Buku Empat: Pengembaraan Lainnya
Ketika Luo XiaoLou terbangun, kepalanya terasa pening dan sekujur tubuhnya linu. Namun, perasaan buruk ini cukup menunjukkan dirinya masih hidup. Baguslah, meskipun dia harus menghadapi wajah hitam Yuan Xi nanti.
Dia sudah siap untuk meminta maaf, sebagai pertobatan pada Yuan Xi. Bahkan meskipun hidupnya dalam bahaya, sekali lagi Luo XiaoLou menemukan bahwa di saat-saat terakhir, yang dapat dipikirkannya hanyalah Yuan Xi, dengan penyesalan bahwa dirinya belum mengakui perasaannya.
Luo XiaoLou mengangkat kepalanya dengan kesulitan, untuk melihat situasi sekelilingnya, dan menemukan dirinya berada di satu sudut kecil yang gelap. Tempat apa ini? Dan mereka benar-benar membiarkan dirinya tertidur di lantai! Oh, pinggangnya — Luo XiaoLou terduduk dengan marah.
Apakah Yuan Xi menaruhnya di dalam sel? Jika ini hukumannya, maka Yuan Xi pasti sedemikian kesalnya sehingga memutuskannya terlebih dulu — tunggu. Luo XiaoLou cepat-cepat menunduk untuk memeriksa pakaiannya. Untungnya, tak ada tanda-tanda dilepas, kecuali kusut dan berdebu.
Identitasnya telah terungkap, jadi apa yang terjadi sekarang?
Luo XiaoLou mengeluarkan 125 dari dadanya, bersiap untuk menyelidiki situasi saat ini, tapi menemukan batu yang biasanya kehijauan menjadi kusam. Luo XiaoLou termangu.
125 membisu. Tak peduli seberapa pun banyaknya Luo XiaoLou memanggilnya, dia tak berniat terbangun.
Hati Luo XiaoLou terangkat. Meskipun 125 menjengkelkan, selama setahun terakhir, Luo XiaoLou telah terbiasa menghadapi kecerdasan buatan yang cerewet di sampingnya, atau memberinya saran yang tak dapat diandalkan. Dan sekarang, setelah dia memikirkannya, 125 memiliki kelebihan-kelebihan, dan setidaknya dia tak perlu merasa khawatir soal 125 mengkhianatinya.
Dia harus mencari cara untuk memperbaiki 125. Dia tidak terbiasa kehilangannya. Dan tanpa 125, rahasia terbesarnya tidak akan pernah dibagikan pada dunia lagi.
“Kalau kau terbangun, aku sudah memutuskan akan bersikap lebih baik padamu di masa depan.”
Setelah berbisik, Luo XiaoLou berhasil bangkit berdiri. Dia menyapukan pandangan di kamar kecil yang gelap itu, sebelum melangkah menuju satu-satunya pintu. Pintunya tak dikunci dan dengan mudahnya didorong hingga terbuka. Secara refleks, Luo XiaoLou memicing saat bertemu dengan cahaya yang menyelimutinya.
Kemudian, dia mendengar pekikan feminin yang tajam.
Di hadapan Luo XiaoLou, seorang perempuan muda berdiri di samping sebuah tempat tidur besar yang nyaman, sambil menanggalkan kamisol yang tidak begitu panjang.
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
Luo XiaoLou yakin dia tak mengenakan apa-apa lagi di bawahnya.
Vfbgjcu ifijxl alcuul, yfgxjxl qjcpjcu, vjc yfgjwyea wfgjt, rfvjcu yfgyjglcu vl afwqja alveg wfcufcjxjc qlsjwj. Zjajcsj, sjcu rfweij wfwjcvjcul qfcet xfafgajglxjc qjvj qfgfwqejc wevj sjcu rfvjcu wfcjcuujixjc qjxjljc, wfcsjqe rjja Oeb WljbObe wfwyexj qlcae. Vfqjrjcu wjaj sjcu rfafgjcu vjc rfajpjw fijcu, wfcjajq csjijcu vfcujc jegj wfwyecet qjvj Oeb WljbObe, sjcu afijt wfcuujcuuecsj.
Luo XiaoLou bahkan tidak memandang dua kali pada lelaki itu, karena begitu melihat perempuan itu, dia menutupi muka dengan satu tangan, sambil mendorong pintu di belakangnya dengan tangan lainnya, bersiap untuk mundur kembali ke kamar kecil yang gelap itu.
Namun, seseorang lebih cepat darinya. Perempuan cantik itu, dengan wajah merona, mengenakan kembali pakaiannya, cepat-cepat membuka pintu lainnya, lalu berlari keluar.
Luo XiaoLou terlihat tertegun memandangi pintu yang tertutup itu. Kemudian, pada si rambut merah, di tempat tidur, yang jelas-jelas piyama bagian bawahnya telah membentuk tenda, berkata dengan kering, “Maafkan saya, maafkan saya. Saya tidak bermaksud mengganggu.”
Lelaki itu menatap Luo XiaoLou dengan wajah padam sambil memaki, “Sial, kau terbangun pada waktunya.”
“Euh, saya bisa membantumu memanggilnya kembali untuk menjelaskan…”
“Apa gunanya menjelaskan? Saat kau bertemu dengannya, dia mungkin sudah berada di samping tempat tidur orang berikutnya. Tak ada gunanya sama sekali bagiku, kalau kau tak bisa menyediakan layanan yang sama dengannya.” Lelaki berambut merah itu menatap mata Luo XiaoLou lekat-lekat. Kemudian mulai secara manual menjelaskan fakta bahwa, menurutnya, tak akan ada perempuan yang memiliki keberanian untuk memasuki kamarnya lagi malam ini.
Mulut Luo XiaoLou terkatup dengan terkejut. Bukankah skalanya terlalu besar? Baik soal perempuan mana saja di tempat tidur, atau lelaki bejat yang ada di hadapannya ini — apa lelaki ini sama sekali tak punya rasa malu?
Ketika Luo XiaoLou bimbang untuk mundur lagi, lelaki itu berkata sambil bergerak, “Saat kau tiba di tempat yang aman, kau akan pergi.”
Sebenarnya, Luo XiaoLou ingin keluar sekarang juga. Dia tak ingin bersama seorang lelaki yang terlihat sangat berbahaya dan tak tahu malu dalam sekali lirik. Jadi, Luo XiaoLou cepat-cepat menuju pintu diiringi pandangan menakutkan lelaki itu.
Meskipun tak tahu di mana dirinya saat ini, dia memutuskan untuk mencari orang yang normal untuk bertanya. Tapi begitu mencapai pintu, lelaki itu mendadak melenguh pelan. Kemudian Luo XiaoLou dapat mencium bau tertentu.
Setelah itu, lengan Luo XiaoLou yang sedang menjangkau kenop pintu mendadak terasa sakit, saat satu tangan yang kuat mencengkeram lengannya.
“Apa yang kau lakukan?” Luo XiaoLou bertanya dengan gugup, sambil mengernyit dan melirik pada tangan yang mencengkeram lengannya. Orang ini jahat! Itu, tangan itu baru saja menyentuh bagian itu.
“Sebaiknya kau tetap tinggal di sini, kalau tidak—” Lelaki itu memandangi Luo XiaoLou dari atas ke bawah dengan mata mengandung niat jahat, sambil berkata, “Dalam waktu kurang dari setengah hari, orang-orang itu akan memakanmu tanpa meninggalkan tulang sepotong pun.” Kelihatannya lelaki itu tidak berbhong. Luo XiaoLou bergidik. Dia berbalik pada lelaki itu, kemudian bertanya dengan waspada, “Di mana ini?”
“Di kapal angkasaku.”
Luo XiaoLou menarik napas, lalu berkata dengan sedikit nada kecemburuan, “Kau kaya — tapi kenapa aku ada dalam pesawatmu? Ke mana kita akan pergi?”
Lelaki itu menggumam tak jelas, sambil menarik kembali tangan yang menarik lengan Luo XiaoLou, tetapi karena kekuatannya, Luo XiaoLou masih tertarik mundur, dan karena kakinya masih terasa nyeri, terjatuh di karpet yang kasar.
“Dalam waktu dua jam, kita akan mencapai titik lompatan angkasa berikutnya. Setelah itu, kita akan mencapai Galaksi Rila. Mengenai kenapa kau ada dalam pesawatku, karena kau, bedebah tak beruntung, harus berlari ke samping kapalku saat aku sedang menjatuhkan bom. Meka itu menyelamatkanmu dengan melemparmu ke arahku, jadi aku harus membuka pintu palka lagi jika ingin menyelamatkanmu. Itu berbahaya. Kau seharusnya bersyukur padaku. Kalau tidak, kau bisa kehilangan kedua kakimu sekarang.” Lelaki berambut merah menyeka tangannya sambil menjelaskan pada Luo XiaoLou, lalu pada akhirnya melontarkan tatapan jijik, “Saat kita mencapai tempat pemasok berikutnya, cepatlah turun. Aku tak pernah membawa orang yang tak ketahuan asal mulanya.”
Luo XiaoLou berteriak dalam hati, aku tak pernah menyangka akan menjadi buronan, sobat! Galaksi Rila, dia tak pernah mendengarnya! Dia hanya tahu bahwa Planet Anse ada di Galaksi Kahn. Ketika dia sedang mempelajari geografi, sudah pasti Galaksi Kahn tidak berada dekat di Galaksi Rila.
Tapi dalam kenyataannya yang menyedihkan, Luo XiaoLou masih berterima kasih pada lelaki yang menyeramkan ini, “Terima kasih banyak telah menyelamatkan nyawaku, dan bisakah kau beritahu aku bagaimana caranya kembali? Atau, bagaimana caraku pergi ke Planet Anse?”
Mata lelaki berambut merah itu berkilat, mulutnya tertarik, kemudian dia berkata, “Kalau kau bermaksud seperti itu, benar-benar sangat tak beruntung. Sisi wilayah ini adalah daerah kumuh. Pesawat ke Galaksi Kahn mungkin hanya melakukan perjalanan dalam beberapa bulan atau setengah tahun satu kali. Bergantung pada apakah kau bisa mendapatkannya atau tidak.” Terasa kesuraman yang tak diselubungi dalam perkataannya.
Luo XiaoLou memandanginya dengan mata membelalak, sambil berkata dengan gelisah setelah beberapa saat, “Tapi aku harus kembali. Dan aku bisa membayar dua kali lipat tiketnya — apa yang kau lakukan?!”
Lelaki berambut hitam mendadak menyentakkan Luo XiaoLou ke tempat tidur, kemudian menindih Luo XiaoLou yang meronta, dan mendudukinya dengan kaki mengangkangi pinggang Luo XiaoLou. Saat Luo XiaoLou memerah karena tindihan itu, lelaki itu mendadak menarik keluar sebilah belati yang menyeramkan dari samping bantalnya.
Lengan kanan Luo XiaoLou dipegang erat dalam cengkeraman lelaki berambut merah. Tangan kanannya dengan paniknya mendorong lengan lelaki itu yang sedang memegang belati. Tuhan, dia tak tahu perkataan mana yang telah menyinggungnya!
Tangan lelaki berambut merah itu tidak meluncur ke arah jantung atau leher Luo XiaoLo, atau bagian mematikan lainnya, tapi dengan cepatnya bergeser ke lengan kanan Luo XiaoLou.
Jantung Luo XiaoLou berhenti satu detik, sebelum menyadari tak ada rasa sakit, tapi terasa kelegaan di pergelangan tangannya. Komunikatornya, yang telah bersamanya sejak awal, dipotong hingga lepas!
Si lelaki berambut merah, kemudian, secara sambil lalu melemparkan komunikator Luo XiaoLou ke pintu pembuangan yang ada di samping tempat tidur besar, lalu menekan tombol merah di dinding. Setelah terdengar satu suara kecil, si rambut merah melepas Luo XiaoLou sambil mengatakan, “Oke, aku akan memberitahumu saat kau turun dari pesawat ini.”
Luo XiaoLou menatap tak percaya pada pintu pembuangan, berharap dapat melaluinya untuk mengambil komunikator itu kembali. Alat itu bukan sekadar bukti identitas, melainkan kebutuhan sangat penting untuk kehidupan!
Uang, misalnya, adalah masalah. Sangat sedikit orang yang berjalan-jalan dengan uang tunai di masa kini, sebagian besar menggunakan komunikator untuk mentransfer uang. Rekening Luo XiaoLou tidak akan dikurangi jika dia memperbaiki komunikatornya, tapi — sekarang dia tak punya uang tunai sepeser pun.
“Apa yang kau lakukan? Apa kau gila? Kenapa kau tidak membiarkan komunikatornya—” Luo XiaoLou, melupakan betapa berbahayanya lelaki itu, bertanya dengan marah.
“Tentu saja bisa. Aku tidak menggunakan komunikator sekarang, hanya mengenakan alat itu ketika memasuki planet kelas tinggi.” Si rambut merah memperlihatkan lengannya yang telanjang pada Luo XiaoLou, lalu berkata, “Aku tak bisa membiarkanmu mengenakan benda itu, karena hanya akan menambah bahaya pada kapal kami. Aku tak ingin kapal kami diawasi pemerintah sepanjang waktu. Sekarang ini, aku sudah punya cukup banyak masalah karena menyelamatkanmu. Aku ingin kau bersikap baik, atau aku akan langsung menurunkanmu.”
Setelah ancaman itu, si rambut merah mulai menggeledah barang-barang Luo XiaoLou. Setelah memeriksanya dari kepala sampai kaki, dia menjadi tertarik pada kalung di leher Luo XiaoLou, lalu bergerak untuk melepasnya.
Luo XiaoLou segera mencengkeramnya, sambil berkata dengan tajam, “Yang satu ini tak punya alat pendeteksi lokasi! Tolong, izinkan aku tetap menyimpannya. Ini satu-satunya barang peninggalan ibuku.” Luo XiaoLou memasang ekspresi sedih dan putus asa. Sebenarnya dia ingin menangis. Dia terjebak dalam kapal asing yang tak ketahuan asal-usulnya, tanpa uang sepeser pun. Jika dia bahkan tak dapat menyimpan 125, dia tak punya keinginan untuk tetap hidup.
Lelaki itu menatap Luo XiaoLou selama dua detik, kemudian melepas genggamannya pada rantai kalung itu. Kemudian, dia bersandar di kepala tempat tidur sambil berkata, dengan nada seolah Luo XiaoLou tidak perlu merasa terlalu bersyukur padanya, “Sampai kau meninggalkan kapal, aku akan menyediakan makanan paling sederhana, mmh, dan kau juga bisa tetap tinggal di kamar serbaguna milikku.”
Luo XiaoLou menatapnya tanpa rasa terima kasih, sambil menuduh, “Tapi kamar serbaguna gelap gulita, tanpa ada apapun, kecuali lantai yang dingin. Bagaimana mungkin aku bisa tidur? Ini tidak manusiawi! Kau baru saja membuang uangku. Meskipun kau tak bisa menyediakan kamar mewah, satu kamar untuk satu orang selalu dimungkinkan—”
Lelaki itu memucat, hendak marah-marah. Namun, setelah melihat Luo XiaoLou melangkah mundur ketakutan, dia menimbang kembali selama dua detik, dan akhirnya berkata dengan keramahan luar biasa, “Tidak apa-apa. Kau bisa tidur di lantai kamarku. Anjingku biasanya senang tidur di sini juga.”
Sial, kau yang anjing!
Luo XiaoLou menatap lelaki itu beberapa saat, hingga akhirnya menyerah. Kemudian, Luo XiaoLou menambahkan, “Meskipun kau menurunkan aku di satu tempat yang aman, aku tak punya uang. Aku tak kenal siapa-siapa. Aku mungkin tidak akan dapat bertahan hidup. Tindakanmu sama saja artinya dengan pembunuhan tak langsung.”
Lelaki itu tertawa, “Bukannya kau laki-laki? Kau punya lengan dan kaki, tak bisakah kau menopang hidupmu sendiri? Kalau benar-benar tak dapat melakukannya, kau bisa menjual dagingmu, seperti yang baru saja dilakukan perempuan barusan. Aku rasa kau akan selalu punya cukup uang untuk sekali makan.”
Luo XiaoLou merona merah sambil menutup mulut, tak ingin mengatakan apa-apa lagi pada lelaki sinting yang jahat ini. Luo XiaoLou tanpa daya menyadari bahwa, meskipun berhasil bertahan hidup, situasinya tak jauh lebih baik dari kematian.
Setelah menyelesaikan satu kotak makanan tanpa rasa yang paling buruk, lelaki itu mendadak bertanya, “Siapa namamu?”
“…Luo XiaoLou,” jawab Luo XiaoLou tanpa semangat. Dia meringkuk di karpet.
“Sebaiknya, kau mengenakan ini kalau ingin melewati masa di kapal dengan aman,” kata lelaki itu, sambil melontarkan sesuatu. Luo XiaoLou menangkapnya, kemudian memperhatikannya. Itu topeng disimulasi, yang serupa dengan yang dipersiapkan 125 untuknya. Tapi topeng yang sudah dipersiapkan lelaki itu — benar-benar buruk rupa.
Luo XiaoLou menghela napas, menyerahkan diri sepenuhnya pada takdir, lalu mengenakannya.
Saat Luo XiaoLou memejamkan mata bersiap untuk tidur, lelaki itu, seolah merasa pukulannya masih belum cukup bagi Luo XiaoLou, berbicara lagi, “Namaku Arthur. Aku kapten kapal ini. Profesiku pembajak.”
……
Pikiran Luo XiaoLou belum sepenuhnya memahami. Mendadak dia teringat kisah Ali Baba dan Empat Puluh Pencoleng — tidak, tidak, ini sama sekali tak ada hubungannya dengan kondisinya saat ini!
Dan di atas semuanya, dia benar-benar tidak ingin bersembunyi di kapal pembajak! Apa dia benar-benar tidak akan pernah kembali pada Yuan Xi?
