Penerjemah: Jeffery Liu
MASA KINI
Memasuki bulan Desember, arus udara dingin yang datang dari dataran Siberia menyapu seluruh wilayah Tiongkok Utara. Massa udara dingin itu menggulung dari timur, menghantam Pegunungan Daxing’anling, lalu menuruni punggungan raksasa itu sepanjang jalurnya. Raksasa musim dingin melintas di atas Dataran Mongolia Dalam, membawa serta salju dan kristal es, menyeberangi Tembok Besar, dan akhirnya berhenti di luar kota terbesar di Tiongkok bagian utara, kemudian mengembuskan napasnya ke dunia manusia.
Dalam sekejap, kawanan peri salju dan es membanjiri kota. Dalam semalam, seluruh kota tampak seakan dipahat dari batu giok putih.
Leyao masih belum terlalu terbiasa dengan musim dingin di Kota Wan. Kota Wan berada di garis lintang yang hampir sama dengan Tokyo, tetapi musim dinginnya jauh lebih menusuk.
Ia mengenakan sweter tebal dan sarung tangan, cemas sambil menggenggam secangkir kopi. Di bawah pemanas ruangan kafe, ia terus berkeringat dan merasa agak tidak nyaman.
“Kau boleh mulai bicara,” ujar Leyao pelan. “Di sini tidak ada orang lain.”
Sup memandang sekeliling, seakan memastikan tidak ada yang sedang menyadap mereka. Di jarak yang cukup jauh dari mereka, rekan sekelas Leyao, Aaron Zhang, sedang mengerjakan tugas di sudut lain kafe.
Selain itu, tak ada seorang pun di dekat mereka.
Leyao merasa sangat tidak nyaman diperhatikan seperti itu. Sejak Sup muncul, ia sudah merasa ada sesuatu yang tidak beres. Tidak—barangkali sejak hari Du Jing muncul, firasat aneh itu tak pernah hilang.
Dalam beberapa hari terakhir, Sup selalu berdiri di luar pagar tempat rehabilitasi, mengawasinya. Orang ini luar biasa sabar, berkali-kali diusir oleh petugas keamanan, ia tetap kembali dan akhirnya menemukan kesempatan.
“Aku ingin berbicara denganmu. Namaku Sup,” kata pria itu. “Tentang orang tuamu, dan tentang kecelakaan itu.”
Leyao terdiam sejenak. Ia tidak menolak. Ia menentukan waktu, meminta Aaron menemaninya keluar, lalu memberinya kesempatan untuk berbicara dengan Sup secara pribadi.
“Aku tahu kau tidak ingin mengingat masa lalu,” kata Sup, “tetapi hal ini sangat penting, bukan hanya untukmu, melainkan juga untuk seluruh keluargamu.”
“Kenapa kau tidak mencari kakakku?” tanya Leyao sambil mengerutkan kening. “Dialah yang menjadi kepala keluarga sekarang.”
“Aku sudah mencarinya,” Sup menghela napas, suaranya datar. “Tapi karena ada Du Jing di sisinya, ia menolak menemuiku. Ada satu pertanyaan yang ingin kutanyakan terlebih dahulu. Sejak kecil hingga tumbuh dewasa… apakah kau pernah merasakan sesuatu yang berbeda dari orang kebanyakan?”
“Aku tidak mengerti maksudmu,” jawab Leyao.
“Sebagai contoh,” Sup merapikan rambutnya dengan gerakan anggun, menyebarkan aroma parfum halus, “pernahkah kau di suatu saat merasakan kemampuan melihat masa depan yang sangat singkat? Atau waktu tiba-tiba mengilang—sehari, bahkan beberapa hari berlalu begitu saja tanpa alasan?”
La Yao tidak menjawab. Ia hanya menatap Sup dengan dahi berkerut dalam.
“Apa hubungan semua ini dengan kematian kedua orang tuaku?” tanyanya.
Baik Leyao maupun Sup bukan penutur asli bahasa Mandarin, membuat percakapan mereka agak sulit; meski begitu, mereka masih bisa saling memahami.
“Akan lebih baik jika kau melihat ini dulu,” ujar Sup. “Ini adalah arsip rahasia kami. Setelah menontonnya, kumohon jaga kerahasiaannya.”
Andai itu orang lain, Sup mungkin tidak akan percaya bahwa seorang anak enam belas atau tujuh belas tahun mampu menyimpan rahasia besar. Tetapi yang duduk di hadapannya adalah Leyao—seorang yang kehilangan kedua orang tuanya dalam kecelakaan. Setelah mengalami perubahan besar dalam hidup, seseorang biasanya menjadi jauh lebih dewasa dari usianya.
Sup menyodorkan ponsel ke hadapan Leyao dan menekan tombol putar. Itu adalah sebuah video berdurasi dua puluh tiga menit.
“Mulai dari Bandara Haneda,” bisik Sup dengan tergesa, sambil kembali memastikan keadaan sekitar, “kami menelusuri setiap sudut yang memiliki kamera pengawas. Setelah kecelakaan terjadi, hanya segelintir orang yang pernah melihat rekaman ini, dan tidak ada satu pun yang melihat keseluruhan……”
“Aku tahu.” Suara Leyao bergetar, namun tetap membawa sesuatu yang menyerupai kewibawaan alami. Ia pernah melihat sebagian rekaman itu—video dari kamera pengawas jalan tol, merekam mobil yang melaju kencang.
Hari itu, ia dan ibunya baru pulang dari liburan luar negeri. Ayahnya menjemputnya. Di dalam mobil, kedua orang tuanya sempat bertengkar sebentar. Pertengkaran itu tidak berlangsung lama; setelahnya mereka saling diam.
Sebelumnya, Leyao sudah merasa bahwa kedua orang tuanya sudah berada di ambang perceraian. Ia tidak menyangka bencana yang datang mendadak justru membuat mereka terikat satu sama lain, untuk selamanya.
“Kau melihatnya?” bisik Sup.
Leyao tenggelam dalam keheningan panjang. Di video itu tampak seorang pria tinggi kurus dengan setelan hitam dan kacamata hitam, menunduk menatap ponselnya di area penjemputan kedatangan, seolah sedang mengirim pesan pada seseorang.
“Itu dia.” Suara Leyao bergetar.
Sup mengangguk, lalu berkata, “Masih ada satu kaki tangannya yang menyewa mobil untuknya, namun kamera pengawas sama sekali tidak berhasil merekam orang itu…”
“Kenapa bisa begini?” suara Leyao gemetar.
Setelah keheningan yang panjang, Leyao menuntaskan video itu. Dengan wajah penuh keterkejutan dan ketakutan, ia menatap Sup.
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
“Kenapa?” tanyanya linglung, matanya berkaca-kaca. “Kenapa harus seperti ini?”
Veq wfcjglx xfwyjil qbcrficsj. “Bjgfcj xfiejguj jsjtwe qfgcjt afgilyja vjijw rfyejt xjrer qfcalcu. Djlxijt, rfyjlxcsj xlaj yfgylmjgj ijcurecu. Cxe yfgpjcpl alvjx jxjc wfijxexjc jqj qec sjcu ylrj wfcmfijxjlwe, jaje wfcmfijxjl xjxjxwe, jajeqec rljqj qec sjcu qfcalcu yjulwe…”
“…Vfxjgjcu pjkjy jxe,” ijcpea Veq. “Gjijw vbxewfc sjcu xeiltja, xfiejguj xjiljc wfwlilxl xfwjwqejc wfcuuecjxjc qjgalxfi jger yjilx kjxae ecaex wfcufcvjilxjc kjxae. Cqjxjt lae yfcjg?”
Mata Leyao memerah. Ia masih berkaca-kaca, menatap Sup tanpa tahu harus berbuat apa.
Sup tidak mengejarnya lebih jauh, reaksi itu sendiri seakan sudah menjadi jawaban.
“Sejak kapan?” Sup berusaha menahan kegembiraan dan ketegangannya. Tangannya sedikit bergetar. “Pada usia berapa kemampuan itu mulai muncul? Dan menurutmu… apakah kakakmu, Zhou Luoyang, juga memiliki kemampuan itu?”
“Aku tidak tahu,” ujar Leyao tiba-tiba. “Aku mau pergi. Aku tidak bisa memberitahumu!”
Ia menggerakkan kursi rodanya, berusaha pergi. Karena panik, ia menyenggol cangkir kopi hingga tumpah. Aaron langsung mengangkat kepala, lalu bangkit dan berjalan cepat mendekati mereka.
“Tenanglah, Miyaki! Tenang. Aku tidak berniat buruk!” kata Sup sambil menyebutkan nama Jepang Leyao.
Leyao terhenti sejenak. Namun Aaron sudah sampai di meja, wajahnya penuh kemarahan.
“Apa yang coba kau lakukan?” sergahnya.
Sup segera melepaskan kedua tangannya dari kursi roda, memperlihatkan bahwa ia sama sekali tidak bermaksud jahat.
Leyao sudah tidak mampu lagi berkonsentrasi.
“Ayo.” Aaron berkata tanpa bertanya apa pun.
“Tunggu sebentar!” Sup berseru. “Ini sangat penting baginya. Tolong beri kami sedikit waktu lagi!”
Aaron memandang Leyao. Wajah Leyao pucat, bibirnya terus bergetar, napasnya memburu.
“Tidak apa-apa,” ujar Leyao, mencoba menenangkan, menutup mata, lalu mengusap air matanya.
Sup bertanya lagi, “Sejak kapan?”
Leyao menoleh pada Aaron, memberi isyarat dengan anggukan. “Beri kami sepuluh menit lagi.”
“Baik.” Aaron menghormati keputusannya. “Aku akan menunggu di sana.”
Beberapa saat kemudian, Leyao bertanya, “Dari dokumen organisasi mana… kau melihat informasi itu?”
Sup menjawab, “Aku adalah mantan rekan Du Jing. Namun ketika aku bergabung dengan organisasi agen Pan-Pasifik, dia sudah mengundurkan diri.”
Leyao hanya diam, keningnya berkerut dalam.
Sup melanjutkan, “Jika arus balik waktu benar-benar ada… mungkin ayahmu tidak harus mati, bukan begitu?”
Leyao tiba-tiba menatap Sup, seolah ucapan itu menyentuh titik terdalam dalam hatinya.
“Aku tidak tahu,” ujarnya dengan ketakutan. “Aku benar-benar tidak tahu… Kupikir… itu hanya halusinasi.”
Sup sudah mendapatkan gambaran besar. Ia bertanya dengan sungguh-sungguh, “Ceritakan dari awal. Kapan pertama kali itu terjadi? Dalam keadaan bagaimana?”
“Aku tidak tahu… aku…” Akhirnya, ia memberanikan diri dan berkata, “Itu… sekitar sebulan yang lalu. Akhir Oktober. Saat kakakku tidak berada di rumah.”
Sup mendapat jawaban yang sama sekali tidak ia duga. “Baru akhir-akhir ini?” tanyanya tak percaya.
“Tidak… bukan seperti yang kau bayangkan,” kata Leyao. “Aku tidak melihat masa depan, dan aku juga tidak… kembali ke masa lalu. Atau mungkin… ya, aku memang kembali ke masa lalu. Aku beberapa kali terjebak dalam hari yang sama. Kadang siang hari, kadang tengah malam. Dan Rabu lalu… tepat sehari sebelum kau mencariku… aku… mengalami hari yang sama empat kali. Setiap kali terbangun tengah malam, aku kembali ke pukul dua belas malam hari sebelumnya.”
Sup: “……”
Di luar gedung konsulat, angin musim dingin menderu. Jalan panjang itu telah kehilangan semua daun platanus, semuanya gugur dan telah tersapu bersih. Dua deret pohon kering berdiri gundul.
Zhou Luoyang mengenakan mantel panjang, menggigil di dalam toko. Ia memanaskan tubuh di depan pemanas kecil, pemanas utama toko masih belum selesai diperbaiki, sehingga suhu di dalam ruangan nyaris seperti lubang es.
Setibanya kembali di Kota Wan, hal pertama yang ia lakukan adalah melaporkan kehilangan kartu SIM, lalu segera mengirim pesan pada Leyao.
Untungnya, Leyao tidak merasa aneh. Jika dihitung, sejak pengejaran target KCR dimulai hingga ia keluar dari ruang isolasi, waktu kehilangan ponselnya belum sampai satu minggu.
Zhou Luoyang hanya mengatakan bahwa ponselnya dicuri saat berada di luar negeri. Leyao pun tidak bertanya lebih jauh.
Untung jam tangan yang diberikan oleh Satanovsky masih ada, waktu itu sudah ia simpan bersama barang-barang di mobil jip, dan tidak ia bawa naik ke helikopter.
Zhou Luoyang mengeluarkan jam itu, namun jarinya kaku karena dingin, sehingga ia tidak berani membongkarnya sembarangan. Du Jing sudah kembali ke kantor untuk melapor, dan dengan begitu ia dapat menerima hadiah dari misi pencarian orangnya. Dari sepuluh juta, setelah dipotong komisi perusahaan dan pajak, ia masih akan mendapat bagian yang cukup besar untuk kebutuhan hidup.
Sotheby’s berhasil melelang dua jam tangannya, masing-masing terjual lebih dari seratus ribu, total pemasukannya sekitar tiga ratus ribu. Ditambah bonus akhir tahun dari Du Jing, tahun ini Zhou Luoyang tidak perlu khawatir lagi. Setelah melunasi utang, mungkin ia bahkan bisa membawa Leyao pergi berlibur saat liburan musim dingin.
Bel tanda di pintu berdenting. Zhou Luoyang sedang dalam suasana hati yang baik. “Selamat datang… Sudah selesai kerja?”
Du Jing mendorong pintu, masuk sambil mengenakan mantel panjang dan syal, lalu melihat sekeliling. “Kenapa dingin sekali?”
“Beberapa hari lagi pemanasnya sudah bisa menyala,” jawab Zhou Luoyang. “Baru saja kutelepon untuk menyuruh mereka cepat. Ayo ayo, aku bisa mati kedinginan!”
Du Jing melepas sepatu dan duduk di atas tatami. Zhou Luoyang langsung menyelipkan kedua tangannya ke dalam pelukan pria itu. Di balik mantel, Du Jing hanya mengenakan sweter tipis, tetapi tubuhnya jauh lebih hangat daripada Zhou Luoyang. Melihat itu, ia membuka mantel dan memberi isyarat agar Zhou Luoyang mendekat sepenuhnya.
Zhou Luoyang menatapnya dari atas ke bawah. “Kenapa tubuhmu hangat sekali?”
Du Jing mengeluarkan sebuah pemanas saku Zippo dari kantong dalam mantelnya dan menyerahkannya.
“Siapa yang memberimu ini?” tanya Zhou Luoyang, langsung waspada. Ia tahu Du Jing hampir tidak pernah menerima barang dari orang lain, dan jarang membeli sesuatu untuk dirinya sendiri.
“Seorang pemuda yang sangat tampan,” ujar Du Jing santai. “Karyawan baru. Mungkin jatuh cinta padaku pada pandangan pertama?”
Zhou Luoyang menatapnya penuh kecurigaan. “Tidak mungkin.”
Du Jing terpaksa mengubah jawabannya. “Atasan yang memberikannya. Hadiah untuk tugas kali ini.”
“Apa benar itu dari karyawan baru?” tanya Zhou Luoyang lagi.
“Bukan,” jawab Du Jing dengan pasrah. “Apa kamu mau memeriksa tempat kerjaku sekalian?”
“Memeriksa? Tentu saja aku mendoakan kalian. Atas dasar apa aku harus memeriksa?” kata Zhou Luoyang.
“Menurutmu sendiri apa?” balas Du Jing.
Zhou Luoyang tidak menjawab dan hanya memutar-mutar pemanas saku itu, mengamatinya.
Du Jing tampak tidak peduli. Ia melirik Mata Forseti di meja, lalu menyandingkan jam di pergelangan tangannya untuk membandingkan.
“Ada lagi?” tanya Du Jing.
“Itu dua yang tersisa di dunia,” jawab Zhou Luoyang. “Rasakan baik-baik, beratnya sedikit berbeda. Bagaimana? Berapa banyak bonus yang kamu dapat?”
“Aku tidak tahu,” jawab Du Jing. “Aku tidak menanyakannya. Atasan bilang akan diberikan bersamaan dengan bonus akhir tahun. Harusnya masuk dalam beberapa hari ini. Bagaimana dengan toko?”
“Sudah lebih dari sebulan aku tidak ke toko,” Zhou Luoyang balik bertanya. “Menurutmu bagaimana?”
“Tidak bagus,” ujar Du Jing. “Sepertinya toko ini akan gulung tikar.”
“Memang,” kata Zhou Luoyang pasrah. “Tidak tahu lagi apa gunanya berlari ke sana kemari, sampai toko pun terbengkalai.” Maksud tersembunyinya jelas: kalau bukan karena dirimu, siapa yang akan meninggalkan toko selama itu?
Kalimat Du Jing berikutnya membuat Zhou Luoyang hampir naik pitam.
“Bukankah demi uang? Lagi pula, toko ini tidak mampu menjual apa pun.” Du Jing berkata, “Setelah bonusnya keluar, apa kita akan membawa Leyao berlibur?”
“Tidak mau!” Zhou Luoyang mengerang. “Aku masih harus membayar utang!”
Menjelang akhir tahun, Kota Wan mulai tampak lengang. Terutama kawasan pemukiman ini, pukul tiga sore saja sudah tidak ada orang yang bekerja. Toko Zhou Luoyang sejak buka hingga sekarang hanya berhasil menjual dua jam tangan, itu pun lewat rumah lelang.
Zhou Luoyang tadinya ingin menjemput Leyao lebih awal, tetapi tak disangka hari ini justru ada pelanggan.
“Pemiliknya akhirnya ada?” Orang itu adalah pebisnis yang diperkenalkan oleh Asosiasi Barang Antik. Ia menyerahkan kartu nama ketua asosiasi, lalu memperkenalkan diri, seorang wakil direktur sebuah perusahaan finansial. “Saya sudah beberapa kali datang, tetapi para penjaga toko bilang pemiliknya belum kembali.”
Zhou Luoyang segera mempersilakannya duduk. Tamu itu mengeluarkan dua barang antik. “Bisa dititipkan di sini untuk dijual?”
Itu adalah satu kalung manik turmalin, dan sebuah jam meja kecil. Zhou Luoyang menjawab dengan senang hati, “Titip penjualan akan dikenakan biaya administrasi. Berapa harga yang Anda pikirkan?”
Biasanya, memang ada orang yang memakai toko barang antik untuk menitip barang demi melakukan suap atau menerima suap. Misalnya, menaruh barang tiruan atau koleksi biasa di toko, memberi label harga selangit, lalu sebulan kemudian pihak pemberi suap datang membelinya. Dengan begitu, uang itu masuk ke kantong orang yang disuap.
Wakil direktur itu menyebutkan sebuah angka. Zhou Luoyang mengambil spektroskopi, memeriksa kalung turmalin itu, lalu memeriksa detail jam meja. Berdasarkan harga yang disebutkan, ia menilai orang ini bukan sedang mencuci uang.
“Beri tahu saya harga minimum yang bisa Anda terima,” kata Zhou Luoyang.
Biasanya, dalam sistem titip jual selalu ada harga dasar. Di bawah harga itu, toko hanya mengambil sedikit biaya administrasi; bila harga penjualan melampaui batas tersebut, barulah mereka mendapat komisi lebih besar. Setelah kesepakatan dicapai, wakil direktur itu kembali mengeluarkan sebuah Patek Philippe yang permukaannya retak akibat terjatuh, lalu berkata, “Kalian bisa memperbaikinya?”
“Bisa.” Zhou Luoyang tahu jam tersebut sudah cukup tua. Bukannya tidak dapat dikirim kembali ke pabrik, tetapi begitu melewati masa servis, biaya reparasi pabrik akan sangat tinggi—apalagi jika harus mengganti suku cadang—dan waktu tunggunya pun jauh lebih lama.
“Lihat? Ini namanya ada pemasukan.” Zhou Luoyang berkata pada Du Jing.
Du Jing menjawab, “Situasi ekonomi sedang tidak baik. Semua orang mulai menjual barang-barang mereka.”
“Benar,” Zhou Luoyang mengunci pintu dan menyuruh Du Jing menurunkan pintu besi, lalu tersenyum, “kalau bukan karena kamu, aku tidak tahu bagaimana harus hidup… apalagi memikirkan cara membayar utang.”
Du Jing mengaitkan kunci mobil di jarinya, menjawab datar, “Selama aku masih hidup dengan baik, seumur hidup kamu tidak perlu mengkhawatirkan uang. Hanya saja aku tidak tahu sampai kapan penyakit ini dapat bertahan.”
“Jangan berkata begitu.” Zhou Luoyang duduk di kursi penumpang. Rasa sedih tiba-tiba menyergap dirinya. Ia menoleh pada Du Jing dan berkata, “Kenapa? Sudah mau masuk tahap berikutnya? Biar aku yang menyetir.”
“Tidak.” Du Jing menjawab ringan, “Belakangan ini… aku hanya merasa ada yang tidak beres. Sulit dijelaskan.”
Sejak kembali dari Kamboja, Zhou Luoyang jelas merasakan bahwa Du Jing pun tidak terlalu ingin pergi ke kantor. Pekerjaan ini memang benar-benar mempertaruhkan nyawa demi uang. Seandainya bukan karena Mata Forseti, mungkin mereka… yah, mungkin tidak sampai kehilangan nyawa, tetapi mereka sudah pasti akan mendapatkan luka-luka. Sedangkan orang-orang yang harus mereka selamatkan, mungkin tidak satu pun yang berhasil kembali.
Jika waktu tidak dapat diputar ulang, sejak hari Yu Jianqiang terjatuh dari gedung, mereka sudah harus menghadapi masalah yang tidak ada habisnya. Namun kadang Zhou Luoyang berpikir—andaikan hari itu Yu Jianqiang benar-benar mati dan semuanya tidak ter-reset, apakah mereka tetap akan menemukan Wu Xingping? Mungkin takdir justru akan bergerak ke arah lain. Si pemeras yang seharusnya mati menggantikan Yu Jianqiang malah lolos, dan ada kemungkinan ia tetap akan membuang Wu Xingping.
Setelah Du Jing selesai diinterogasi polisi, ia pasti akan dibebaskan tanpa tuduhan, karena memang itu bukan urusannya. Mereka mungkin tetap akan mengejar Wu Xingping—dan hasil akhirnya, siapa yang tahu?
Zhou Luoyang sering meninjau kembali semua kejadian. Misalnya di ruang pelarian Kamboja—bila tidak ada pengulangan waktu—siapa yang akan hidup sampai akhir? Mungkin dirinya dan Du Jing akan baik-baik saja, ditambah Lu Zhongyu.
Namun di salah satu tahap ruang pelarian, tepat di depan patung Siwa, Xiao Wu memang sudah mati. Tetapi ketika 24 jam diputar ulang, Xiao Wu justru hidup kembali. Menurut pola sebelumnya, seharusnya ada seseorang yang mati menggantikannya. Apakah itu Ruan Song? Ia ingat Lu Zhongyu pernah berkata bahwa Ruan Song kelak akan dijatuhi hukuman mati, tetapi itu adalah perkara yang terjadi jauh di kemudian hari.
“Tidak benar,” kata Zhou Luoyang.
“Apanya yang tidak benar?” tanya Du Jing.
“Xiao Wu masih hidup. Menurut pola sebelumnya, dari tujuh orang kita…”
“Ini bukan film Final Destination,” ujar Du Jing. “Kamu merasa tidak masuk akal kalau ada orang yang lolos dari kematian?”
“Bukan hanya itu. Rasanya ada sesuatu yang…”
“Kamu melupakan Hong Hou,” kata Du Jing. “RPG terakhir itu mengirimnya ke akhirat.”
“Oh!” Zhou Luoyang baru teringat. “Kalau begitu masuk akal.”
“Sepertinya kita tidak usah memakai jam itu lagi.” kata Zhou Luoyang.
Du Jing tidak menanggapi. Satu tangannya memegang kemudi, jarinya mengetuk-ngetuk setir perlahan. Mobil berhenti di depan gerbang sekolah Leyao. Saat itu, Leyao sedang menghangatkan diri di pos keamanan dan mengobrol dengan penjaga sekolah.
“Leyao!” Zhou Luoyang berjalan mendekat sambil tersenyum.
“Kakak akhirnya pulang!” Ekspresi Leyao tampak sedikit tersinggung sekaligus lega.
Zhou Luoyang membungkuk dan memeluk adiknya yang duduk di kursi roda. Leyao memandang melewati bahu Zhou Luoyang ke arah Du Jing—tatapannya rumit. Sekilas tatapan itu tertangkap oleh Du Jing.
Du Jing berdiri di samping, alisnya sedikit berkerut saat mengamati ekspresi Leyao. Keduanya saling menatap, tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
“Sudah lama tidak bertemu,” kata Leyao kepada Du Jing.
“Sudah lama tidak bertemu,” jawab Du Jing.
“Semuanya berjalan lancar?” tanya Leyao lagi.
Du Jing menggumam mengiyakan. Ketika Zhou Luoyang hendak mengangkat Leyao, Du Jing berkata, “Biar aku saja.”
“Aku bisa sendiri,” kata Leyao.
Setelah Leyao naik ke dalam mobil, Du Jing melipat kursi roda dan memasukkannya ke bagasi. Ia berkata kepada Zhou Luoyang, “Duduklah di belakang, temani dia.”
Dapat bertemu kembali dengan adiknya membuat Zhou Luoyang sangat gembira. Ia berharap hingga Tahun Baru Imlek nanti, Du Jing tidak perlu menghadapi lagi kasus-kasus yang mengerikan dan mengguncang hati. Ia memutuskan akan mencari kesempatan untuk berbicara baik-baik dengan Du Jing—tentang masa depan mereka. Sejak meninggalkan kuil itu, ia sudah memiliki tekad tersebut.
