English

Merebut MimpiCh149 - Tanya Jawab

1 Comment

Penerjemah: Jeffery Liu


“Kalau begitu pembicaraan kita tidak bisa dilanjutkan. Ini bukan cara teman berkomunikasi.” eUsWCn


Yu Hao menatap jendela obrolan WeChat dengan Zhou Sheng. Selain dari beberapa percakapan sederhana itu, mereka tidak bertukar pendapat lebih lanjut.

“Tentang itu…kita harus mulai dari hari saat aku mencoba bunuh diri di pegunungan belakang.” Gumam Yu Hao, lalu memberi tahu Huang Ting garis besar cerita mengenai apa yang telah terjadi. Huang Ting hanya mendengarkan dengan sungguh-sungguh dan tidak menyela Yu Hao, alisnya sedikit berkerut.

Langit Bieru.

“Itu adalah pertama kalinya aku bertemu Zhou Sheng dalam mimpiku.” Yu Hao berkata, “Selebihnya, aku pikir kamu sudah bisa menyimpulkan apa yang telah terjadi.”

Huang Ting tidak tampak terkejut sedikit pun. Sebuah ide tiba-tiba muncul di benak Yu Hao; itu tidak jelas, kabur, dan dia memahami beberapa jenis rencana dan pengaturan yang telah direncanakan Zhou Sheng dalam kegelapan. Huang Ting tidak sepenuhnya mengetahui dengan jelas tentang Roda Gagak Emas dan motif mereka memasuki mimpi, atau dengan kata lain, dia memiliki tingkat kesalahpahaman tertentu mengenai perangkat ini. Mengatakan yang sebenarnya menimbulkan risiko yang cukup besar, tetapi juga membuka kemungkinan lain — mungkin Huang Ting akan mengubah beberapa ide yang dia pegang pertama kali setelah dia menyadari kekuatan sebenarnya dari Roda Gagak Emas. zdr ih

Benar saja, Huang Ting menjawab, “Ini sedikit berbeda dari yang aku bayangkan, tetapi perbedaannya tidak terlalu signifikan.”

Yu Hao, “Dalam bayanganmu, apa itu Roda Gagak Emas?”

Huang Ting tidak menjawab. Pada saat ini, Yu Hao dengan jelas mengingat informasi yang tertulis di laporan penelitian pada slide kedua PPT; laporan itu mengungkapkan banyak konten yang dia dan Zhou Sheng tidak pernah pikirkan sebelumnya, dan dia tidak memiliki cara untuk memahaminya dengan pengetahuannya saat ini, jadi dia hanya bisa secara paksa memasukkannya ke dalam ingatan sebelum pulang untuk menemukan literatur yang relevan untuk perbandingan.

Huang Ting, “Jadi ini adalah alat yang bisa digunakan untuk mengubah hati orang lain.” lwdvqy

“Tepatnya,” jawab Yu Hao, “Ini adalah alat yang digunakan untuk membantu orang lain dan mengubah hati mereka. Kita tidak bisa secara langsung mengganggu alam mimpi seseorang; kita hanya dapat menemukan penguasa alam mimpi dan membantunya merebut kembali totemnya.”

Huang Ting tampaknya tidak menganggapnya serius. Dia membalik slide, dan foto Liang Jinming terbaring di tempat tidur tak sadarkan diri muncul di sana.

“Artinya, selama kalian mau, kalian juga bisa memasuki mimpiku.” kata Huang Ting.

“Giliranku untuk mengajukan pertanyaan.” Yu Hao memotong tepat pada kesempatan terbaik dan melepaskan granat asap, “Di mana Roda Gagak Emas sekarang?” cd5l4A

“Tidak ada komentar.” Huang Ting menjawab, “Bagaimanapun, benda itu bukan padaku.”

“Kalau begitu percakapan kita tidak bisa dilanjutkan.” Yu Hao siap untuk bangun. Dia berkata kepada Huang Ting, “Ini bukan cara teman berkomunikasi.”

“Baiklah.” Huang Ting menghentikan Yu Hao yang hendak turun dari tempat tidur, “Benda itu diserahkan kepada atasanku.”

“Atasan yang mana?” Yu Hao berkata, “Aku ingat kamu punya beberapa.” HSNjv7

Huang Ting mengabaikannya sambil tertawa, tapi dia masih berpikir. Yu Hao berkata, “Bagaimana rencana kalian untuk mempelajarinya sekarang?”

Huang Ting menjawab, “Sekarang giliranku. Bagaimana kalian membangunkan seseorang yang tidak sadarkan diri?”

“Alam bawah sadar.” Yu Hao berkata, “Aku tidak yakin tentang prinsip umum di baliknya, hanya Zhou Sheng yang memahaminya.”

Yu Hao secara kasar menggambarkan apa yang terjadi dalam mimpi Liang Jinmin hari itu. Huang Ting berkata, “Jadi pada akhirnya kamu menyadari bahwa Liang Jinmin telah melupakan video kamera pengawas. Dan aku juga bertanya-tanya… bagaimana dia bisa mendapatkan saran darimu tentang hal-hal yang bahkan tidak bisa dia ingat.” YZf7FK

Huang Ting melemparkan pandangan penuh arti ke Yu Hao, memberi isyarat padanya untuk mengajukan pertanyaannya.

Yu Hao merenung sejenak. “Sekarang Roda Gagak Emas ada bersama kalian, semua pertanyaan kalian dapat dijawab melalui penelitian. Kenapa kalian masih mengejar kami tanpa henti?”

Read more BL at langitbieru (dot) com

Baik di permukaan maupun di bawahnya, kata-kata Yu Hao selalu berusaha untuk mengeluarkan suara Huang Ting. Dia ingin tahu apakah dia tahu bahwa Roda Gagak Emas yang mereka alihkan dan ambil adalah palsu. Namun, melalui pengamatan Huang Ting, Yu Hao sekarang hampir yakin bahwa mereka masih tidak tahu bahwa mereka telah mengambil Roda Gagak Emas palsu.

“Kamu tahu alasannya lebih baik daripada aku.” Huang Ting berkata dengan linglung, “Selain kamu dan Zhou Sheng, tidak ada orang lain yang bisa mengaktifkannya.” nL0s1B

Yu Hao, “Aku tidak bisa mengaktifkannya. Hanya Zhou Sheng yang memiliki kendali atas benda itu. Biarkan aku melihatnya?”

Huang Ting berkata, “Benda itu tidak padaku, jangan coba membuatku mengatakannya lagi. Ayo, pertanyaan berikutnya. Apa kalian bisa menghapus ingatan orang lain melalui benda itu?”

Huang Ting membalik ke slide berikutnya. Slide ini benar-benar kosong, kecuali untuk tombol mainkan di bagian bawah layar. Dia mengklik ‘putar otomatis’, dan rekaman Ou Qihang ketika dia dihipnotis diputar. Benar saja, seperti yang telah dispekulasikan oleh Yu Hao — melalui hipnosis, Huang Ting membuat Ou Qihang mengingat kembali ingatan yang telah hilang, dan bahkan seluruh proses telah direkonstruksi!

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

“…..pada awalnya, aku memimpikan Zhou Sheng dan Yu Hao, lalu melihat adegan itu dalam mimpiku lagi.” Ou Qihang terdengar sedikit mengantuk saat dia berada di bawah hipnosis, “Tapi akal sehat mengatakan kepadaku bahwa itu tidak mungkin …” XbqKTd

Vfafijt Te Ljb wfcvfcujgxjc rfieget gfxjwjc, Lejcu Klcu wfwjalxjccsj.

“Djujlwjcj xjiljc wfcutjqer lcujajc rfrfbgjcu?” Kjcsj Lejcu Klcu.

“Bfcjcujc lae rfijie jvj.” Te Ljb wfculcuja qfgmjxjqjc jcajgj Jtfc Tfxjl vjc Itbe Vtfcu vjc wfcpjkjy, “Bjwl tjcsj wfceaeqcsj rfwfcajgj; wfwlcvjtxjc rfyjuljc vjgl jijw wlwql vjc wfwyejcucsj xf jijw yjkjt rjvjg.”

“Zfwqfijpjglcsj rjja wfilcajrl jijw yjkjt rjvjg Oljcu Alcwlc?” Lejcu Klcu wfcujcuxja jilr vjc yfgajcsj qjvj Te Ljb. C YsgB

“Aku tidak yakin,” jawab Yu Hao, “Kamu harus bertanya pada Zhou Sheng. Giliranku.”

Yu Hao merenung sebentar, lalu tiba-tiba mendapat inspirasi dari kata-kata Huang Ting. Mungkin ini persis seperti yang dia duga; setelah Zhou Sheng memasuki alam bawah sadar Liang Jinmin, dia telah belajar bagaimana mengubah ingatan di kesadaran permukaan menjadi ingatan di alam bawah sadar dan sebaliknya, serta menemukan seperangkat aturan tertentu? Tidak, itu tidak benar. Bahkan sebelumnya, Zhou Sheng pernah menyarankan ‘menghapus’ ingatan Chen Yekai untuk menghindari bocornya rahasia ini.

Lalu apakah dia pernah menggunakan teknik semacam itu sebelumnya? Pada siapa dia menggunakannya? Zhou Sheng tidak pernah memberitahunya sebelumnya… Kenapa? Dia tidak bertanya adalah salah satu alasannya, tentu saja, dan tidak ada banyak kesempatan bagi mereka untuk mendiskusikan mengenai Roda Gagak Emas…

Wei.” Huang Ting berkata, “Tertidur?” I15ikM

Yu Hao, “Kenapa kamu hanya mengambil Roda Gagak Emas dan bukan Zhou Sheng juga?”

Yu Hao ingin mengkonfirmasi spekulasi mereka tentang Huang Ting, namun dia mendapat jawaban lain.

“Aku tidak ingin atasanku mempersulit kalian.” Huang Ting berkata, “Berikan banyak hak pengambilan keputusan secara otonom; perangkat ini terlalu kuat, dan Zhou Sheng tidak dapat menyimpannya dalam jangka panjang, jadi aku membuat kesepakatan dengan atasanku: aku akan bertanggung jawab untuk mendapatkan Roda Gagak Emas dan menyerahkannya kepada mereka. Sebagai gantinya, organisasi harus membiarkan kalian berdua pergi dan berhenti mengganggu kehidupan sehari-hari kalian.”

“Tapi jelas, itu tidak berhasil,” kata Yu Hao, “Jika tidak, kita tidak akan melakukan percakapan ini hari ini.” ClieZV

Huang Ting menolak berkomentar. “Giliranku. Berapa total banyak mimpi orang yang kalian masuki?”

“Tidak banyak.” Yu Hao memberi tahu Huang Ting tentang semua yang diketahui Huang Ting, atau yang dia pikir dapat disimpulkan oleh Huang Ting, termasuk milik Fu Liqun.

Please support our translators at langitbieru (dot) com

“Hanya itu?” Huang Ting tidak terlalu percaya padanya dan melirik Yu Hao.

“Karena kamu tidak percaya padaku, kenapa bertanya?” Yu Hao berkata, “Bagaimana sikap yang dimiliki atasanmu terhadap kami sekarang?” P3kn46

“Aku tidak bisa menjawab pertanyaan itu.” Huang Ting berkata, “Kamu hanya bisa mempercayaiku, aku akan melakukan yang terbaik untuk melindungi kalian.”

“Terima kasih.” Yu Hao menjawab.

“Terima kasih kembali.” Huang Ting menimpali, “Menurut dugaanmu, tanpa kamu sadari …”

Namun Yu Hao berkata, “Tapi kamulah yang mengungkapkan ini untuk kami juga.” WaJVPM

Huang Ting berkata dengan serius, “Apa menurutmu jika aku memilih untuk tidak mengejarnya, rahasia memasuki mimpimu tidak akan pernah terungkap? Mahasiswa Yu Hao, kamu sudah melangkah ke masyarakat, kamu bukan lagi anak-anak.”

Yu Hao tetap diam. Dia mengambil remot dan membolak-balik PPT, lalu berhenti di slide dengan foto forensik yang diambil di masa lalu. Dia sedang mencari kesempatan untuk membalik ke slide sebelumnya untuk melihat laporan analisis bahasa Inggris di slide kedua.

Huang Ting berkata, “Kalau begitu, mari selesaikan masalah terakhir. Ini juga bukan awal lagi. Berhentilah membolak-baliknya, Yu Hao.”

Jadi Yu Hao berhenti membaca slide. Dia menoleh ke samping untuk melihat Huang Ting, dan Huang Ting berkata, “Masih pertanyaan yang sama. Apa Zhou Sheng pernah memasuki mimpi orang lain tanpa kamu sadari?” 48YoKd

Yu Hao menjawab, “Tidak mungkin. Jika dia ingin memasuki mimpi seseorang, dia pasti akan memberitahuku.”

Huang Ting, “Apa itu yang kalian berdua sepakati? Prestasinya di kantornya cukup luar biasa. Tidak mudah untuk memahami keberadaan beberapa targetnya.”

Yu Hao malah bertanya, “Kantor adalah salah satu langkah dalam rencanamu, ‘kan? Mereka tahu tentang rahasia Roda Gagak Emas juga? Berapa banyak orang yang tahu tentang itu?”

“Tidak banyak.” Huang Ting dengan santai berkata, “AKu tidak bisa memberi tahumu secara spesifik tentang personel yang terlibat dalam rahasia ini.” Q6AJK

Yu Hao, “Kantor itu didirikan oleh Qin Guodong. Ada hubungan apa antara di dengan Ren Chong dan Zhao Liang?”

“Mereka mantan rekan kerja.” Huang Ting bangkit dan berkata, “Aku akan mengantarmu pulang? Xiao Fu sudah sampai di Beijing, kamu tidak akan menyapanya?”

Yu Hao, “???”

Yu Hao meletakkan ponselnya selama beberapa waktu. Dia dengan cepat memeriksanya dan melihat bahwa Fu Liqun telah mengiriminya pesan yang belum dia balas, jadi dia bertanya lagi di obrolan grup mereka. Zhou Sheng mengirimi balasan yang mengatakan bahwa Yu Hao sedang makan dengan Huang Ting, jadi Chen Yekai bertanya apakah dia ingin tinggal bersamanya. Sementara itu, Ou Qihang bertanya apakah dia harus menjemput Fu Liqun, tetapi Fu Liqun tetap pergi ke perusahaan Yu Hao untuk menunggunya. qHJsWv

Fu Liqun tidak memiliki kunci rumah mereka. Dia berencana untuk tiba di Beijing besok, jadi mereka tidak mengira dia akan datang malam ini. Tahun lalu, dia pernah mengirim paket pengiriman ekspres ke Yu Hao, dan Yu Hao meninggalkan alamat kantor surat kabarnya untuk itu. Tetap saja, Jin Weicheng seharusnya masih bertugas di kantor sekarang.


Yu Hao berkata, “Aku akan pergi ke perusahaan untuk menjemputnya.”

Please support our translators at langitbieru (dot) com

“Oke.” Huang Ting berkata, “Pergilah. Setelah beberapa waktu berlalu, jika penelitiannya tidak membuahkan hasil, aku mungkin akan membawamu ke sana untuk melihat benda itu… Roda Gagak Emas, kamu menyebutnya begitu, ‘kan?”

Yu Hao berkata, “Kamu harus mencari Zhou Sheng secara langsung. Aku juga tidak bisa mengaktifkan Roda Gagak Emas.” RxrHud

Huang Ting menjawab, “Kesimpulan yang didapat dari berbicara dengan Zhou Sheng jauh lebih sederhana daripada berkomunikasi denganmu. Jika kamu ingin melindunginya, mengambil rute ini jelas yang paling aman.”

Huang Ting mengenakan jaket bawah. Di luar sudah sangat dingin. Ketika dia menaiki sepeda motor, dia batuk dua kali, lalu menyerahkan helm kepada Yu Hao.

“Kamu harus percaya,” kata Huang Ting, “bahwa orang yang tidak ingin kalian menghadapi bahaya adalah aku. Aku hanya berharap semuanya masih terkendali sekarang.”

“Pertanyaan terakhir.” Yu Hao mengambil helm dan bertanya pada Huang Ting, “Apa yang ada di lemari es kecil di kamarmu?” b5mwR3

Beijing yang bersalju sangat sepi, dengan air yang menetes dari es. Dalam kegelapan, Huang Ting membungkuk, mengenakan sarung tangan, menaiki sepeda motornya, dan tidak melihat ke arah Yu Hao. Yu Hao memegang helmnya dan berdiri di pinggir jalan seperti patung.

“Kamu sudah dewasa, Yu Hao.” Huang Ting selesai mengenakan sarung tangannya dan menatap Yu Hao. Dia berkata, “Aku masih ingat hari saat aku minum kopi dengan Xiao Jun dan kalian.”

“Apa itu semacam obat?” Yu Hao berkata, “Injeksi? Huang Ting, apa kamu baik-baik saja?”

“Naik.” kata Huang Ting. PUZvto

Sepeda motor melaju ke pusat kota, ketika lampu mulai menyala .

“Kenapa?” Yu Hao berkata sambil menunggu di lampu merah.

Huang Ting menoleh ke samping untuk melihat Yu Hao. Yu Hao bertanya, bingung, “Apa ini proyekmu?”

Huang Ting mengangguk. NudAEd

Yu Hao, “Itu dimulai darimu? Maksudku, karena kamu yang mengangkat kasus ini.”

Huang Ting mengingat sedikit, lalu menggelengkan kepalanya.

Yu Hao, “Apa ada semacam makna bagimu untuk mengabdikan diri dalam menyelidiki detail ini secara menyeluruh?”

“Kebenaran.” Huang Ting berkata dengan suara rendah, “Aku ingin tahu yang sebenarnya. Aku tidak tahu apakah kamu bisa memahaminya.” wqIUO4

“Aku bisa.” Dalam arti tertentu, Yu Hao bisa mengerti bagaimana pemikiran Huang Ting.

“Kamu bukan orang jahat.” Pada akhirnya, Yu Hao mengatakan ini kepada Huang Ting di luar perusahaannya.

Story translated by Langit Bieru.

“Masih ada perbedaan antara ‘bukan orang jahat’ dan ‘orang baik’.” Setelah Huang Ting mengatakan ini, dia menyesuaikan helmnya dan berkata, “Aku pergi! Bantu aku menyapa Xiao Fu.”

Mesin sepeda motor dinyalakan, Huang Ting melaju ke jalan utama dan pergi. NGsx5g

Yu Hao segera membuka ranselnya, mengeluarkan laptopnya dan mengubah langkah kakinya dari tiga langkah menjadi dua saat dia bergegas ke kantor. Benar saja, Jin Weicheng masih bertugas. Dia dan Fu Liqun masing-masing memiliki sebotol kecil Erguotou, menghadap pemanas saat mereka mengobrol dan minum.

Fu Liqun baru saja tersadar ketika Yu Hao berkata, “Beri aku setengah jam lagi, kalian bisa melanjutkan.”

Yu Hao dengan cepat duduk di mejanya, membuka laptopnya, tersambung ke WiFi, dan mencari adaptor dari laci. Dia online, membuka repositori, dan mulai mencari. Dia tidak ingin mencari apapun yang berhubungan dengan Roda Gagak Emas secara online di rumah karena dia takut jaringannya dimonitor. Pada saat yang sama, ia mengambil catatan post-it, melepas tutup penanya, dan menuliskan kata kunci pertama ‘interkoneksi ketidaksadaran kolektif‘, lalu memulai pencariannya.

Ini adalah salah satu kata kunci dari laporan penelitian bahasa Inggris di halaman kedua PPT. ea9ix8

Percakapan antara Jin Weicheng dan Fu Liqun sampai ke telinganya. Konten repositori muncul di halaman webnya. Yu Hao telah mempelajari teori-teori psikologi Jung di perguruan tinggi; trauma, persona, anima, dan animus… Ini semua adalah konten yang telah dia pelajari sebelumnya. Diantaranya adalah kata kunci ‘diri’ yang secara khusus telah Yu Hao cari melalui literatur untuk laporan pembukaan tesis kelulusannya.

“Jadi, kamu memiliki tanggung jawab yang sangat berat.” Jin Weicheng berkata kepada Fu Liqun, “Begitulah cara manusia hidup. Masyarakat sangat keras terhadap perempuan dan laki-laki. Kamu harus memikul tanggung jawab dan bahkan tidak bisa membicarakannya, tidak ada cara lain…”

Fu Liqun minum sedikit anggur, “Apa selanjutnya?”

“Kremasi.” Jin Weicheng menjawab, “Hanya kremasi yang tersisa. Sekarang saat aku memikirkannya, jika aku tidak mengangguk sejak awal, dia tidak akan mempertimbangkan untuk hamil…” tyV0pJ

Yu Hao menatap Jin Weicheng dan Fu Liqun, menuliskan paragraf kedua yang masih tertinggal dalam ingatannya.

Fu Liqun melihat ke luar dan berkata, “Salju turun lagi. Yu Hao, apa kamu kedinginan?”

“Aku tidak.” Yu Hao berkata, “Haruskah aku pergi?”

“Tidak apa-apa.” Kata Jin Weicheng. kWBc1l

Pada malam bersalju ini, Jin Weicheng dan Fu Liqun minum di depan pemanas. Yu Hao sangat heran. Malam ini adalah pertama kalinya Jin Weicheng dan Fu Liqun bertemu, namun mereka ternyata sudah mulai mengobrol tentang masa lalu.

Saat dia mencari melalui literatur, dia secara kasar menyimpulkan dari percakapan intermiten mereka—di masa lalu, Jin Weicheng adalah salah satu dari sedikit yang pernah kuliah. Di era di mana pekerjaan pekerja sangat dihargai, dia bertanggung jawab atas CNC di pabrik baja, menikahi istri yang cantik, dan bahkan bisa bermain basket dengan baik. Dia bisa dianggap sebagai tokoh berpengaruh di dunia kecilnya itu.

Dia memiliki seorang putri yang sangat lucu, dan dia bahkan mengambil foto untuk dilihat Fu Liqun, dan orang bisa tahu betapa bangganya dia dari kata-katanya. Namun, memiliki hanya satu anak selalu membuat seseorang merasa seperti ada sesuatu yang hilang. Istrinya tidak sengaja hamil lagi, dan dia ingin melahirkan anak kedua. Saat itu, program keluarga berencana berada di bawah regulasi yang ketat. Jin Weicheng mempertimbangkannya untuk waktu yang lama dan akhirnya mengangguk karena alasan yang aneh.

Keputusan ini membawa perubahan dramatis dalam hidup mereka setelahnya. Istrinya kembali ke pedesaan untuk bersembunyi dan bersiap melahirkan anak, tetapi ketika dia hamil delapan bulan, dia dibawa pergi oleh orang-orang dari kantor keluarga berencana dan diberi suntikan aborsi. Setelah aborsi, dia kehilangan banyak darah dan meninggal sebagai akibatnya. Jin Weicheng juga kehilangan pekerjaannya, dan putrinya membenci ayahnya karena kematian ibunya dan tinggal di rumah neneknya. yFlWI6

“Berapa banyak ambisi besar dan tinggi yang kamu miliki?” Jin Weicheng menghela napas, “Saat kamu muda, kamu pasti ingin menjadi sosok berpengaruh yang bisa menguasai angin dan awan; cita-cita dan tujuan ini semua akan berubah seiring dengan kelahiran anak pertamamu. Dalam hidupmu, anak-anakmu akan menjadi bagian dari masa depan barumu.”

Fu Liqun tetap diam. Jin Weicheng berkata, “Jadi terkadang, menjadi seorang ayah juga tidak mudah. Kamu harus memahami ayah mertuamu. Dia melakukan itu karena dia tidak tahu bagaimana mengekspresikan dirinya. Dalam budaya Timur, pria — terutama ayah — selalu mengenakan topeng, dan mereka selalu mengingatkan diri mereka sendiri bahwa ‘Aku adalah seorang ayah’.”

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Yu Hao bertanya, “Lalu bagaimana dengan putri Jin Laoshi?”

“Dia belajar di luar negeri.” Jin Weicheng berkata, “Setelah menabung sedikit lebih banyak untuk maharnya, aku tidak akan berputar-putar lagi. Menjadi reporter investigasi juga melelahkan, dan aku tidak bisa dibandingkan dengan anak muda seperti kalian.” 0oAIic

Fu Liqun berkata, “Sebenarnya, sering kali anak-anak berharap dapat berkomunikasi dengan baik dengan orang tuanya. Duduk dengan benar untuk mengobrol dengan baik juga akan sangat bagus.”

Yu Hao mengunduh dokumen dan makalah satu per satu. Jin Weicheng menjawab, “Tidak bisa melepaskannya. Ada dinding di antara hati kami; Aku tidak bisa melepaskannya, dan dia juga tidak bisa, jadi biarkan saja seperti ini ba. Ini bukan sesuatu yang bisa kami lepaskan dengan mudah; kami menjadi terasing. Sama seperti apa yang dikatakan umat Buddha, kita mungkin memiliki momen pencerahan suatu hari nanti.”

Yu Hao menutup laptopnya. Pada malam yang tenang dan bersalju ini, dia tidak tahu mengapa, tetapi yang paling dia ingat dengan jelas adalah punggung Huang Ting di atas sepeda motor. Zhou Sheng pernah memboncengkannya sebelumnya dengan sepeda motor, dan Huang Ting juga melakukannya; apa yang dia rasakan saat bersama dengan Zhou Sheng adalah jantungnya berdebar dan perasaan cinta, tetapi di kursi belakang sepeda motor Huang Ting, perasaan yang dia dapatkan lebih langsung dan juga lebih berdampak.

Jenis emosi macam apa itu? Itu adalah emosi yang sama seperti saat Jin Weicheng mengangkat botol Erguotou ke bibirnya dan melihat ke luar jendela untuk melihat salju di luar. EnWemK

Itu adalah perasaan kesepian yang sangat, sangat dalam. Itu adalah kesepian yang bisa menarik semua orang keluar dari lingkungan yang hiruk pikuk, kesepian yang bisa menarik seseorang keluar dari dunia agung ini. Pada saat ini, mereka secara fisik hadir di dunia, namun mereka juga telah memisahkan diri darinya. Adegan dan suara yang tak terhitung jumlahnya menjadi jauh sekaligus; di antara langit dan bumi, hanya individu-individu kesepian yang tersisa, seperti perahu kecil yang hanyut di sepanjang lautan tak terbatas yang tidak akan pernah bisa mencapai pantai.

Bintang-bintang yang membanjiri langit kini tersembunyi, dan matahari terlambat terbit. Yu Hao ingat bahwa sebelum akhir musim panas, dia duduk berdampingan dengan Ou Qihang di bangku di kampusnya, mengobrol dengan senyum di wajah mereka.


Huang Ting berbelok di persimpangan jalan, dan sebuah SUV berhenti di depannya. Dia melihat ke belakang; SUV lain juga muncul di belakangnya. Dua mobil menghalangi kedua ujung jalan, dan seseorang keluar dari mobil.

“Aku sudah menyerahkannya.” Huang Ting menjawab, “Tidak ada gunanya mencariku. Zhao Laoshi harus kembali ba.” 4Kr1Z8

“Lupakan.” Zhao Liang berkata, “Jika kau tidak bertemu Yu Hao hari ini, aku tidak akan secara khusus melakukan perjalanan ke sini. Orang yang tidak bisa menahan diri untuk bergerak lebih dulu adalah orang yang kalah. Itu yang kamu katakan saat itu, ingat?”

Huang Ting memutar pegangan sepeda motornya beberapa kali, mengeluarkan suara “vroom vroom” dari mesin knalpot.

Zhao Liang berkata, “Meskipun aku sudah meninggalkan tim investigasi, aku masih memiliki sedikit kekuatan. Xiao Huang, jangan lakukan hal konyol.”

Melalui helmnya, Huang Ting melihat mobil di belakangnya yang terpantul di kaca spionnya. Zhao Liang berkata, “Aku hanya akan menanyakan beberapa pertanyaan. Kau adalah murid favorit Kakak Ren, jadi bukannya aku akan mengurungmu. Juga, ada beberapa hal yang ingin aku tunjukkan.” 0h127u

Pada akhirnya Huang Ting membatalkan rencananya untuk memberontak. Dia melepas helmnya dan turun. Seseorang dari depan SUV segera datang dan mengendarai sepeda motornya pergi. Zhao Liang memberi isyarat agar Huang Ting naik lebih dulu, lalu pengemudi itu melajukan kembali mobilnya.


Jeff: Huang Ting Ge TWT

Translator's Note

Sama dengan sticky notes

Translator's Note

istilah yang digunakan oleh Carl Jung adalah ketidaksadaran kolektif, tetapi kata bawah sadar (ketidaksadaran) di sini sama dengan ‘bawah sadar’ yang selalu disebut di novel ini

Leave a Comment

For an easier time commenting, login/register to our site!

1 comment