English

Batu Giok BerukirChapter 26

0 Comments

Penerjemah: jeff


Mantra Jantung Koaksial, siapa yang melakukannya? M4y9DL


Mendengar kata-kata ini, Fu Changling berbalik dan menatap ayahnya dengan ekspresi kosong. “Kalau aku bisa menemukan cara untuk bisa masuk, apa mungkin aku masih berada disini?”

“Itu karena kamu tidak punya strategi.”

Please visit langitbieru (dot) com

Fu Yushu mengeluarkan botol dari kantongnya dan menggoyangkannya di depan wajah Fu Changling. Fu Changling bertanya dengan bingung, “Apa itu?”

“Ramuan Seribu Wajah.” lB71dr

Fu Yushu menyerahkan botol itu pada Fu Changling, berbicara dengan sedikit marah, “Apa kamu tahu kenapa aku membawamu kembali? Kamu tidak bisa mengejar para gadis dengan cara seperti ini. Lihatlah dirimu sendiri, membuat keributan dan menolak pergi dari Istana Surgawi Hongmeng, bukannya itu hanya akan menakuti mereka? Hubungan apa yang kamu miliki dengannya? Apa kalian sudah menjadi pasangan? Hanya pasangan yang bisa mengganggu satu sama lain dengan sikap seperti itu. Kalian berdua bahkan baru saja bertemu.” Fu Yushu kembali menjelaskan, “Jadi kamu harus memperhatikan empat hal ini: Tunduk. Patuhi. Bersabar. Dan lakukan dengan perlahan.

“Lalu apa maksudmu memberiku Ramuan Seribu Wajah ini?” Fu Changling bertanya, memegang botol itu.

Fu Yushu mengangguk. “Tepat seperti apa yang kamu pikirkan. Mulai dari awal, dan beri kesan yang bagus padanya.”

“Tapi kalau aku ketahuan di masa depan, bukankah kesanku menjadi buruk?” zhndEv

Fu Changling dengan segera menegur. Fu Yushu mengetuk kepalanya dengan kipas tangannya dan dengan pelan memarahi, “Bagaimana kamu bisa begitu bodoh? Sekarang, kamu hanya perlu mulai membentuk dan mengasuh hubungan kalian. Setelah hubungan kalian berdua sudah diasuh dan dibentuk dengan baik, ketika saatnya tiba, kamu harus mengatakan kepadanya kamu melakukan itu karena kamu mencintainya. Kalau hubungan kalian cukup kuat, ketika kamu memberikan permintaan maaf yang tulus dan mengekspresikan penyesalanmu, segalanya akan selesai. Jika kamu menolak melakukannya sekarang, bagaimana kamu bisa berharap mengejarnya?”

Fu Yushu mendengus dingin. “Aku tahu kamu akan segera dikeluarkan tepat setelah kamu sampai di depan gerbang Istana Surgawi Hongmeng.”

Fu Changling tidak mengatakan apapun. Prediksi Fu Yushu kemungkinan besar benar. Dia bahkan sudah ditolak dan dikeluarkan sekali.

Dia menghela napas. Memegang Ramuan Seribu Wajah, dia merasa jika ini adalah satu-satunya pilihan yang dia miliki. Setelah memikirkannya matang-matang, dia menatap Fu Yushu, “Kenapa kamu berpikir dia membenciku?” W1oajO

“Kamu harus memikirkan apa yang sudah kamu lakukan padanya.” Fu Yushu pada akhirnya bertanya, “Apa kamu pernah bersikap baik padanya?”

“Tidak…”

Mendengar ini, Fu Yushu memberi putranya pandangan jijik. “Apa kamu tahu apa yang dia sukai?”

“Tidak yakin…” tJycGd

“Apa kamu mengerti dan memahami dia?”

“Tidak yakin…”

“Apa yang sudah kamu lakukan untuknya?”

Fu Changling terdiam. Fu Yushu menopang dagunya dengan tangan dan berkata dengan perlahan, “Kalau kamu tidak memberitahuku, bagaimana aku bisa membantumu?” GFz1T5

“Aku…” Fu Changling merasa sedikit malu. “Pada awalnya, aku berbohong kepadanya. Sebelumnya ketika kami di Manor Shangguan, aku mendorongnya untuk memblokir pedang yang datang. Ketika dia melindungiku, aku melarikan diri darinya…”

Fu Yushu memberinya ekspresi terkejut.

Story translated by Langit Bieru.

Berhasil melalui berbagai kesulitan, Fu Changling mulai bisa bicara dengan jujur setelahnya. “Dan kemudian dia mencoba membunuhku. Kami berdua bertarung sampai kami sama-sama terluka cukup parah. Aku menempatkan Mantra Jantung Koaksial padanya ketika dia tidak sadarkan diri. Setelah itu, kami berdua bekerja sama dan segalanya mulai terasa menyenangkan!”

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

“Bjije yfulae jqj wbwfc ijlccsj alvjx wfcsfcjcuxjc yjulwe?” Me Terte yfgajcsj vfcujc tjgjqjc afgjxtlgcsj qjvj qeagj xfmlicsj sjcu ybvbt lcl. lHgmy

Me Jtjcuilcu wfwjxrjxjc rfyejt rfcsewjc. “Gjc rfafijtcsj, xfalxj tjal lyilrxe wfwjrexl aeyetxe, jxe wfwexeicsj…”

“Bjwe wfwexeicsj?”

“Cxe yjtxjc wfwjgjtlcsj…”

“Bjwe yjtxjc wfwjgjtlcsj?” pdCWiO

Me Terte wfcjglx cjqjr vlculc. Me Jtjcuilcu wfcujcuuex. Vfafijt wfcujajxjc rfwej lae, vlj rfbijt wfcufgal wfcujqj Hlc Tjc ibjatfv tlw.

Tidak mungkin ada yang bisa mentoleransi perilaku semacam ini, ‘kan?

Ayah dan anak itu tenggelam dalam keheningan, Fu Yushu menyesap seteguk teh untuk menenangkan dirinya. Setelah memikirkannya lagi dan lagi, dia berkata, “Changling sayangku[7], hidupmu jauh membentang di depanmu. Apa kamu sudah mempertimbangkan pasangan baru untuk dirimu sendiri?”

“Aku tidak berani meminta apapun di dunia ini,” Fu Changling mendesah. “Tapi aku berhutang padanya, aku ingin menebusnya.” k1tIzr

Fu Yushu tidak mengatakan apapun. Dia memikirkannya dengan serius. Kemudian, Fu Changling menatapnya dengan hati-hati dan bertanya, “Ayah, apa aku sudah tidak bisa diselamatkan?”

“Ini… uh…” Fu Yushu merenungkannya. “Apa suatu keharusan kamu melakukannya?”

“Aku harus.”

“Kalau begitu… bagaimana kalau ini memang sudah tidak bisa diselamatkan?” 9DJdTH

“Ayah.” Fu Changling menyimpan Ramuan Seribu Wajah ke dalam kantongnya dan menyipitkan matanya, memiringkan kepalanya. “Ibu tiri ingin membunuhku. Kalau kamu membawaku kembali, kita akan menyelesaikan ini dengan sistem disiplin domestik klan.”

Mendengar ini, Fu Yushu paham apa yang dimaksud Fu Changling.

Yue Sihua adalah putri tertua dari Klan Yue. Pernikahan mereka tidak hanya di antara mereka, tapi juga menyangkut kebanggaan Klan Yue dan Fu. Dia tidak akan pernah bisa menghukum Yue Sihua; meskipun Fu Changling adalah orang brengsek, tetapi dia juga adalah putra tertua Klan Fu. Jika Fu Changling ingin menciptakan keributan mengenai rencana Yue Sihua yang ingin membunuhnya, ini akan membuat kedua keluarga itu kehilangan kebanggaan mereka.

“Changling sayangku.” Fu Yushu mengangkat tangan untuk mengusap bagian belakang kepala Fu Changling, wajahnya penuh dengan khawatir. “Bagaimana kamu bisa begitu menjadi bodoh ketika kamu di Istana Surgawi Hongmeng, tapi ketika kamu berbicara denganku, ayahmu, kamu begitu cerdas?” 1yBckw

“Ayah,” Fu Changling berpura-pura malu-malu dan tersenyum. “Kamu begitu berpengalaman untuk masalah menjalin hubungan. Tolong pikirkan solusi untukku.”

“Biar kulihat…” Fu Yushu mengamatinya. “Kemungkinannya masih ada untuk memberimu kesempatan untuk dekat dengannya, tapi entah apakah hubungan kalian berdua berhasil atau tidak kedepannya… Nak, aku tidak bisa mengatakannya.”

Langit Bieru.

“Selama aku bisa dekat dengannya.” Fu Changling tidak mencoba mendorong keberuntungannya. Dia menggunakan tangannya untuk menepuk bahu Fu Yushu. “Serahkan semuanya padaku dan tenanglah.”

“Baiklah kalau begitu.” fgyidB

Fu Yushu mengangguk. “Kalau begitu rawat lukamu. Aku akan membuat rencana untukmu.”

Mendengar janji ayahnya, Fu Changling mulai santai. Dia dengan segera berlutut dan memijat bahu Fu Yushu. “Ayah, aku tahu kamu paling sayang kepadaku.”

Fu Yushu membeku ketika dia mendengar kata-kata ini.

Di kehidupan sebelumnya, Fu Changling tidak pernah mengatakan sesuatu seperti ini. Meskipun Fu Changling pernah membuat masalah dengan orang lain, meskipun dia melakukan perbuatan baik, dia tidak pernah mengatakan sesuatu seperti, “Kamu paling sayang padaku”. X9HIqG

Berdasar seberapa berbakatnya seseorang meminta bantuan kepada orang lain, mereka akan merasakan pemberontakan di hatinya. Sikap Fu Yushu yang pilih kasih adalah luka abadi yang tinggal di hati Fu Changling yang berusia tujuh belas tahun.

Fu Yushu yang terdiam membuat Fu Changling tidak nyaman. Dia tidak bisa menahan dirinya untuk berkata, “Ayah, kenapa kamu tidak mengatakan apapun?”

“Tidak apa-apa.” Fu Yushu tersenyum. “Aku hanya berpikir… ternyata kamu sudah dewasa.”

“Kamu bisa memahami segalanya dengan lebih baik sekarang.” MpcTdt

Suaranya terdengar lebih pelan dan lebih pelan lagi. Hati Fu Changling terasa begitu sakit ketika mendengarnya. Dia memijat bahu Fu Yushu dan dengan pelan berkata, “Ayah, apa yang kamu lakukan belakangan ini?”

“Pertukaran besar.” Fu Yushu menutup matanya, menikmati pijatan yang diberikan Fu Changling kepadanya. Ketika Fu Changling mendengar ini, dia mengingat kembali betapa Fu Yushu sakit di kehidupan sebelumnya dan tidak bisa untuk tidak merasa begitu sedih.

Tubuh Fu Yushu tidak begitu sehat. Setelahnya, ketika peperangan antara Yang Abadi dan Iblis berlangsung, dia memerintah pergerakan sumber daya di belakang alam abadi. Setelah mengalami pembantaian yang dilakukan para kultivator iblis, dia lumpuh. Kemudian, udara spiritual Yunze mulai berkurang dan dia adalah satu dari sekian kultivator yang menderita akibat kejadian ini.

Fu Changling sudah memikirkannya berkali-kali. Jika para kultivator iblis dari Avici tidak pernah muncul, jika peperangan para Yang Abadi dan Iblis tidak pernah terjadi, atau mungkin jika kesehatan Fu Yushu lebih baik dari kenyataannya, bahkan jika dia ditakdirkan untuk mati, dia tidak akan mati begitu cepat di kehidupannya. 0kKZdD

“Jangan terlalu memaksakan dirimu sendiri lagi di masa depan.”

Fu Changling mencoba menghiburnya, “Serahkan semua masalah pada orang lain. Lihatlah Paman Kedua dan Ketiga; siapa di antara mereka yang bekerja lebih keras darimu? Mereka berdua fokus pada kultivasi dan hanya dirimu sendiri yang selalu mengurus masalah yang trivial. Putra tertuamu bukan anak kecil lagi—aku sudah menjadi kultivator tahap pembentukan inti. Aku sudah di tahap pembentukan intiku sekarang…”

“Dan kultivator tahap pembentukan inti baru lahir sepertimu bisa mengajariku?”

Fu Yushu terganggu dengan kata-katanya. Menggunakan kipas tangannya, dia memukul pantat Fu Changling dan berkata, “Kembali dan istirahatlah. Berhenti menggangguku!” PW1Rtp

Fu Changling keluar dan mendapati para gadis pelayan menunggunya ketika Fu Yushu mengejarnya. Empat gadis pelayan membungkuk penuh hormat padanya, menyapa dan tersenyum, kemudian berkata, “Tuan Muda Tertua, silakan ikuti kami.”

Fu Changling mengikuti dua gadis pelayan menuju kamar tidurnya. Di sepanjang jalan, dia begitu mengagumi dekorasi bagian dalam kapal terbang itu. Keseluruhan kapal begitu memancarkan kesan kebangsawanan, hampir membutakan mata, namun itu memberikan rasa nyaman.

Langit Bieru.

Empat gadis pelayan membawanya ke dalam ruangan. Satu dari mereka menuangkan teh untuknya, satu yang lain menyiapkan tempat tidur untuknya, satu lagi menyiapkan air hangat untuknya mencuci tangan, dan yang terakhir membawakan pakaian ganti untuknya.

Para gadis pelayan itu begitu terlatih. Proses keseluruhannya mereka lakukan tanpa suara sedikit pun, membuat Fu Changling begitu canggung. Dia juga merasakan kesan keakraban yang jauh. Begitu dia jatuh ke atas tempat tidur beraroma magnolia itu dengan rambut yang tergerai, barulah dia menggunakan kekuatannya yang tersisa untuk berpikir: Jadi, inilah hidupku saat aku berusia tujuh belas tahun. VdKDAT

Hari-hari tua ini terlalu jauh tertinggal dalam ingatannya.

Dia sudah terbiasa dengan angin dan hujan. Dia sudah terbiasa dengan darah. Dia sudah terbiasa merasakan perasaan tidak aman, pernah kekurangan makanan dan tidur di jalanan. Bahkan setelah dia berhasil mendirikan Aliansi Abadi dan menjadi ketua, bahkan setelah dia membunuh semua kultivator iblis, karena kekurangan sumber daya dan keinginan akhirnya setelah itu adalah mendedikasikan dirinya terhadap kultivasi, dia tidak lagi menjalani kehidupan yang mewah seperti ini.

Dia menyadari bahwa faktor yang paling menguntungkan dari kehidupannya saat ini adalah bahwa hal itu memberinya rasa aman. Ini memberinya perasaan bahwa dunia ini damai dan tenang. Dia menginginkan dunia berjalan seperti ini untuk seterusnya.

Fu Changling memikirkannya diam-diam ketika dia berbaring di atas tempat tidur. t5vU90

Di kehidupan ini, dia tidak hanya ingin mengawasi Qin Yan, dia juga ingin mengizinkan dirinya sendiri, keluarganya, teman-temannya, untuk menikmati hari-hari dalam kehidupan mereka sepenuhnya.

Saat Fu Changling merawat lukanya dengan Fu Yushu, Qin Yan dan Su Wenji kembali ke Istana Surgawi Hongmeng.

Istana Surgawi Hongmeng dibangun di atas awan. Itu adalah tempat seperti halaman persegi panjang yang mengambang di langit yang dapat menampung lebih dari sepuluh ribu penduduk. Ada orang-orang yang berjalan mondar-mandir di halaman dan itu sangat ramai. Ada koridor yang terbuat dari kayu di sekelilingnya, mengelilingi kota raksasa dan persegi panjang ini. Banyak orang berjalan di koridor panjang itu, baik mereka berdiri atau duduk, atau tertawa satu sama lain.

Di atas pelataran utama ini ada tujuh gunung kecil yang menghubungkan satu sama lain dan mengambang di atas. Kapal terbang Qin Yan secara bertahap terbang ke puncak gunung tertinggi dan mendarat. Murid-murid berlari keluar dari kapal terbang. leiTDU

Qin Yan dan Su Wenji berjalan bersama. Memimpin murid-murid lainnya, Su Wenji menoleh ke Qin Yan, “Aku pertama-tama akan mengikuti yang lain ke Aula Keselamatan. Apa kamu ikut, atau apa kamu ingin pergi ke Istana Tuan Jiang dulu?”

“Aku akan melihat shifu-ku.”

Qin Yan menjawab dengan tenang tetapi Su Wenji tidak merasa terkejut. Dia mengangguk dan membawa orang-orangnya pergi. Qin Yan berbalik dan terbang ke tempat yang lebih tinggi dengan pedangnya.

Tempat tinggal Jiang Yebai berada di tempat tertinggi Istana Surgawi Hongmeng. Karena ketinggiannya, seluruh halaman sering tertutup salju. Ketika Qin Yan mendarat di halaman, selimut salju putih bersih menyambutnya. Dia berdiri di pintu gubuk kecil dan membungkuk memberi salam. “Shifu, muridmu telah kembali.” MuFDda

“Silakan masuk.”

Suara Jiang Yebai datang dari dalam. Suaranya dingin, hampir identik dengan suara Qin Yan. Tetapi ketika seseorang melihat lebih dekat, mereka akan menemukan bahwa keduanya tidak mirip sama sekali.

Dinginnya Qin Yan seperti bunga mekar di gunung es. Dingin, tapi ada sedikit kehangatan di dalamnya.

Tapi suara Jiang Yebai tidak memiliki kesedihan, tidak ada kegembiraan; itu adalah jenis rasa dingin yang menyendiri yang telah lama terlihat melalui semua makhluk hidup di dunia fana. WFuMcD

Namun, kata-kata “masuk”, meskipun dingin, terdengar tidak nyata. Mereka tidak terdengar jelas bagi orang yang berbicara kepada mereka.

Setelah mendengar kata-kata ini, Qin Yan berjalan masuk. Bagian dalam ruangan tampak lebih biasa daripada di luar. Ada tikar marmer hitam besar di tanah, pilar vermillion, dan meskipun ruangan itu besar, tidak ada apa-apa di dalamnya kecuali tempat tidur kecil dan meja persegi kecil, membuatnya tampak sedih dan dingin.

Please visit langitbieru (dot) com

Jiang Yebai sedang berbaring di tempat tidurnya, punggungnya menghadap ke Qin Yan, tampaknya telah tidur.

Dia mengenakan jubah luar perak dengan pola awan emas yang berputar-putar, jubah dalam putih, dan rambutnya tergerai di sampingnya, guan peraknya ditempatkan di sisinya. axeB8W

Seluruh ruangan seperti dipenuhi dengan aroma alkohol. Bahkan ada kendi di samping tempat tidurnya, tergeletak miring. Qin Yan berjalan masuk dan membungkuk untuk menopangnya ke atas, berdiri, lalu meletakkan pedangnya di sebelah Jiang Yebai, mengulurkan tangan untuk menarik selimut ke atasnya.

Jiang Yebai tidak bergerak. Dia dengan muram berkata, “Kamu kembali? Ada yang terjadi?”

“En.”

Qin Yan dengan ringan menjawab, sepertinya takut membangunkannya, “Muridmu baik-baik saja, yakinlah.” ndpAH4

Berbicara, Jiang Yebai mengulurkan tangan dan memegang pergelangan tangan Qin Yan.

Qin Yan tidak bergerak. Dia membiarkan Jiang Yebai memindainya dengan energi spiritualnya sebelum dia melihatnya perlahan melebarkan matanya dan dengan pasif berkata, “Kamu membawa begitu banyak luka di tubuhnya, dan kamu mengatakan padaku tidak ada yang terjadi?”

“Aku terluka sedikit saat berkeliaran di luar,” kata Qin Yan pelan.

Jiang Yebai melepaskan tangannya dan berbalik untuk menatapnya. Qin Yan bangkit dan merenggut handuk dari baskom air di sampingnya. Jiang Yebai duduk dan menyaksikan Qin Yan membawa kain itu kepadanya untuk membantunya menyeka wajahnya. Kemudian dia mengangkat tangannya dan dengan hati-hati menyeka ibu jarinya. t8ZjSV

Jiang Yebai memperhatikan saat dia bekerja dan tidak mengatakan apa-apa.

Dia baru berusia tiga puluh empat tahun saat ini. Dia baru berusia dua puluh tahun ketika dia mencapai tahap keabadiannya. Saat ini, dia hanya terlihat seperti pria muda berusia awal dua puluhan.

Mungkin karena semua usahanya dihabiskan di jalur kultivasi pedang, jadi dia tidak tahu apa-apa tentang menjalani hidup.

Dia membawa Qin Yan ketika dia berusia dua puluh. Saat itu, Qin Yan baru berusia empat tahun dan dia mulai merawatnya sejak saat itu. Jadi, bahkan jika Jiang Yebai sudah berusia tiga puluh empat tahun sekarang, dia tidak pernah belajar bagaimana menjaga dirinya sendiri. iFpEV

Qin Yan membantunya menggosok tangannya hingga bersih dan dengan tenang berkata, “Shifu tidak boleh minum terlalu banyak.”

“Kamu tidak ada di sini,” kata Jiang Yebai dengan tenang. “Itu adalah kesempatan langka.”

“Bahkan jika kamu ingin minum,” Qin Yan berbalik untuk mencelupkan kain ke dalam baskom dan mencucinya hingga bersih, lalu mengeluarkan baskom, “Jangan biarkan kendinya tergeletak di sekitar.”

“En.” kwJeX7

Saat Qin Yan berjalan keluar dengan baskom berisi air, sebelum dia bisa melangkah keluar, dia mendengar suara Jiang Yebai datang dari belakang, “A-Yan.”

“Hm?”

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Mantra Jantung Koaksial, siapa yang melakukannya?”

4LHCln

Translator's Note

Pada terjemahan Inggris tertulis his old man atau lelaki tuanya atau ayahnya.

Translator's Note

循、序、渐、进 kata-kata ini membentuk idiom yang berarti lakukan semuanya dengan perlahan dan perhatikan kemajuannya.

Translator's Note

Bisa diartikan juga Mantra Jantung Satu Sumbu. Koaksial melihat pada pengertian kabel sepaksi/sesumbu/kabel koaksial adalah sarana penyalur atau pengalirhantar yang bertugas menyalurkan setiap informasi yang telah diubah menjadi sinyal–sinyal listrik. Uh… mungkin akan tetap kutl Mantra Jantung Koaksial.

Leave a Comment

For an easier time commenting, login/register to our site!