“Kapan kita akan pergi?” Lin Han bertanya sambil tersenyum simpul. Setelah mendengar perkataan He YunTing, dia merasa tak ada lagi yang perlu ditakutkan. Seharusnya dia tahu, sejak saat memutuskan untuk ikut bersamanya. Tak seorang pun di kapal perang yang mempedulikan diri mereka, dan menurut Lu AnHe, ada banyak orang yang tak bisa kembali.
Bahkan sebelum merasakan sedikit kesedihan, pada akhirnya, dia tak bisa tidak mempercayai He YunTing. Kalau harus memilih lagi, dia masih akan tetap melakukan hal yang sama.
He YunTing tidak menjawab secara langsung, dan bertanya padanya, “Kita tunggu saja sampai besok pagi dan memilih waktu yang suhunya tidak begitu tinggi. Apa Tn. Lin ingin beristirahat sedikit lebih lama?”
Sebenarnya, tanpa nutrisi, tidak banyak perbedaan seberapapun lama dia tidur, tapi Lin Han masih tidak banyak bertenaga, dan setelah memaksa diri untuk makan sesuatu barusan, dia masih merasa sangat mengantuk. Dia tidak menolak tawaran, lagipula segalanya telah diputuskan, dan dirinya tak dapat menerima keputusan apapun lagi, jadi mungkin pada akhirnya dia akan tertidur dengan nyenyak.
“Oke,” Lin Han mengangguk.
Dia hendak beristirahat, tapi khawatir membuat makhluk kecil itu ketakutan lagi, jadi Lin Han dengan lembut mengangkatnya dari pundaknya sambil memanggil namanya, “Grr.”
Mata manik Grr yang gelap segera tertuju padanya, dan ujung hidungnya yang basah didorongkan ke depan.
“Aku ingin tidur sebentar.” Lin Han, yang merasa khawatir dia tak bisa memahami, menjelaskan, “Menutup matamu hanya beristirahat, dan kau tak akan mendadak diabaikan seperti sebelumnya.” Dia membelai ekornya yang kecil, “Mengerti?”
Tampaknya dia memahami perkataan manusia, tapi lamban dalam memahami maksud Lin Han sampai beberapa jenak, lalu dia berguling-guling di tangan Lin Han untuk menunjukkan bahwa sudah mengerti.
Lin Han mengingat hari dia mengambilnya, tanah dipenuhi bangkai Zerg dan pecahan-pecahan logam, hanya si bola kecil berbulu Grr yang berguling ke arahnya, jadi dia ingin bertanya, “Apa kau tersesat sebelumnya?”
Grr berguling dari tangan kiri ke kanannya, tak mengerti maksudnya.
Lin Han melanjutkan, “Kami mungkin akan membawamu pulang besok. Bukan ke bukit kecil sembarang yang kau tinggali, tapi planetmu. Tentu saja, kita juga bisa berakhir kekurangan energi,” nada Lin Han melantun tapi tidak berat, “dan kita mungkin masih akan ada di sekitar sini.”
Mendadak Grr bereaksi dan terlihat senang sekali karena sebagian bulunya bergetar girang. Tampaknya dia ingin pulang juga.
Lin Han, seolah terpengaruh kebahagiaannya, menjawil ujung hidungnya, “Kalau begitu, kami akan berusaha sekuat tenaga untuk mengantarmu pulang. Saat sampai di rumah kau tak perlu berguling-guling di pasir.”
Sementara dirinya dan He YunTing, mungkin butuh waktu cukup lama sebelum mereka bisa kembali ke Kekaisaran. Mungkin saat itulah waktunya mengucapkan selamat berpisah. Tapi dia tidak memberitahukannya pada Grr. Lagipula, bahkan binatang-binatang kecil membenci perpisahan.
He YunTing menghampiri dan menyerahkan jaketnya.
Sebagian meka akan diperlengkapi dengan kompartemen tidur. M2742 memiliki kokpit kedua, dan pilotnya sendiri menyatakan kompartemen tidur tidak dibutuhkan, jadi sekarang satu-satunya hal yang dapat menyelimuti Lin Han adalah jaketnya. He YunTing hanya memejamkan matanya sebentar dan tidur dengan sangat ringan, seolah dia beristirahat hanya untuk memenuhi fungsi tubuhnya.
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
“Tidurlah.” Alis He YunTing turun, dan bulu matanya yang dingin menjadi tidak terlalu berjarak ketika dia menyelimutkan jaketnya pada Lin Han, “Selamat tidur.”
Lin Han menangkap tangan He YunTing.
Dia tak dapat mengatakan apa motifnya melakukan hal itu, tapi masih tidak menahan diri. Lin Han sedikit kecewa ketika tak dapat mendengar suara hati He YunTing di telinganya, tapi masih tetap menengadah ke arahnya, “Selamat tidur.”
Dia melihat He YunTing meninggalkan kokpit saat akhirnya dirinya perlahan tertidur. Grr berbaring di pundaknya, seolah berniat tidur sebentar juga. Karenanya Lin Han tidak tahu He YunTing memang sudah pergi tapi kembali lagi, dan tak tahu juga dia memegang tangannya seperti tadi, takut ketahuan, hanya mencuri-curi mengecupnya dengan ringan.
Namun, karena kehilangan kemampuan mendengar pikiran, kali ini dia tak bermimpi.
Ketika Lin Han terbangun keesokan harinya, dia merasa terkejut menemukan satu orang dan satu bola di hadapannya sedang berselisih. He YunTing melihat sudah waktunya membangunkan Lin Han, tapi baru membuka pintu palka ketika Grr terbangun duluan.
He YunTing tidak ingin menaruh perhatian padanya dan langsung memanggil Lin Han tanpa menghiraukannya, tapi makhluk kecil yang tidak dihiraukan itu akhirnya merasa tidak senang terhadapnya dan menegakkan seluruh bulunya, dan menggunakan kecepatannya yang tertinggi untuk menumbuk He YunTing tanpa berpikir panjang—
Detik berikutnya, dengan mudah dia diangkat secara menggantung.
He YunTing juga tanpa sadar menggunakan tangannya untuk menutupi pinggangnya, sehingga makhluk kecil itu tidak menumbuk gesper sabuknya hingga pingsan. Tapi Grr jelas tidak menghargainya, mendengus dan menyeringai ke arah He YunTing.
“Aku di sini untuk membangunkan Tn. Lin,” tegas He YunTing tak acuh. Nadanya dingin tak mengandung emosi apapun.
“Zee—” dengan marah Grr terus mengayun-ayunkan kaki-kakinya yang pendek di udara dan memamerkan gigi dan cakarnya.
He YunTing terlihat lebih dingin, dan memperlihatkan ekspresi yang dapat membuat semua sersan merasakan hawa dingin.
Sayangnya, ini bukan basis, dan makhluk yang dia mainkan bahkan bukan manusia. Dia tidak memahami ancaman dalam perkataan He YunTing, malah memperlihatkan kedua giginya yang tajam dengan lebih ‘ganas’, “Zee!“
He YunTing tidak repot-repot mengacuhkannya, dan bahkan mengangkat tangannya sedikit lebih tinggi sambil menatap makhluk kecil itu dengan lebih dingin lagi.
Kaki-kaki Grr berayun bahkan lebih galak.
Lin Han, yang terbangun disuguhi adegan itu, “…Apa yang sedang kalian lakukan?”
“Zee…“
Hampir pada saat yang sama, He YunTing segera menarik tangannya yang terangkat ke punggungnya, dan begitu dia melepaskan tangannya, Grr berguling dan merangkak kembali pada Lin Han, dengan tampilan membiarkannya menjadi tuannya. Lin Han hanya merasa geli, lalu membelai bulu Grr dulu, kemudian mengangkat kepalanya untuk menyapa He YunTing dengan senyuman hangat, “Selamat pagi.”
Konflik di antara mereka berdua terselesaikan. He YunTing menyingkirkan sedikit emosinya yang tak wajar dari wajahnya dan berkata pada Lin Han, “Sudah waktunya pergi.”
Lin Han menggosok matanya lalu mengangguk, “Oke.” Mereka berdua tidak membawa apa-apa dan bisa pergi kapanpun.
He YunTing tidak mengizinkan Lin Han memasuki kokpit, karena kejadian sebelumnya masih segar dalam pikirannya. “Tn. Lin, jangan nyalakan kokpit kedua,” He YunTing tidak banyak menerangkan, “Aku sendiri sudah cukup.”
Lin Han tahu konsumsi fisik dan mental He YunTing dalam beberapa hari terakhir terlalu banyak dibandingkan dirinya sendiri, tapi dia akhirnya mendengarkan perkataan He YunTing dan duduk di kursi pilot, mengenakan helm, lalu tidak membuat gerakan lain.
Mekanya mulai naik, suara perempuan mekanik terdengar, “M2742, tes diri pesawat sepenuhnya selesai. Respon energi lemah. Deteksi lingkungan luar meka saat ini tingkat D. Tolong perhatikan perlindungan dan pilih untuk membuka cangkang meka.”
“Buka kokpit pertama. Tutup semua simpanan persenjataan.”
Meskipun sudah cukup bersiap-siap, Lin Han merasa gugup. Dia mendengar mesinnya menyala, melihat ketandusan di layar berangsur menjauh, dan melihat punggung He YunTing yang selalu tegak di kokpit pertama.
“Konfirmasi, apakah seluruh persenjataan, termasuk perisai pertahanan, ditutup?”
“Ya.”
Grr mulai memperlihatkan tanda-tanda pening lagi dalam meka, tapi untungnya kali ini Lin Han tidak perlu mengendalikannya, jadi dia menangkup makhluk kecil itu di tangannya dan dengan lembut menepuk-nepuk punggungnya yang sedikit gemetar. Lin Han mendengar He YunTing mematikan semua perenjataan dan juga program pertahanan darurat secara berturut-turut, hanya meninggalkan fungsi paling dasar.
“Nyalakan laju pergerakan 300%.”
Ini mereka sedang bertarung demi hidup mereka, dan program yang dipasang akan sewajarnya mengingatkan mereka berulang-ulang, “Simpanan energi badan pesawat tidak cukup. Mempercepat dengan paksa dapat menyebabkan berbagai bahaya termasuk gangguan fungsi kelumpuhan seluruh mesin. Anda konfirmasi?”
Punggung Lin Han terdorong ke kursi pilot, dan pemandangannya mulai berubah dengan cepat sampai menjadi kabut karena kecepatan yang berlebihan. Lin Han tak dapat mendengar apapun saat ini, dan mereka satu-satunya yang masih berusaha bertahan hidup dalam daerah yang tandus ini, dengan pertaruhan yang sangat tinggi…
Suara arus udara seperti pisau yang membelah, dan Grr sudah berada di tangannya, tapi Lin Han hanya memandangi orang yang berada di hadapannya. Dan dengan mekanya terus melaju, mereka menghemat sedikit waktu, tapi energinya terkuras dengan cepat.
He YunTing sudah menarik kecepatan yang tertinggi dan tidak memberitahu Lin Han arah lajunya, Lin Han juga tidak bertanya, seolah mereka berdua terlahir dengan keadaan saling memahami yang mutlak. Lin Han melihat lampu-lampu mulai berkedip-kedip di konsol, dan angka yang terus berkedip-kedip, menghitung dalam pikirannya waktu yang tersisa dan jarak yang dapat mereka tempuh.
Karena laju pergerakan dan banyaknya fungsi yang dimatikan dalam meka, Lin Han masih merasakan kekurangan oksigen dan vertigo. Dia berjuang untuk menenangkan diri dan membuka matanya lagi.
Dia tak boleh pingsan lagi.
Meskipun pada akhirnya gagal, setidaknya dia harus melihat langsung di mana tepatnya mereka berhenti. Konsumsi energi yang diperkirakan sekitar tiga jam, selama itu mereka berdua hampir tidak berkomunikasi, hanya sesekali He YunTing mengkhawatirkan kondisi Lin Han dan memeriksanya melalui komunikator.
Hanya tinggal tiga puluh menit lagi perjalanannya, jendela-jendela sekeliling pesawat mendadak menjadi gelap, seolah mereka telah memasuki daerah yang berbeda. Namun, He YunTing tidak berhenti. “Ini rawa berkabut, setelah menyeberanginya, kita akan sampai di tujuan.”
Grr akhirnya tertidur setelah diyakinkan oleh Lin Han, dan Lin Han merespon dengan lembut tanpa bertanya lebih banyak. Tapi sebelum M2742 meninggalkan daerah itu, mekanya mendadak berguncang hebat, dan lampu merah, yang hampir kehabisan energi, terus berkedip-kedip, mengumumkan perjalanan mereka hampir berakhir.
He YunTing sama sekali tidak berniat berhenti, dan bahkan menggunakan lebih banyak energi mental dari sebelumnya, membuat mekanya dapat bergerak maju secara pasif dan kaku dengan kelembaman…
Bum!
Kakinya akhirnya terpaksa berhenti, dan saat semua sistem mulai berhenti, dan bahkan lampu merah hendak padam, Lin Han memaksa diri untuk menahan rasa pening dan perlahan berdiri dari kursi pilot.
“Tn. Lin,” He YunTing memanggilnya melalui komunikator.
Lin Han masih tidak mengetahui apa yang telah terjadi. Apa mereka sudah gagal dan tidak berhasil mencapainya?
“Tidak apa-apa,” katanya, “Jenderal sudah melakukan yang terbaik.”
Namun, He YunTing tidak berkata apa-apa lagi, tapi melangkah keluar dari kokpit sendiri dan membukakan pintu palka kokpit Lin Han. Dia sama sekali tidak terlihat kusut; perjalanan yang menegangkan barusan tampaknya sama sekali tidak mempengaruhinya, “Keluar dan lihatlah.”
Lin Han dengan patuh mengikuti He YunTing, dan begitu mendarat, dia membeku melihat lingkungan yang berbeda yang dilihatnya. Tampaknya mereka sudah tiba di… perbatasan Sistem Biologis Oddbound. Dia berusaha terus berjalan, tapi kakinya melemas sehingga hampir terjatuh menimpa He YunTing lagi.
Lelaki itu berjalan ke depannya lalu membungkuk, sambil berkata dengan nada ringan, “Naiklah.”
Kali ini Lin Han tidak bimbang, berjalan dua langkah ke arah He YunTing dan dengan patuh menaiki punggungnya. Jadi He YunTing menggendong Lin Han di punggungnya. Lin Han memiliki donat kecil di pundaknya. Bayangan dua orang dan satu bola bertumpuk bersama.
Tangan Lin Han melingkari leher He YunTing, yang merasa khawatir dia akan terjatuh sehingga mencengkeramnya dengan satu tangannya lagi. He YunTing tidak tahu akhir-akhir ini Lin Han sering memegang tangannya tapi kehilangan kemampuan mendengar pikirannya, dan Lin Han tidak tahu bahwa He YunTing juga mengecup tangannya lebih dari sekali ketika dia tertidur dengan damai.
Semua rahasia tersembunyi, dan tak seorang pun tahu.
Grr satu-satunya saksi.
