Penerjemah: SelirChu
Editor: pontifexjung
“Jangan mengira kau dapat berbohong padaku! Apa maksudmu dengan, ‘dunia di dalam pintu’?! Apa ini sejenis program aneh yang sedang kalian buat atau kalian hanya sedang mencoba merampokku?!” Pria paruh baya yang tengah mengamuk itu kelihatannya berusia empat atau lima puluh tahun. Ia mengenakan setelan mahal dan sebuah jam Patek Philippe yang mewah melingkar di pergelangan tangannya. Hanya dari penampilannya, siapapun bisa tahu bahwa pria ini kaya. Tapi mungkin karena pria ini terlahir dengan sendok perak di mulutnya sehingga ia tidak bisa menerima sesuatu yang tidak masuk akal, seperti dunia lain yang berada di luar nalar seseorang.
“Aku menolak untuk mempercayai apapun. Aku akan meninggalkan tempat ini sekarang!” Raung pria itu, “Dan jangan mencoba menghentikanku!”
Ketakutan karena kejadian ini, seorang gadis lemah nan kurus yang berdiri di sebelah pria itu menangis ketakutan. Beberapa orang dalam kelompok itu hanya menatap kosong, benar-benar kebingungan, sebaliknya ada juga yang diam di tempatnya, benar-benar tidak terganggu. Seorang pria muda mencibir dan mendesis dengan nada menghina, “Pergilah jika kau ingin pergi. Tidak akan ada yang mencoba menghentikanmu.”
Pria paruh baya itu melotot, ia kemudian berbalik dan melangkah meninggalkan bangunan.
Selain dari bangunan yang berdiri sendiri ini, semua bangunan lain di sekitarnya dilingkupi kegelapan; membuatnya terlihat seakan ada kabut tebal suram yang melingkupi dunia. Keberanian pria paruh baya itu cukup besar. Ia secara mengejutkan tidak ketakutan dan kembali dari kabut hitam pekat itu. Lin Qiushi baru ingin menghela napas menyayangkan keberanian pria itu, namun pada akhirnya, bahkan belum semenit berlalu sebelum jeritan penderitaan pria paruh baya itu terdengar dari balik gelapnya kabut.
Tidak lama kemudian muncul sebuah sosok panik yang terhuyung-huyung keluar dari selimut kabut. Sosok itu berlumuran darah dari ujung kepala hingga ujung kaki hingga Lin Qiushi bahkan tidak bisa mengenali wujud aslinya. Tapi, menilai dari tinggi dan postur badannya, sosok ini sudah pasti adalah pria yang baru saja pergi ke dalam kabut hitam.
“Oh, tampaknya keberuntungannya juga cukup bagus.” Seorang wanita tinggi dan cantik berdiri dalam kerumunan, dengan acuh tak acuh berkata, “Ia tidak mati.”
Lin Qiushi menyisir pandangannya pada kakak perempuan yang hebat dan elegan ini. Ia sangat tinggi dan cantik, rambut hitam panjangnya yang lembut bergelombang di ujungnya; fitur wajahnya halus dan lembut, tapi ekspresi wajahnya dingin dan apatis. Karena ia berdiri dalam kerumunan, Lin Qiushi tidak bisa melihat gadis itu dengan jelas. Baru setelah ia melangkah dua kali ke depan, Lin Qiushi menyadari baju yang ia kenakan—adalah baju yang sama dengan setelan yang dipakai Ruan Nanzhu sebelum memasuki pintu.
Sialan—Lin Qiushi segera menyadari apa yang terjadi. Ia mengutuk habis-habisan di dalam hatinya beberapa kali dengan raut campur aduk antara tak berdaya, terkejut dan tak terpengaruh.
“Hanya saja ini dimana?” Wanita muda pemalu yang sejak tadi tidak berhenti meratap menangis lebih keras saat melihat ini, “Aku sangat takut …”
“Dunia dalam pintu,” Jawab Ruan Nanzhu yang tengah menyamar, “Namaku Zhu Meng, ini adalah kedua kalinya aku berada disini, dan kalian semua?”
“Aku Yu Linlin.” Lin Qiushi memikirkan sebuah nama sederhana saat itu juga. “Ini juga kedua kalinya aku berada disini.”
“Oh.” Ruan Nanzhu mengangguk. Dengan nada yang sangat lembut ia menenangkan, “Jangan menangis. Meski tempat ini sangat menyeramkan masih ada kemungkinan untuk kabur hidup-hidup. Siapa namamu?”
Disela tangisannya, gadis itu tersedak, “Namaku Xu Xiaocheng.” Ia mungkin sudah menangis sejak ia memasuki pintu; matanya sudah memerah dan bengkak. “Tempat ini sangat mengerikan.”
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
Yang lain juga mulai memperkenalkan diri mereka satu persatu. Termasuk pria paruh baya di luar, mereka seluruhnya terdiri atas tujuh orang. Xu Xiaocheng dan juga seorang pria lain memasuki dunia ini untuk pertama kalinya. Xu Xiaocheng terus-menerus menangis sedangkan pemuda lainnya tampak pucat, kulitnya hijau; keduanya terlihat bisa pingsan kapan saja.
Eejc Rjchte rfmjgj jijwl wfcujwyli qfgjc qfwlwqlc vjijw alw. Vfyjujlwjcj tjicsj Wlbcu Hl yfgrlxjq vl qlcae rfyfiewcsj, Eejc Rjchte vfcujc gfwft wfcpfijrxjc vfcujc rlcuxja jqj sjcu afcujt afgpjvl vjc jqj sjcu tjger vlijxexjc rfwej bgjcu, xfwevljc wfcuereixjc yjtkj wfgfxj tjger wfiltja xfjvjjc vl vjijw yjcuecjc ifylt veie.
“Djujlwjcj vfcujc vlj?” Kfgqlrjt vjgl wfgfxj, jvj qeij rfbgjcu qglj vjc kjclaj. Qjclaj wevj lae afgiltja yljrj rjpj vjc vlqjcuuli Kjcu Tjbsjb. Bfalxj lj wfwqfgxfcjixjc vlgl, lj wfcsjajxjc yjtkj lcl xfaluj xjilcsj vlj wfwjrexl veclj qlcae. Pj wfcecpex qglj qjget yjsj sjcu wfcsfrjil gfcmjcj qfijgljccsj xjmje vjc yfgjxtlg wfcsfvltxjc, rfqfcetcsj yfgiewegjc vjgjt. “Cyjlxjc rjpj vlj?”
Ruan Nanzhu menatap pria paruh baya itu. Sikapnya benar-benar dingin, “Aku tidak ingin mengurusnya. Kau saja yang mengurusnya.”
“Yah, kalau begitu tak perlu memikirkannya.” Tang Yaoyao mengangguk.
Pria paruh baya itu berusaha bernapas, terengah-engah dengan gila. Melihat bahwa semua orang akan pergi, ia bergegas mengikuti mereka. Lapisan teror tergambar di mata lebarnya; tidak ada yang tahu hal mengerikan apa yang berjumpa dengannya dalam kabut gelap yang tebal itu.
Bangunan itu merupakan bangunan tempat tinggal yang sangat kuno dengan sebuah elevator yang berada dalam ambang kehancuran. Elevator lusuh dan tidak stabil ini hanya mampu menanggung beban paling banyak lima orang, jadi mereka tidak punya pilihan selain berbagi menjadi dua kelompok. Semua orang ingin menaiki elevator yang sama dengan Ruan Nanzhu yang berpengalaman; mereka mendorong dan menerobos, mencoba untuk masuk hanya untuk terjebak di pintu elevator.
Melihat ini, Ruan Nanzhu dengan hangat menyarankan, “Bagaimana dengan begini, aku akan pergi bersama mereka yang berpengalaman untuk melihat situasinya dan kalian menunggu disini. Lalu nanti, aku akan menjemput kalian lagi dengan menggunakan elevator.”
“Baik,” Xu Xiaocheng yang terus menerus menangis akhirnya berhenti terisak keras dan dengan mata berkaca-kaca menatap ke arah Ruan Nanzhu, “Jiejie, kau harus kembali menjemput kami di bawah, ya? Aku sangat ketakutan.”
“Ya, aku akan kembali,” ucap Ruan Nanzhu.
Dengan begitu, dengan keseluruhan empat orang—Lin Qiushi, Ruan Nanzhu dan dua peserta lain yang berpengalaman—masuk ke dalam elevator.
Elevator ini jelas rusak karena penggunaan berlebih selama bertahun-tahun; seluruh dinding di dalamnya dicoreti dengan grafiti berantakan, coretan tak terbaca, iklan samar, kata-kata vulgar dan sumpah serapah, bahkan terdapat beberapa pola dan gambar yang tak berbentuk.
Tombol dalam elevator dimulai dari angka satu hingga empat belas. Ruan Nanzhu menekan semua tombol sesuai urutan, satu demi satu, dan mengetahui bahwa ketiga belas nomor di awal tidak bisa ditekan. Faktanya, satu-satunya tombol yang menyala seusai ditekan adalah nomor empat belas.
“Kelihatannya kita hanya bisa pergi ke lantai empat belas.” Kata Ruan Nanzhu, “Ayo pergi.”
Lin Qiushi mengangguk.
Menurut Ruan Nanzhu, tingkat kesulitan dalam dunia pintu ini seharusnya tidak terlalu tinggi. Belum lagi, ia bahkan mengatakan bahwa ia menerima suatu pekerjaan; meski ia tidak pernah benar-benar menjelaskan pekerjaan apakah itu.
Elevator itu berderit seraya perlahan naik ke atas.
Tidak ada satupun dari mereka yang bicara; mereka berempat berwajah muram. Ketika pintu elevator terbuka, Lin Qiushi mundur selangkah mengikuti nalurinya, takut jika ada sesuatu yang muncul dari balik pintu. Tapi, tidak ada apapun. Di hadapan Lin Qiushi terhampar koridor bergaya kuno yang seakan tak berujung dan di akhir lorong yang sangat panjang itu sebuah pintu terbuka. Suara televisi terdengar dari balik pintu; mungkin, penghuninya sedang menonton sebuah acara TV.
Terlihat tenang dan bermartabat, Ruan Nanzhu berjalan menuju pintu dan mengetuknya.
“Kalian sudah datang.” Seorang wanita paruh baya muncul dari balik pintu. Ia mengenakan celemek dan tampaknya sedang memasak. Melihat empat orang berdiri di luar, ia tersenyum, “Masuklah.”
Ruan Nanzhu maju kedepan dan memasuki kediaman tersebut.
Lin Qiushi dan Tang Yaoyao mengikutinya masuk ke dalam. Bangunan ini sangat sangat tua, dengan kondisi yang memprihatinkan;kediaman itu terdiri atas tiga kamar tidur dan dua ruang—mungkin ruang tamu—yang lebar. Meski tempatnya cukup usang, setelah beberapa pembersihan yang teliti dan melelahkan, bahkan tempat yang paling sulit dijangkau tidak memiliki jejak debu.
Lin Qiushi masuk ke tengah ruang tamu dan melihat sebuah televisi tua yang menyebabkan suara itu. Sebuah animasi yang agak berisik dan menarik perhatian sedang diputar di TV.
Meski begitu, bukan televisi atau programnya yang menarik perhatian Lin Qiushi; melainkan, tiga orang gadis kecil yang tengah terduduk di sofa sambil menonton TV.
Ketiga gadis ini terlihat seperti salinan dari satu sama lain, mereka terlihat benar-benar mirip. Lupakan tentang penampilan mereka, tapi cara berpakaian bahkan gaya rambutnya tidak berbeda satu sama lain. Ketika mereka menyadari keberadaan empat orang asing itu, mereka hanya melirik keempatnya, benar-benar terlihat tidak tertarik dengan kedatangan mereka.
“Mereka adalah putriku.” Wanita paruh baya itu memperkenalkan. “Terima kasih karena kalian memutuskan untuk berpartisipasi dalam acara ulang tahun mereka yang akan diselenggarakan tujuh hari dari sekarang.”
Dengan pengalaman sebelumnya, Lin Qiushi menangkap poin kunci dari ucapan wanita tersebut. Mereka harus berpartisipasi dalam acara ulang tahun yang diadakan tujuh hari lagi; tampaknya ini adalah alasan utama bagi mereka untuk datang ke pintu ini.
Sekarang setelah mengetahui tujuan kedatangan mereka, Lin Qiushi merasa lega. Setidaknya menghadiri pesta ulang tahun jauh lebih baik dibandingkan membuat peti mati.
Ketika wanita itu selesai berbicara, ia berkata kalau ia harus kembali menyiapkan makanan; ia kemudian menyerahkan beberapa kunci pada mereka dan menyatakan bahwa mereka bisa tinggal di kamar terdekat.
Ruan Nanzhu mengambil kunci dan memasukan mereka ke dalam saku dadanya. Setelahnya, ia memberitahu mereka untuk menunggu di lantai atas sementara ia kembali menjemput para pemula di bawah.
Lin Qiushi dan Tang Yaoyao mengangguk dan memperhatikan Ruan Nanzhu masuk ke dalam elevator lagi.
“Ini kedua kalinya kau memasuki pintu?” tanya Tang Yaoyao.
Lin Qiushi menganggukkan kepalanya tanda ya. Ia mengamati si kembar tiga di dalam ruangan untuk sementara waktu kemudian teringat dengan para bersaudari di dongeng Burung Fitcher.
Tang Yaoyao melihat bahwa saat ini Lin Qiushi melamun, benar-benar tenggelam dalam pikirannya sendiri, jadi ia berhenti berbicara dan sebaliknya mulai menonton program yang ditayangkan di televisi.
Beberapa menit kemudian, Ruan Nanzhu tiba dengan para pendatang baru; tidak ada yang menyangka pria paruh baya yang berlumuran darah itu akan berada di antara mereka yang naik.
Ia tampaknya berada dalam kengerian mendalam setelah berlari dalam kabut gelap. Pria paruh baya itu sekarang terlihat putus asa dan panik. Darah yang membasahi wajahnya sudah kering dan menjadi noda hitam pekat, benar-benar pemandangan tidak nyaman yang membuat perut orang mual.
“Situasinya sudah diketahui.” Ruan Nanzhu mengatakan, “Kita harus tinggal disini selama tujuh hari dan menghadiri pesta ulang tahun si kembar tiga.” Ia menunjukkan telapak tangannya, menunjukkan pada setiap orang kunci yang diberikan wanita paruh baya itu padanya. “Ada empat kunci disini dan ada empat kamar. Kalian pilihlah yang kalian mau.”
“Tidak bisakah kita tinggal bersama-sama?” Si pemula Xu Xiaocheng, tidak lagi menangis namun masih ketakutan dan merinding dengan rasa ngeri. Ia berbisik pelan, “Jika bersama banyak orang mungkin kita tidak akan terlalu takut.”
Ruan Nanzhu melirik gadis itu. Tanpa mengucapkan sepatah katapun, ia mengambil kunci dan menuju kamar terdekat dan memasukkan kuncinya ke dalam lubang kunci.
Pintu itu mengeluarkan suara klik lembut dan berderit terbuka.
“Kenapa kamarnya seperti ini?” Xu Xiaocheng terkejut saat melihat apa yang berada di dalam pintu. Ruangan itu tentu bukan kamar ‘biasa’ seperti yang ia pikirkan. Bukan, kamar itu hanyalah sebuah ruang untuk satu orang, Ada satu pintu, satu jendela dan satu ranjang kayu yang diletakkan di tengah ruangan; sekilas terlihat seperti peti mati kecil yang rapi dan bersih.
“Kamar ini terlalu kecil bagi kita semua untuk tinggal bersama.” Ruan Nanzhu menyatakan, “Putuskan sendiri.”
“Aku ingin bersamamu.” Xu Xiaocheng dengan segera mengangkat tangan, “Jiejie, bagaimana jika kau dan aku tinggal bersama, ya? Biarkan aku bersamamu, aku sangat takut.”
Ia mencoba yang terbaik untuk membujuk pihak lain untuk bersamanya, namun Ruan Nanzhu tidak tergerak; ia tidak peduli dengan gadis itu. Sebaliknya, ia menatap Lin Qiushi dan menunjuknya. “Kau dan aku akan tinggal bersama.”
Lin Qiushi, “A-aku?”
Ruan Nanzhu, “Ya, kau.”
Ketika semua orang mendengar ini, mereka menatapnya dengan cemburu.
Lin Qiushi ” … ” Jangan menatapku! Ini bahkan bukan sesuatu yang layak kalian cemburui!!!
Catatan Penulis:
Orang lain: Lin Qiushi, keberuntunganmu soal wanita terlalu baik.
Orang lain yang mengetahui kebenaran di luar pintu: Ruan Nanzhu, keberuntunganmu soal wanita [dan pria] terlalu baik.
Lin Qiushi menitikkan air mata penderitaan.
Ahaha poor Qiushi😂
sa ae nih akang gong
Padahal di drama nya penyihir nya laki Lo🥲