Penerjemah: Jeffery Liu
MASA DEPAN
Zhou Luoyang telah membayangkan datangnya hari ini berkali-kali. Ia juga telah menyangkal perasaannya berkali-kali, bahkan sering berkata pada dirinya sendiri, “Bagaimana mungkin aku menyukai teman sekamarku sendiri? Ini benar-benar konyol.”
Namun hari itu akhirnya tiba, seolah-olah ribuan alasan yang terseret dalam sungai waktu yang deras itu akhirnya menderu menuju hilir dan menyatu menjadi satu-satunya hasil akhir. Kedatangannya terasa begitu wajar dan masuk akal, sama sekali tidak mengejutkan atau menggemparkan.
Seolah ada ribuan kata yang ingin diucapkan, namun pada akhirnya hanya ada dua kalimat: “Aku menyukaimu.” “Aku tahu, aku juga menyukaimu.” Sesederhana itu.
Namun, Zhou Luoyang tahu betul bahwa dengan kondisi medis Du Jing, mengharapkan Du Jing menghadapi dan menerima semua ini serta mengambil inisiatif untuk mengucapkan kata “Aku menyukaimu” adalah hal yang mustahil, bahkan sampai hari kematiannya sekalipun.
Tidak hanya itu, kata-kata yang diucapkan Du Jing juga menyelimuti perasaan mereka dengan nuansa yang tragis—mereka berdua paham apa arti dari jawaban Zhou Luoyang. Saat Zhou Luoyang mengucapkan kalimat itu, ia tidak sekadar bicara. Ia tahu bahwa menikmati cinta dan keluarga, menjalani hidup yang tenang sepanjang hayat, adalah hal yang mudah bagi orang biasa.
Namun bagi Du Jing, itu sangat, sangat sulit. Hal-hal yang bisa dilakukan orang normal, baginya terasa seperti mendaki gunung yang tinggi atau melewati hutan berduri. Sama seperti berlari di bawah sinar matahari adalah hal yang mudah bagi orang yang sehat, namun Leyao yang memiliki keterbatasan fisik tidak akan pernah bisa melakukannya. Menjalani tahun-tahun yang tenang dan menjalin hubungan cinta yang serius juga merupakan sesuatu yang tampak dekat namun tak tergapai bagi Du Jing.
Hari pertama di tahun baru, jam dua pagi. Sebelum Du Jing mengendarai mobil kembali ke penginapan apartemen hotel, mereka berdua merasa terlalu lelah dan memutuskan untuk tidak melihat matahari terbit. Namun setelah mobil berhenti, radio di dalam mobil masih menyala. Lagu Teresa Teng telah menemani mereka sejak momen malam tahun baru di Universal Studios hingga mereka kembali. Awalnya diputar di taman hiburan, lalu dinyanyikan di acara Kohaku Uta Gassen, dan akhirnya mulai disiarkan di radio.
Suasana di dalam mobil hening sejenak. Mendengarkan lagu itu, tidak ada yang ingin turun dari mobil. Tahun baru telah tiba, dan di momen pergantian tahun ini, orang yang mendampingi di sisi satu sama lain memiliki makna yang sangat istimewa di tengah berlalunya waktu.
“Lagu ini benar-benar pas dengan suasananya,” Zhou Luoyang duduk di dalam mobil, tersenyum dengan penuh perasaan.
Leyao menjawab: “Orang Jepang sangat suka mendengarkan lagu ini saat malam tahun baru. Apa judulnya dalam bahasa Mandarin?”
“Wǒ Zhǐ Zài Hū Nǐ,” kata Du Jing.
Zhou Luoyang berkata: “Biarkan waktu berlalu dengan cepat.”
Itu adalah terjemahan judul lagu versi Jepang, yang kebetulan merupakan baris kalimat setelah judul versi Mandarin-nya.
“Kamu serius?” tanya Du Jing.
“Ya,” jawab Zhou Luoyang. “Bagaimana denganmu?”
Du Jing berkata: “Aku juga.”
Lagu berakhir. Zhou Luoyang menatap Du Jing. Tangan Du Jing yang diletakkan di atas setir tampak agak tegang, pergelangan tangannya sedikit gemetar. Ia menoleh menatap Zhou Luoyang, dan tanpa sengaja, tatapannya jatuh pada Leyao.
Wajah Du Jing memerah, seolah-olah pikirannya telah terbaca oleh kakak beradik itu.
“Aku akan menggendongmu turun,” Du Jing mengubah topik pembicaraan.
Zhou Luoyang tiba-tiba merasa ini sangat menarik—tadi, Du Jing pasti ingin menciumnya, tetapi merasa malu karena ada Leyao di kursi belakang.
Sambil membawa hasil belanjaan hari ini dan boneka Leyao, ia mengikuti mereka berdua kembali ke penginapan. Leyao tiba-tiba berkata: “Malam ini aku ingin video call dengan Aaron, aku tidur di ruang tamu saja ya?”
“A… Apa?” Du Jing seketika menjadi semakin tegang.
“Tidak usah—” Zhou Luoyang mengerti ejekan adiknya. Ia mendorong Du Jing masuk untuk mandi dan berkata, “Jangan konyol.”
Jam tiga pagi, Leyao sedang video call di luar. Zhou Luoyang berlutut di lantai, merapikan selimut di atas tatami. Setelah mandi, Du Jing memperhatikan Zhou Luoyang.
“Jadi sekarang kita sudah resmi bersama,” Zhou Luoyang meletakkan bantal dan melirik ke arah Du Jing.
“Terserah kamu,” Du Jing berlutut di samping Zhou Luoyang, menggenggam tangannya, dan berkata, “Jika kamu hanya terbawa suasana sesaat dan menyesal setelah sadar nanti, anggap saja kata-kata itu tidak pernah diucapkan.”
“Mana mungkin?” Zhou Luoyang merasa Du Jing hari ini sangat serius, saking seriusnya sampai terlihat lucu. “Bahkan jika waktu diputar kembali dua puluh empat jam dan kita berada di situasi yang sama, apa yang sudah dikatakan tetaplah sudah dikatakan.”
Du Jing menatap Zhou Luoyang, lalu berbisik pelan: “Bolehkah aku menciummu sekali?”
“Bukannya kamu sudah pernah menciumku?” Wajah Zhou Luoyang sangat dekat dengannya, cukup dekat untuk merasakan napas satu sama lain. “Sudah beberapa kali tanpa izin.”
“Itu berbeda,” Du Jing menempelkan satu tangannya di pipi Zhou Luoyang dengan penuh emosi.
“Apa bedanya?” Zhou Luoyang mengangkat alisnya.
“Kamu tidak memejamkan mata,” kata Du Jing lagi. “Pejamkan matamu.”
Keduanya lalu memejamkan mata. Du Jing mencium bibir Zhou Luoyang dengan lembut. Zhou Luoyang tiba-tiba merasakan sensasi asing, seolah-olah mereka belum pernah berciuman sebelumnya, dan malam ini barulah ciuman pertama mereka yang sebenarnya. Ciuman Du Jing sangat hati-hati dan terkendali. Ia bahkan tidak memeluk Zhou Luoyang; mereka hanya berpegangan tangan, dan jari-jari mereka gemetar halus karena tegang.
Zhou Luoyang menarik tangannya dan menempelkannya ke tubuhnya sendiri, namun Du Jing segera menjauh.
Wajah Zhou Luoyang memerah padam. Ia tidak bicara, hanya tersenyum kecil, lalu bangkit untuk mengambil selimut Leyao dan meletakkannya di lantai.
Du Jing masih tetap duduk berlutut, merasa sedikit bingung harus berbuat apa.
“Bagaimana rasanya?” Zhou Luoyang menoleh dan bertanya padanya.
“Seperti sedang bermimpi,” Du Jing memalingkan wajahnya. Di bawah cahaya lampu neon, helaian rambutnya sedikit menutupi alis, mata, dan bekas luka itu. “Rasanya tidak nyata.”
Zhou Luoyang tertawa, “Maksudku, apakah kamu merasakannya secara fisik?”
“Ya.” Du Jing mengerti apa yang dimaksud Zhou Luoyang.
Zhou Luoyang berkata, “Aku juga.”
“Mm,” Du Jing melirik ke arah pintu geser kertas, “Terasa… bersentuhan.”
Zhou Luoyang juga tidak menyangka bahwa saat berciuman, dia ternyata bisa merasakan dorongan seksual terhadap seorang laki-laki.
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
“Keyet qglj alvjx jxjc yfgybtbcu,” xjaj Itbe Oebsjcu. “Alxj afgjrj, sj wfwjcu afgjrj. Ajvl, jxe yfcjg-yfcjg wfcsexjlwe, jxe alvjx yfgybtbcu.”
“Cxe ajte,” xjaj Ge Alcu. “Cxe revjt ajte rfpjx ijwj.”
Itbe Oebsjcu wfgjqlxjc afwqja alveg vjc yfgxjaj, “Cxe lculc yfgrjwjwe. Vfpjet wjcj xlaj ylrj wfijcuxjt, xlaj pjijcl rjpj. Dfgerjtj yfgajtjc rfylrj wecuxlc. Alxj rejae tjgl cjcal xjwe wfgjrj xbcvlrlwe yfcjg-yfcjg alvjx ylrj vlxfcvjilxjc ijul, xlaj tjvjql vfcujc afcjcu, vjc wjgl xlaj ijxexjc ‘tji lae’ yfgrjwj-rjwj.”
Du Jing terdiam, hanya berlutut di atas tatami sambil menatap Zhou Luoyang.
“Leyao!” Zhou Luoyang berseru ke arah luar. “Waktunya tidur! Mengucapkan selamat tahun baru ke teman-temanmu dilanjut besok saja!”
Leyao tidak menggunakan kursi roda di dalam penginapan itu. Mendengar suara kakaknya, ia menggunakan siku untuk menopang tubuhnya di lantai, tangannya masih memegang ponsel. Ia merangkak perlahan masuk ke kamar. Zhou Luoyang merasa iba melihatnya, lalu menggendongnya dan membaringkannya di bawah selimut.
“Iya, iya.” Leyao dengan enggan melepaskan earphone-nya dan berkata, “Selamat tahun baru, sampai jumpa lagi.”
Zhou Luoyang teringat masa-masa saat ia masih kuliah dan melakukan panggilan video jarak jauh dengan Du Jing saat liburan; ia merasa itu sangat lucu.
“Kalian berdua akrab sekali,” Zhou Luoyang menyelimuti adiknya sambil tersenyum. “Sudah kenal berapa lama?”
“Ada yang baru kenal beberapa bulan, tapi rasanya seperti sudah kenal seumur hidup. Begitu ‘kan?” Leyao melirik kakaknya, mengunci layar ponselnya, dan merebahkan diri di dalam selimut.
“Selamat tahun baru.” Zhou Luoyang juga masuk ke dalam selimut. Besok mereka harus meninggalkan Jepang untuk pulang. Ia merasa sedikit berat meninggalkan liburan ini, tetapi masa depan mereka masih panjang dan penuh dengan berbagai kemungkinan.
Du Jing mematikan lampu dan ikut berbaring di selimutnya.
Tangan Zhou Luoyang berada di bawah selimut, baru saja ingin menjulurkannya untuk mencolek Du Jing guna menggodanya, tak disangka pikiran Du Jing persis sama dengannya; Du Jing juga menjulurkan tangannya di saat yang bersamaan.
Punggung tangan mereka tidak sengaja bersentuhan. Zhou Luoyang merasa geli dan hendak menarik tangannya, tetapi Du Jing membalik telapak tangannya dan menggenggam tangan Zhou Luoyang di bawah selimut, tidak membiarkannya pergi.
Zhou Luoyang tidak bicara dan tidak berani bergerak karena takut mengganggu Leyao. Ia membiarkan Du Jing menggenggam tangannya dan tertidur dengan tenang.
Keesokan harinya, di Bandara Osaka.
Zhou Luoyang mengamati Du Jing dan bertanya, “Kamu tidak tidur semalaman?”
“Tidur kok,” jawab Du Jing. “Baru tertidur menjelang subuh.”
“Kenapa insomnia lagi?” Zhou Luoyang mencoleknya. “Hei.”
“Menurutmu kenapa?” Du Jing menatap Zhou Luoyang dari balik kacamata hitamnya.
Saat mereka sedang mengurus bagasi, Zhou Luoyang bertanya lagi, “Apa Leyao mengira sesuatu akan terjadi semalam?”
“Kamu ingin sesuatu yang seperti apa terjadi?” Setelah sempat sembuh oleh Zhou Luoyang, insomnia Du Jing kambuh lagi. Inilah yang disebut “orang yang mengikat simpul harus menjadi orang yang melepaskannya.”
“Menurutmu, di antara kita siapa yang topdan siapa yang bottom?” Melihat Du Jing diam saja, Zhou Luoyang ingin menggodanya. Rasanya seperti menusuk-nusuk hewan buas dengan ranting pohon; memberinya perasaan bisa mengendalikan dan rasa pencapaian.
Du Jing sedikit menunduk menatap Zhou Luoyang tanpa berkata apa-apa.
“Pernahkah kamu memikirkan masalah ini?” tanya Zhou Luoyang dengan nada serius yang dibuat-buat.
Dulu, Zhou Luoyang pernah salah mengunduh tertentu, dan saat itu dia benar-benar terkejut.
“Tidak pernah,” kata Du Jing serius. “Menurutmu?”
Zhou Luoyang: “…”
Du Jing seolah kembali ke keadaan saat mereka baru pertama kali kenal. Kalimat “Menurutmu?” itu sudah sangat akrab, melemparkan kembali pertanyaannya kepada Zhou Luoyang.
“Kamu ingin mendengar kejujuranku?” Zhou Luoyang mulai menjahilinya lagi, bersiap untuk terus menggoda.
Du Jing: “Aku mengikuti pengaturanmu saja. Dalam hal ini, kamu tahu lebih banyak dariku.”
Rencana Zhou Luoyang gagal. Awalnya ia mengira Du Jing akan berdebat serius dengannya, tapi tak disangka Du Jing sepertinya tahu bahwa ia hanya ingin menjahilinya.
“Aku tahu kamu mungkin sulit menerima menjadi bottom,” kata Zhou Luoyang, akhirnya berhenti menggodanya.
“Aku bisa jadi apa saja,” Du Jing akhirnya melepas kacamata hitamnya dan menatap Zhou Luoyang dengan sungguh-sungguh. “Asalkan bersamamu, aku bersedia melakukan apa pun. Menurutku dalam hal ini…”
Kemudian, wajah tampannya malah memerah. Du Jing melihat ke sekeliling, seolah tidak ingin orang lain mendengar.
“…Selama dua orang saling menyukai, bahkan dalam hal ‘itu’, mereka bisa saling berkompromi dan mengalah,” kata Du Jing. “Bagiku, tidak perlu terlalu dipikirkan. Kamu ingin aku jadi apa, aku akan jadi itu.”
Mendengar ini, Zhou Luoyang justru merasa tersentuh. Ia mengamati ekspresi Du Jing, tetapi Du Jing dengan cepat memakai kembali kacamata hitamnya, seperti seorang remaja laki-laki yang baru saja menyatakan cinta; sepanjang hari ia terus menghindari tatapan Zhou Luoyang.
“Baiklah, kalau begitu kamu jadi top dulu untuk sementara,” kata Zhou Luoyang. “Masa percobaan tiga bulan. Jika kinerjamu buruk, jabatanmu dicabut.”
“Baik,” kata Du Jing. “Tiga bulan kemudian diangkat jadi tetap. Masa penilaian yang sangat masuk akal. Aku akan berusaha memberikan performa terbaik.”
Di lubuk hatinya yang terdalam, Zhou Luoyang sebenarnya agak merindukan malam saat mereka mabuk beberapa tahun lalu. Di bawah pengaruh alkohol, mereka berdua sangat lepas.
Apalagi karena Du Jing adalah seorang pria, setelah menembus pertahanan psikologis, perasaan terlarang dan kegelisahan yang tak terucapkan itu justru menambah sensasi gairah.
Namun setibanya di rumah, Du Jing tidak melakukan tindakan yang melampaui batas, mengingat Leyao masih ada di rumah. Ia tetap tidur bersama Zhou Luoyang, hanya saja setiap malam ia akan memeluknya, dan saat membangunkan Zhou Luoyang di pagi hari, ia akan menciumnya beberapa kali. Selain itu, Zhou Luoyang juga tidak meminta lebih.
“Kamu menginginkan ‘itu’?”
Suatu malam, Du Jing memeluk Zhou Luoyang dan menciumnya. Salju turun di Kota Wan pada malam musim dingin, tetapi di dalam kamar terasa sangat hangat. Mereka hanya mengenakan kaos dan celana dalam.
Zhou Luoyang bisa merasakannya—mereka memang memiliki gairah terhadap tubuh satu sama lain. Namun ia belum siap. Bagaimanapun, “tahu” adalah satu hal, tetapi “seks” adalah hal lain. Selama bertahun-tahun ini, selain malam di tahun kedua kuliah itu, ia tidak pernah memiliki pengalaman seksual dengan siapa pun.
“Pakai tangan?” Zhou Luoyang bertanya dalam kegelapan. “Kamu mau?”
Du Jing berkata, “Kamu yang putuskan, lagipula aku masih dalam masa percobaan.”
Zhou Luoyang seketika tertawa mendengar kalimat Du Jing itu. Ia melepaskan pelukannya dan berbaring sambil tertawa sejenak. Mereka sudah menjadi sepasang kekasih sekarang, tetapi ia masih belum terbiasa dengan transisi dari teman menjadi kekasih, dan ia tahu Du Jing pun merasakan hal yang sama.
“Rasanya terlalu malu,” kata Zhou Luoyang.
“Kemari,” Du Jing menarik Zhou Luoyang kembali ke pelukannya.
Zhou Luoyang berkata, “Leyao ada di sebelah.”
Du Jing bergumam pelan, “Tidak perlu sekarang. Besok dia sudah kembali ke sekolah.”
Libur tahun baru segera berakhir. Di hari terakhir, Du Jing menyetir bersama Zhou Luoyang untuk mengantar Leyao kembali ke sekolah.
“Sampai jumpa minggu depan, Kak,” Leyao tersenyum.
“Sampai jumpa minggu depan,” Du Jing melambaikan tangan pada Leyao.
Zhou Luoyang berkata, “Kalau ingin pulang untuk belajar, pulang saja.”
Leyao mengangguk. Aaron Zhang mendorongnya kembali ke asrama. Ekspresi Du Jing saat itu tampak seolah-olah sebuah beban berat baru saja terangkat dari pundaknya.
“Kenapa?” Zhou Luoyang bertanya antara geli dan heran. “Apa keberadaan adikku di rumah memberimu beban mental yang besar?”
Du Jing segera mengklarifikasi: “Tidak.”
Ia menjalankan mobil sebentar, lalu menepi di pinggir jalan.
“Pulang sekarang?” tanya Du Jing.
“Aku harus ke toko,” kata Zhou Luoyang. “Kamu tidak ke kantor untuk urusan serah terima?”
“Sedang malas pergi,” Du Jing tampak sedikit tidak sabar. “Ingin pulang ke rumah.”
“Kalau begitu kamu pulang duluan?” kata Zhou Luoyang.
Du Jing menatap Zhou Luoyang tanpa bicara. Zhou Luoyang segera mengerti apa maksudnya.
“Hah?” Jantung Zhou Luoyang seketika berdegup kencang. Leyao sudah sekolah, dan Du Jing ingin pulang ke rumah untuk melakukan “itu” dengannya.
Sial, batin Zhou Luoyang, apa yang ingin dia lakukan?
“Semalam ditanya, kamu bilang tidak usah,” kata Zhou Luoyang.
“Semalam kamu bilang pakai tangan,” jawab Du Jing serius. “Maksudku, ayo coba yang lain.”
Zhou Luoyang: “…………”
Zhou Luoyang meletakkan satu tangannya di bahu Du Jing, memperhatikannya. Ia sejenak tidak tahu harus berkomentar apa tentang Du Jing. Setelah beberapa saat, ia akhirnya tidak tahan untuk berkata, “Bos, kenapa tiba-tiba aku merasa kamu agak berbahaya ya? Jangan lupa, kamu masih dalam masa percobaan.”
Du Jing berkata, “Tapi jika performanya bagus, bisa diangkat jadi tetap lebih awal, ‘kan? Kita memang tidak punya pengalaman, tapi tidakkah kamu ingin mencoba?”
Percobaan semacam ini benar-benar mendobrak pertahanan psikologis seseorang. Zhou Luoyang tanpa sadar menelan ludah.
Du Jing menatapnya tanpa berkedip, sudah menebak dari ekspresi Zhou Luoyang, lalu mengangkat alisnya seolah bertanya.
Zhou Luoyang menarik dasi Du Jing, menariknya hingga tubuh Du Jing condong sedikit ke depan, lalu mengecup bibirnya.
“Nanti malam saja,” kata Zhou Luoyang setelah berpikir sejenak.
Mendapatkan janji itu, Du Jing seketika terlihat sangat bersemangat. Ia bersiul kencang dan melajukan mobilnya ke jalan raya.
Zhou Luoyang bisa merasakan bahwa kondisi Du Jing belakangan ini jauh lebih stabil. Ini mungkin hal yang baik. Namun di masa-masa awal jatuh cinta, orang selalu merasa bahagia. Rasa sakit sebesar apa pun bisa terhalang oleh kebahagiaan yang luar biasa ini.
Momen yang paling berbahaya justru adalah saat mereka mulai terbiasa dengan hubungan baru ini; yaitu masa transisi setelah melewati fase honeymoon. Mereka pasti akan mulai bertengkar karena hal-hal sepele yang tidak penting, yang mana bisa memicu memburuknya kondisi kesehatan Du Jing.
Namun Zhou Luoyang tidak mengutarakan hal itu. Karena ia sudah memutuskan, seberapa banyak pun rintangan di masa depan, ia bersedia menghadapinya bersama Du Jing.
Du Jing menghentikan mobilnya di depan Toko Jam dan Barang Antik Chang’an. Zhou Luoyang berkata, “Sampai jumpa nanti malam.”
“Aku akan menjemputmu setelah urusanku selesai,” kata Du Jing sambil menurunkan kaca jendela mobil.
Zhou Luoyang melangkah cepat masuk ke dalam toko. Jiang Yupeng sedang melakukan siaran langsung barang-barang di toko. Ia berwajah bersih, muda, dan tampan; sesuai dengan namanya, ia menggunakan nama akun “Peng Kecil Berwajah Giok”. Xiao Wu memberinya ide untuk menjadi streamer di live room komunitas penyuka sesama jenis. Alhasil, Jiang Yupeng menarik banyak penggemar dan mulai menghasilkan uang dengan mencoba menjual barang. Selama liburan Natal dan Tahun Baru, ia benar-benar berhasil menjual cukup banyak perhiasan giok yang dipasok dari pasar perhiasan Sihui.
“Kerja bagus, sedang memanen 'daun bawang' lagi?” canda Zhou Luoyang. “Sepertinya kau adalah influencer yang tertunda karena pemrograman.”
“Harganya juga tidak mahal kok, Bos,” jawab Jiang Yupeng. “Ada orang live di Taobao, ada yang jualan lipstik, ada yang jualan hasil tani. Ini ‘kan atas dasar suka sama suka, mana bisa dibilang memanen daun bawang?”
“Terima kasih sudah membantu pemasukan toko,” Zhou Luoyang tersenyum. “Kau boleh libur sekarang. Terima kasih sudah menjaga toko beberapa hari ini. Apa ada yang datang?”
“Asisten Kak Jing, yang bernama Xiao Li itu, pernah datang sekali,” Jiang Yupeng merapikan ponselnya. “Banyak yang bertanya tentang barang-barang mahal. Aku menyuruh mereka mengikuti akun resmi toko, aku sedang mencoba mempromosikannya.”
Zhou Luoyang memang membuka sebuah akun resmi untuk menulis artikel edukasi tentang barang antik, sekaligus mempromosikan barang dagangannya.
Setelah menyelesaikan pembukuan selama beberapa hari terakhir dengan Jiang Yupeng, ia memberinya libur tambahan tiga hari dan menyuruhnya pulang.
Hari ini, Zhou Luoyang menyiapkan peralatan. Ia memutuskan untuk membongkar “Mata Forseti” yang satunya lagi untuk melihat apa isinya, sekaligus berusaha memperbaikinya.
Jika tidak ada kejutan, struktur internal kedua jam itu seharusnya sama. Satu-satunya perbedaan adalah hilangnya komponen kunci yang memungkinkan waktu berputar kembali selama dua puluh empat jam.
Sejak kembali dari Kamboja, Zhou Luoyang telah menganalisisnya berkali-kali dan berdiskusi dengan Du Jing tentang cara kerja Mata Forseti. Pertama-tama, ini adalah sebuah jam tangan; ia memiliki semua fungsi jam tangan pada umumnya, itu tidak perlu diragukan.
Namun, efek memutar balik waktu itulah yang membuatnya merasa sangat luar biasa. Anggaplah di dunia ini memang ada perangkat peradaban luar angkasa yang bisa memutar balik waktu—sebut saja mesin waktu. Lalu, bagaimana pengrajin yang membuat jam ini bisa memahami prinsip kerjanya dan menggabungkan mesin waktu tersebut dengan arloji buatan peradaban manusia?
Jika seorang mekanik ingin membuat mobil terbang, maka pertama-tama ia harus memahami struktur dan prinsip kerja pesawat sekaligus kendaraan bermotor secara bersamaan. Logikanya sama.
Tetapi keberadaan mesin waktu itu sendiri sudah jauh melampaui sistem ilmu pengetahuan manusia. Apakah pengrajin jam itu benar-benar bisa memahaminya?
Zhou Luoyang menggunakan pinset dan obeng khusus, dengan hati-hati membuka kerangka baja bagian belakang jam. Ia menahan napas, menstabilkan tangannya. Sebuah kerajaan mekanik yang rumit, indah, sekaligus megah terpampang di depan matanya.
Bedanya hanya satu: kerajaan mekanik yang seperti alam semesta luas ini telah kehilangan nyawanya bertahun-tahun yang lalu.
“Dalam bidang ini, tanganmu harus sangat stabil,” sebuah suara terdengar di sampingnya.
Zhou Luoyang tahu ada tamu datang, tetapi ia tidak mendengar suara lonceng pintu.
“Benar,” jawab Zhou Luoyang. “Aku sebenarnya tidak boleh merokok. Orang yang punya kebiasaan merokok tangannya mudah gemetar.”
Zhou Luoyang mengambil ponselnya, menyalakan senter bawaan untuk menyinari struktur internal jam mekanik tersebut, sambil membuka WeChat dan mengetik sebaris pesan dengan satu tangan untuk memberitahu Du Jing.
Bagi seorang pengrajin jam, tangan yang stabil adalah syarat dasar.
“Kenapa kau tidak memilih bidang pekerjaan lain?” suara itu bertanya lagi.
Zhou Luoyang menjawab: “Tidakkah menurutmu jam mekanik itu seperti alam semesta yang luas?”
Suara itu menyahut: “Memang sangat indah.”
“Kakekku berkata, di dunia ini ada dua hal yang bisa membuat konsep abstrak ‘waktu’ menjadi nyata. Salah satunya adalah jam. Mereka mengunci dimensi waktu dengan erat, sehingga waktu tidak lagi abstrak, melainkan menjadi konkret.”
Suara itu bertanya: “Satu lagi apa?”
“Cahaya,” jawab Zhou Luoyang. “Hmm… sepertinya roda transmisi pegas jamnya macet.”
Zhou Luoyang menggunakan pinset untuk memutar pegas, lalu mencoba memutar pemutar jamnya. Ulir demi ulir berputar, mendorong roda gigi penghenti, membuat pegas jam melengkung perlahan.
“Jam ini pernah jatuh sekali,” kata Zhou Luoyang. “Banyak komponen yang longgar.”
Ia menyesuaikan komponen-komponen tersebut. Selama setengah jam, tamu itu tidak mengajaknya bicara lagi sampai Zhou Luoyang menutup kembali penutup belakang, melemaskan pegas, memutarnya sampai penuh, melemaskannya sekali lagi, dan terakhir memutarnya hingga maksimal.
Mata Forseti milik Satanovsky yang satunya lagi mulai berdetak perlahan kembali.
“Sekarang jam berapa?” Zhou Luoyang mendongak dan bertanya.
Sup duduk berlutut di atas meja teh di hadapan Zhou Luoyang dan berkata: “Hampir tepat jam dua belas siang.”
Ia mengangkat tangannya, menunjukkan jam tangannya sendiri kepada Zhou Luoyang.
Zhou Luoyang mencocokkan waktunya, meletakkan jam itu di samping, dan berkata dengan serius: “Jadi, apa maumu terus membuntutiku dari Hong Kong sampai ke Kota Wan seperti hantu? Sekarang tidak ada orang lain di sini, katakan apa yang ingin kau katakan.”
Sup memperhatikan Zhou Luoyang dan berkata: “Kau tahu aku tidak memiliki niat buruk padamu.”
Zhou Luoyang mengangkat alisnya, “Aku juga tahu kau adalah mantan rekan kerja Du Jing. Jika terjadi sesuatu padaku hari ini, aku yakin kau dan dalang di balikmu, siapa pun itu, akan menerima pembalasan dari Du Jing.”
“Tidak,” kata Sup. “Tidak, Tuan Zhou, tidak ada dalang. Benar-benar tidak ada. Alasan kenapa aku menyelidiki hal ini sepenuhnya adalah keinginan pribadiku. Mengenai alasannya, itu cerita lain. Jika setelah melihat apa yang akan kutunjukkan kau masih mau mendengarkan, aku akan menceritakannya padamu secara lengkap tanpa ada yang ditutupi.”
Zhou Luoyang tidak menjawab. Ia menyipitkan mata, melihat Sup mengeluarkan sebuah laptop Apple dari tasnya.
Sup hendak membuka layar laptopnya, melirik Zhou Luoyang, dan berkata: “Kau tahu apa yang ingin kutunjukkan padamu?”
“Aku tidak tahu,” jawab Zhou Luoyang lugas.
“Kau tahu,” kata Sup. “Kau pasti tahu.”
Baru saja Zhou Luoyang hendak membantah, Sope tiba-tiba berkata lagi: “Jika tidak, kau tidak akan se-tenang ini, memberitahu Vincent untuk datang kemari, lalu mencoba mengulur waktu denganku.”
Zhou Luoyang berkata: “Karena kau adalah seorang agen, dengan kemampuanmu, kau pasti sudah tahu sejak awal.”
Sup berkata: “Ketenanganmu tidak masuk akal. Kau tidak pernah menjalani pelatihan kami.”
Zhou Luoyang mulai tidak sabar, “Sebenarnya apa yang ingin kau tunjukkan padaku?”
Sup berkata: “Satu-satunya penjelasan adalah, kau pernah bertemu denganku di ‘garis waktu’ yang lain, dan telah mengetahui segalanya.”
Zhou Luoyang: “!!!”
Wajah Zhou Luoyang berubah seketika. Secara tidak sadar ia hendak berdiri, namun Sup berseru: “Duduk! Zhou Luoyang! Karena aku sudah tahu, tidak mungkin aku mencelakaimu!”
Zhou Luoyang: “……………………”
Pada saat itu, Zhou Luoyang merasakan ketakutan insting—ketakutan karena rahasianya terbongkar oleh orang lain. Bagaimana Sup bisa tahu?!
“Kau juga…” Zhou Luoyang berkata dengan tidak percaya. “Tidak, ini tidak mungkin… garis waktu lain?”
Zhou Luoyang memaksa dirinya untuk tenang. Tiba-tiba ia memikirkan sebuah poin krusial. Mungkin Sup tidak tahu kebenaran tentang pemutaran balik waktu dan tidak paham tentang Mata Forseti. Setidaknya saat datang tadi, Sup tidak melirik sedikit pun ke arah jam tangan di meja kerjanya.
“Lelucon apa yang sedang kau mainkan?” tanya Zhou Luoyang.
Sup berkata: “Aku memegang semua petunjuk tentang perjalanan waktumu. Kau adalah seorang penjelajah waktu. Tapi bukan itu yang akan kita diskusikan sekarang. Lihat videonya dulu. Setelah melihat ini, kau pasti akan mengerti bahwa aku bisa dipercaya.”
Tangan Zhou Luoyang basah oleh keringat. Ia melirik ponsel di sampingnya.
Sup memutar video, memutar laptopnya, dan meletakkannya di depan Zhou Luoyang.
“Ini adalah Bandara Haneda dua tahun yang lalu,” kata Sup. “Apakah kau mengenali siapa orang yang ada di depan kamera itu?”
Zhou Luoyang: “…”
