English

Kaleidoskop KematianCh96 - Sehari di Kenyataan

14 Comments

Penerjemah: SelirChu


Ruan Nanzhu terus dengan galak menatap Lin Qiushi bahkan setelah ia bicara. Sedikit malu karena dipelototi seperti itu, Lin Qiushi mencoba bicara, ketika muncul suara pintu terbuka dan tiga orang masuk ke dalam. Ia berbalik dan melihat Cheng Qianli serta Cheng Yixie berjalan masuk, dengan tas belanja berbagai ukuran di lengan mereka.  avpFif

“Kita akan makan apa? Bagaimana kalau hotpot?” Berkulit tebal seperti biasa, Cheng Qianli sama sekali tidak menyadari suasana aneh di antara Lin Qiushi dan Ruan Nanzhu. Faktanya, ia bahkan cemberut setelah Ruan Nanzhu melotot padanya. “Kenapa kau menatapku seperti itu, Ruan-ge … aku belum melakukan apapun yang salah, setidaknya belakangan ini.” 

Ruan Nanzhu tidak mengatakan apapun, hanya bangun dan pergi. 

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Tatapan Cheng Qianli beralih pada Lin Qiushi. Lin Qiushi menggendikan bahu seolah ia tak tahu apapun. 

Cheng Yixie tertawa mencibir di samping.  9gmkwC

Tertohok, Cheng Qianli bertanya, “Apa yang kau tertawakan?” 

Cheng Yixie, “Menertawakan kebodohanmu.” 

Cheng Qianli, “Mana ada aku bodoh, mana ada aku bodoh?! Bahkan kalau aku bodoh, itu karena kau menyedot semua nutrisi yang seharusnya diberikan padaku saat kita berada di dalam rahim ibu. Kembalikan, kembalikan kecerdasanku!” 

Cheng Yixie menatap Cheng Qianli dengan tenang. Cheng Qianli yang merajuk langsung terdiam, menciut seperti selada layu.  SF8eBR

“Pergi cuci sayur.” Cheng Yixie mengarahkan dagunya ke arah Cheng Qianli, menyuruhnya bekerja di dapur. 

Cheng Qianli ingin protes, tapi setelah beberapa kali bibirnya bergerak, tidak ada satu katapun yang keluar. Akhirnya, ia hanya bisa mengikuti perintah Cheng Yixie sambil menunduk seperti yang disuruh. 

Masalah sebelumnya mendadak diinterupsi, Lin Qiushi agak tidak tahu bagaimana perasaannya soal hal tersebut. Belakangan ini, ia hanya bisa merasa bahwa Ruan Nanzhu memperlakukannya dengan berbeda, tapi anggapan seperti itu terlalu tidak bisa dipercaya—Lin Qiushi tidak bisa memahami kenapa Ruan Nanzhu akan merasa seperti itu padanya, bahkan awalnya ia mengira hal tersebut hanyalah angan-angannya belaka. 

Lagi pula, bukankah pria seindah dan sehebat Ruan Nanzhu bisa mendapatkan gadis manapun yang ia mau? Kenapa ia akan tertarik pada pria yang sekaku Lin Qiushi?  fdPWIm

Di saat seperti inilah pentingnya romansa terdahulu menjadi jelas. Sebagai seseorang yang tidak pernah jatuh cinta, juga tidak pernah diam-diam menyukai seseorang, Lin Qiushi sama sekali tidak berpengalaman dalam hal ini. Rasanya seperti dipakaikan baju zirah level satu dan langsung pergi menghadapi boss besar—kebingungan semacam ini bahkan bukan pertanyaan. Ia tidak akan bisa melewati labirin yang datang sebelum boss. 

Setelah dipikirkan, ia pergi membantu menyiapkan makan malam di dapur. 

Makan hotpot hari ini. Di TV, film Tan Zaozao dari beberapa tahun yang lalu kebetulan dimainkan. Lin Qiushi menatap panci yang mendidih, dan teringat dua buah tiket film yang diberikan Tan Zaozao padanya sebelumnya. Ia memikirkannya, lalu membuka mulutnya: “Um … Nanzhu, apa kau ada rencana di malam tanggal dua belas?” 

Ruan Nanzhu baru saja menggigit bakso. Ia selesai mengunyah dan menelan lebih dulu, sebelum akhirnya menjawab.  xUf6Fi

“Kenapa?” 

Lin Qiushi, “Yah, Tan Zaozao memberiku dua tiket film, kan? Film itu tayang perdana tanggal dua belas, kurasa.” 

“Tan Zaozao? Aku ikut boleh?” Cheng Qianli ikut-ikutan dari samping. 

“Hari itu kau sibuk.” Cheng Yixie menyela dingin.  GV178J

“Aku tidak sibuk …” Cheng Qianli terlihat bingung. 

Cheng Yixie meletakkan sumpitnya dan dengan nada tegas berkata, “Kalau kubilang kau sibuk, ya sibuk.” 

Read more BL at langitbieru (dot) com

Cheng Qianli, “…” Menghadapi kekejaman saudaranya, ia masih, pada akhirnya memilih untuk menyerah dengan lemah, terdengar sangat teraniaya: “Iya deh, aku sibuk.” 

Melihat Cheng Yixie sudah menyingkirkan Cheng Qianli, Lin Qiushi sekali lagi mengalihkan tatapannya pada Ruan Nanzhu. dAy93X

“Tentu.” Ruan Nanzhu mengangguk sedikit. 

“Oke, sampai jumpa nanti.” Lin Qiushi tersenyum senang. 

Tanggal dua belas itu hari Jumat, dan cuacanya tidak buruk. Setelah hujan kemarin, udaranya cukup sejuk. 

Ruan Nanzhu berpakaian dengan santai, menggunakan kemeja kotak-kotak berwarna merah tua, jeans biru dan sepatu model high top. Ia duduk di kursinya, dengan lengan baju yang sedikit tergulung untuk menampilkan pergelangan tangannya yang indah dan jam tangan biru tua. Kepalanya sedikit tertunduk saat ia menatap ponsel di tangannya. Berhadapan dengan wajah-wajah terkenal dari industri hiburan di sekitarnya, ia sedikitpun tidak kalah.  YjpX1F

“Nanzhu.” Setelah kembali dari toilet, Lin Qiushi melihat seorang pria paruh baya berdiri di samping Ruan Nanzhu, mencoba mengobrol dengannya. 

Lin Qiushi bahkan tidak perlu mendekat untuk mendengar pria itu berkata: “Ayolah, anak muda. Kau benar-benar tidak mau memikirkannya? Kami bisa memberimu sumber daya yang bagus, membuatmu terkenal …” 

Ruan Nanzhu sama sekali tidak mendongak, suaranya dingin saat seolah ia tengah mengusir salesman dari pintu rumahnya: “Tidak tertarik.” 

“Kenapa tidak?” Pria itu tidak menyerah. “Kau benar-benar cocok dengan industri ini.”  qkxgVc

Ruan Nanzhu tampak sedikit kesal, ia bertanya, “Berapa banyak penghasilanmu dalam setahun?” 

Pria itu berkata, “Setahun? Kalau kau cukup terkenal, sepuluh atau bahkan seratus juta setahun juga bukannya tidak mungkin ….” 

Ruan Nanzhu mendengus, “Kau tahu berapa banyak pendapatanku dalam setahun?” 

Pria itu terkejut.  K2AVzg

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Ruan Nanzhu berkata. “Aku bisa menghasilkan dua juta dalam sepuluh menit, dan kau mau aku menjadi bintang?” Mata gelapnya diisi penghinaan, “Apa kau atau aku yang gila?” 

Uglj lae afgvljw, ijie qfgul vfcujc ogerajrl. 

Olc Hlertl yjge wfcutjwqlglcsj, afgajkj, “Glgjse ijul?” 

Eejc Rjchte, “Zt.”  XK TDE

“Bjije xje alvjx wfcfwexjc qjgj qlcae, jqj xje jxjc wfwqfgalwyjcuxjc ecaex wfcpjvl ylcajcu?” Olc Hlertl wfcvjvjx qfcjrjgjc. Pj ajte Eejc Rjchte sjcu rfxjgjcu jvjijt qgbofrlbcji vl ylvjcu qfgqlcaejc, vjc tjcsj wfwlilxl rfvlxla fcfgul ecaex yfgegerjc vfcujc qfxfgpjjc ijlc vl gfjilaj. 

“Entahlah.” Ruan Nanzhu berkata, “Ketika aku bertemu dengan pintu, aku masih belum tahu ingin melakukan apa.” 

Read more BL at langitbieru (dot) com

Lin Qiushi terdiam. Baru saat itulah ia teringat, Ruan Nanzhu sepertinya terjerat amat jauh dengan para pintu. Meninggalkan pintu pada dasarnya tidak mungkin.

Tapi kembali dengan urusan yang sekarang, Ruan Nanzhu tidak berbohong saat ia bilang ia bisa mendapatkan dua juta dalam sepuluh menit. Bukankah satu pintu sama dengan sepuluh menit di kenyataan?  OP2KcX

Saat Lin Qiushi dan Ruan Nanzhu mengobrol, Tan Zaozao tiba. 

Ia mengenakan gaun yang dirancang khusus, dikelilingi dengan sekerumunan orang. Rambut hitam ikalnya menyapu kulit punggung dan pundaknya yang pucat, membuatnya telihat agung dan dewasa—ia menarik tatapan semua orang. 

Tan Zaozao dan direktur film naik ke panggung. Setelah memberi sedikit komentar, filmnya dimulai. 

Ia mengambil kesempatan ketika gelap untuk duduk di kursi kosong di samping kiri Lin Qiushi, berbisik, “Qiushi.”  SbGli2

Lin Qiushi, “Hm?” 

Tan Zaozao, “Terima kasih sudah datang menonton filmku.” 

Lin Qiushi, “Seharusnya kami yang berterima kasih atas undanganmu …” 

Tan Zaozao terlihat ingin berbicara lebih banyak, tapi lagu dari film sudah dimainkan, jadi ia diam.  GeTO8

Film itu bercerita tentang seorang pendekar di masa Cina Kuno yang ingin membalas dendam. Tan Zaozao berperan sebagai seorang penari, seorang kecantikan Yunani. Ia terlihat sangat cantik di dalam film, adegan ketika ia menari di atas telapak tangan aktor pria secara khusus mengagumkan. Tapi film itu adalah sebuah tragedi. Pendekar itu telah berlatih selama sepuluh tahun, bertemu dengan begitu banyak kesulitan, hanya untuk menemui bahwa pada akhirnya, musuhnya telah mati. Sang penari, yang setia mencintainya, memeluk kepalanya di akhir film sebelum akhirnya menjatuhkan dirinya ke dalam lautan api. 

Lin Qiushi tidak menyangka akhirnya akan seperti ini. Ia bertanya, “Memangnya film tragedi akan laku?” 

“Mungkin.” Tan Zaozao berkata, “Semua orang cukup percaya diri.” Ia berkata santai, “Aku tidak begitu percaya, tapi setelah menonton filmnya, kini aku percaya.” 

“Kalau begitu kuucapkan selamat yang lebih awal,” ucap Lin Qiushi.  QHTyNi

Setelah kredit berakhir ditayangkan, lampu auditorium kembali dinyalakan dan penyelenggara kembali melangsungkan beberapa acara. 

Tan Zaozao menatap Ruan Nanzhu, yang duduk di sebelah kanan Lin Qiushi. “Ruan-ge, ada sesuatu yang perlu kubicarakan denganmu. Apa kau ada waktu?” 

Ruan Nanzhu mengangguk sedikit. 

“Ayo bicara di ruang ganti, disana lebih sepi.” Tan Zaozao memutar seutas rambut di samping telinganya.  dRfOGg

“Kalau begitu aku akan menunggu kalian di luar,” kata Lin Qiushi. 

“Mh.” Ruan Nanzhu berdiri, dan pergi dengan Tan Zaozao. Lin Qiushi juga memilih untuk meninggalkan teater, mencari suatu sudut yang sepi dan mengeluarkan ponselnya, siap untuk bermain sebentar. Namun ketika ia mengeluarkan ponselnya, ia mendengar suara yang sangat aneh ….

Story translated by Langit Bieru.

Lin Qiushi terkejut, melihat ke arah sumber suara di tangga yang bertanda ‘Penggunaan Darurat’. 

Ragu, ia perlahan mendekati tangga darurat. Ia melihat, jauh di dalam lorong, dua orang sedang tumpang tindih … meski disini gelap, Lin Qiushi masih bisa melihat dengan jelas bahwa orang yang satu adalah direktur terhormat yang dikenalkan Tan Zaozao pada Ruan Nanzhu, si Zhang Yiqing. Dan orang yang memeluknya, menciumnya, adalah teman baik Ruan Nanzhu, Bai Ming.  rK0LfM

Kaget, Lin Qiushi tanpa sadar mundur selangkah. Keduanya berhenti setelah mendengar langkah kakinya, pergerakan mereka terpaku sebelum melihat ke arah pintu masuk. 

Seringaian Bai Ming yang biasanya sirna, matanya menjadi dingin dan tajam—sekilas, ia sebenarnya terlihat agak mirip Ruan Nanzhu. Ia berkata, “Siapa di sana?” 

Melepaskan Zhang Yiqing, ia melangkah protektif, sebelum dengan cepat tiba di pintu masuk. 

Lin Qiushi, dengan ekspresi canggung, tetap berdiri di tempatnya, terlalu takut untuk bergerak—hingga Bai Ming tiba di pintu.  eUh6Fj

Bai Ming mengitari tangga dan melihat Lin Qiushi. Ekspresi tegangnya langsung mengendur, saat ia bertanya, “Sedang apa kau disini?”

“Tan Zaozao memberiku dua tiket.” Lin Qiushi menjelaskan, “Setelah selesai … ia berkata ingin membicarakan sesuatu dengan Ruan-ge, jadi aku hanya mencari tempat untuk duduk.”

“Oh.” Bai Ming tertawa. “Begitu.” Ia menggaruk rambut keriting lembutnya, menyeringai seperti anjing besar yang baik. “Kalau begitu kami akan pergi dulu.” 

Zhang Yiqing juga turun dari lorong. Rambutnya berantakan dan wajahnya merona merah. Tatapannya sedikit ngawang, penampilannya yang biasa acuh tak acuh dan datar benar-benar hilang. Ketika ia melihat Lin Qiushi, ia hanya mengangguk untuk memberi salam sebelum pergi.  8MVECa

Bai Ming buru-buru mengejarnya, berkata, “Bao-er , jangan marah ….” 

Zhang Yiqing memelankan suaranya, tapi Lin Qiushi masih bisa mendengarnya, ia terdengar sedikit malu. “Sudah kubilang jangan melakukannya disini, kenapa kau tidak mau mendengarkan—”

“Mana mungkin aku tahu benar-benar akan ada orang datang kesana? Bao-er, aku salah, jangan usir aku,” bujuk Bai Ming seperti pada anak kecil. 

Keduanya terus berbicara, menghilang ke kejauhan. PIvN2C

Menatap punggung mereka, ekspresi Lin Qiushi semrawut. Ia sama sekali tidak mengira bahwa hubungan Bai Ming dan Zhang Yiqing akan seperti ini. Ia kira Bai Ming hanya seorang penggemar, siapa yang tahu bahwa mereka …

Perasaan ribet itu berlangsung sementara. Ia melihat waktu, berpikir bahwa Tan Zaozao dan Ruan Nanzhu mungkin sudah selesai sekarang, jadi pergi ke ruang ganti. Tapi saat ia tiba di depan pintu, ia mendengar Tan Zaozao menangis di dalam. 

“Ruan-ge, kumohon, Ruan-ge ….” Ruang ganti sepertinya memiliki sistem kedap suara yang bagus, tapi Lin Qiushi masih bisa menangkap isakan samar. “Ruan-ge, kumohon katakan ya, aku akan membayar berapapun, aku akan memberimu uang, aku akan memberikanmu hal yang lain. Aku tak mau mati—aku tak mau mati.” 

Langkah Lin Qiushi terhenti.  KOQtDN

Ruan Nanzhu sepertinya terdiam untuk sebentar, dan akhirnya bicara. “Kau pikir, satu-satunya alasan Lin Qiushi berhasil bertahan hidup itu karena aku?” 

“Iya kan?” Tan Zaozao berkata, “Ia tidak lebih berpengalaman dariku … jelas, kaulah yang membawanya keluar.” 

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Ruan Nanzhu menjawab, “Kau terlalu naif. Satu-satunya alasan ia berada di sini adalah berkat dirinya sendiri. Zaozao, aku juga sudah bertanya padamu sebelumnya. Yang memilih semua ini adalah kau.” 

Tangisan Tan Zaozao semakin keras.  vNMopd

Lin Qiushi berdiri di depan pintu, bingung, hingga suara Ruan Nanzhu membuka pintu mengagetkannya. Melihat Lin Qiushi di luar, Ruan Nanzhu berkata, “Ayo pergi.” 

“Mh.” Lin Qiushi menjawab, tapi tatapannya melayang ke belakang Ruan Nanzhu. 

Namun, Ruan Nanzhu tidak memberi penjelasan apapun, dengan langkah lebar membawanya keluar. Lin Qiushi juga tidak tahu harus bertanya seperti apa, dan hanya mengikutinya di belakang. 

Setelah keluar dari teater dan masuk ke mobil, Lin Qiushi menyarankan, “Apa kita langsung pulang? Atau … bagaimana kalau mencari tempat minum?” Ia bisa merasakan bahwa suasana hati Ruan Nanzhu buruk.  kURM10

Saat perasaannya sedang tidak baik, Wu Qi akan datang untuk minum. Minum dan obrolan antara dua orang bisa membantu sebuah kejadian lewat begitu saja—rintangan yang tidak bisa dihadapi itu menjadi tidak terlalu kuat lagi.  Tapi Wu Qi sudah tiada sekarang. Lin Qiushi sudah tidak punya siapapun yang bisa diajak minum.

“Kau masih mau minum?” Ruan Nanzhu berkata, “Kalau dokter menemukan pasien kanker hati mereka minum, mereka akan menggila.” 

Lin Qiushi benar-benar sudah melupakan statusnya sebagai pasien kanker hati. Selalu Ruan Nanzhu yang mengingatkannya, jadi ia agak tak berdaya: “Aku lupa.” 

Ruan Nanzhu, “Sekarang kau ingat?”  bGRlna

Lin Qiushi hanya bisa mengangguk. 

“Ayo pergi. Pulang,” kata Ruan Nanzhu. “Lu Yanxue membuat sup jamur salju. Kita bisa menelan kesedihan kita dengan porsi tambahan.” 

Lin Qiushi tertawa. 

Ruan Nanzhu mencengkram setir mobil, membawa mereka maju.  ODHI8u

Lin Qiushi bertanya, “Apa yang kau dan Tan Zaozao bicarakan?” 

“Kau tidak bisa menebaknya?” Ruan Nanzhu menjawab terus terang. 

Lin Qiushi, “Aku hanya bisa memahaminya sedikit …” Ia sebenarnya cukup menyukai Tan Zaozao. Mendengarnya menangis begitu keras hari ini meninggalkan perasaan tak enak di dalam dirinya. 

“Tepat seperti yang kau ketahui, tidak ada yang lebih.” Ruan Nanzhu berkata, “Tidak semua orang bisa menghadapi kematian dengan tenang.” Lalu, sambil mendengus mencemooh dirinya, ia berkata, “Aku juga tidak bisa, dulu.”  0deCTu

Lin Qiushi terdiam sebentar. “Jadi dia akan memasuki pintu selanjutnya sendirian?” 

“Mungkin tidak. Ia bisa mencari orang lain untuk membawanya, tapi tingkat keberhasilannya tidak dijamin.” Ruan Nanzhu berkata, “Jadi ia benar-benar mempertaruhkan hidupnya.” 

Langit Bieru.

Lin Qiushi bersandar pada jendela mobil dan ia terdiam. 

“Sedari awal aku sudah bertanya padanya, ia mau aku membawanya melewati pintu atau ia mau agar aku melatihnya. Ia memilih yang pertama.” Mata Ruan Nanzhu terus melihat ke depan, suaranya datar. “Itulah pilihannya.”  o9B5PN

Lin Qiushi sama sekali tidak tahu harus mengatakan apa. Ia mengeluarkan sebuah permen, membuka bungkusnya dan memasukkannya ke dalam mulut. 

Lampu merah menyala dengan tujuh puluh detik tersisa. Ruan Nanzhu menghentikan mobil dan menatap Lin Qiushi, “Aku juga mau permen.” 

“Oh.” Lin Qiushi menjawab, dan akan mengeluarkan permen kedua saat ia melihat Ruan Nanzhu mencondongkan tubuhnya, wajahnya tiba-tiba begitu besar di depannya. 

Momen berikutnya, Lin Qiushi merasakan sesuatu yang lembut dan hangat di bibirnya. Hanya berlangsung sebentar sebelum akhirnya ditarik kembali. Ketika Lin Qiushi kembali tersadar, Ruan Nanzhu menjilat bibirnya, dengan komentar lembut, “Manis.” gRr9jt

Wajah Lin Qiushi langsung memerah. Ia mengira ia bisa dengan tenang menjawab sesuatu, tapi jantungnya malah berdebum membentuk ritme liar—ia tidak tahu harus melakukan apa. Baru saja, Ruan Nanzhu, dengan wajah indahnya itu, begitu dekat dengan dirinya. Lin Qiushi pada dasarnya masih bisa mencium aroma kayu-kayuan yang samar  masih tersisa dari tubuh Ruan Nanzhu. 

Lampu hijau. Mobil kembali berjalan. Keduanya tidak lagi bicara sepanjang sisa perjalanan. 

Meski mereka tidak bicara, suasana hati Ruan Nanzhu sepertinya telah meningkat jauh. Ujung bibirnya terangkat ringan. 

Lin Qiushi terus merasa ia harus mengatakan sesuatu, tapi ia tidak tahu apa yang harus ia katakan. Jadi, dibawah konflik batin yang besar, ia diam-diam mengeluarkan ponselnya dan mengetik di kolom pencarian: apa yang harus dibicarakan setelah berciuman dzGmyL

Tapi semua hasil yang keluar adalah: apa yang harus dibicarakan agar bisa berciuman—

Lin Qiushi, “….” Kami bahkan tidak mengobrol sebelum berciuman! Orang-orang perlu mencari ini?!

Ruan Nanzhu tidak mau bicara, dan Lin Qiushi tidak tahu harus membicarakan apa—jadi keduanya mempertahankan situasi seperti ini hingga Lu Yanxue memberi mereka masing-masing semangkuk sup jamur salju, dan Lin Qiushi membersihkan tenggorokannya. Ia berkata, “Enak.” 

Ruan Nanzhu, “Mh.”  Z2Nwln

Lin Qiushi, “…” Mh, saja? Kau tidak mau mengucapkan apapun lagi? 

Lalu, setelah ia menghabiskan supnya, Ruan Nanzhu bangun dan naik ke atas. Lin Qiushi melihat punggungnya menghilang, untuk sementara merasa dipermainkan dan dianiaya karena menganggap serius godaan. 

Lu Yanxue, yang melihat interaksi aneh mereka, bertanya, “Kalian berdua kenapa?” 

“Tak ada.” Lin Qiushi berkata, “Tak apa.” Ia menghabiskan supnya dan bertanya, “Lu-jie, sudah berapa lama kau berada di sini?”  tH7Tsx

Lu Yanxue bertanya, “Aku yang terakhir. Aku datang …. mungkin tiga tahun setelah Yi Manman. Ada apa?” 

Lin Qiushi terbatuk, “Apa kau uh, apa kau pernah mendengar Ruan Nanzhu berbicara soal kekasih wanita?” 

Read more BL at langitbieru (dot) com

“Kekasih wanita?” Lu Yanxue menggelengkan kepalanya. “Tidak pernah. Ruan-ge sepertinya bukan orang yang tertarik dengan hal romantis, aku tidak pernah melihatnya dekat dengan siapapun.” Setelahnya, ia menambahkan. “Yah, kecuali kau.” 

Lin Qiushi, “… ah?”  hMdTSd

“Ia benar-benar berbeda saat memperlakukanmu.” Lu Yanxue sepertinya tidak tahu seberapa parah ucapannya mengguncang dunia Lin Qiushi. “Aku tidak pernah melihatnya begitu peduli pada seseorang.” 

Lin Qiushi menatap mangkuk kosong di tangannya, tidak tahu harus berkata apa. 

“Ada apa?” Lu Yanxue bertanya, “Oh tapi … Chen Fei pernah bilang bahwa Ruan-ge pernah memiliki rekan, yang sepertinya meninggal di pintu kesembilan. Hal itu memberi dampak besar padanya … tapi saat itu aku tidak disana, jadi aku tidak melihat terjadinya hal tersebut.” 

Lin Qiushi samar-samar mengingat masalah rekan ini. Tapi sepertinya tidak ada jejak orang itu di dalam mansion, dan Ruan Nanzhu juga tidak pernah menyebutkan rekan ini padanya. Hanya ada sedikit petunjuk dari mereka yang sudah lama berada di sini.  N1It75

“Baiklah.” Lin Qiushi mengangguk. 

Ia meletakkan mangkuk kosong dan kembali ke kamarnya. Bolak-balik di ranjangnya, ia tidak bisa tidur, jadi ia membuka forum di komputernya untuk memeriksa obrolan. 

Kemudian seseorang mengirim DM. Lin Qiushi membukanya dan melihat Gu Longming mengiriminya pesan, belum tidur selarut ini? Kau mencari hantu? 

Lin Qiushi: Kau juga tidak tidur.  QNfv56

Gu Longming: Oh, aku di luar negeri, sekarang pagi di sini. 

Lin Qiushi: Oh. 

Gu Longming: Ada apa? Badmood?

Lin Qiushi: Tak ada.  8ox9et

Banyak hal terjadi hari ini, tapi pencernaannya lambat: Tan Zaozao, Bai Ming, dan ciuman itu … ia berpikir sejenak lalu bertanya: Apa kau pernah jatuh cinta?

Gu Longming: Ciuman pertamaku sewaktu usia enam, jumlah pacarku tidak bisa dihitung dengan dua tangan. 

Lin Qiushi: “…” Kebetulan banget! Ia juga baru saja mendapatkan ciuman pertamanya, tapi, oh, sekitar dua puluh tahun lebih lama dari Gu Longming! Mereka berdua memang tidak bisa dibandingkan satu sama lain; karena keseimbangan mental yang satu dipertaruhkan. 

Apa kau bertemu dengan gadis yang kau suka? Ketertarikan Gu Longming terhadap gosip cinta sepertinya mencuat keluar dari layar. Coba beritahu aku, mana tahu aku bisa memberi saran untuk kalian berdua.  d6z8YD

Ia benar-benar cantik, anggun dan sedikit acuh tak acuh. Tapi ia benar-benar baik padaku. Lin Qiushi tahu lebih baik tidak menceritakan identitas asli Ruan Nanzhu. Dan ia lebih baik serta lebih cerdas dariku saat di pintu. Hari ini … ia menciumku.

Gu Longming: Oooooh … Sebentar, ia lebih baik darimu?

Story translated by Langit Bieru.

Lin Qiushi: Ya. 

Gu Longming: Sial, kalau begitu seberapa jago dirinya? u3V4lp

Wajah Ruan Nanzhu muncul dalam benaknya, dan Lin Qiushi berpikir, ya, ia benar-benar sangat bagus. 

Gu Longming jadi bersemangat: Lalu apa yang kau tunggu lagi! Cari tempat yang bagus dan—

Lin Qiushi membaca sampai sini dan mengira, cari tempat yang bagus untuk menyatakan cinta? 

Kemudian pesan asli Gu Longming muncul, dengan huruf tebal dan kapital semua: BERCINTALAH! FqhINr

Lin Qiushi, “…” Ia dengan datar mematikan komputernya. Gu Longming …. bajingan kecil itu tidak bisa dipercaya. Di samping itu, Ruan Nanzhu? Dalam benak Lin Qiushi muncul gambaran Ruan Nanzhu yang sombong dan angkuh menunduk menatapnya, dan untuk sesaat, ia merasa sedikit lemah. Sial, kalau memang mereka akan melakukannya, tidak perlu dikatakan siapa yang menusuk siapa. 

Di sisi lain komputer, Gu Longming menunggu balasan Lin Qiushi untuk waktu yang lama tanpa hasil, ia menarik telinganya karena panik. Ia bergumam, “Sial, Yu Linlin ini bukan tipe yang bertindak dulu baru berpikir kan? Apa ia pergi untuk melakukannya? Kalau ia benar-benar salah paham, bukankah aku baru saja mengajarinya untuk melanggar hukum …” Ah, ia mulai menyesal mengatakan apa yang ia lakukan. 


Catatan Penulis: 

Demam tinggi ditambah infeksi sinus ditambah kunjungan rutin perbulan, aku Xizi tidak berguna sekarang. Semuanya jagalah kesehatan.  JM0cB9

Akhirnya, emosi membuat progres yang serius hari ini /pingsan.

Translator's Note

Bao-er ini diambil dari RAW. Aku selalu merasa panggilan ‘sayang’ dalam Chinese lebih menggemaskan daripada setelah diterjemahkan ke bahasa lain. Terjemahan Inggris menggantinya menjadi ‘baby’ yang sebenarnya tidak salah. Tapi aku lebih suka memakai bao-er ….

Leave a Comment

For an easier time commenting, login/register to our site!

14 comments

    • Akhirnya nanzhu dpet hadiahnya..
      Mana habis dapet hadiah cuek lagi wkwkw
      Gu longming bisa nih jadi bestienta qiushi wkwkw

  1. Paling suka baca di sini, bahasa mudah dipahami, untuk translator nya makasih banyak udah mau translate novelnyaa,🥰🥰
    Ditunggu chapter selanjutnya kakak🥰
    Semangat kakak❤️❤️❤️

  2. Maafkan akuuuuu,, aku baru komen. Kebut semalam bacanya. Enak banget baca disini. Rapi banget. Ditunggu lanjutannya. Gak sabar banget. Semangat dan terimaksih !!!!!

  3. Bingung mau komen ap😭
    Lgi makan mlh dikasih suguhan yg manis bgt bikin aq dikatain gila makan sambil senyum” 😭😭