English

Kembalinya Sang RajaCh15 - Undangan Pertama

0 Comments

Hati mereka berdua seperti terhubung, setelah kerja sama kali ini, Qin Mo juga merasa yakin kalau Thousand Miles Ice adalah XIao Han.

Pada saat ini, sepenggal kalimat muncul tiba-tiba di layar chat pribadinya: “Qin Mo, apakah itu kamu?” LJW49c

Kalimat ini menjadi bukti paling kuat dari kecurigaan Qin Mo.

— Dari seluruh orang yang ada di lingkaran pemain profesional, orang yang paling familiar dengannya adalah Xiao Han, dan satu-satunya orang yang bisa menebak jati dirinya dengan cepat dan tepat juga hanya Xiao Han seorang.

Please visit langitbieru (dot) com

Akan tetapi Qin Mo tidak tahu bagaimana harus menghadapi sahabat dekat dari masa remajanya ini.

Dulu, dia sama seperti Xiao Han; keduanya memiliki master yang hebat, dan mereka berdua merupakan fokus dari tim mereka masing-masing, anggota junior yang paling diakui, dan mereka memiliki masa depan yang terbentang luas di hadapan mereka. Kedua remaja tersebut pada awalnya berdiri di garis awal yang sama, tetapi berakhir dengan takdir yang jauh berbeda — Xiao Han menjadi kapten tim Canglan, memenangkan kejuaraan musim ini dan sekaligus menjadi Most Valuable Player di kejuaraan tersebut. Sebaliknya, Qin Mo tidak hanya gagal meneruskan legacy masternya, tetapi dia juga membiarkan prestasi Wind Colour menurun terus menerus, dan akhirnya dia pensiun ditengah kekecewaan… mjhVux

Qin Mo merasa terlalu malu untuk mengakui jati dirinya jadi dia menjawab dengan tenang: “Qin Mo itu siapa?”

Thousand Miles Ice: “Kamu bukan dia?”

Ink Mark: “Aku ga tau dia siapa.”

Thousand Miles Ice: “Mau bertarung lagi sekali?” aPyHzj

Ink Mark: “Ga perlu deh.”

Thousand Miles Ice: “Kenapa? Kamu takut aku bisa langsung mengenalimu kalau kita bertarung lagi?”

Thousand Miles Ice: “Aku tebak kamu pasti ingin mengetik titik-titik sekarang.”

Ink Mark: “…….” DqmYA9

Titik-titik Qin Mo dan pesan Xiao Han terkirim hampir di waktu yang bersamaan. Qin Mo merasa tidak berdaya melihat prediksi tepat Xiao Han. Xiao Han tidak hanya sudah mengenal dia dengan baik, dia juga sangat keras kepala; sekarang ketika dia sudah mengetahui jati dirinya, tidak mudah bagi Qin Mo untuk menyangkal apapun. Bagaimana caranya agar dia bisa menghapuskan kecurigaannya?

Setelah memikirkan beberapa saat, Qin Mo mengetik: “Aku bukan Qin Mo. Sepanjang yang aku tahu, pemain bernama Qin Mo itu summoner, tapi aku bermain swordsman.”

Thousand Miles Ice: “Kalau kamu main sebagai summoner, aku pasti bisa menebaknya dalam sekali lihat, untuk apa aku harus menunggu sampai sekarang?”

Ink Mark: “……” IKfuFJ

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Thousand Miles Ice: “Aku tebak pasti titik-titik lagi.”

Hlc Zb sjcu xfyljrjjccsj rfxjil ijul vlafyjx vfcujc afqja bift Wljb Ljc qec alvjx ylrj yfgxjaj-xjaj ijul. Ufgjrjjc xjije rjwjgjccsj vliemeal rfqfgal lcl rjcuja alvjx wfcsfcjcuxjc!

Wljb Ljc vevex vl vfqjc xbwqeafg rjwyli afgrfcsew. Glj yfgqlxlg: Bfyljrjjc vlj ecaex wfcufalx alalx-alalx afgcsjaj wjrlt alvjx yfgeyjt.

Geie xfalxj wfgfxj wjrlt wevj, xjqjcqec Wljb Ljc wfcjcsjxjc qfgajcsjjc sjcu reila ecaex vlpjkjy, Hlc Zb rexj wfcpjkjycsj vfcujc yfgyjujl wjmjw alalx-alalx. Hlc Zb peuj wfcsfyeaxjc xjije qfcuuecjjc alalx-alalx qjvj qfgmjxjqjc jgalcsj vlj wfgjrj ‘rjcuja alvjx ylrj yfgxjaj-xjaj ijul.” xw9lYA

Sekarang enam titik sederhana ini muncul lagi setelah tiga tahun berlalu. Xiao Han merasakan matanya berkaca-kaca. Dia menarik nafas dalam dan mengetikkan pesan dengan cepat: “Qin Mo, kamu tidak perlu merasa tertekan. Aku tidak akan bertanya kenapa kamu meninggalkan dunia profesional waktu itu, atau kenapa kamu kembali lagi sekarang. Ketika kamu sudah siap untuk memberitahuku suatu saat nanti, aku akan dengar.”

Qin Mo memperbaiki: “Harusnya ‘aku akan mendengarkanmu’.”

Langit Bieru.

Pola percakapan yang familiar ini pun memberikan kehangatan di hati Xiao Han.

Qin Mo suka mengoreksi kesalahan tata bahasanya seperti ini ketika dia masih muda. Dulu, kapanpun Xiao Han menggunakan kata yang salah atau kalimat yang salah, Qin Mo selalu mengoreksinya, agar Xiao Han tidak mempermalukan dirinya sendiri di depan wartawan. Sebenarnya, Xiao Han sudah tahu bahwa seharusnya dia menggunakan ‘mendengarkanmu’. Dia sengaja melakukan kesalahan tadi, dan ternyata Qin Mo memperbaiki kesalahannya seperti dulu. xSNYqA

Xiao Han tersenyum sambil mengetik dengan cepat: “Qin Mo, aku sangat merindukanmu selama ini.”

“……” Qin Mo sudah lama tahu kalau dia tidak bisa berpura-pura lebih lama lagi, tetapi dia tidak menyangka Xiao Han akan membalas langsung dengan “aku sangat merindukanmu”. Terlebih lagi, dia tidak yakin bagaimana dia harus menjawab hal tersebut.

Xiao Han menambahkan kalimat lain: “Kamu rindu aku ga?”

“……” Anak ini, bagaimana dia bisa mengucapkan langsung hal seperti ini?! i6B 91

Qin Mo mengalihkan topik dengan cepat: “Aku mau melakukan misi dengan teman timku, chat lagi nanti ya.”

Setelah mengetikkan jawaban ini, dia langsung meninggalkan tim dan menghilang tanpa jejak.

Xiao Han melihat bayangan berjubah putih yang terbang pergi dengan cepat menggunakan qinggong dan tiba-tiba terpikirkan sebuah idiom yang baru saja dia pelajari: dikalahkan dan kabur dengan cepat.

Apakah aksi Qin Mo sejalan dengan idiom ini? Apakah dia kabur ketakutan karena Xiao Han terlalu terus terang? XCv5Qb

Xiao Han merasa sedikit tidak berdaya, tetapi dia tidak bisa menggambarkan kebahagiaan yang dia rasakan — Dia sudah mengaku kalau dia Qin Mo! Akhirnya Qin Mo kembali!!

Sebenarnya, Xiao Han sangat ingin sekali bertanya kenapa Qin Mo pensiun, tetapi dia sangat sadar kalau Qin Mo kemungkinan besar tidak bersedia untuk menjawab. Dulu, Qin Mo tak diragukan lagi harus menghadapi banyak kesulitan untuk bisa membuat keputusan seperti itu. Jika Xiao Han sekarang bertanya mengenai hal itu, bukankah itu hanya akan membuka luka lama yang belum sembuh? Karena itu, Xiao Han dengan bijak memutuskan untuk tidak bertanya.

— Selama dia kembali, hal lainnya bisa didiskusikan kembali di lain waktu.

Qin Mo adalah orang yang sangat sensitif, tetapi dia juga orang punya harga diri tinggi. Keputusannya untuk pensiun pasti menjadi pukulan keras baginya, cukup keras untuk bahkan bisa membuat dia menjadi lebih acuh tak acuh dari sebelumnya. Tetapi, Xiao Han percaya kalau bahkan sekalipun dia menjadi lebih acuh tak acuh, dirinya tetap akan memiliki tempat tersendiri di hati Qin Mo. uJKlwn

Mereka pernah menjadi teman bermain masa kecil, bahkan bisa dibilang seperti kekasih masa kecil. Hubungan murni seperti itu tidak akan bisa mudah terlupakan begitu saja.

Kali ini, kemunculan Qin Mo di tes umum Peerless Jianghu tentu saja bukan untuk iseng bermain game online, tetapi justru berhubungan dengan liga profesional tahun depan. Sesuai dengan informasi yang didapatkan oleh Xiao Han, tim Wind Colour sudah lama terbentuk. Terlebih lagi, Mirage, Elegant Leaves, Hiding a Dagger Behind a Smile, dan Little Medicine Fairy pasti bukan pemain profesional. Qin Mo seharusnya hanya bersama mereka untuk sementara sambil menaikkan level di game. Klub esports biasanya menentukan pemain yang akan membentuk sebuah tim, dan karena Qin Mo datang sendirian, itu menunjukkan kalau dia belum terafiliasi dengan klub manapun.

Dengan kata lain, dia masih bebas.

Kalau begitu, dia akan melakukan hal terbaik yang bisa dia lakukan untuk memenangkan Qin Mo. zBdekA

Ketika dia berjanji kepada Liu Chuan untuk memimpin timnya langsung, Xiao Han sebenarnya sudah memikirkan ide untuk ‘mencoba game baru’. Pertemuannya dengan Qin Mo di game ini memang tidak terduga, tetapi sebenarnya ini adalah kejutan paling menakjubkan baginya.


Xiao Han meninggalkan ruangan training klub Dragon Song. Dia mengeluarkan HPnya dan mencari nomor yang familiar baginya sebelum menghubungi nomor tersebut.

Langit Bieru.

Tidak lama kemudian, sebuah suara malas menjawab panggilan tersebut. “Halo, ini siapa ya?” Mendengar dari suaranya, sepertinya orang yang menjawab panggilan tersebut belum sepenuhnya bangun dari tidur.

Xiao Han bersembunyi di pojok lorong dan berbisik, “Master, ini aku.” Dcwado

Li Cangyu yang tadi masih tidur, menjawab telepon tanpa melihat siapa yang meneleponnya. Mendengar suara muridnya, dia memaksakan dirinya untuk bangun dan menjawab sambil tersenyum, “Oh, Xiao Han. Kenapa tiba-tiba kamu menelepon? Ada sesuatu yang terjadi?”

“Master, klub sudah memutuskan untuk memintaku memimpin tim baru ke Peerless Jianghu,” Xiao Han menjawab. “Master tahu tidak?”

“Aku tahu, Liu Chuan memberitahuku sebelumnya… Kamu masih muda, dan pergi ke game baru adalah kesempatan bagus untukmu. Kamu bisa memperkaya pengalamanmu dengan cara ini.”

“Aku bertemu dengan Qin Mo di server baru.” 6Cd7Su

Li Cangyu bangkit dengan terkejut. “Xiao Mo? Dia juga pergi ke game baru itu?”

“En, dia juga mengganti profesinya dan bermain sebagai swordsman,” Xiao Han menjawab, “Pertamanya, aku tidak berpikir kalau swordsman itu dia. Aku baru mengenalinya hari ini. Qin Mo tidak lagi bermain alur summoner, perubahan ini benar-benar terlalu besar.”

“Berubah profesi dan bermain swordsman…” Li Cangyu termenung.

“Master, apakah master tahu kenapa dia meninggalkan tim Wind Colour?” Xiao Han bertanya terus terang. HPUJpo

“Ai, Qin Mo tidak seterus terang kamu. Dia tidak pernah memberitahu siapapun apa yang ada di dalam pikirannya. Bahkan masternya Ling Xuefeng juga tidak tahu apa yang dia pikirkan.” nada bicara Li Cangyu terdengar tidak berdaya. “Ketika Xuefeng mendengar kalau dia akan pensiun, dia langsung terbang ke klub untuk mencari Qin Mo, tetapi pada akhirnya, dia tidak bisa menemukan siapapun. Kemudian, Xue Feng menanyakan tim Wind Colour. Anggota tim menjawab kalau kondisi Qin Mo menurun, dan karena dia tidak ingin menjadi beban bagi tim, dia langsung memutuskan untuk pensiun. Kami tidak mempercayainya, dan mengunduh video game dia untuk mengeceknya sendiri, tetapi kami menemukan kalau Xiao Mo membuat banyak kesalahan di pertandingan. Kondisi dia benar-benar tidak sebagus sebelumnya.”

Xiao Han mengingat kalau peringkat Wind Colour di season itu memang naik turun, ada di peringkat atas dan bawah. Ada banyak suara yang meragukan mereka di internet, dan para fans juga sangat panik. Akan tetapi, sesungguhnya, Qin Mo bukan satu-satunya orang yang bertanggung jawab terhadap kemunduran Wind Colour. Pada saat itu, Wind Colour baru saja mempromosikan beberapa pemain muda yang masih berusaha membiasakan diri dengan irama kompetisi. Pemain summoner baru, terutama, belum bisa mengikuti irama Qin Mo, dan ada masalah serius dalam hal kooperasi dan taktik di dalam tim.

Pengumuman pensiun mendadak Qin Mo pada saat itu sama dengan dia mengambil inisiatif untuk menjadi kambing hitam. Kemarahan wartawan dan fans pun seluruhnya dilimpahkan kepadanya, dengan sebegitu banyak orang menyumpahi namanya di Weibo. Tetapi kenyataannya, prestasi Wind Colour tidak membaik setelah Qin Mo keluar, dan mereka belum berhasil untuk memenangkan kompetisi sama sekali selama beberapa tahun belakangan.

Memikirkan pemuda yang baru saja menginjak 18 tahun dan memutuskan untuk memikul beban berat untuk klubnya, Xiao Han pun merasa sedikit tertekan untuknya. A3JBL

— Mereka sama-sama murid dari kapten mereka, tetapi jalan dirinya jauh lebih lancar daripada Qin Mo.

Xiao Han selalu merasa kalau alasan Qin Mo meninggalkan Wind Colour bukan karena ‘kondisinya menurun’. Terlebih lagi, Qin Mo bersembunyi dari masternya. Dia tidak ingin master yang paling dihormatinya mengetahui alasan sebenarnya, yang menyiratkan kalau hal tersebut bukan sesederhana ‘kondisi yang menurun’.

Menyadari kebisuan Xiao Han, Li Cangyu pun melanjutkan. “Xiao Mo adalah orang yang punya harga diri cukup tinggi. Jangan langsung ingin mengetahui permasalahannya, tidak perlu terburu-buru dan mulai perlahan. Kalian berdua dulu bisa membicarakan hal apapun sejak kecil, mungkin hanya kamu yang bisa menyembuhkan luka hatinya.”

“Aku tahu.” Xiao Han terbangun dari lamunannya dan bertanya, “Kapan master akan kembali ke China? Apakah turnya sudah selesai?” 0NlM4d

“Aku akan kembali ke Cangsa di Imlek nanti. Sampai ketemu nanti kalau begitu.”

“Oke, aku akan mencoba untuk membawa Qin Mo juga nanti.”

Langit Bieru.


Pertanyaan Xiao Han tetap tidak terjawab bahkan setelah dia menutup teleponnya. Karena kedua masternya pun bahkan tidak mengetahui cerita sebenarnya, sepertinya Qin Mo benar-benar memiliki luka batin yang belum terobati di hatinya. Tetapi apapun hal yang menyebabkan dia meninggalkan Wind Colour, Xiao Han hanya peduli kalau Qin Mo kembali. Ini adalah awal baru bagi mereka.

Ketika mereka masih muda, mereka menemani satu sama lain dan tumbuh bersama. r R9U4

Di masa depan, mereka juga harus menghadapi berbagai cobaan bersama-sama.

— Qin Mo, aku tidak akan membiarkanmu pergi sendirian lagi.

Memikirkan hal tersebut, Xiao Han langsung kembali ke komputernya dan membuka layar game. Dia mencari Ink Mark di daftar temannya dan mengirimkan pesan pribadi.

“Kali ini, kamu kembali untuk mempersiapkan liga profesional tahun depan kan?” DlWkK1

“Aku dengan tulus mengundangmu untuk bergabung kepada klub Dragon Song. Ayo kita bermain bersama dan memenangkan kejuaraan bersama-sama.”

“Qin Mo, apakah kamu bersedia?”

Leave a Comment

For an easier time commenting, login/register to our site!