ze tampak ragu-ragu. Situ Ye berkata, “Pikirkan tentang resumenya, badai dahsyat macam apa yang belum Yu Hao lihat?”
Keraguan Lin Ze terhalau, “Beli lebih banyak bantalan pemanas.”
“Aku tidak akan memaksakan diri.” Yu Hao berkata, “Aku benar-benar bukan anak nakal yang dimanjakan.”
Setelah Yu Hao menyelesaikan ulasannya, dia berpikir bahwa Lin Ze pasti merasa sangat kesal berurusan dengan para atasannya. Dia biasanya tidak berurusan dengan manuskrip, tetapi dia memiliki waktu yang lebih sulit daripada yang lainnya. Lagi pula, orang yang paling tidak berpengalaman dalam berurusan dengan para atasan adalah Yu Hao sendiri.
Namun, Lin Ze selalu sangat sabar dan kuat. Semuanya benar-benar akan berjalan sesuai rencana, seperti mobil rusak yang bisa hancur kapan saja tetapi masih terombang-ambing, nyaris lolos dari maut saat dia mendorongnya menuju akhir. Ketekunan semacam itu adalah hal terpenting yang dipelajari Yu Hao darinya.
“Kalau begitu ingatlah untuk memainkan peranmu dengan baik saat makan malam malam ini.” Lin Ze berkata kepada Yu Hao, “Apa peranmu?”
“Seorang pegawai magang.” Yu Hao menjawab.
“Ya!” Lin Ze berkata, “Jadilah pegawai magang yang akan membangkitkan kasih sayang semua orang! Seekor anak sapi yang baru lahir, canggung dan kekanak-kanakan yang tidak takut pada harimau, seorang pekerja pemula yang akan membuat para pemimpin ingin menghargai bakat baru! Hidup itu seperti sebuah drama, itu semua tergantung pada kemampuan aktingmu.”
Zhou Sheng: [Aku akan melaporkan proyek ini sekarang.]
Yu Hao: [Jiayou, pangeran kecilku.]
Hari ini sangat dingin di Kota Ying. Zhou Sheng telah berganti pakaian menjadi kemeja ramping, celana jas sepanjang mata kaki, sepatu AJ-nya, dan kacamata non-resep. Rambutnya sedikit disisir ke atas dan telah diberi minyak rambut. Dia berdiri di ruang konferensi, memegang remot sambil membalik-balik halaman PPT-nya. Cahaya bersinar di tubuhnya, seolah menerangi seorang selebriti.
“…dan dengan demikian, penyebaran strategis adalah suatu hal yang sangat mendesak.” Zhou Sheng mengakhiri presentasinya dan memutar PPT ke halaman terakhirnya, “Selesai, itu saja. Silakan istirahat minum teh, semuanya. Saya akan melakukan tanya jawab nanti, dan saya ingin meminta semua orang untuk menahan diri.”
Kerumunan tertawa. Seorang pemegang saham utama berkata, “Sudah lama sejak aku mendengar laporan proyek yang begitu bersemangat.”
Sudut mulut Zhou Sheng terangkat, tetapi senyumnya tidak mencapai matanya. Dia mengangguk pada pemegang saham utama.
Pemegang saham utama bertukar beberapa kata dengan Zhou Laichun dengan suara lembut. Zhou Laichun dengan cepat mengangguk, lalu memberi isyarat ‘silakan’ kepada pemegang saham lain sebelum melirik Zhou Sheng untuk memintanya mengikuti. Zhou Sheng meletakkan remot-nya, melakukan tos dengan manajer departemennya, lalu mengikuti mereka keluar.
Zhou Laichun menemani kedua pemegang saham ke area merokok. Zhou Sheng mengeluarkan korek api dan menyalakan sebatang rokok untuk ayahnya. Kepala keuangan menyerahkan korek, lalu Zhou Sheng memotong cerutu untuk kedua pemegang saham itu.
Ketiganya duduk terpisah. Zhou Sheng berdiri di pintu sambil merokok rokok elektrik. Dia tersenyum pada pemegang saham utama, “Ini adalah pertama kalinya saya mempresentasikan kepada para paman saya, jadi itu sedikit menegangkan.”
Zhou Laichun berkata kepada Zhou Sheng, “Demi mendengarkan laporanmu itu, salah satu dari mereka terbang kembali dari Amerika Serikat sementara yang lain dari Inggris.”
Zhou Sheng mengungkapkan ekspresi terkejut pada waktu yang tepat. Pemegang saham berkata, “Kalian berdua benar-benar dari garis keturunan yang sama.”
Zhou Laichun tertawa terbahak-bahak. Jelas, dia sangat suka mendengar orang lain mengatakan bahwa Zhou Sheng mirip dengannya.
“Tapi ayahmu memiliki beberapa kekurangan yang seharusnya tidak kamu pelajari.” Pemegang saham lainnya berkata dengan termenung, “Dia playboy! Gugatan perceraian yang dia ajukan tahun itu dengan semua pembagian properti membuat kami sangat pusing.”
Zhou Sheng secara alami tahu bahwa itu bukan perceraian dengan ibunya, jadi itu pasti perceraian dengan wanita kaya itu.
Zhou Laichun tertawa lebih keras sekarang dan melakukan tos pada kedua pemegang saham. Zhou Sheng tertawa, “Filosofi saya tentang cinta selalu: satu pasangan untuk selamanya.” Saat dia berbicara, dia menunjukkan kepada mereka rokok elektriknya, “Istri saya membelikan ini untuk saya, saya sudah berhenti merokok.”
Kedua pemegang saham itu mengangguk. Setelah satu cerutu habis, Zhou Laichun tersenyum dan memberi isyarat ‘silakan’, sehingga para pemegang saham berdiri. Zhou Sheng ingin mengirim mereka pergi, tetapi Zhou Laichun berkata, “Kembalilah dan lanjutkan tanya jawabmu, tidak ada yang harus kamu lakukan di sini sekarang.”
Zhou Sheng berdiri di luar gedung kantor sampai mobil itu pergi. Dia kembali untuk minum sebotol Red Bull dan kembali ke ruang konferensi.
“Oke, selanjutnya, jika ada pertanyaan, silakan ajukan.” Zhou Sheng mematikan PPT dan berdiri di atas podium. Bagian ini adalah tantangan terbesarnya, tetapi begitu kedua pemegang saham pergi, Zhou Sheng tahu bahwa dia telah memenangkan setengah pertempuran. Setelah itu, segalanya akan baik-baik saja selama dia tidak membuat kesalahan.
Untungnya, dia telah mengantisipasi semua pertanyaan yang kemungkinan diajukan dan telah mensimulasikan jawaban untuk mereka. Usahanya dalam tiga bulan terakhir tidak sia-sia. Dia secara pribadi telah memahami hampir setiap mata rantai dari model bisnis hingga keuntungan dan rantai pasokan. Meskipun tiga bulan adalah waktu yang sangat singkat, di atas kertas, dia sudah mampu melakukan semua tugasnya.
Cara bicara dan pola Zhou Sheng dalam menyusun tiap kalimatnya begitu menghibur dan mengubah tanya jawab itu menjadi sambutan yang meriah. Satu setengah jam kemudian, Zhou Laichun kembali dan masih duduk di ruang konferensi. Setelah mendengarkannya selama lima menit, dia bangkit dan meninggalkan meja. Setengah jam lagi berlalu sebelum Zhou Sheng mengakhiri presentasinya dan dengan sopan berkata, “Saya ingin berterima kasih kepada semua orang yang telah menghadiri presentasi ini.”
Pada akhirnya, manajer departemen memimpin dalam memberi tepuk tangan kepada Zhou Sheng, lalu pertemuan itu dibubarkan.
Zhou Sheng berdiri di ruang konferensi. Dia adalah satu-satunya yang tersisa sekarang.
Dia berbalik dan melihat ke kamera yang terhubung dengan Yu Hao kemarin. Dia tersenyum, lalu menjulurkan lidahnya pada “Yu Hao” yang tidak ada dan membuat gerakan “yes”.
“Hal terpenting dalam suatu hubungan adalah saling pengertian.”
Setelah Situ Ye selesai mendengarkan apa yang terjadi di panggilan video Yu Hao kemarin, dia berkata kepadanya, “Seperti antara teman dan pasangan. Belahan jiwa ma, hanya melalui pemahaman satu sama lain sebelum seseorang dapat masuk jauh ke dalam jiwa orang lain dan berjalan lebih jauh bersama. Hubungan dengan saling pengertian adalah jenis hubungan yang paling sehat.”
Yu Hao berkata, “Ya, ketakutan seperti itu. Kemarin aku tiba-tiba menyadari bahwa dia tampak agak asing bagiku.”
Yu Hao selalu iri pada Lin Ze dan Situ Ye. Ketika salah satu dari mereka mengatakan bahwa dia ingin datang ke Beijing, yang lain mengundurkan diri dari pekerjaannya di sebuah lembaga pendidikan dan mengikuti tanpa sepatah kata pun. Yang terpenting, mereka selalu memiliki semacam hubungan di antara mereka, dan mereka akan mengerti apa yang dipikirkan orang lain. Lin Ze sangat tekun dan serius dalam bekerja. Dia akan selalu mengenakan jas dan dasi setiap hari saat dia duduk di meja kantornya, dan ketika dia mulai menangani apa pun yang berkaitan dengan masalah profesionalnya, dia seolah-olah telah berubah menjadi orang lain. Itu sangat mirip dengan ketika Chen Yekai berdiri di atas panggung saat mengajar.
Sementara itu, Situ Ye bertanggung jawab untuk mengendalikan suasana dan bercanda bersama editor kantor umum, menyesuaikan suasana, dan membantu kantor mereka menjaga hubungan interpersonal. Yu Hao biasanya menghormati dan takut pada Lin Ze, tetapi sejak dia mulai bekerja, Lin Ze tidak pernah memarahinya. Jika saja Lin Ze ada di sini, maka Yu Hao mungkin akan mengalami kesulitan.
“Ah Ze tidak pernah memarahiku.” Yu Hao berkata, “Sebenarnya, toleransi stresku tidak terlalu rendah.”
Situ Ye tersenyum, “Dia tidak memarahimu karena orang sepertimu tidak perlu dimarahi. Ketika hal kecil terjadi, kamulah yang akan merasa bersalah terlebih dahulu. Memarahimu hanya akan meringankan rasa bersalahmu.”
Yu Hao, “Baiklah kalau begitu.”
Mata Situ Ye melebar saat dia mengedit foto yang dia ambil. Dia mengangkat alis dan berkata pada dirinya sendiri, “Tapi emosinya lebih baik sekarang. Dia biasa memarahi orang sampai mereka menangis.”
Yu Hao berkata, “Dia seharusnya tidak memarahimu sebelumnya ba?”
“Dia melakukannya ketika aku menjadi bawahannya.” Situ Ye berkata, “Setelah aku menjadi pegawai penuh waktu, dia tidak pernah memarahiku lagi. Hanya perlu memperhatikan sedikit di depan orang luar sesekali. Itu hal yang baik tentang pria Chongqing, mereka tidak terlalu khusus tentang menyelamatkan muka.”
Yu Hao berpikir sepertinya memang begitu. Situ Ye akan menarik permadani keluar dari bawah kaki Lin Ze sesekali, tapi Lin Ze tidak pernah marah karenanya. Namun, Situ Ye adalah Lady Boss jadi tidak apa-apa, Yu Hao sendiri tidak bisa menarik permadani dari bawah kaki pemimpinnya. Dia harus berhati-hati dengan kata-kata dan tindakannya saat makan malam malam ini.
“Aku menduga bahwa Wakil Pemimpin Redaksi akan mengatakan jika kamu adalah seseorang dengan ‘karakter’ malam ini.” Situ Ye berkata, “Kamu harus memperhatikan itu, jangan menganggapnya sebagai pujian.”
Yu Hao berkata, “Aku sudah lama ingin tahu tentang ini. Apa artinya digambarkan sebagai seseorang dengan ‘karakter’ oleh seorang pemimpin?”
“Orang-orang tua semuanya menyukai kolektivisme.” Situ Ye berkata, “Mengatakan bahwa kamu adalah seseorang dengan ‘karakter’ memarahimu karena bodoh, bahwa kamu harus lebih patuh. Ketika kamu mendengarnya, cepatlah mengangguk dan tertawa canggung beberapa kali, dan itu akan berlalu. Jangan ikut-ikutan dan ekspresikan karaktermu.”
Yu Hao sepertinya baru saja terbangun dari mimpi dan buru-buru berterima kasih kepada Situ Ye. Situ Ye berkata tanpa banyak perhatian, “Anak-anak yang dibesarkan oleh orang kaya, mereka semua memiliki karakter yang cukup baik. Anak 90-an ma, mereka juga punya karakter. Setiap orang adalah pribadi yang berkarakter.”
Yu Hao berkata, “Berhentilah berbicara tentang ‘dibesarkan oleh orang kaya’, aku benar-benar takut Jin Laoshi akan meledak dari semua seranganmu.”
Ketika Lin Ze tidak ada, Situ Ye akan selalu mengungkapkan kebenaran dan mengajarinya bagaimana memahami pikiran yang benar-benar dipendam oleh orang-orang ini. Yu Hao benar-benar mencintainya, tetapi dia juga sangat takut Situ Ye akan membangkitkan kebencian orang dengan kata-katanya.
“Kamu tidak mengerti maksudnya.” kata Situ Ye.
“Lalu kenapa dia mengatakan itu?” Yu Hao juga benar-benar tidak mengerti.
Situ Ye berkata dengan acuh tak acuh saat dia mengedit fotonya, “Dia mengatakan bahwa kamu dibesarkan oleh orang kaya berarti kamu tidak memahami penderitaan rakyat jelata. Kamu tidak kekurangan uang, namun kamu tidak tahu bagaimana membantunya mengeluarkan beberapa faktur palsu untuk membantunya sedikit memanfaatkan negara ……”
Yu Hao, “……”
Begitu Lin Ze kembali, Situ Ye berhenti berbicara. Lin Ze merobek sebungkus obat anti-alkohol, menelan segenggam, lalu memandang Situ Ye dan Yu Hao untuk bertanya apakah mereka menginginkannya juga.
Situ Ye mengangkat hidungnya ke arah mereka. Yu Hao sakit, jadi dia tidak berani minum obat lagi. Lin Ze berkata, “Bersiaplah, ayo pergi. Semua orang sangat energik. Para Angry Birds, berangkat!”
Untuk makan malam di Beijing ini, mereka memesan ruangan di Nanmen Hotpot. Lin Ze telah mengundang tiga pemimpin, tiga andalan pers — sekretaris, pemimpin redaksi, wakil pemimpin redaksi, serta dua kepala dari departemen wawancara dan penyuntingan berita.
Yu Hao tidak berani menyela. Dengan kelompok reporter dan editor ini, segera setelah mereka mulai berbicara, percakapan akan dipenuhi dengan segala macam anekdot, dan mereka semua sangat berbakat. Seolah-olah dalam setiap jiwa mereka, hiduplah Zhou Sheng yang meratap, impulsif, dan tidak terkendali. Lin Ze menyapa mereka satu per satu, mengobrol dengan riang bersama mereka saat dia membuat lelucon dan menanggapi para pemimpin dan koleganya dengan baik dalam semua aspek.
“Bagaimana menurutmu?” Lin Ze tersenyum pada Yu Hao. Dia akan memanggil Yu Hao dari waktu ke waktu.
“Aku tidak pernah berpikir jika aku akan mampu membeli rumah di Beijing dalam hidupku.” Yu Hao menjawab dengan jujur, “Kalau saja tanah itu akan didistribusikan kembali di masa depan.”
Semua orang tertawa pada saat bersamaan.
“Memang, harga properti ini telah menutup pintu di hadapan banyak anak muda berbakat.” Yang Hong menatap Yu Hao dengan penuh kasih.
“Jika kamu tidak membelinya dalam hidupmu,” kata sekretaris itu, “Di masa depan, putra dan cucumu harus membelinya. Apakah akan ada perbedaan?”
Semua orang tertawa lagi. Sekretaris itu berkata, “Manusia berjuang ke atas, sementara air mengalir ke bawah. Jika kamu menginginkan hasil, kamu harus masuk ke posisi teratas dalam industri ini. Beijing adalah pusat politik dan budaya negara, kamu tidak dapat menghindarinya. Jika kamu hanya ingin mencoba-coba keuangan, kamu harus pergi ke Shanghai, Hong Kong, atau New York. Jika kamu ingin mencapai kesuksesan yang lebih besar di Tiongkok, maka kamu hanya dapat memilih Beijing. Lihat, bukankah Lin Ze juga datang?”
Lin Ze hanya bisa mengangguk dan berkata ‘benar, benar’.
Lin Ze akan melemparkan beberapa pertanyaan pada Yu Hao dari waktu ke waktu. Yu Hao mengikuti naskah dan memerankan perannya sebagai mahasiswa yang baru saja memasuki dunia kerja, dan dengan serius menjawab pertanyaannya.
Wakil pemimpin redaksi memakan daging shabu, minum anggur, merokok, dan memanggil Yu Hao di tengah asap, “Kamu terlalu sering mencoba menjadi pintar, jadilah sedikit lebih rendah hati.” Kemudian dia berkata kepada Yang Hong, “Di antara kumpulan pegawai magang yang kami rekrut tahun ini, dia yang paling tampan ‘kan?”
Yang Hong berkata, “Yu Hao memang terlihat cukup tampan. Ketika aku melihat Xiao Ye pertama kali, aku pikir asisten Lin Ze tidak terlihat seperti seorang fotografer, tetapi lebih seperti model pria? Tapi setelah Yu Hao datang, dia diturunkan lagi!”
Semua orang tertawa terbahak-bahak. Yang Hong berkata kepada Lin Ze, “Dari mana kamu mendapatkan begitu banyak sumber daya berkualitas tinggi? Ah?”
“Xiao Yu memiliki karakter yang cukup.” Wakil pemimpin redaksi menyipitkan matanya, “Anak muda na, semuanya adalah orang-orang yang berkarakter.”
Benar saja, Situ Ye menebak dengan benar, dan Yu Hao hampir memuntahkan seteguk anggur.
“Yu Hao?” Wajah Lin Ze memerah karena semua minumannya.
Dia melirik Yu Hao untuk mengingatkannya, dan Situ Ye segera berkata, “Xiao Yu minum terlalu banyak hari ini, aku akan membantunya……”
Yu Hao segera mengerti bahwa secangkir anggur ini harus didentingkan olehnya. Ini semua adalah hal yang belum pernah diajarkan Zhou Sheng padanya sebelumnya. Dia harus menuangkan anggur putih terlebih dahulu, lalu membungkuk dan bersulang untuk wakil pemimpin redaksi. Wakil pemimpin redaksi duduk dan meminumnya.
Orang-orang ini sangat sopan kepada Jin Weicheng, tetapi mereka tidak terlalu menyukainya dan sering menyelanya. Jin Weicheng hanya bisa menahan diri. Kepala departemen reporter berkata, “Xiao Yu terlihat seperti tipe yang dimanjakan di rumah.”
“Kita semua adalah anak-anak yang dibesarkan oleh orang kaya.” Situ Ye berinisiatif untuk mengatakan dengan tulus, “Begitu kami memasuki dunia kerja, kami merasa ada terlalu banyak hal yang harus kami pelajari. Ayo, bersulang.”
Yu Hao, “……”
Minuman Situ Ye langsung menyumbat mulut orang itu, untuk mencegahnya terus mengomel. Lagipula dia bukan seorang pemimpin. Sekretaris itu bertanya, “Cucuku kira-kira seumuran denganmu, tapi anak itu yo, tidak bisa cukup tenang untuk fokus pada studinya dan hanya peduli tentang kencan. Dia selalu menikmati pusat perhatian di sekolah dan berbakat di banyak bidang, dia hanya tidak cocok untuk belajar.”
Lin Ze melanjutkan kata-kata sekretaris, “Pendidikan berorientasi ujian tidak mencerminkan banyak hal. Bukankah kita jarang melihat nilai saat merekrut orang juga? Dalam bisnis media, yang kami butuhkan adalah orang-orang yang cerdas.”
Jin Weicheng berkata, “Apakah Xiao Yu punya bakat lain?”
Yu Hao memandang Lin Ze. Lin Ze mengangguk sedikit, lalu menggelengkan kepalanya lagi. Yu Hao tidak tahu apa maksudnya, jadi Lin Ze tersenyum, “Apakah kamu ingin mempermalukan dirimu sendiri?”
Yu Hao mengerti. Maksudnya, jika kamu tidak percaya diri, maka jangan coba-coba memamerkan ‘bakat’mu, karena itu tidak akan menggigitmu; jika kamu memiliki bakat bagus yang dapat menambah poin untukmu, maka keluarkan. Itu bisa menjadi efektif.
“Haruskah aku menyanyikan pingtan untuk para guru?” kata Yu Hao.
“Yo!”
Bakat ini melampaui harapan semua orang. Yu Hao mengambil sumpit dan mengetuk gelas anggur putih dua kali, lalu berdeham, “Aku kehilangan matahari yang terik —— seorang pria kehilangan pohon willownya, pohon willow terangkat dengan lembut, sampai ke atas —— ke surga tertinggi ——”
Tiga kata muncul di atas kepala Lin Ze, Situ Ye, dan Jin Weicheng secara bersamaan — “apa-apaan ini?”
Lin Ze tampak benar-benar kaget. Yu Hao tahu dia pasti berpikir, “Kamu juga tahu itu?”
“Tanyakan Wu Gang …… apa yang dia miliki, Wu Gang memegang …… anggur osmanthus ……”
Yu Hao sedikit mabuk. Dia memejamkan mata sedikit, meraih cangkir anggur, berdiri dengan postur berjongkok, dan dengan lembut mendentingkan cangkirnya dengan wakil kepala editor lalu menenggak semua anggur di cangkirnya. Lagu ini adalah pingtan yang dinyanyikan oleh Yu Hongxian; Zhao Kaisheng menggunakan kata-kata Mao Zedong. Hampir semua orang yang pernah mengalami masa itu pasti tahu cara menyanyikannya; sekretaris, Yang Hong dan wakil pemimpin redaksi semuanya mulai bersenandung.
“Bagus!” Kerumunan bertepuk tangan.
Sekretaris itu cukup terkejut, “Bagus! Tidak banyak anak muda yang bisa menyanyikannya saat ini!”
Yu Hao tersenyum, malu, “Aku baru saja membodohi diriku sendiri.”
“Sudah bertahun-tahun.” Yang Hong menghela napas dengan sedih.
Sekretaris berkata, “Sudah bertahun-tahun.”
Wakil pemimpin redaksi meminum anggur sisa, “Sekarang jauh lebih baik dibandingkan dengan lingkungan 30 tahun yang lalu.”
“Un.” Yang Hong mengangguk termenung.
Tidak ada yang berbicara. Lagi pula, tidak ada dari mereka yang datang dari era itu. Ketiga pemimpin itu mulai tertawa ketika mereka mengingat tahun-tahun itu. Lin Ze berbicara sedikit dan memuji mereka terus menerus. Yang Hong mulai berbicara tentang pengalaman sebelum reformasi ekonomi Tiongkok, dan semua orang di meja mulai mendengarkan cerita para pemimpin. Pingtan Yu Hao telah berubah menjadi selingan pendek untuk makan malam ini.
