English

Tiandi BaijuCh38 - Aku pikir kamu akan mengatakan sesuatu yang revolusioner 

1 Comment

MASA DEPAN


“Aku dengar Tuan Zhou menjual artefak budaya di China?” swZopW

Chen Biaojin tidak menyembunyikan keinginannya ketika dia menanyakan pertanyaan ini kepada Zhou Luoyang.

Pada siang hari, Zhou Luoyang mengundang Chen Biaojin ke kamarnya, di mana matahari bersinar tepat ke dalam ruangan itu. Majalah arkeologi yang menampilkan wajahnya di sampul tersebar di atas meja, dan Chen Biaojin mengambilnya dan mulai membacanya. Dia buru-buru melambaikan tangan, berkata, “Aku tidak minum alkohol.”

Langit Bieru.

“Kalau begitu, bagaimana kalau teh?” Zhou Luoyang menawarkan.

Du Jing terdiam sejak kembali ke kamar, dan dia duduk di sofa di samping jendela. dUBqPK

“Apa aku bisa memintamu untuk membantuku mencari barang?” Chen Biaojin bertanya.

Ini sempurna, pikir Zhou Luoyang. Karena dia bagian dari Asosiasi untuk Perlindungan dan Penelitian Peninggalan Budaya, dia mungkin bisa memberikan undangan penelitian yang sesuai kepada kita sehingga kita bisa memasuki negara itu.

“Itu adalah patung Hindu,” ucap Chen Biaojin, terus berbicara tanpa menunggu jawaban Zhou Luoyang. “Kami sudah mencarinya selama lebih dari setahun.”

Zhou Luoyang teringat akan patung Siwa yang terbuat dari besi cor di escape room. Dengan bercanda, dia bertanya, “Ini bukan patung Siwa, kan?” 21cCXW

“Ya itu!” Chen Biaojin berteriak, tercengang. “Tepatnya Shiva! Apa patung logam cor ini muncul di pasar China baru-baru ini?”

“Eh, apa itu artefak yang diselundupkan ke China?”

Chen Biaojin mengangguk dan berkata dengan menyesal, “Ini sangat penting bagi kami.”

Zhou Luoyang tidak bertanya mengapa artefak budaya Vietnam diselundupkan ke China. Bagaimanapun, China adalah salah satu negara yang berbatasan dengan Vietnam. Tidaklah cerdas untuk mencoba mengirimkan artefak budaya melalui bea cukai, jelas. Sebaliknya, itu jauh lebih umum untuk menyelundupkan mereka melalui air atau melalui jalur darat yang rumit di sepanjang perbatasan. zW8J7

China sangat ketat dalam memastikan bahwa artefak budayanya tidak meninggalkan perbatasannya. Jika tidak, itu akan lama dikosongkan dari artefak yang ditinggalkan selama lima ribu tahun sejarahnya. Sayangnya untuk Vietnam dan Kamboja, artefak dari Kekaisaran Khmer, dinasti Brahmana, dan era Shangshung kini tersebar di seluruh dunia.

Secara alami, Zhou Luoyang tidak curiga bahwa patung di escape room itu adalah artefak selundupan. Lagi pula, kamu bisa tahu hanya dari beratnya bahwa itu barang palsu. Dia duduk di seberang Chen Biaojin dan bertanya, “Terbuat dari apa patungnya? Berapa dimensinya? Aku bisa bertanya-tanya.”

Chen Biaojin mengambil selembar kertas dan secara kasar membuat sketsa patung yang dia cari. “Hilangnya patung itu terkait dengan kasus pencucian uang multinasional. Aku tidak bisa memperoleh detail yang lebih spesifik, tetapi aku bisa memastikan bahwa itu benar-benar masuk ke China… Tuan Zhou?”

Zhou Luoyang memiringkan kepalanya ke samping dan dengan hati-hati memperhatikan detail di selembar kertas itu. Dia menatap Du Jing. TZv7wS

Du Jing tersadar sebentar dari keterpurukannya dan mengarahkan pandangannya ke kertas. Alisnya sedikit berkerut.

Ukuran dan bentuk patung Siwa itu identik dengan yang ada di escape room.

“Apa pahatan besi cor umum pada periode waktu itu?” Zhou Luoyang bertanya dengan bingung.

“Besi kasar? Tidak, perunggu,” jawab Chen Biaojin, sama-sama bingung. “Kenapa kamu bertanya? Apa kamu pernah melihat patung besi cor yang serupa?” IDQkfH

Zhou Luoyang berpikir sejenak dan menjawab, “Bukan apa-apa. Aku akan bertanya tentang itu. Jika mereka menggunakannya untuk mencuci uang, aku ragu mereka akan menawarkannya di lelang. Kemungkinan besar akan ditangani secara pribadi.”

“Hampir pasti begitu,” Chen Biaojin setuju.

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Saat itu, Du Jing tiba-tiba angkat bicara. “Berapa harganya?”

“Patung ini tak ternilai harganya,” Zhou Luoyang dan Chen Biaojin menjawab secara serempak. f21KO5

Zhou Luoyang tidak memiliki banyak barang berharga, tapi dia pasti pernah melihat banyak barang berharga di masa lalu. Pernyataannya memperkuat kepercayaan Chen Biaojin pada keahliannya.

Peninggalan budaya seperti ini kemungkinan besar muncul di suatu tempat seperti pameran Museum Inggris di Asia Tenggara atau anak benua India. Ini juga alasan mengapa Zhou Luoyang yakin jika patung itu tidak akan muncul di pelelangan resmi.

Patung Siwa, pencucian uang … Zhou Luoyang tidak tahu mengapa, tetapi dia tiba-tiba menarik hubungan antara kasus ini dan pemilik escape room: organisasi Asia Tenggara pasti menggunakan bitcoin untuk memperoleh patung perunggu ini dari pedagang pasar gelap dan mengirimkannya ke China. Secara umum, Tiongkok memonitor ekspor secara ketat, bukan impor, sehingga peninggalan budaya negara lain dapat, sebagian besar, beredar di China tanpa pengawasan. Ada banyak jalur penyelundupan yang mengarah dari Vietnam; tidak sulit untuk menipu adat istiadat setempat.

Setelah itu, seseorang bisa membawa uang itu dan membeli patung itu di pelelangan pribadi. iM59bp

Setelah mendapatkan uang, pemilik escape room bisa menukarnya dengan USD melalui pencucian uang bawah tanah dan meninggalkan negara tanpa hambatan. Dengan begitu, setelah patung itu berpindah tangan di tiga negara berbeda, tidak ada lagi yang bisa melacak asal-usulnya.

“Aku akan melakukan yang terbaik,” janji Zhou Luoyang.

“Aku mendengar kamu berurusan dengan barang antik. Kamu pasti memiliki banyak koneksi,” kata Chen Biaojin penuh syukur. “Aku tidak bisa membalas budi. Yang bisa aku tawarkan hanyalah terima kasih dari seorang arkeolog. Aku percaya bahwa semua orang di seluruh dunia yang mencintai warisan peradaban ini memiliki pemahaman yang sama tentang kebenaran.”

Saat dia berbicara, dia melepaskan topinya yang kusut dan membungkuk ke Zhou Luoyang. “Jika kamu ingin mengunjungi tetangga dekat China tanpa hambatan, aku dengan tulus dan antusias menyambutmu atas nama Universitas Saigon…” J3wUKt

Zhou Luoyang dengan cepat berdiri dan menjabat tangannya.

Pada titik ini, Du Jing dengan cepat bangkit juga.

Dengan sopan, dia berkata, “Sejujurnya, kami sebenarnya berencana melakukan hal itu. Sekarang adalah waktu yang tepat, bukan?”

Zhou Luoyang: “……” 4UXc3e

“Ini terlalu menimbulkan rasa bersalah.”

Setelah mengirim Chen Biaojin pergi, Zhou Luoyang bahkan tidak ingin berbicara dengan Du Jing lagi. “Tidak bisakah kamu mengungkitnya secara tidak blak-blakan?”

“Siapa yang menyuruhmu setuju membantunya menyelidiki kasus itu? Ini bagus sekali. Sekarang kita punya hal lain yang perlu dikhawatirkan.”

Zhou Luoyang menempelkan tangan ke dahinya. “Yang aku katakan adalah bahwa aku akan melakukan yang terbaik.” BNoQRH

Chen Biaojin adalah orang yang jujur. Setelah itu Du Jing berkata, “Sekaranglah saat yang tepat,” dia dengan canggung berjanji untuk menghubungi asosiasinya untuk mengeluarkan undangan. Du Jing kemudian dengan sopan mengantarnya ke pintu, mengungkapkan harapannya bahwa dia dapat mengirimkan permintaan yang tulus melalui faks kepada mereka malam itu juga.

Menyadari bahwa Du Jing tidak berbicara, Zhou Luoyang bertanya dengan cemas, “Apa aku menyetujui sesuatu yang seharusnya tidak aku lakukan?”

Please support our translators at langitbieru (dot) com

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

“Apa?” Du Jing memakai kacamata hitamnya dan mengeluarkan ponselnya. “Tidak, tidak ada masalah bagi tuan muda untuk secara pribadi menyelidiki urusan sepele seperti itu. Jelas, kita akan menjual petunjuknya ke Huang Ting.”

Itbe Oebsjcu: “……” zJ62 r

Glj alyj-alyj wfcsjvjgl yjtkj Ge Alcu wecuxlc afijt wfcuubvjcsj. Klyj-alyj, vlj wfcufgal rfujijcsj.

“Ct,” xjajcsj, “wjrex jxji.”

“Pencucian uang, curio,” kata Du Jing, “itu semua adalah bagian dari pekerjaannya. Bahkan jika itu tidak ada hubungannya dengan pemilik escape room, Huang Ting akan sangat berterima kasih padamu karena telah memberinya hasil ini.”

“Djlxijt, xjwe afgijie qlcajg,” xjaj Itbe Oebsjcu ajcqj vjsj. UxMWGa

“Kfglwj xjrlt jajr qepljccsj.” Ge Alcu wfiltja jgibplcsj vjc yfgvlgl. “Qjxaecsj wlcew aft rbgf yfgrjwj Vjajcbnrxs vjc xfxjrltwe.”

“Kekasih-mu,” Zhou Luoyang mengoreksi.

“Kekasih-mu,” jawab Du Jing sopan. Dia mengeluarkan blazer dan membantu Zhou Luoyang memakainya.

Itbe Oebsjcu wfcfujxxjc xfgjt yjpecsj, wfiltja qjcaeijc Ge Alcu vl mfgwlc. Glj yfgyjilx vjc wfcjajqcsj ijwj rfxjil. Z4SgPi

Du Jing tidak mengerti apa yang dia maksud.

“Siapa wanita yang kita ajak bicara saat sarapan? Masih ingat dia?” Zhou Luoyang bertanya.

“Tidak, aku sama sekali tidak memiliki ingatan tentang dia.”

“Aku harap Du Jing mini tidak akan muncul dalam waktu dekat.” deM dD

“Yah, kita tidak bisa memastikannya. Apa kamu bersedia membesarkan Du Jing mini? Bagaimanapun, kita sepakat untuk hidup bersama seperti dua pria homoseksual.”

“Aku akan memikirkannya,” kata Zhou Luoyang. Dia dan Du Jing keluar dari kamar dan masuk ke lift.

Ketika lift melewati lantai enam, wanita Thailand bernama Sup kebetulan masuk dan berhadapan langsung dengan mereka.

Sawasdee khap,” sapa Zhou Luoyang. Yki3ZA

Sawasdee kha.” Sup tersenyum dan mengatupkan kedua telapak tangannya, menatap Du Jing di dinding reflektif lift.

Kacamata hitam tetap di wajah Du Jing. Dia tidak pernah mengangguk ke Sup, bahkan setelah mereka meninggalkan lift.

Langit Bieru.

Ruang minum teh sore di Peninsula sangat sibuk hari itu, tetapi pengusaha Rusia itu telah memesan meja yang bagus dan sekarang dengan santai berjemur di bawah sinar matahari di dekat jendela dari lantai ke langit-langit dengan cerutu di mulutnya. Dia melambai ke Zhou Luoyang dari jauh.

Zhou Luoyang duduk sambil tersenyum, penasaran ingin mendengar apa yang ingin dikatakan Satanovsky. Du Jing berdiri di belakang sofa, dengan setia berpura-pura menjadi pengawalnya. Tapi begitu Zhou Luoyang duduk, Satanovsky menunjukkan pergelangan tangannya. EMLC5

Aksinya mengungkapkan jam tangan itu: Mata Forseti.

Zhou Luoyang: “…………”

Tawa riuh mengikuti.

Gadis Ukraina itu berbicara. “Bosku bilang ini pertama kalinya dia melihat orang lain memakai Mata Keadilan, jadi dia bertekad untuk mengundang kalian mengobrol.” rEmQvJ

Segera, mata Zhou Luoyang tanpa sadar mengarah ke Du Jing. Du Jing memberinya isyarat sederhana agar dia tidak perlu gugup.

Mata Forseti Satanovsky benar-benar identik dengan milik Du Jing. Bahkan dia memiliki safir bertatahkan di alur berbentuk tetesan jarum jamnya juga.

Apa maksudnya semua ini?!

Apakah pengusaha ini memiliki kemampuan untuk memutar waktu juga?! bH9D1h

Jantung Zhou Luoyang berdebar kencang.

Satanovsky melepas arloji dari pergelangan tangannya dan memanggil Zhou Luoyang lebih dekat. Dia melepaskan aliran kata-kata yang panjang dan memberi isyarat dengan tangannya.

“Sudah berhenti,” kata Du Jing. “Biar kulihat?”

“Ini diwariskan kepadaku dari kakek buyutku.” Satanovsky memberikan arloji itu dengan mudah. “Dan punyamu? Dari mana asalnya?” 9IeMqO

Du Jing mengeluarkan sepasang sarung tangan dari sakunya, mengangkat tangan Zhou Luoyang, dan memakainya untuknya.

“Itu milik kakek buyutku,” kata Du Jing sambil mengulurkan jari panjang dan ramping dan dengan lembut mendorong kacamata hitamnya.

Kakek buyutku, pikir Zhou Luoyang. Tetapi dia segera menyadari bahwa ini adalah ujian pertama Du Jing. Dan ujian itu membuahkan hasil: pengusaha Rusia itu tidak tahu bahwa jam tangan ini memiliki kekuatan supernatural. Atau mungkin — hanya arloji yang dikenakan Du Jing yang memiliki kekuatan untuk memutar waktu.  

Bagaimanapun, dia menyerahkannya kepada Zhou Luoyang. dkfuBS

Zhou Luoyang tidak menyentuh cincin tanggal luar. Dia hanya mempelajari arloji itu di bawah sinar matahari.

“Orang macam apa kakek buyutmu itu?” Satanovsky bertanya dengan penuh minat. “Keluargaku dulu berbisnis dengan orang China bertahun-tahun yang lalu.”

Langit Bieru.

Dalam bahasa China, Du Jing memberikan nama yang dibuat-buat kepada gadis Ukrania, dan cerita yang dibuat-buat tentang kakek buyutnya menjadi seorang pengusaha. Setelah dia menerjemahkan untuk mereka, kedua belah pihak kurang lebih mengerti apa yang dikatakan satu sama lain.

Zhou Luoyang mencoba mengatur arloji, tetapi dia tidak berani mengotak-atik Mata Forseti. X0AVaY

“Aku tidak memiliki apa yang aku butuhkan di sini,” katanya. “Ya… Jika aku memiliki peralatannya, dan jika Anda mengunjungi Kota Wan…” Dia memberikan arloji itu kembali ke Satanovsky.

“Kamu tahu cara memperbaiki jam tangan?” Satanovsky bertanya, lalu menindaklanjutinya dengan beberapa orang Rusia.

“Bosku ingin memintamu untuk membawa jam tangan itu dan mencoba memperbaikinya, jika kamu tidak keberatan,” jelas gadis Ukrania itu.

Zhou Luoyang ingin memberi tahu mereka bahwa tentu saja dia akan melakukannya, tetapi sebelum dia bisa menjawab, Du Jing menunjuk ke arah arloji dan bertanya, “Apa kamu pernah membongkarnya sebelumnya?” s1IM4J

“Tidak!” Satanovsky melambaikan tangannya dengan nada negatif. “Ini sangat penting bagiku. Aku tidak akan berani membongkarnya begitu saja.”

Zhou Luoyang ingin melihat ke arah Du Jing untuk meminta pendapatnya. Dia tidak yakin apakah dia bisa memperbaikinya. Tapi saat itu, Du Jing melakukan sesuatu yang sangat berani.

Dia melepas Mata Forseti-nya sendiri dan menyerahkannya kepada Satanovsky. “Kita bisa bertukar.”

Satanovsky tertawa lagi dan melambai, namun dia dengan rendah hati mengambil arloji itu dengan kedua tangannya. Dia mengangkatnya di bawah sinar matahari, dengan hati-hati melihatnya dan mengomentarinya dengan perasaan yang luar biasa. z4sF9m

“Sebuah karya seni sejati,” gadis Ukrania menerjemahkan.

Tangan Zhou Luoyang gemetar, dan dia mengamati setiap gerakan Satanovsky dari dekat. Tetapi ekspresi Satanovsky tidak mengungkapkan apa-apa. Setelah melihatnya beberapa kali, dia mengembalikan arloji itu ke Du Jing.

Du Jing mengambilnya dan memakainya kembali.

“Alamatku ada di kartu namaku,” kata Zhou Luoyang. a7RypF

Satanovsky memegang cerutu di antara jari-jarinya dan mengambil gelas wiski. “Setelah kamu memperbaikinya, hubungi aku. Aku akan memberimu kompensasi yang mahal.”

Jadi Zhou Luoyang menyerahkan Mata Forseti lainnya kepada Du Jing, yang menyelipkannya ke dalam saku jasnya. Satanovsky menyipitkan mata pada mereka berdua, sebelum tiba-tiba tertawa lagi.

Tidak yakin mengapa dia tertawa, Zhou Luoyang hanya bisa tertawa bersamanya.

Saat itu, ponselnya menerima pesan teks dari Chen Biaojin. m9caxd

Du Jing segera menyadarinya dan memberi tahu Zhou Luoyang, “Aku akan ke kamar kecil. Aku akan segera kembali.”

“Pergilah. Tidak banyak yang bisa kamu lakukan di sini,” Zhou Luoyang menjawab dengan riang. Chen Biaojin sangat cepat. Dia mendapat undangan dari lembaga penelitian hanya dalam waktu satu jam.

Story translated by Langit Bieru.

Pada saat yang sama, keraguannya tentang Satanovsky dengan cepat hilang. Meskipun dia mengklaim jam tangan itu “sangat penting”, dia menyerahkannya dengan sangat mudah kepada seseorang yang dia temui untuk pertama kalinya. Hal ini membuat Zhou Luoyang percaya bahwa pada kenyataannya dia bukanlah orang yang sederhana.

“Aku ingat pernah mendengar dari keluargaku bahwa jam itu berasal dari Derbent,” kata Zhou Luoyang setelah beberapa pemikiran. EwpURS

Du Jing tidak ada, dan Zhou Luoyang tidak tahu harus berkata apa. Ini adalah satu-satunya cara dia bisa memulai percakapan.

“Ah,” Satanovsky memulai, “dari wilayah Kaukasus. Itu dibawa ke Derbent dari Swiss. Konon, itu dulunya adalah wadah fisik dari semangat agama Skandinavia — paganisme Jermanik, atau dikenal sebagai mitologi Norse kuno. Pada tahun 1890, Gereja Katolik Roma memerintahkan agar kedua jam tangan ini dibuat dari peninggalan paganisme Jermanik yang disita. Satu diberikan kepada Uskup Agung Gereja Ortodoks, sementara yang lainnya dilelang untuk mengumpulkan uang …”

“Tunggu, tunggu, tunggu.” Otak Zhou Luoyang tidak bisa mengikuti. Dia tidak pernah menyangka bahwa pernyataan biasa seperti itu akan menghasilkan begitu banyak informasi! Dia menatap gadis Ukrania dengan memohon, sampai akhirnya dia mengerti segalanya melalui interpretasinya.

“Aku mengerti,” katanya. “Terima kasih untuk informasinya.” ewP9Ni

Dia tidak punya waktu untuk memikirkan arti tersirat di balik kata-kata ini. Yang bisa dia lakukan hanyalah fokus untuk mengingatnya. Dia akan mendiskusikan dan menganalisisnya dengan Du Jing nanti.

“Ya,” katanya. “Jadi… kakek buyut asistenku membelinya dalam pelelangan. Di sisi lain, kakek buyutmu…”

“Mungkin?” Satanovsky menyilangkan satu kaki di atas yang lain. “Itu berhasil mencapai tsar. Setelah Revolusi Oktober, ia kemudian menuju kakek buyutku. Seorang prajurit yang membawa pedang ke medan perang …”

Saat dia berbicara, dia mencondongkan tubuh ke depan sedikit, dengan ekspresi misterius di wajahnya. “Harus jatuh ke pedang.” hgrKsY

Zhou Luoyang bingung.

Sekali lagi, Satanovsky mulai tertawa.

Zhou Luoyang tidak bisa mengikuti alur kata-katanya secara berurutan. Mungkin, itu adalah pepatah Rusia yang terkenal, tapi apa hubungannya dengan pedang?


Sementara itu, Du Jing telah mendapatkan surat undangan mereka dan dengan ramah mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada Chen Biaojin. Dia memasukkan earpiece-nya dan menuju ke kantor layanan bisnis hotel. sIgX0G

Du Jing menelepon kantor kembali di Kota Wan. Dia menginstruksikan rekan kerjanya, “Nyalakan mesin faks. Aku punya faks untukmu. Bawa ke kedutaan Prancis sebelum pukul lima untukku.”

Dia berdiri di depan mesin faks, meratakan surat undangan, dan memasukkannya ke dalam mesin.

Sup mengikuti Du Jing ke sayap bisnis, muncul di hadapannya sekali lagi.

“Apa kamu punya waktu setelah lelang malam ini untuk minum?” Sup bertanya padanya sambil tersenyum. z6YdRB

“Mungkin, jika aku tidak sibuk.” Du Jing menutupi jam tangan di pergelangan tangan kirinya dengan tangan kanannya.

“Aku yakin kamu tidak akan sibuk.”

Read more BL at langitbieru (dot) com

“Aku benar-benar tidak mengenalmu.”

Sup tersenyum. “Lalu mungkin kamu akan mengenalku setelah malam ini? Aku di kamar 616. Jangan lupa.” Y76NPE

Du Jing memakai kacamata hitamnya dan mengamatinya dengan angkuh. “Tunggu aku.”

Sup terkekeh. “Aku pasti akan melakukannya.”


Pada saat Du Jing kembali ke ruang teh, Zhou Luoyang sudah selesai mendiskusikan arloji dengan Satanovsky, dan mereka berdua, bersama dengan Lin Di, sedang mengobrol riang di pintu. Du Jing mempertimbangkan kembali langkah selanjutnya — dia berjalan lurus ke arah mereka, berdiri di belakang Zhou Luoyang.

Lin Di sedang berbicara. “… Dia bekerja dengan kami di Kota Wan. Kakek Tuan Zhou memiliki reputasi yang mengesankan di antara kami orang dalam industri… Halo, kamu…?” hJnmFb

“Asistenku,” Zhou Luoyang bergegas untuk menyelesaikannya. Jantungnya berdegup kencang. Ini tidak bagus. Tapi, seolah-olah Lin Di sama sekali tidak mengenal Du Jing, dia hanya meliriknya sekilas, sebelum kembali ke percakapannya dengan Satanovsky.

Setelah beberapa obrolan ringan sederhana, semua orang berpisah. Zhou Luoyang memberi tahu Lin Di, “Aku perlu meminjam beberapa alat untuk memperbaiki jam. Apa kamu bersedia menanyakannya untukku?”

Tidak akan ada sedikit jam yang muncul di pelelangan. Meskipun Lin Di tidak tahu mengapa Zhou Luoyang meminta alat untuk memperbaiki jam, dia langsung setuju untuk membantu. “Aku akan meminta seseorang untuk mengirimkan beberapa untukmu nanti.”

“Akan lebih baik jika kamu bisa menemukan pemindai sinar-X mini,” tambah Zhou Luoyang. “Satu set. Aku membawa komputerku sendiri.” o9jln3

Lin Di tersenyum. “Bos Zhou tidak melupakan pekerjaan bahkan saat berada di luar negeri. Benar-benar pekerja teladan. Kita akan duduk bersama malam ini. Ingatlah untuk tidak terlambat.”

Zhou Luoyang mengangguk. Setelah kembali ke kamar mereka, Du Jing bertanya, “Apa yang kamu bicarakan?”

Zhou Luoyang mengulangi apa yang telah dia pelajari. Satu-satunya hal yang tampaknya tidak tepat baginya adalah kalimat terakhir Satanovsky. Sepertinya berbicara banyak — rasanya seperti peringatan.

Du Jing dengan lembut memijat pelipisnya dan melepas kacamata hitamnya. WCxgu0

“Kamu seharusnya tidak pergi. Aku tidak mengerti apa yang dia maksud,” kata Zhou Luoyang.

Itu terlalu rumit. Segalanya tampak baik-baik saja, tetapi Zhou Luoyang merasa gelisah dan merasa jika ada sesuatu yang salah, dan dia percaya bahwa Du Jing berbagi perasaannya.  

“Episode depresi mengacaukan penilaianku,” kata Du Jing, mengerutkan alisnya. “Aku belum pulih sepenuhnya. Mungkin aku benar-benar tidak cocok dengan pekerjaan seperti ini…”

“Tidak, tidak,” Zhou Luoyang dengan cepat membantah. “Pikirkan baik-baik. Kamu akan bisa mengetahuinya, Du Jing. Aku yakin itu.” IdOUsP

Du Jing agak gelisah. Dia kemudian duduk.

Zhou Luoyang melanjutkan, “Aku selalu percaya padamu. Mari lupakan Sup untuk saat ini, tetapi rahasia seputar Mata Forseti sangat penting bagi kita. Aku yakin kamu akan bisa mengetahuinya.”

Story translated by Langit Bieru.

Du Jing mengangkat tangan, memberi isyarat kepada Zhou Luoyang untuk menunggu sebentar, dan kembali ke pikirannya. Seolah-olah dorongan Zhou Luoyang telah memungkinkannya untuk secara bertahap kembali ke zona tersebut.

“Yang paling aneh bagiku tentang semua ini bukanlah Sup atau apa yang Satanovsky katakan, melainkan: mengapa seseorang membawa arloji rusak ke mana pun dia pergi?” Kata Du Jing. fZyTSn

Zhou Luoyang bahkan tidak memikirkan hal itu, tetapi sekarang setelah Du Jing mengatakannya, dia juga tiba-tiba merasa aneh.

“Karena itu ditinggalkan oleh kakek buyutnya?” dia berkata. “Jadi dia membawanya ke mana pun dia pergi?”

Du Jing menggelengkan kepalanya. “Apa kamu akan selalu membawa-bawa jam tangan mekanik yang diberikan kakek buyutmu, betapapun berartinya itu?”

Jawabannya jelas: dia tidak mau. CeUMjD

“Mungkin itu mirip dengan koin keberuntungan?”

“Apa kamu akan memberikan koin keberuntunganmu kepada sembarang orang?”

Tanpa mengatakan apapun, Zhou Luoyang berjalan mondar-mandir di sekitar ruangan. Du Jing mengeluarkan arloji dan meletakkannya di atas meja.

“Apa kamu yakin dia tidak menukarnya secara diam-diam?” Zhou Luoyang bertanya. “Itu tidak akan mudah, tapi dia bisa saja membuat yang palsu.” Z xLO5

Du Jing mengambil kacamata hitamnya, dengan lembut mencubit jembatan bingkai, dan mengangkatnya di depan Zhou Luoyang sehingga dia bisa melihat menembusnya.

Zhou Luoyang langsung mengerti — kacamata hitam ini spesial. Tidak heran Du Jing selalu mengenakannya! Dengan mereka, dia bisa melihat dunia dengan jelas melalui filter infra merah. Jika Satanovsky bermaksud untuk menukar jam tangan secara diam-diam, Du Jing akan langsung menyadarinya.

Du Jing dengan lembut mendorong jembatan bingkai dengan tangannya yang lain, dan dunia langsung kembali normal.

“Sepertinya orang Rusia itu bisa memprediksi jika aku akan datang ke pelelangan ini,” renung Zhou Luoyang. vqHVLG

“Tidak,” Du Jing mengoreksi. “Dia bukan peramal. Dia tidak tahu dia akan bertemu kita di pelelangan. Satu-satunya penjelasan adalah bahwa dia membawanya setiap saat, mencari seseorang di dunia untuk memperbaikinya. Sesederhana itu.”

Pada saat yang sama, bel pintu berbunyi. Zhou Luoyang berkata, “Kita akan segera mendapatkan jawaban kita.”

Tapi Du Jing bergerak di depan Zhou Luoyang, melindunginya, dan melihat keluar melalui lubang intip. Hanya setelah memastikan itu adalah karyawan Sotheby yang berdiri di luar, barulah dia membuka pintu dan membiarkan mereka masuk.

Karyawan tersebut telah membawa satu set peralatan lengkap, dan mereka meminta Zhou Luoyang menandatangani beberapa dokumen yang mengatakan bahwa dia setuju untuk membayar kerusakan apa pun. Begitu karyawan itu pergi, Zhou Luoyang membuka kotak kecil itu. Di dalamnya ada satu set lengkap alat perbaikan jam, bahkan lebih lengkap daripada setnya sendiri di Chang’an. Ss8qce

Ada juga pemindai sinar-X mini yang digunakan khusus untuk memeriksa kecacatan pada perangkat.

“Kamu gugup?” Zhou Luoyang bertanya pada Du Jing.

Please visit langitbieru (dot) com

Du Jing melepas arlojinya dan menyerahkannya kepada Zhou Luoyang.

Zhou Luoyang menempatkan Mata Forseti milik Satanovsky pada platform tampilan, menyalakan pemindai, menghubungkannya ke Bluetooth, dan mulai memindai. 2N68Gd

“Seharusnya kamu membeli salah satunya lebih cepat,” kata Du Jing.

“Harganya masing-masing lebih dari lima juta,” Zhou Luoyang memberitahunya. “Aku tidak akan terlalu berharga jika kamu menjualku.”

“Itu tergantung pada siapa kamu dijual,” kata Du Jing, datar.

“Mereka yang tertarik tidak mampu membayarku.” Senyuman tersungging di sudut mulut Zhou Luoyang. Dia melihat ke layar laptop, menekan enter, dan merekam pindaian Mata Forseti milik Satanovsky. Layar tersebut menampilkan roda gigi, pegas, dan bagian yang padat dan halus seperti karya alam. Mereka berbincang-bincang satu sama lain, sangat dekat, seperti kota mekanis statis yang megah. adCUjX

“Di mana cacatnya?” Du Jing bertanya. “Aku tidak mengerti apa yang aku lihat.”

Zhou Luoyang mempelajari hasil pemindaiannya sejenak tanpa menjawab. Dia mengganti jam tangan Satanovsky dengan jam Du Jing, menyesuaikan pemindai sinar-X, dan mulai memindai lagi.

Sekarang, Du Jing mengerti tanpa membutuhkan penjelasan dari Zhou Luoyang.

Pindaian jam tangan Du Jing menunjukkan lingkaran cahaya kabur. Ini berarti pemindai tidak dapat mendeteksi apa pun. Yz14TU

“Sinar-X diblokir,” gumam Zhou Luoyang. “Jam tangan ini diproduksi pada tahun 1890. Pemindai menemukan radiasi X pada tahun 1895. Mesin sinar-X ditemukan segera setelah itu.”

Ruangan itu sunyi.

“Aku menduga ini bukan produk peradaban Bumi,” kata Zhou Luoyang pelan.

“Untuk sesaat, aku pikir kamu akan mengatakan sesuatu yang revolusioner.” 5dikE

Zhou Luoyang: “……”


Diterjemahkan oleh Jeff dari terjemahan bahasa Inggris milik beansprout.

Translator's Note

Saat menerjemahkan, beansprout memilih agar Zhou Luoyang menggunakan sapaan Thailand untuk pria dan Sup menggunakan sapaan untuk wanita karena menurutku akan aneh jika tidak, tetapi perlu dicatat bahwa transkripsi bahasa Mandarin untuk salam Thailand sama untuk keduanya.

Leave a Comment

For an easier time commenting, login/register to our site!

1 comment

  1. Klo pun ada DuJing mini pasti lucu klo dirawat juga sama Louyang..

    Itu jamnya beneran ada 2?

    Siapa Sup ini? Kenapa bikin penasarn aja itu orang .

    Apa jam tangannya ada hubungannya sama Roda gagak emas?