English

Rumah Penganan - Sarang Kecil ~Chapter 1

0 Comments
We're recruiting an editor for this novel.
Join us!

Peringatan ! Chapter ini mengandung konten kekerasan terkait di masa lalu!

Malam ini dia bermimpi lagi tentang memukul seseorang. G16Sq4

Dia meraih kerah kekasihnya dan tanpa ampun memukul wajah orang itu. Salinan dirinya yang lain ada di sana, memintanya untuk berhenti. Mengapa tangannya menyakiti orang yang dia cintai?

Awan abu abu yang tersendat di kepalanya mulai berputar seperti badai, mengancam dan akan meledakkannya jauh, jauh sekali. Seseorang hentikan aku. Hentikan aku. Hentikan aku…!

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Saat itulah dia akan selalu bangun. Dia lega bahwa itu adalah mimpi, tetapi dia berbaring di sana sambil menatap tangannya di ruangan yang gelap. Itu hanya mimpi, namun tangannya terbakar dengan sensasi berdenyut yang selalu datang setelah memukul seseorang. Tapi itu hanyalah mimpi di masa lalu. Dia tidak akan melakukannya lagi.

Kase Hiroaki menarik napas pendek dan melihat ke langit. Langit di awal bulan Juni ini berwarna biru menyegarkan untuk musim hujan, Namun cukup untuk membuat orang-orang yang mencari pekerjaan di hari yang indah itu merasa tidak semangat. 9ugLmJ

Ini akan menjadi ketiga kalinya dia mengunjungi kantor Hello Work, tetapi tidak peduli berapa kali dia pergi, dia tidak akan pernah terbiasa. Dia bisa memberikan mereka latar belakang akademis dan pengalaman kerja dan menggambarkan perusahaan tempat dia ingin bekerja, itu cukup. Tapi dia berjuang dengan sikap positif yang terpaksa dia lakukan untuk mencari kerja. Dia memiliki kemauan untuk bekerja, jadi mengapa itu tidak cukup? Itu tidak hanya berlaku untuk mencari pekerjaan. Hampir berlebihan, Bagaimana masyarakat secara keseluruhan membutuhkan sikap positif dalam segala hal.

Bahkan jika ada sesuatu yang membuatnya sedih, dia harus berpura-pura bersikap ceria, seseorang yang bisa berkata, “Aku bangkit kembali dengan cepat”. Itu bisa terbuat dari plastik. Dia hanya perlu menjepit tanda pengenal bertuliskan Pemikir Positif seperti tag nama yang dapat dilihat orang. Menjadi seseorang yang peka bukanlah pujian. Orang-orang yang tidak bisa membawakan lagu dan menari dilemparkan ke dalam kotak berlabel Pecundang.

Dengan semua pikiran yang melintas di kepalanya, Kase merasa dia sudah ditakdirkan bahkan sebelum dia tiba di kantor. Dia hanya berharap mendapatkan staf orang yang masuk akal. Saat itulah aroma di udara menghentikan Kase dalam perjalanannya.

Aroma roti yang baru dipanggang melintas dari toko roti, bagian depan tokonya seluruhnya terbuat dari kaca. qitr9s

Nama toko roti itu dicat putih di kaca — un petit nid. Itu mungkin bahasa Prancis, tapi Kase tidak bisa membacanya.

Kue-kue dan roti yang semuanya berwarna cokelat keemasan berjejer di dalam toko. Para ibu-ibu muda dengan anak-anak yang menempel di rok mereka membawa nampan saat mereka memilih roti yang dipanggang.

Itu adalah pemandangan yang menenangkan dan menyenangkan, cocok dengan aroma roti segar.

Kase tanpa sadar mundur selangkah. Dia akan selalu mundur setiap kali dia melihat sesuatu yang asing baginya. Dia ingin segera pergi, tetapi matanya berhenti pada tanda yang dipasang di sebelah nama toko. Dikatakan bahwa mereka menerima karyawan baru. H9DVSY

Bahkan jika dia pergi ke kantor Hello Work, dia tahu bahwa dia tidak akan bisa langsung mendapatkan pekerjaan baru. Sementara itu, dia harus mencari pekerjaan paruh waktu, tetapi melayani pelanggan mungkin mustahil bagi orang seperti dia tanpa keterampilan sosial apa pun.

Tetapi dia berdiri di sana melihat ke jendela, dan di belakang toko dia melihat seorang pria bertampang tangguh yang mencari toko roti keluar dari tempatnya. Dia sangat tinggi dan tampaknya berusia pertengahan tiga puluhan.

Fitur pria itu terlalu tajam untuk disebut halus, dan dengan rambut gondrong disisir ke belakang, memberinya tampilan yang kasar dan liar. Dia berpakaian seperti pelayan dengan celemek garcon dan mungkin bekerja di toko, tapi jika dia mengenakan setelan jas, dia mungkin bisa dianggap sebagai anggota yakuza. Dia memiliki aura seperti itu tentang dia.

Saat Kase menatap ke sana dengan linglung, pria itu berjalan ke arahnya. Mata mereka bertemu melalui kaca, dan pria itu menahan pandangannya selama beberapa detik sebelum dia mengangkat tangan ke arahnya, sapaan yang sepertinya mengatakan “Hei.” VcMx2z

Untuk sesaat, Kase bertanya-tanya apakah dia mengenal pria itu, tapi tidak mungkin, dan dengan panik dia memutuskan kontak mata. Ketika dia berbalik untuk pergi, dia mendengar suara pintu terbuka di belakangnya dan gemerincing lembut bel.

“Oi, tunggu sebentar”.

Suaranya dalam dan kasar, lebih cocok untuk alkohol dan rokok daripada roti dan kue kering. Apakah dia ingin mengeluh padanya tentang sesuatu? Kase berbalik dengan ketakutan dan melihat pria itu di sana.

“Sini, masuklah sebentar.” rJLlHq

Pria itu bersandar di pintu yang setengah terbuka dan mengarahkan dagunya ke dalam. Toko roti lingkungan yang damai sekarang tampak lebih seperti kantor yakuza, dan Kase menyipitkan matanya karena curiga.

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

“Jangan khawatir, saya tidak akan mencari masalah dengan anda. Masuk saja sekarang. ”

Langit Bieru.

Uglj lae afgrfcsew qjvjcsj. Vevea wjajcsj yfgxfgea vjc wfwyejacsj afgiltja yjlx vjc ifwyea. Glj wfwyfgl lrsjgja ajcujccsj qjvj Bjrf, rfqfgal vlj wfwjcuuli xemlcu, vjc Bjrf yfgvlgl vl rjcj vjc wfwfibabal qglj lae.

“Cqj sjcu xjwe lculcxjc?” vlj yfguewjw. yd5evP

Bjrf alvjx rfalcuul qglj lae, ajql alcuulcsj wjrlt tjwqlg 180 rfcalwfafg. Glj wfwlilxl qfcuiltjajc sjcu yegex, sjcu wfcsfyjyxjc vlj wfcslqlaxjc wjaj vjc rfmjgj alvjx rfcujpj wfculcalwlvjrl bgjcu ijlc. Vlxjq lcl alvjx yjlx ecaex yfxfgpj vl qfgerjtjjc, afajql qfcjwqlijccsj sjcu rfgjw lcl yfguecj ecaex wfcjxea-cjxeal bgjcu.

“Kamu seperti kucing liar, ya”.

Bukannya tersentak, senyum pria itu semakin dalam. Dia menutup jarak di antara mereka dalam sekejap dengan langkahnya yang panjang.

“Sini, masuk saja.” tJS1VE

Pria itu tiba-tiba meraih lengannya, dan Kase mencoba melepaskannya, tetapi cengkeraman pria itu terlalu kuat. Ototnya terlihat jelas bahkan di balik pakaiannya, dan Kase pada dasarnya diseret ke toko di belakangnya.

“Tunggu disini.”

Kase tidak dapat melihatnya dari depan, tapi ada ruang makan kecil yang terletak di belakang toko roti. Pria itu menunjuk ke salah satu meja kosong dan pergi ke area dapur.

Tampaknya ini adalah sisi selatan bangunan, dan sinar matahari masuk melalui jendela tetap yang besar dari taman sempit seperti gang. Desain alami tempat itu dengan dekorasi kayunya sangat berbeda dari citra pria itu. Kase tidak tahu apa yang diinginkan pria itu darinya, tetapi dia tidak berkewajiban menunggunya di sini. PM DJt

“Hei, jangan pergi,” suara itu memanggil.

Kase mencoba menuju pintu, tapi dia menoleh ke belakang dengan kaget. Pria itu keluar dari belakang dengan sebuah nampan di tangannya. Dia menuju meja dan menunjuk dagunya lagi. Kase dengan enggan duduk. Pria itu meletakkan nampan berisi kopi dan donat di depan Kase dan duduk di hadapannya.

“Jadi.” Pria itu berhenti sebelum berbicara dengan lancar. “ Saat ini saya sedang mencari asisten dapur. Ketika kita sibuk, saya juga akan membutuhkan bantuan anda di depan. Bayarannya 800 yen per jam. Naik menjadi 1.000 yen per jam untuk jam-jam awal dari jam 4 sampai 8. Kami akan melatihmu, jadi kamu tidak perlu tahu apa-apa tentang roti. ”

Pria itu bertanya, “Ada pertanyaan?” dan Kase mengedipkan matanya. Apakah dia mengatakan bahwa dia akan mempekerjakannya? Apakah pria itu salah paham karena sedang melihat poster yang mencari karyawan ? Tapi bukankah semuanya terjadi terlalu cepat? Kase tidak bisa langsung mengatakan apa-apa, dan dia tampak lebih mengancam saat dia mencari-cari posisinya. Ec5YZ8

“Kopi.”

Pria itu menunjuk ke cangkir dengan tangannya. “Silahkan.”

Namun, Kase merasa tidak nyaman makan atau minum di depan orang asing. Pria itu tertawa riang saat dia melihat Kase menjadi kaku di depannya.

“Berapa usia kamu?” l hWPT

Pria itu bersandar di kursinya dan dengan malas menyilangkan kaki panjangnya. Dia mengeluarkan rokok dari celemeknya dan menyalakannya untuk merokok. Sikap itu bukanlah sesuatu yang cocok dengan toko roti, tapi cocok untuk pria itu.

Kase mendengar suara kertas terbakar dan mengerutkan kening.

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Dia benci rokok. Terutama ujung yang bersinar warna oranye dari bara api. Dia merasa takut dari perlahan berjalannya waktu yang mendekatinya. Dia sekarang sudah dewasa. Meskipun dia tahu bahwa tidak ada orang yang akan melakukan itu padanya lagi, dia kadang-kadang masih cemas mengingatnya, dan terlalu berat untuk dia tanggung.

“Kurasa umurmu sekitar 25?” pria itu bertanya saat Kase tetap diam. scJo1j

Asap dari rokok melayang dan bergoyang di bawah sinar matahari sore.

“28.”

“Hmm, kamu terlihat lebih muda.” Pria itu menatap ke arah Kase dengan penuh minat. “Anda mengingatkan saya pada anak nakal dalam fase pemberontakan mereka. Adakah yang memberitahumu bahwa matamu terlihat mengancam? ”

Pria itu membelai janggut di dagunya dengan tangan yang memegang rokok dan tertawa geli. Kase belum pernah bertemu orang yang bisa berbicara begitu blak-blakan kepada orang asing, dan itu membuatnya menghilangkan perasaan marah. FD 7GP

“Jika Anda mencari pekerjaan, sangat tidak mungkin untuk dipekerjakan di perusahaan dengan pandangan mata yang seperti itu.”

“Aku pekerja kantoran sampai minggu lalu,” jawab Kase dengan berbisik, matanya menunduk.

“Lalu bagaimana dengan minggu ini?”

“…………” f0KkZ

“Apakah kamu di-PHK atau apa?”

Kase memelototi pria itu, dan pria itu mengangkat bibirnya sambil menyeringai.

“Matamu terlihat menakutkan, tapi kamu tipe yang tidak bisa berbohong, hmm? Tidak apa-apa bagiku. ”

Kase membuang muka dengan perasaan tersinggung. Ini adalah ketiga kalinya dia mengalami PHK. HhFtwO

Merosot dalam bisnis. Pengurangan personel. Ini adalah dunia tempat dia tinggal, dan tidak ada yang bisa dia lakukan. Dan dia selalu menjadi orang pertama yang mendapatkan pemotongan kapan pun itu terjadi. Dan itu adalah kesalahannya sendiri sehingga dia tidak bisa mengatakan apapun untuk memuaskan atasannya. Meskipun dia tahu apa masalahnya, dia tidak bisa memperbaikinya. Dia dikirim ke perusahaan lain untuk menjadi pion mereka berikutnya, meskipun dia tidak menetapkan apa-apa, hanya untuk dibuang ketika akhir itu datang lagi. Proses itu berulang selama masa kerjanya.

“Yah, menurutku ini bisa berhasil. Kapan Anda bisa mulai? Asisten kami tiba-tiba berhenti minggu lalu, dan kami sangat membutuhkan bantuan. Saya ingin Anda memulai secepat mungkin. Bahkan besok akan bagus jika kamu bisa mulai.”

Pria itu melanjutkan percakapan, tetapi Kase merasa tertinggal dan bingung.

“Jika Anda memiliki kekhawatiran tentang gaji atau jam kerja, kami dapat mendiskusikannya. Atau ada sesuatu yang mengganggumu? ” Fph9J3

“Sesuatu yang …” Kase mengulangi kata-kata pria itu tanpa berpikir. Ada sesuatu yang lebih mendasar daripada diskusi tentang kondisi kerja.

“Apa? Katakan saja. Saya tidak tahu apakah saya dapat menyediakan, tapi tidak ada biaya apapun untuk mengatakan sesuatu, jadi jangan menahan diri. ”

Please visit langitbieru (dot) com

“B-Bagaimana dengan… resume saya?”

Pria itu mengerutkan kening karena bosan. VPivrL

“Apa? Apakah Anda suka menulis resume atau sesuatu? ”

Tentu saja tidak. Jika ada seseorang yang suka menulis resume, dia ingin melihat apakah resume itu ada.

“Jika Anda ingin membawanya, baiklah, tapi saya tidak akan tahu tentang pengalaman sekolah atau pengalaman kerja kamu. Saya adalah pemilik tempat ini, dan saya bebas mempekerjakan siapa pun yang saya inginkan. Selama saya menyukai mereka dengan mata saya, hanya itu yang saya butuhkan. ”

Pria itu berhenti sejenak dan melakukan kontak mata dengan Kase. duGNqh

“Aku telah menyukaimu, jadi aku ingin mempekerjakanmu.”

Kase mengerutkan alisnya secara refleks.

Menyukaiku ? bagian apa?

Dia tidak memiliki keterampilan sosial, dan matanya tampak mengancam. Dia bisa mendengar betapa tidak nyamannya percakapan berubah bahkan ketika orang mencoba berbicara dengannya secara normal. Dia pada dasarnya mengubah segalanya di sekitarnya menjadi suram. Salah satu atasannya pernah berkata demikian padanya sebelumnya. Jadi, apa yang disukai pria ini darinya? Saat dia merenungkan pertanyaan itu, bel di pintu bergemerincing. TBe6QJ

Itu adalah pelanggan, dan pria itu berseru, “Selamat datang,” dan bangkit berdiri.

Pria itu berbalik dan bertanya, “Jadi, kapan Anda bisa mulai?” tapi Kase tidak bisa menjawab pertanyaan itu.

“Kalau begitu kamu bisa datang minggu depan. Di sini, Senin jam 4 pagi. ”

Pria itu pergi ke mesin kasir setelah memberinya tanggal untuk kapan mulai. Wlh8cy

Kase menatap kopinya yang belum tersentuh. Dia tidak yakin apa yang sebenarnya terjadi. Dia benar-benar bingung, tetapi dia merasa lega karena dia telah mendapatkan pekerjaan paruh waktu tanpa usahanya sendiri. Wawancara adalah penderitaan yang melampaui kelemahannya. Bahkan jika dia berhasil memaksakan senyum di wajahnya, ada 70 persen kemungkinan lamarannya ditolak. Tidak dapat dipungkiri bahwa orang-orang tidak menyukainya, meskipun dia mengerti, itu masih menyakitkan untuk dihakimi dan sangat jelas bahwa dia tidak diinginkan.

Kase menyesap kopi yang sekarang sudah hangat. Bagaimanapun, dia membutuhkan pekerjaan paruh waktu sampai dia menemukan pekerjaan yang lebih permanen. Pemiliknya agak aneh, tapi tempat ini adalah toko roti biasa. Posisinya adalah asisten dapur, dan dia tidak perlu memaksakan diri untuk tersenyum kepada orang lain.

Mungkin aku harus menerimanya.

Kase menghabiskan kopinya dan bangkit berdiri. Dia pergi ke mesin kasir tepat ketika pelanggan itu akan pergi. Bel di pintu bergemerincing lagi saat dibuka dan ditutup. 1f4Aan

“Terima kasih untuk ini.”

Kase mengembalikan nampan itu kepada pria itu. Dia sudah menghabiskan kopinya, tapi dia belum menyentuh donatnya. Pria itu meletakkan nampan di atas meja dan menggunakan penjepit untuk memindahkan donat ke dalam kantong kertas.

Story translated by Langit Bieru.

“Bawalah,” kata pria itu sambil mengulurkannya.

Kase tidak suka makanan yang manis-manis, tapi Kase tetap menerimanya. nJ FdV

Sampai jumpa Senin depan jam 4 pagi.

Kase mengangguk, dan telepon di kasir berdering.

Pria itu menjawab telepon. “Halo, unpity knee.”

Dia mengira itu semacam mantra, tetapi kemudian dia menyadari itu adalah nama toko roti. Pria itu menangani panggilan telepon saat dia mengangkat tangan untuk mengucapkan terima kasih. Kase membungkuk sedikit dan meninggalkan toko. kCszVf

Dia berjalan dengan kantong kertas di tangan dan menyadari bahwa dia bahkan belum menyebutkan namanya kepada pria itu. Apakah ini benar-benar oke? Kase menjadi tidak yakin dengan keputusannya dan berbalik untuk melihat toko roti. Cahaya matahari sore terpantul dari kaca saat dia berdiri di jalan.

Bahasa Prancis ditulis dengan warna putih di kaca — un petit nid.

Kase tiba-tiba bertanya-tanya apa artinya.

uGCYj8

Translator's Note

mewakili saat – saat buruk

Leave a Comment

For an easier time commenting, login/register to our site!