Penerjemah: SelirChu
Editor: pontifexjung
Sepertinya tidak ada yang menyadari keanehan Wang Xiaoyi. Perhatian mereka justru terfokus pada mayat ini.
“Ini bagus, aku tidak mengira kita akan menemukan tubuhnya begitu cepat.” Xiong Qi memuji keberuntungan Lin Qiushi. “Dan kukira kita harus menghabiskan malam di luar sini.”
“Ayo, bawa mayatnya pulang.” Melihat mayat itu, suasana hati Cheng Wen terlihat sudah stabil. Ia meludah sekali ke tanah dan menatap tajam Wang Xiaoyi. “Kau beruntung.”
Wang Xiaoyi terlihat ketakutan dan kembali bersembunyi di belakang Lin Qiushi. Tapi kali ini, Lin Qiushi tidak membiarkannya. Ia memegang lengan Wang Xiaoyi dan berkata, “Jangan takut padanya. Kami disini, Cheng Wen, kau gila. Mengapa kau terus-terusan menakuti gadis ini”
Cheng Wen membalas, “Dia sama sekali bukan manusia! Aku melihat segalanya!” Sepertinya ada sesuatu yang mengganjal di hatinya dan membuat moodnya tidak stabil. Tetapi setelah ditegur Lin Qiushi, setidaknya dia berhenti mengancam Wang Xiaoyi dan hanya menundukkan kepala sembari menggali mayat dari tumpukan salju bersama Xiong Qi.
Mayat ini sudah membeku selama berhari-hari dan masih terlihat sama seperti sebelumnya. Di bagian tubuh yang terpotong, di bagian pinggang, kau bahkan bisa melihat usus dan tulang belakang mayat tersebut. Pemandangan yang mengerikan.
Jika Lin Qiushi baru saja tiba di dunia ini, tentu ia akan tercekik saat melihat ini. Namun, setelah latihan dalam beberapa hari terakhir, Lin Qiushi sekarang benar-benar tenang saat ia melihat mayat itu. Ia bahkan ingin memeriksanya lebih dekat.
“Bagaimana cara kita membawanya kembali?” Tanya Xiao Ke. “Mengangkatnya?”
“Tarik di belakang kita,” Kata Xiong Qi. “Meski itu sangat tidak menghormati yang mati, tetap lebih baik daripada ada dua orang lagi yang mati.”
Jika ini di dunia nyata, menggendong tubuh mungkin bukan apa-apa. Tapi dunia di dalam pintu terlalu menyeramkan—siapa yang tahu jika tubuh yang sudah mati tiba-tiba kembali hidup?
“Baik.” Lin Qiushi setuju.
Jadi keduanya mengikat mayat dengan tali dan meletakkannya di atas beberapa papan yang mereka bawa bersama mereka. Setelah papan luncur sederhana itu selesai, mereka mulai menarik mayat tersebut.
“Ayo pergi.” Setelah selesai, Xiong Qi dan Lin Qiushi memegang posisi dan mulai membawa mayat menuruni jalan. Para wanita berjalan di depan. Sambil bekerja, perhatian Lin Qiushi terarah pada Wang Xiaoyi.
Ia sengaja meraih lengan Wang Xiaoyi sebelumnya, tetapi tidak merasakan apapun yang aneh. Suhu tubuhnya dan bagian dagingnya semua terasa normal. Mungkinkah itu tadi hanyalah halusinasinya saja saat di hutan? Tidak … Lin Qiushi segera menepis keraguannya sendiri. Di dunia ini, bahkan ilusi harus ditangani dengan hati-hati, secara satu langkah yang salah juga berarti kau kehilangan hidupmu sendiri.
Kelompok itu berjalan maju dan Ruan Baijie mendekati Lin Qiushi dari belakang. Keduanya berjalan berdekatan dan ia bertanya pelan, “Apa yang kau lihat?”
Lin Qiushi menjawab, “Dua bayangan.”
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
Eejc Djlplf, wfcsjvjgl, “Yt.”
Olc Hlertl, “Cqjxjt vlj wjcerlj?”
Kfgtjvjq qfgajcsjjc Olc Hlertl, Eejc Djlplf afgajkj vfcujc ifwyea. “Bjije jxe ylijcu lsj, wfwjcucsj revjt qjral vlj wjcerlj? Zfcujqj xje rjcuja wfwqfgmjsjlxe?”
Olc Hlertl wfwlxlgxjccsj, “Zecuxlc xjgfcj xjwe mjcalx?”
Eejc Djlplf, “Yt, jxe rexj pjkjyjc rfqfgal lae.” Ojie vlj afgtfcal rfvlxla rfyfiew wfijcpeaxjc, “Cxe alvjx sjxlc ajql vlj rftjgercsj wjcerlj. Zfrxl yexjc yfgjgal xje ylrj yfgrjcajl xjgfcj wecuxlc rjpj aeyetcsj wjcerlj, ajql rljqj sjcu ajte tji jcft jqj sjcu jvj vl vjijwcsj?”
Lin Qiushi merasa perkataan ini sangat masuk akal.
Jalannya curam, tapi untungnya tubuh itu tidak berat. Setelah keluar dari gunung mereka menghembuskan napas lega—setidaknya mereka tidak bertemu apapun yang aneh di jalan.
“Mari bergegas.” Xiong Qi melihat dengan khawatir saat ia memperhatikan langit. “Sudah hampir malam.”
“Mh,” Lin Qiushi setuju.
Ketika malam tiba, seluruh pemukiman sesunyi desa mati. Gesekan antara kaki mereka dan salju yang menutupi tanah hanya memperjelas keheningan.
Baru saja mereka akan melanjutkan, Wang Xiaoyi, yang berjalan di depan, tiba-tiba mulai terbatuk keras. Ia terlihat seakan tersedak sesuatu, tubuhnya membungkuk rendah.
“Wang Xiaoyi, apa kau baik-baik saja?” Xiao Ke bertanya di sampingnya.
Wang Xiaoyi tidak menjawab, ia hanya dengan samar melambaikan tangan mengisyaratkan ia baik-baik saja. Tapi pada waktu selanjutnya, Cheng Wen—yang tampaknya sudah terlihat tenang—tiba-tiba saja meledak. Ia menggenggam sekop besi di tangannya dan mengayunkannya tepat ke arah Wang Xiaoyi.
“Apa yang kau lakukan?!” Lin Qiushi menangkap Cheng Wen di menit terakhir dan berteriak, “Cheng Wen, kau sudah kehilangan pikiranmu!”
Mata Cheng Wen semerah darah dan ia tampak seperti kehilangan akal, berteriak saat mengatakan, “Dia adalah iblis! Jangan menahanku!”
Batuk Wang Xiaoyi semakin parah. Saat ini ia setengah berlutut di tanah dan setelah terbatuk keras, ia muntah.
Xiao Ke yang berada dekat dengannya—dan ketika melihat apa yang Wang Xiaoyi muntahkan, Xiao Ke tidak bisa menahan teriakan kagetnya.
Lin Qiushi berbalik dan melihat mulut Wang Xiaoyi dipenuhi rambut hitam. Ia mencengkram lehernya sendiri, ekspresinya kesakitan selagi rambut itu keluar dari mulutnya dan bergerak seolah hidup.
“Aku akan membunuhnya! Atau, dia yang akan membunuh kita!” Cheng Wen sudah kehilangan kontrol dirinya sepenuhnya. Kekuatan yang dimiliki orang yang berada di ambang batas mengerikan, dan dalam sekejap, ia berhasil melepaskan diri dari Lin Qiushi. Lin Qiushi terjatuh di tanah dan hanya bisa melihat saat Cheng Wen, mengayunkan sekopnya, mengarahkannya kebawah tepat di kepala Wang Xiaoyi.
“Aaaaaah!!!” Wang Xiaoyi mengeluarkan teriakan keras saat kepalanya terbelah menjadi dua. Darah panas terciprat di salju yang putih, melepaskan uap pucat. Muntahannya juga berhenti. Dan di tengah penderitaan ini, tubuhnya perlahan-lahan ambruk.
“Haha, haha, dia mati.” Cheng Wen tersenyum puas, menendang tubuh Wang Xiaoyi sekali. Ia terus tertawa, “Hahaha, kita bisa berhasil sekarang.”
Tidak ada yang bicara. Keempat orang itu dalam diam menonton pemandangan mengerikan ini.
Rambut yang dimuntahkan Wang Xiaoyi mulai memudar dan secara bertahap menghilang. Matanya masih terbuka, besar dan lebar, seperti ia tidak bisa memahami kenapa ia meninggal seperti ini.
“Haha, hah.” Cheng Wen melepas dan sekop yang berlumuran darah jatuh ke tanah. Ia melihat dan menemukan ekspresi takut dan jijik di sekitarnya. “Untuk apa kalian melihatku seperti itu? Akulah yang menyelamatkan kalian!”
“Tch tch tch ...”
Seketika suasana membeku, terdengar suara garukan dari salju, memecah kesunyian.
Lin Qiushi berbalik, dengan jelas mendengar suara aneh itu berasal dari lahan penebangan kayu—bersamaan dengan sesuatu yang diseret di tanah dan datang mendekat.
“Suara apa itu?” Lin Qiushi memiliki firasat buruk. “Ayo pergi dari tempat ini.”
“Mh.” Ekspresi Xiong Qi juga sudah berubah. Tidak lagi memiliki tenaga untuk berurusan dengan Cheng Wen membunuh Wang Xiaoyi, ia dan Lin Qiushi tanpa kata mengangkat tali mereka dan mulai berlari pulang ke arah rumah.
Pelarian kali ini, mereka berusaha sekuat tenaga. Tapi, kumpulan salju dan pakaian yang berat menghambat jalan mereka. Lin Qiushi terengah-engah keras, tapi ia tidak berani melambat—ia dapat dengan jelas mendengar suara itu mendekat dan semakin mendekat.
Cheng Wen juga berlari—mendahului kelompok itu, malah. Dia adalah orang pertama yang tiba di kediaman mereka.
“Cheng Wen, cepat dan buka pintu!” Xiong Qi berteriak marah.
Cheng Wen meraba-raba membuka pintu. Secara logika, gerakan selanjutnya seharusnya dia berlari masuk—tapi siapa yang tau apa yang ia lihat di dalam, karena lelaki itu mulai mengayunkan sekop di tangannya pada udara kosong, berteriak tanpa henti, “Ada hantu, hantu—!”
Lin Qiushi awalnya mengira Cheng Wen mengalami gangguan emosional. Tapi setelah mengamati dengan cermat, ia tiba-tiba menemukan bahwa memang ada masalah dengan Cheng Wen—bayangannya yang dipantulkan oleh cahaya bulan telah terbelah menjadi dua. Satu adalah miliknya dan satu lagi adalah milik seorang perempuan berambut panjang. Perempuan itu meraih dan memegang Cheng Wen. Hanya seperti itu, kedua bayangan itu diam-diam berbaring di tanah seakan terputus dari tubuh Cheng Wen.
“Ada hantu! Ada hantu!” Cheng Wen lanjut meratap. Teror sepertinya hampir melenyapkan syaraf terakhirnya—pada akhirnya, Lin Qiushi tidak tahan, dan memukul Cheng Wen dengan sisi tangannya. Cheng Wen tidak sadarkan diri dan akhirnya menghentikan jeritan kacaunya.
“Cepat! Masuk ke dalam!” Ruan Baijie memanggil dari dalam rumah. “Makhluk itu hampir tiba.”
Lin Qiushi dan Xiong Qi bekerja sama— satu mengangkat mayat dan satu menyeret orang tersebut. Saat mereka berhasil memasukan mayat dan orang di dalam rumah, goresan nyaring itu tiba di depan pintu mereka.
Dong, dong, dong. Seseorang mengetuk.
Keempat orang di dalam berdiri terengah. Tidak ada yang menjawab.
Dong, dong, dong. Ketukan berlanjut. Seperti menyadari bahwa mereka tidak akan membuka pintu, sebuah suara wanita terdengar, “Tolong buka pintunya. Aku sangat kelaparan, tidakkah kau akan memberikanku sesuatu untuk dimakan?”
Lin Qiushi mendengar ‘lapar’ dan segera teringat soal dewa iblis yang dikatakan si tukang kayu.
“Aku sangat lapar,” Perempuan itu lanjut bergumam, suaranya semakin keras dan semakin keras, “Tidakkah kalian akan berbuat baik? Tidakkah kalian akan memberiku sesuatu untuk dimakan?”
“Brengsek,” Xiao Ke tiba-tiba mengutuk. “Lihat ke arah tembok!”
Lin Qiushi melihat ke arah tembok dan menemukan sesuatu muncul di baliknya, separuh kepala dan sepasang mata hitam. Tembok di sekitar halaman itu kira-kira setinggi dua meter—manusia biasa tidak akan bisa melihat melaluinya sama sekali.
“Aku sangat lapar.” Kedua mata itu bergerak dan menemukan orang-orang berdiri di halaman. “Aku sangat lapar. Jika kamu tidak memberiku makan, aku hanya perlu mencarinya sendiri.”
“Apa yang harus kita lakukan?” Mulut Lin Qiushi menjadi kering.
Ruan Baijie, “Kita pergi, hiraukan dia, kita akan memasukkan tubuh ke dalam sumur lebih dulu.”
“Oke,” Lin Qiushi setuju. Ia dan Xiong Qi mengangkat mayat bersama dan pergi menuju sumur. Ruan Baijie tetap berada di sisi mereka sepanjang waktu tersebut. Ketika mereka menghampiri sumur, ia bahkan cukup berani untuk melihat langsung ke mulut sumur.
“Lemparkan,” kata Ruan Baijie.
Lin Qiushi dan Xiong Qi melepaskannya bersamaan. Tubuh yang rusak itu bergesekan dengan tembok sumur, namun setelah beberapa saat, mereka tidak mendengar suara apapun yang menyentuh lantai.
Meski tidak ada apapun yang menyentuh lantai, ada lebih banyak suara lain … Suara mengunyah yang tidak enak didengar.
“Enak,” Perempuan di luar tembok tiba-tiba berkata, “Enak ….”
Lin Qiushi dengan kasar membuang napas lega.
Catatan Penerjemah:
Lin Qiushi sebenarnya melakukan hal yang tepat, jadi Ruan Baijie tidak menghentikannya. Menyerang rekan kelompokmu di dalam pintu akan mendapatkan konsekuensi yang buruk … aku tidak mau bangun. Aku hanya akan memeluk kucing lembut dan tinggal di ranjang.
Ih gila, serem banget ngebayangin yg di sumur itu😫