English

Penipu UlungChapter 4

0 Comments

Pang Zi ketakutan sampai ia merasa hampir mengompol, wajahnya memucat dan gemetar sembari ia melihat kembali ke arah Lu Qingjia—— 

“Jia- Jia Jia, apakah aku tidak akan pernah bangun lagi?”  AfkYUS

“Jika aku tidak bangun, ingat, bakarlah banyak persembahan pada tahun baru Imlek, Qing Ming dan festival hantu kelaparan. Kamu telah melihat semua harga barang di sini. Membakar persembahan hanya setahun sekali pastilah tidak cukup. Kualitas kehidupan hantu saudaramu ini, apakah aku akan makan enak atau minum minuman keras atau hidup dalam kemiskinan yang parah, semuanya tergantung padamu, saudara.” cBpIdQ

Lu Qingjia tersenyum dan berkata, “En, orang dan hantu memiliki jalan yang berbeda, aku akan melakukan yang terbaik.” Lu Qingjia menyampaikan bahwa dia memilih untuk pergi menempuh arah lain.

Si gendut itu memeluk pahanya dan berteriak: “Kamu iblis! Kamu sangat kejam, ~~~ ” 

Lu Qingjia menyeret daging dengan berat lebih dari seratus jin ini ke sisi jembatan, menendangnya ke bawah jembatan, dan kemudian dia sendiri ikut melompat ke bawah. 

Ketika mereka bangun karena kejatuhannya, sinar matahari sudah masuk melalui jendela.  tWHnNr

Pria gemuk itu tiba-tiba terangkat dari tempat tidurnya dan langsung meraba seluruh tubuhnya: “Hidup! Tubuhku masih hangat! ” 

Artinya uang mereka tidak ditipu sama sekali. Melihat Lu Qingjia mengabaikannya dan bangun untuk mandi, Pang Zi akhirnya bereaksi. 

Jika orang ini benar-benar tidak tahu apa-apa, dia tidak akan membuang kantong uang palsu itu bahkan tanpa melihatnya. Dia akan berada dalam kondisi pikiran yang kacau jika dia memedulikan hal ini. 

Sambil menghela napas lega, pria gemuk itu mengeluarkan tas kecil yang dibawa Lu Qingjia, dan di dalamnya ada setumpuk alat pengikat kertas untuk mencegah hal itu terjadi. OIABJh

Bahkan jika dia tidak menggunakan alat ini, bukanlah hal yang mengherankan dia membenci seluruh keluarga wanita tua itu. 

Akan sangat mengecewakan ketika banyak orang datang dengan membawa senjata dan mengetahui bahwa mereka bisa saja memaku para musuh mereka sampai mati hanya dengan satu ludah saja. 

Hanya saja ini tidak penting sekarang, karena si gendut ini telah menemukan gumpalan uang di bawah tumpukan alat-alat yang terbuat dari kertas. Itu adalah 20.000 milik pria itu, dan ribuan uang yang memang sudah ada pada mereka sebelumnya. Di sudut tasnya juga ada jam tangan Rolex. 

Bahkan saat mereka sudah kembali ke dunia nyata, arloji itu tidak menjadi selembar kertas. Itu sudah jelas bahwa barang yang dibeli Lu Qingjia seharga puluhan ribu yin.  MVwtN0

Tapi bukankah ini diserahkan kepada pria paruh baya itu? Bagaimana bisa ini kembali? 

Pria gendut itu bergegas ke pintu kamar mandi dengan penuh semangat dan berkata kepada Lu Qingjia, yang sedang menyikat giginya: “Bagaimana kau bisa melakukannya?” 

Lu Qingjia sudah kehabisan akal tentang kebodohan orang ini dan berkata: “Berapa kali tas kulit orang itu itu jatuh ke tanganku?” 

“Dua kali”  40skYF

“Saat kedua kali dibuka ternyata itu palsu, lalu kapan aku ganti dengan yang asli?” 

Si gendut menjawab, “Pada saat pertama kalinya”, tapi dia masih belum bisa mendapatkan gambaran lengkapnya: “Lalu arlojinya?” 

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Lu Qingjia memandang orang ini, menyeka wajahnya. Dia mengundurkan dirinya: “Mari kita bicara sambil makan sarapan.” 

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Hari ini, cakwe yang ada di dapur sudah tersedia dengan renyah dan harum. Susu kedelai yang digiling dengan tangan digantikan dengan menggunakan batu sehingga tidak perlu lagi membuang tenaga. Para tamu muda yang telah terbiasa dengan kehidupan kota, beberapa akan mencoba untuk menguasainya saat melihat penggilingan batu ini di taman. Kadang-kadang, mereka hanya akan meletakkan seember kedelai yang sudah direndam di sampingnya dan meminta seseorang untuk menyelesaikan penggilingannya. DPyahJ

Saat sarapan, Lu Qingjia berkata, “Pemilik uang itu adalah shill, kau tahu itu?” 

Uglj ufwex lae wfcujcuuex.

“Pcl rfyfcjgcsj tjcsj qfclqejc pjijcjc sjcu yegex, wfcujcvjixjc xfrfgjxjtjc vjgl xbgyjc, vjc qiba afgrfwyecsl sjcu revjt vljaeg jcajgj qjgj qfclqe. Vevjt afgijwyja ecaex yfgqlxlg pfgclt xfalxj xje revjt wfculxeal glawf sjcu afijt vljaeg wfgfxj.”

“Dfulae rfrfbgjcu wfgjrj rfgjxjt jajr rfpewijt ejcu sjcu tlijcu lae, qjvj rjja ‘qfwlilx’-csj vjajcu ecaex wfcujwylicsj, vlj jxjc wfwlilxl tjal cegjcl sjcu wfwyejacsj wfcpjvl wfgjrj yfgrjijt, vjc qjvj rjja lcl tjcsj jxjc wfwyejacsj pjaet xf vjijw glawf gfcmjcj qltjx ijlc. Ljcsj rjpj jxe alvjx wfcutjgjqxjcwe ecaex wfcpjvl alvjx rfgjxjt vjc wjrlt rjpj afajq vlybvbtl. “  dq654V

Pria gendut itu bergumam, “Aku melihat situasinya sudah berada dalam kendalimu, jadi aku tidak lagi banyak berpikir” 

Lu Qingjia melanjutkan: “Pertama kali penipu itu memberikan aku sekantong uang, itu uang asli. Setelah dua kali kekalahan, mereka seharusnya mengerti bahwa aku berbeda darimu, bahwa aku jauh lebih licik dan waspada. Semua ini mereka lakukan untuk mendapatkan kembali uang hasil jerih payah mereka ” 

“Umumnya dalam situasi seperti ini, ketika uangnya ada di tanganmu sendiri, itu akan mengurangi kewaspadaanmu.” 

“Ketika kau pergi ke kegelapan dan berpura-pura membagikan uangnya, ilusi bahwa segala sesuatunya sudah akan berakhir akan membuat pertahanan hati seseorang menjadi seminimal mungkin. Lalu ‘pemilik’-nya muncul lagi. Saat panik, memanfaatkan iluminasi yang telah dibuat, orang tersebut akan mempersiapkan diri lebih awal dan menukarkan tas kulit palsunya yang bagus dengan tas kulit yang berisikan uang asli. Orang yang tertipu dan perhatiannya ditarik oleh si ‘pemilik’ tidak akan sempat memperhatikan momen ini. “ 8rdwzW

“Benar-benar percaya sepenuhnya bahwa tasnya masih sama, lalu pihak lain pun buru-buru memasukkan uang yang dijatuhkan oleh ‘pemilik’ ke dalam tas. Seperti biasa, pihak lain akan menyerahkan tas tersebut kepada korban untuk diamankan dan juga menenangkannya. ” 

“Padahal, perilaku ini sebenarnya merupakan suatu chip tawar menawar untuk menambah jaminan. Sepertinya mereka memiliki suatu metode khusus untuk menemukanmu secara akurat, atau menemukan pemegang koin jiwamu. Ketika aku membeli jam tangan ini, aku sudah merasakan perasaan seperti ditatap. ” 

Lemak itu berseru: “Lalu? Mengapa aku tidak sadar? “

Melihat Lu Qingjia menatapnya penuh semangat dengan tampilan yang seakan mengatakan ‘jangan berjuang, kau bodoh, menyerah juga merupakan sebuah bentuk keberanian’, pria gemuk itu sejenak bertanya-tanya apakah dia benar-benar cocok untuk hidup.  jmDBSN

“’Chip tawar-menawar’ nya adalah mereka sudah mengetahui tentang barang-barang yang kupunya. Mereka sudah menyiapkan dana yang sesuai. Jika uang mereka tidak cukup, maka aku tidak akan menggadaikan jam tanganku.“ 

“Aku juga sudah memperhatikannya ketika dia mengeluarkan slip bukti penarikan uang. Waktunya baru sepuluh menit yang lalu. Bagaimana bisa ini terjadi dengan begitu kebetulan? ” 

Pria gendut itu mengangguk penuh semangat: “Jadi kamu sudah tahu dari awal bahwa mereka adalah penipu, jadi kamu mengalahkan mereka di permainan yang mereka buat sendiri. Pada pertama kali orang itu memberimu tas untuk  kau amankan untuk melonggarkan kewaspadaanmu, apakah kau menukar uangnya? Bagaimana dengan jam tangannya? “ 

“Di kasir, aku meminta si Nona Boneka Kertas untuk memberiku satu lembar jam tangan Rolex kertas lagi.” Lu Qingjia tersenyum: “Ketika aku menjadi sasaran seseorang, kau tidak berpikir aku tidak akan mempersiapkan semuanya, bukan?”  tmKZYU

Dia menghabiskan puluhan ribu dan membuat si boneka kertas itu memberinya jam tangan kertas senilai sepuluh yin tanpa ada yang memperhatikan dengan sedikit atau bahkan tanpa adanya kesulitan. Bahkan Pang Zi yang berada di sebelahnya tidak menyadarinya. Pria itu bahkan tidak mengharapkan Lu Qingjia untuk mengganti terlebih dahulu jamnya dengan jam tangan palsu. 

Setelah mendengarkan Pang Zi, dia hanya bisa menghela nafas mengetahui bahwa dunia ini jahat. Saat ini, bahkan di Hades tidak semuanya bagus. 

Langit Bieru.

Lu Qingjia mengabaikannya. Satu-satunya peran lelaki ini sekarang adalah bekerja sebagai pria yang kuat. 

Saat itu akhir musim panas, dan cuaca tidak terlalu panas. Lu Qingjia telah memulai suatu festival bertema ini dua tahun lalu, yang diselenggarakan dengan kerja sama oleh bisnis dan hotel terdekat.  daw7lM

Melalui dua kampanye publisitas sebelumnya dan sambutan hangat dari turis-turis yang berpartisipasi, banyak anak muda di kota ini yang sudah mendambakan kegiatan-kegiatannya. 

Rencana persiapan tahun ini, Lu Qingjia, sudah diselesaikan lebih awal. Sekarang, rencana itu sedang digunakan. Karena suasananya yang sedang sangat baik untuk menarik investor, dana relatif melimpah dan skalanya secara alami menjadi lebih besar. 

Daerah yang indah akhir-akhir ini menjadi sangat sibuk. Bahkan jika kamu menghadapi pertarungan kecerdasan dengan hantu di malam hari dengan berani, kakimu tetap tidak akan menyentuh tanah pada siang hari

Ketika sore sudah berakhir, Lu Qingjia keluar dan tiba di depan kuburan di balik bukit. Dia berdiri di sana untuk waktu yang lama, ekspresinya tidak jelas, dan kemudian dia kembali ke rumah.  pgBWIy

Pria gendut itu menyajikan makanannya: “Kemana kamu pergi melarikan diri? Hampir membuatku kelaparan sampai mati. ” 

Saat makan malam, pria gendut itu tersenyum padanya dengan tatapan menjilat: “Jiajia, aku tidak perlu ikut datang malam ini kan?” 

Lu Qingjia berkata: “Terserahmu.”

Sebelum kegembiraan mekar di wajahnya, dia mendengarnya lagi berkata: “Setelah mencoba memakan sebanyak ini, tidak peduli betapa bodohnya mereka, pasti mereka sekarang tahu bahwa tulangku sulit untuk dikunyah.” lJSZuc

“Aku ingat kamu mengatakan sebelumnya bahwa kamu bisa melihat wanita tua itu di dalam dunia nyata, bukan? Apa kamu yakin dia tidak bisa keluar lagi sekarang? ” 

Pang Zi gemetaran. Betul, meski pasar malam penuh dengan hantu tapi dia meyakinkan dirinya sendiri bahwa ini tidak apa-apa. Setidaknya apakah itu hantu ataupun manusia kertas, mereka tidak akan dengan sengaja membuatnya takut. 

Memang paling aman adalah berada di sisi Lu Qingjia. 

Pang Zi merasa sedih seakan-akan orang tuanya telah mati: “Kapan hari-hari seperti ini akan berakhir?”  8d0EWd

Pada malam harinya, keduanya melakukan hal yang sama seperti kemarin. Pang Zi memperhatikan Lu Qingjia tertidur dan memanggilnya dengan lembut tetapi tidak mendapat jawaban. Memastikan bahwa Lu Qingjia sudah tertidur. Dia menutup matanya, berniat untuk tidur. 

Akibatnya, ketika dia mendengar suara dari bawah tempat tidur seperti ketukan di jantungnya, itu membuatnya bingung. 

Lemak itu bergetar saat dia membuka matanya- 

“Tok! Tok!” Ketukan yang tajam dan lambat terdengar dari bawah tempat tidur.  Yu1Zn0

Angin malam bertiup melalui jendela, tirai putih berkibar dan samar-samar dia bisa melihat bayangan dedaunan di luar jendela. 

Lingkungan di luar yang dingin dan nyaman ini tiba-tiba tampak mengerikan. 

Please support our translators at langitbieru (dot) com

“Tok! Tok! Tok! “ 

Semua rambutnya berdiri, darahnya mengalir ke arah belakang, bulu kuduk merinding di sekujur tubuhnya.  mpdla1

Dia meregangkan setengah tubuhnya dengan hati-hati dan perlahan membungkuk untuk memeriksa di bawah tempat tidur. 

Dia bertemu dengan suatu kepala kurus dengan rambut tipis yang terurai. 

Seolah merasakan tatapannya, kepalanya terangkat memperlihatkan wajah yang penuh kerutan seperti kulit jeruk, dan mata membentuk segitiga yang penuh dengan kebencian. 

Keduanya saling memandang, dan wanita tua itu perlahan-lahan menyeringai, memperlihatkan dua baris gigi hitam, dan mengeluarkan bau busuk yang mirip dengan bau bangkai tikus.  4bFqLa

Kulit kepala Pang Zi mati rasa. Matanya membelalak saat melihat wanita tua itu perlahan merangkak keluar dari bawah tempat tidur. 

Tubuhnya bengkok, keempat anggota tubuhnya seperti cabang mati yang hidup; Dia berlari lurus ke arahnya, terkekeh. 

“Ahhhh…” 

Lu Qingjia sudah memasuki mimpi dan menunggu hampir setengah jam. Dia tidak menunggu pria gendut itu, dia juga tidak cemas. Sebaliknya, dia malah berhenti menunggu dan meninggalkan tempat itu.  lzbca

Hari ini, dia tidak akan mengumpulkan informasi atas nama berbelanja atau berjalan-jalan. Sebaliknya, dia hanya menemukan sebuah alun-alun dengan banyak orang dan duduk di tempat dengan pemandangan yang sangat bagus untuk mengamati hantu yang datang dan pergi.

Hantu yang muncul di sini semuanya menjalani kehidupan yang stabil di Hades, tidak kekurangan makanan dan pakaian, semuanya memiliki pekerjaan. 

Pekerja berkerah putih, pedagang, pegawai negeri, teknisi, polisi hantu. 

Polisi hantu!  Xfb0Dv

Lu Qingjia dengan tenang menangkap para polisi hantu yang berpatroli di dekatnya. Mereka mengenakan seragam yang sama dengan Yacha kuno, dan tampaknya tidak cocok dengan alun-alun yang modern ini. 

Tidak ada pedang di pinggangnya, tapi sesuatu yang mirip dengan pentungan. 

Hantu ini tampak sombong, dan pejalan kaki di sekitarnya mengelak sejauh yang mereka bisa saat melewati mereka. Di alun-alun yang ramai ini, di mana pun petugas hantu itu muncul, mereka akan membentuk sebuah ruang hampa kecil di sekitar mereka.

Lu Qingjia melihat mereka memesan makanan ringan larut malam secara acak di restoran cepat saji dan toko minuman, dan tidak membayar apa yang mereka ambil. Bos toko itu tersenyum hanya untuk menyenangkan mereka.  6lvdWq

Dapat dilihat bahwa meskipun Hades semakin maju seiring dengan waktu, banyak aturan yang  berbeda. 

Misalnya pornografi, perjudian, dan narkoba tidak dilarang di sini, seperti slogan-slogan rokok sebelumnya karena hal-hal tersebut tidak akan lagi merusak kesehatanmu, tetapi malah akan menciptakan lapangan kerja dan pajak. Lu Qingjia bahkan dapat melihat paket berbagai obat di samping lemari rokok untuk dijual. 

Please visit langitbieru (dot) com

Meskipun ada polisi, polisi hantu seharusnya tidak bisa dianggap seperti polisi di alam kenyataan sekarang ini. Kekuatan dan pencegahan mereka terhadap suatu hal di antara para hantu di Hades mungkin sama dengan yang dilakukan masyarakat feodal ribuan tahun yang lalu. 

Setelah waktu yang lama, Lu Qingjia bangun. Berjalan linglung di dalam kota dan dengan cermat tiba di beberapa area yang gelap dan bobrok.  u7qLsa

Benar saja, dia melihat banyak hantu-hantu tunawisma yang berkumpul. 

Mereka juga tidak memiliki postur tubuh orang normal, dengan tangan dan kaki patah, usus membusuk, wajah bengkak, setengah kepala hilang, lidah menggantung, dan segala macam metode kematian, dan mereka dilarang untuk tampil di depan kota yang ramai. 

Melihat Lu Qingjia, yang berpakaian rapi sebagai ‘orang kelas atas’, iri hati dan keserakahan melintas di mata para hantu ini, tetapi mereka tidak menyerang. 

Lu Qingjia mengerti betul bahwa pengekangan semacam ini bukan karena karakter mulia yang dipertahankan hantu-hantu ini, tetapi karena mereka tidak bisa atau tidak berani.  OLl0Dy

Lu Qingjia berjalan ke arah beberapa hantu yang telah berkumpul bersama. Kematian mereka sebenarnya tidak terlalu mengerikan. Mereka masih bisa dilihat. Dia mengangkat beberapa bir di tangannya: “Bisakah kita mengobrol?” 

Saat para hantu ini melihat bir di tangannya, mereka pun menyambutnya. 

Sekelompok orang mengobrol dalam waktu lama, sampai tidak ada bir yang tersisa dan Lu Qingjia juga mendapat informasi yang dia inginkan, bangkit dan pergi. 

Dia naik taksi langsung ke suatu tempat, dan sopir menurunkannya dan pergi dengan senyum yang ambigu. dGXtH

Berdiri di persimpangan, kamu bisa merasakannya bahwa disini lebih ramai daripada di jalanan tadi, dan suasananya penuh dengan godaan dan hasrat. Baliho dan poster di luar toko itu kasar, jenis yang tidak mungkin kau bisa lihat di dunia nyata. 

Dia bisa melihat wanita seksi dengan pakaian terbuka menari melalui jendela dengan berbagai gaya. 

Lu Qingjia mengabaikan beberapa wanita yang melayani pelanggan mereka, dan berjalan melewati mereka, dan akhirnya melihat seorang polisi hantu yang mabuk dengan hati-hati menyambut orang-orang di pintu masuk sebuah toko pijat. 

Lu Qingjia menunjukkan senyum predator dan memasuki toko itu.  nuy4wE

Penulis ingin mengatakan sesuatu: 

Polisi Hantu: Bahaya! 

Pang Zi: Brengsek! Apakah kamu melupakanku? 

C2v6up

Translator's Note

Persembahan Joss atau persembahan kertas biasanya dibakar pada acara-acara khusus seperti Qing Ming, pesta pesta hantu kelaparan. 

Imlek: tahun baru yang berbeda dari tahun baru biasanya, biasanya diadakan khusus untuk orang China dengan pemberian angpao.

Story translated by Langit Bieru.

Festival Hantu Lapar: salah satu dari beberapa hari festival penting Bulan Hantu (鬼 月) – bulan ketujuh dari kalender lunar Tiongkok. Diperkirakan hantu nenek moyang Tionghoa dikeluarkan dari neraka pada hari pertama setiap bulan. Ini telah menjadi bulan paling menakutkan dalam setahun selama ribuan tahun.

Qing Ming adalah hari penting untuk menunjukkan rasa hormat kepada leluhur.

Translator's Note

Ini adalah semacam idiom yang pada dasarnya berarti hidup dengan baik

Translator's Note

kaki tangan seorang penipu atau orang kepercayaan penipu yang menyamar sebagai suatu pelanggan asli untuk memikat atau mendorong orang lain untuk datang (untuk ditipu).

Translator's Note

Sesuatu yg bisa dipakai untuk mendapatkan kelebihan atau bisa dijadikan jaminan saat melakukan suatu negosiasi. Disini merujuknya ke jam Rolex si Lu Qingjia.

Translator's Note

artinya semacam dia sudah terlalu sibuk bahkan cuma untuk meluangkan waktu bagi kaki untuk menyentuh tanah.

Translator's Note

Yacha itu seperti pejabat saat Dinasti Qing kuno. Mereka ini bertanggung jawab untuk mengumpulkan uang dan makanan, menyiksa tersangka, berpatroli di malam hari, menjaga lumbung, brankas, bank resmi, penjara, dan urusan lainnya. 

Leave a Comment

For an easier time commenting, login/register to our site!