English

Kaleidoskop KematianCh70 - Nafsu Makan

3 Comments

Penerjemah: SelirChu

Editor: pontifexjung OfbXWu


Tidak tahan lagi. Saat ia mendengar Qin Budai mengatakan itu, bagian dalam tulang Lin Qiushi rasanya mendingin. Bibir orang di depannya dibasahi darah segar sambil menatapnya dengan sepasang mata berwarna merah. Penampilan yang dengan sangat jelas membangkitkan rasa merinding di sekujur lengan Lin Qiushi. Seluruh insting Lin Qiushi mendengungkan alarm—bahwa orang di depannya sangat sangat berbahaya. 

Qin Budai berangsur mendekat. Langkahnya akhirnya terhenti di depan Lin Qiushi dan ia memanggil pelan nama Lin Qiushi. Nadanya terasa memuakkan dan dingin, mengirim sinyal yang amat campur aduk. 

Please visit langitbieru (dot) com

Pada waktu itu, Lin Qiushi ingin berbalik dan lari. Tapi ia juga merasa bahwa segera setelah ia membiarkan punggungnya terbuka, sesuatu yang amat di luar kendalinya akan terjadi. Oleh sebab itu, ia langsung mengurungkan keinginan untuk kabur dan bersembunyi itu dan sebaliknya berkata, “Qin Budai, apa kau baik-baik saja?” 

Qin Budai tersenyum seram pada Lin Qiushi. “Aku baik-baik saja.” Mungkin akan lebih baik jika ia tidak tersenyum sama sekali; itu hanya membuat wajahnya semakin terpelintir.  VDB0c

Tepat saat keduanya berdiri di jalan buntu, suara Chen Fei terdengar waspada dari luar dapur. “Apa yang kalian berdua lakukan?” 

Chen Fei meraih dan menyalakan saklar lampu di dinding. Seluruh dapur diterangi dan ia bisa melihat dengan jelas pemandangan di hadapannya. 

“Qin Budai—apa yang kau lakukan?” Tatapannya jatuh pada potongan daging yang telah dikunyah Qin Budai dan pada saat ia selesai menanyakan pertanyaan ini, ia kelihatannya memahami apa yang tepatnya telah dilakukan Qin Budai. Nafasnya sedikit tersentak, “Kau baru saja keluar dari pintu?” 

Qin Budai mengangguk pelan.  IE4p6l

“Lapar?” Chen Fei terdengar sangat tenang, seolah ia tidak melihat ada yang salah dengan pemandangan di depannya. “Biarkan aku memasak sesuatu untuk kau makan.” 

Qin Budai tidak menjawab, hanya berbalik dan pergi. 

Menyaksikan ia pergi, Chen Fei tidak menghentikannya, hanya menghela napas ringan. 

“Apa yang terjadi?” tingkat pengalaman Lin Qiushi tidak sama dengan Chen Fei dan ia tidak bisa memahami apa yang terjadi dengan Qin Budai. Sejujurnya, keadaan Qin Budai saat ini mengingatkan Lin Qiushi akan monster di dalam pintu.  LcD081

“Ia mungkin dipengaruhi dunia pintu.” Chen Fei pergi menuju kulkas dan mengeluarkan sebuah steak. Ia benar-benar berencana memasaknya untuk Qin Budai. “Jiwa manusia adalah hal yang rapuh. Setelah syok yang kuat, bisa menyebabkan gangguan.” Setelah mengatakan ini, ia menatap Lin Qiushi. “Tidak semua orang bisa menerima berbagai hal setenang dirimu.” 

Lin Qiushi tidak tahu harus berkata apa. 

“Situasi terburuknya adalah saat semua orang yang lain mati, tapi pintu dan kuncinya belum muncul.” Chen Fei menyalakan kompor, memanaskan minyak dan menempatkan steak pada wajan yang berdesis. “Kau terjebak sendirian di dalam pintu, tidak tahu berapa lama akan tetap di sana …” 

Suaranya semakin pelan dan memelan.  2lKDYp

Itu memang mimpi buruk. 

Terjebak sendirian di dalam. Hanya memikirkannya saja membuat sekujur tubuh merinding. Lin Qiushi bersandar di ambang pintu. “Qin Budai … ia akan baik-baik saja, kan?” 

Chen Fei menggelengkan kepalanya, “Aku tidak tahu.” 

Lin Qiushi, “Apa maksudmu kau tak tahu?”  v 3SkJ

Chen Fei, “Maksudku aku tak tahu. Ia akan membaik jika ia bisa membedakan realita dengan dunia dalam pintu.” 

Lin Qiushi merengut, “Kalau ia tak bisa?” 

Langit Bieru.

Pergerakan Chen Fei terhenti dan sebuah senyum yang menghina dirinya sendiri muncul di wajahnya. “Kalau ia tak bisa? Kalau ia tak bisa … maka ia tamat.” 

Membunuh orang di dalam pintu tak masalah, tapi dalam kenyataan, ada hukum dan sanksi yang berlaku.  Z6nsxd

Ditambah, orang seperti ini menjadi sangat berbahaya. Mereka mungkin tidak membunuh, tapi masih melakukan beberapa kejahatan drastis. Orang yang tidak bisa membedakan antara dunia di dalam dan diluar pintu tidak bisa tetap tinggal di dalam mansion. Tentu saja, ini bukan sesuatu yang diberitahu Chen Fei pada Lin Qiushi, karena ia tidak merasa itu perlu dilakukan. 

Steaknya selesai. Chen Fei menaruhnya di piring dan membawanya ke meja makan di luar, memberikannya pada Qin Budai. 

Qin Budai memotong steak dengan garpu dan pisau, tapi periferalnya masih tergantung pada Lin Qiushi. Ia masih merasa lapar dan steak di depannya tidak bisa memuaskan nafsu meresahkan yang ia rasakan di sekujur tubuhnya. Tai ia tidak berani memperlihatkannya—hanya bisa terus menundukkan kepalanya, berpura-pura mengunyah dengan bahagia. 

Chen Fei mengawasi dari samping. Lin Qiushi menyadari alisnya mengerut menjadi simpul, dan pengawasan khusus dalam matanya seolah ia tengah mendiagnosa kondisi Qin Budai.  db7YL

Chen Fei bertanya, “Apa yang kau lihat di dalam pintu?” 

Menyebutkan soal pintu, Qin Budai tidak bisa menahan rasa merinding di sekujur tubuhnya. Ia membuka mulutnya, tapi tidak mengatakan apapun setelah sejenak, seolah kata-kata tidak mungkin menjelaskan dunia yang telah ia lihat. 

Chen Fei, “Hm?” 

Jawaban Qin Budai samar. “Dunia itu sangat menakutkan. Tidak ada cukup makanan. Aku kelaparan sepanjang waktu.”  DxlgrZ

Chen Fei tidak berbicara, tenggelam dalam pemikirannya. 

Qin Budai menghabiskan steaknya dan dengan sangat sopan mengucapkan selamat malam pada mereka, kembali ke lantai atas untuk tidur. 

Lin Qiushi tinggal di tempatnya, menyaksikannya pergi. Ia masih merasa ada sesuatu yang salah dengan Qin Budai, tapi ia tidak bisa yakin untuk mengatakan apa yang aneh. 

Chen Fei berkata, “Aku akan bertanya pada Ruan-ge besok.”  t1GBQv

Lin Qiushi, “Tanya apa?” 

Chen Fei menghela napas, “Dunia mana yang dimasuki Qin Budai, tentu saja.” Qin Budai adalah pemula, masih memasuki ronde awal pintu saat ini. Ia tidak memiliki keberuntungan Lin Qiushi—kelompok hanya membawanya melalui beberapa pintu dan meninggalkannya sendiri untuk yang paling terakhir. 

Lin Qiushi mengangguk setuju. 

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Malam itu, Lin Qiushi tidak tidur dengan baik. Pikirannya, sambil ia bolak-balik, terisi dengan adegan Qin Budai memakan daging mentah itu. Sejujurnya, setelah melihat pemandangan itu, bahkan perasaannya dalam membedakan antara kenyataan dan dunia pintu serasa mengabur. Perasaan itu terasa buruk dan membuatnya tidak nyaman.  IkN 53

Bffrbxjc tjglcsj, Olc Hlertl aegec vfcujc rfqjrjcu xjcabcu vl yjkjt wjajcsj. 

Jtfcu Hljcil yjge rjpj xfwyjil rfafijt wfcujpjx Kbjra pjijc-pjijc, vjc Kbjra wfcuubsjcuxjc qjcaja xfmli ufwexcsj yfgxfililcu, wfcufpjg rjwyli yfgwjlc vfcujc Jtfracea. 

Read more BL at langitbieru (dot) com

Jtfcu Hljcil wfiltja Olc Hlertl rjcuja xfxegjcujc alveg vjc yfgajcsj, “Cqj sjcu afgpjvl? Bje xfiltjajccsj rfqfgal yfiew yjcuec.” 

Lin Qiushi menguap, “Tidak apa. Aku begadang semalam.”  yS4Pwl

Cheng Qianli, “Oh. Kalau begitu sarapan saja. Kakakku baru memasak.” 

Cheng Yixie membuat bubur dengan beberapa hidangan kecil. Ia duduk dan makan perlahan di meja. Lin Qiushi datang untuk mengucapkan selamat pagi, lalu ikut mengambil semangkuk untuk makan. 

Orang di dalam mansion terbangun satu per satu. Lin Qiushi melihat Chen Fei, lalu melihat Qin Budai juga. 

Qin Budai tidak lagi memiliki aura menyeramkan seperti semalam. Ia berganti dengan pakaian yang segar dan mengenakan sebuah senyuman. Ia menghampiri Lin Qiushi dan berkata, “Selamat pagi.”  Ops2dA

Lin Qiushi, “Selamat pagi.” 

“Maaf karena menakutimu semalam.” Qin Budai berkata, “Aku baru saja keluar dari sebuah pintu dan belum menyadarkan diriku.” Ia tersenyum, matanya membentuk raut ramah seolah ada pelangi. “Aku benar-benar minta maaf.” 

“Tak usah khawatir soal itu.” Lin Qiushi berkata, “Kau … sudah sadar sekarang?” 

Qin Budai mengangguk, menandakan ia sudah sadar.  LfZN9U

Chen Fei duduk di samping mereka, menyaksikan keduanya berinteraksi. Ia memeriksa Qin Budai tanpa melewatkan apapun, jelas tidak sepenuhnya memercayai alasan Qin Budai. 

Tak lama kemudian Ruan Nanzhu juga turun. Ia mempertahankan wajah datarnya yang khas dan akan keluar setelah makan, sebelum Chen Fei menghentikannya. 

“Ruan-ge.” Chen Fei bertanya, “Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.” 

Ruan Nanzhu mengangguk dan keduanya pergi ke sebuah pojok.  UFrse2

Lin Qiushi tahu Chen Fei kemungkinan memberitahu Ruan Nanzhu tentang apa yang terjadi pada Qin Budai. Sebenarnya, Qin Budai yang sekarang tidak terlihat aneh sama sekali. Sulit untuk menghubungkannya dengan maniak yang mengkonsumsi daging mentah semalam. Tapi bagaimanapun keadaan psikisnya yang asli, kalau ia membaik, Lin Qiushi tidak bisa menilainya. Jadi ia pikir masalah ini lebih baik diserahkan pada Chen Fei. 

Lin Qiushi selesai makan dan kembali ke kamarnya. 

Musim semi baru saja datang. Cahaya matahari bersinar terang, angin sejuk berhembus dan Lin Qiushi duduk di samping jendelanya, menyalakan komputernya untuk menjelajah forum yang hanya terbuka pada orang yang pernah berada di dalam pintu. 

Banyak postingan menarik dalam forum ini. Lin Qiushi sudah mengembangkan kebiasaan untuk menjelajahinya secara rutin. Biasanya, ia memasukkan sebuah permen dari meja dan memecahkannya dalam mulut. Ia menggerakkan mouse dan mulai menjelajahi postingan. M6legk

Postingannya berantakan dan dipenuhi legenda aneh. 

Beberapa mendiskusikan soal dunia di dalam pintu, yang lain menyebutkan legenda urban. Yang lain masih mengatur pertemuan dalam kota yang sama. 

Read more BL at langitbieru (dot) com

Lin Qiushi membaca mereka dengan rasa kagum. 

Karena mereka baru saja kembali dari pintu, Ruan Nanzhu tidak mengatur kegiatan apapun untuk Lin Qiushi dan hanya membiarkannya beristirahat.  AHgFGx

Lin Qiushi merasa membuang waktu sehari seperti ini sebenarnya cukup nyaman. Ia makan siang, tidur siang dan membiarkan hari terlewati begitu saja. 

Setelah Chen Fei berbicara dengan Ruan Nanzhu pagi itu, keduanya pergi dari mansion. Tak ada yang tahu kemana mereka pergi. 

Tapi Lin Qiushi sudah terbiasa dengan hilang dan munculnya mereka sesuka hati, jadi tidak penasaran sama sekali. 

Cheng Qianli dan Cheng Yixie juga menghilang. Lin Qiushi menebak Cheng Yixie tengah membawa adiknya memasuki pintu level bawah untuk berlatih.  23poLf

Masih ada Yi Manman, Lu Yanxue dan Qin Budai di dalam mansion. Keempatnya memakan hidangan malam sederhana dan Lin Qiushi kembali ke kamarnya untuk beristirahat. 

Setelah mandi, Lin Qiushi berbaring di ranjangnya sambil bermain sudoku. Permainan ngawur ini selalu menenangkan suasana hatinya dengan cepat dan juga berguna untuk membuatnya ngantuk. 

Saat ia mengisi kotaknya secara bertahap, bagaimanapun, ia mendengar pintunya diketuk. 

“Siapa?” Lin Qiushi menghampiri pintu dan membukanya, lalu melihat Qin Budai berdiri di sana.  pQBHYz

Qin Budai berkata, “Hai. Bisakah aku bicara denganmu sebentar?” 

Lin Qiushi mengerjap, “Sekarang?” 

Qin Budai mengangguk. 

Lin Qiushi ragu. “Tentu … ayo bicara di ruang belajar. Tunggu sebentar, aku akan datang setelah ganti baju.” Bagaimanapun ia mengenakan piyama.  jwAQR1

Qin Budai menatap Lin Qiushi dalam diam. Saat ini, Lin Qiushi mengenakan piyama katun berwarna putih dan menampilkan leher panjang elegan dengan tulang selangkanya yang cantik. Lin Qiushi tampan, dengan temperamen lembut. Ia langsung terlihat mudah diajak bergaul. Ia juga terlihat … Enak. 

Qin Budai tiba-tiba menjilat bibirnya.

Lin Qiushi mengawasinya dengan waspada. “Qin Budai?” Ia merasa ada sesuatu yang salah dengan orang di depannya. 

Qin Budai berkata, “Aku hanya butuh lima menit. Aku akan cepat.” Saat ia berbicara, ia merangsek masuk ke pintu kamar Lin Qiushi.  4rwyN2

Lin Qiushi menyadari pergerakannya dan melangkah mundur, bergerak ke posisi defensif. “Apa kau membutuhkan sesuatu?” 

Qin Budai menatap Lin Qiushi. Ada rasa lapar yang tak dapat dijelaskan dalam matanya. 

Please visit langitbieru (dot) com

Merinding. Lin Qiushi memanggil, “Qin Budai?” 

Qin Budai, “Aku …”  qHksDI

Tapi sebelum ia selesai berbicara, ia sudah menerjang Lin Qiushi. 

Meski Lin Qiushi sudah bersiap, Qin Budai masih berlari tepat ke arahnya dengan tenaga besar, menjatuhkan Lin Qiushi langsung ke ranjang. 

Lin Qiushi, “Qin—” 

Tepat saat namanya meninggalkan bibirnya, jemari Qin Budai mencengkeram erat di sekitar mulutnya. Ini sama sekali bukan tenaga manusia—Qin Budai bisa menekan rontaan Lin Qiushi dengan satu tangan. Mata Lin Qiushi melebar, menyaksikan tatapan rakus Qin Budai terpaku pada lehernya.  J5au2Z

“Hanya satu kali.” Qin Budai berkata pelan, “Aku hanya akan mencicipinya sekali …” Ia membungkuk dan mulai memukul di sekitar pipi Lin Qiushi. 

Lin Qiushi teringat seonggok daging yang dirobek Qin Budai pada malam sebelumnya dan mulai kembali meronta dengan sekuat tenaganya. Tapi tenaga Qin Budai membuat usahanya kelihatan seperti capung yang menabrakkan dirinya ke batang pohon. 

Qin Budai, menatap tenggorokan Lin Qiushi, menelan ludah. Ia membuka bibirnya, menampilkan sebaris gigi putih dan mulai menggigit … 

“Mmph …” Lin Qiushi lanjut melawan.  AEobPa

Tepat saat ia merasakan sentuhan dingin Qin Budai, muncul ketukan pada pintu. Rasa takut muncul di wajahnya, Qin Budai menatap ke arah pintu. 

Tok, tok, tok. Ketukan itu berlanjut. 

Lin Qiushi bertemu dengan tatapan Qin Budai. Ia mengira bahwa karena ada seseorang di sini, Qin Budai akan melepaskannya—tapi sebaliknya, ada resolusi di mata Qin Budai. 

“Maaf.” Qin Budai berbicara rendah tepat di samping telinga Lin Qiushi. “Kau kelihatannya terlalu menggugah selera. Aku benar-benar … tidak bisa menahannya lagi. Bahkan jika aku ketahuan, aku tidak mau melepaskan …” Giginya tetap di leher Lin Qiushi dan mulai menambah tekanan.  oSH2Ue

Mata Lin Qiushi terbuka lebar saat ia merasakan sakit tumpul di sepanjang kulitnya. Ia tidak mengira Qin Budai benar-benar menggigit. 

Dengan brak! keras, kunci di pintu ditendang terbuka. 

Qin Budai, berbaring di atas tubuh Lin Qiushim ditangkap dengan sepasang tangan, diangkat dan dengan brutal dilempar menabrak dinding. Qin Budai berteriak kesakitan, sementara Lin Qiushi tertatih duduk di ranjang. Ia menatap Ruan Nanzhu, dengan ekspresi kaku. 

Ruan Nanzhu tidak berbicara. Ia menghampiri Qin Budai, mengambil ornamen perunggu hijau di samping sisi meja saat ia berjalan dan mencengkeram dagu Qin Budai untuk memaksa mulutnya terbuka.  Cjqleo

Ketakutan, sekujur tubuh Qin Budai gemetar. 

Nada suara Ruan Nanzhu sangat dingin hingga terasa beku. Ia berkata, “Kalau kau sangat suka makan, makanlah.” Ia lalu menyapukan benda itu pada mulut Qin Budai, menghancurkan dua gigi Qin Budai pada prosesnya. 

Read more BL at langitbieru (dot) com

Qin Budai langsung pingsan karena sakit. Baru setelah itu Ruan Nanzhu melepaskan tangannya dan berbalik pada Lin Qiushi. Ada kerutan dalam di alisnya dan suasana hatinya kelihatan buruk. 

“Baik?” Ww87Qx

Lin Qiushi, “Aku tak apa.” 

Ia berkata, “Aku lengah.” 

Ia tidak menyangka Qin Budai akan menyerangnya dalam keadaan seperti ini. Meski Chen Fei sudah memperingatkan Lin Qiushi, ia masih salah sangka dengan efek pintu pada Qin Budai. 

Ruan Nanzhu menatap Lin Qiushi.  leUYCR

Tatapannya membuat Lin Qiushi sangat sadar. Ia menyadari bahwa tatapannya terpaku pada lehernya, jadi ia mengulurkan tangan untuk menyentuh. Barulah saat itu ia tahu bahwa bekas gigi Qin Budai membekas di tenggorokannya … meski tidak ada kulit yang rusak, rasanya masih sakit. 

Apa ini butuh suntikan tetanus … saat Lin Qiushi memikirkannya, Ruan Nanzhu tiba-tiba membungkuk ke arahnya. 

Terkejut atas tindakan Ruan Nanzhu, Lin Qiushi baru saja akan bertanya apa yang ia lakukan, saat ia menangkap erat Lin Qiushi dengan lengannya—pada waktu selanjutnya, tempat ia digigit dengan kasar digosok. Reaksi pertama Lin Qiushi adalah Ruan Nanzhu entah bagaimana dipengaruhi kondisi abnormal Lin Qiushi dan dengan demikian meronta keras dan berteriak sakit: “Ruan Nanzhu—tenanglah!! Ini aku, ini Lin Qiushi.” 

Ruan Nanzhu menggigit. Baru setelah diam di sana selama beberapa detik, ia melepaskan gigitannya, kelihatan puas dengan bekas yang sekarang ditutupi oleh jejak yang ia berikan di leher Lin Qiushi. Mungkin karena ia mendengar Lin Qiushi berteriak, ia berbicara dengan tenang, “Aku tahu kau Lin Qiushi.”  dSxPm

“Apa kau tertular?” Lin Qiushi menutup lehernya, mendesis sakit. “Untuk apa kau menggigitku?!” 

Ruan Nanzhu menyemburkan sebuah kata: “Desinfeksi.” 

Lin Qiushi, “…” Apa yang salah dengan Ruan Nanzhu. 

Setelah mengatakan ini, Ruan Nanzhu menyeret Qin Budai yang pingsan dan pergi. Lin Qiushi melihat kekacauan di kamarnya dan pintu yang rusak, lalu untuk sejenak sama sekali tidak tahu apa yang harus ia lakukan.  xLMdhZ

Gigitan Qin Budai tidak merobek kulit, tapi gigitan Ruan Nanzhu iya. Lin Qiushi memeriksa luka ini, dengan waspada berpikir apakah ia perlu mendapat suntikan rabies atau sejenisnya. Ia belum pernah digigit manusia sebelumnya, jadi ia mencari secara daring apa yang harus dilakukan. 

Ternyata ia seharusnya membiarkannya saja. Pencarian itu membuatnya ketakutan hingga parno, berpikir ia harus mendapat suntikan malam itu juga. 

Jadi ketika pagi buta dan cerah keesokan harinya, Lin Qiushi terbirit-birit ke rumah sakit. Setelah melihat lukanya, si dokter berkata dengan penuh maksud. “Kalian para pemuda harus mengontrol diri kalian.” 

Lin Qiushi, “…” Kontrol apaan, kontrol diet?
WcfDO3

Dokter berkata, “Kau tidak perlu vaksin, hanya desinfeksi sudah cukup. Selama orang yang menggigitmu tidak memiliki penyakit menular seharusnya tidak ada masalah.” 

Lin Qiushi, “Tapi kata mesin pencarian …” 

Read more BL at langitbieru (dot) com

Dokter memukul meja. “Bisakah kalian berhenti menggunakan mesin pencari saat sakit? Bukankah kalian malah makin merasa terminal setelah menggunakannya?”  Dokter itu kelihatannya sekitar umur tiga puluh satu atau tiga puluh dua, masih cukup muda. Ia meresepkan beberapa jenis obat pada Lin Qiushi dan mengirimnya pergi dengan jijik.

Lin Qiushi kembali ke mansion.  NYdhwU

Setelah Qin Budai dibawa pergi semalam, Lin Qiushi tidak bertanya apa yang akan dilakukan padanya. Hari ini, ia tidak terlihat dimanapun. Lin Qiushi juga tidak melihat Ruan Nanzhu, jadi ia bertanya sendiri pada Chen Fei. 

Chen Fei melihat luka pada leher Lin Qiushi dan menghela napas: “Itu salahku, seharusnya aku tidak meninggalkannya sendiri, tapi siapa sangka pengendalian dirinya sangat buruk?” 

Lin Qiushi, “Jadi sekarang ia dimana?” Cara Ruan Nanzhu menyeretnya semalam kelihatan seolah ia dibawa langsung ke krematorium. 

“Ia dikirim ke tempat lain,” kata Chen Fei. “Ada sebuah tempat khusus untuk orang sepertinya. Setelah dipengaruhi pintu, caranya bersikap pada realitas menjadi aneh, jadi ia membutuhkan konseling.”  2O8XP9

Entah konselingnya akan bekerja atau tidak adalah cerita lain. Tapi orang sejenisnya berbahaya dimanapun mereka menempatkannya. Kalau Ruan Nanzhu tidak muncul semalam, Qin Budai mungkin telah menggigit Lin Qiushi hingga mati. 

Lin Qiushi, “Oh …” Ia berpikir sebentar, sebelum bertanya pelan, “Dan Nanzhu? Kenapa aku belum melihatnya?” 

Chen Fei, “Kurasa ia pergi untuk melakukan sesuatu.” 

Lalu ia bertanya, “Apa lukamu baik-baik saja? Ia merusak kulit. Sudahkah kau memeriksanya ke rumah sakit?”  XH4QOC

Lin Qiushi berpikir bawah tidak akan ada kulit yang rusak kalau Ruan Nanzhu tidak memberinya gigitan ekstra. Dan ia mengklaimnya sebagai desinfeksi, tapi caranya menggigit bahkan lebih kasar—itu lucu. Tapi Lin Qiushi tidak mengatakan hal ini dengan lantang. Ia hanya menggelengkan kepalanya untuk menandakan bahwa ia baik-baik saja dan bahwa ia telah pergi ke rumah sakit. 

Setelahnya, Qin Budai menghilang dari mansion. 

Dengan sinkronitas yang baik, tak ada yang bertanya kemana ia pergi. Bahkan Cheng Qianli, yang paling tidak bisa membaca orang, tidak menyebutkannya lagi. 

Mereka semua kelihatannya sudah mempersiapkan perpisahan yang mendadak.  nho2qi

Lin Qiushi baru melihat Ruan Nanzhu lagi tiga hari setelah kecelakaan itu terjadi. Pada saat itu, lukanya sudah terkelupas. Ia masuk setelah mengajak Toast jalan-jalan dengan Cheng Qianli, lalu melihat Ruan Nanzhu duduk di ruang tamu sambil makan buah. 

Mendengar langkah kaki mereka, Ruan Nanzhu hanya melihat ke atas dan menatap mereka dengan pandangan datar. 

“Ruan-ge, kau kembali.” Cheng Qianli menyapa riang. 

“Mh.” Ruan Nanzhu membalas. Lalu ia menatap Lin Qiushi. sACKZV

Untuk beberapa alasan, Lin Qiushi merasa agak sadar diri. Ia merasa bahwa Ruan Nanzhu agak aneh malam itu, dan masih aneh hari ini. 

“Sudah sembuh?” kata Ruan Nanzhu. 

Read more BL at langitbieru (dot) com

Lin Qiushi tahu Ruan Nanzhu menanyakan lukanya, dan mengangguk, “Sudah sembuh.” 

“Oh,” jawab Ruan Nanzhu.  0Vshvz

Mungkin Lin Qiushi terlalu memikirkannya, tapi ia merasa ia mendengar jejak kekecewaan dalam suara Ruan Nanzhu. 

Lin Qiushi melanjutkan, “Terima kasih waktu malam itu …” Kalau bukan karena Ruan Nanzhu, ia mungkin sudah mati.

Ruan Nanzhu, “Jangan pikirkan itu.” 

Lin Qiushi ragu. “Qin Budai, apa ia akan membaik?”  VjYyL9

Ruan  Nanzhu perlahan mengunyah buahnya, menelan lalu menjawab pertanyaan Lin Qiushi: “Aku tak tahu. Ia menentukan keberuntungannya sendiri.” 

Lin Qiushi, “Pernahkah hal semacam ini terjadi sebelumnya?”

Ruan Nanzhu, “Sudah biasa.” 

Lin Qiushi tidak mengira ia akan mendapat jawaban semacam ini.  9fQxB8

“Dari seratus pemula, sembilan puluh sembilan akan menyebabkan gangguan mental.” Ruan Nanzhu berdiri, “Yang terakhir adalah Cheng Qianli.” 

Mendengarnya dari samping, Cheng Qianli kelihatan bingung dan bertanya, “Apa maksudmu yang terakhir adalah Cheng Qianli.” 

Dengan penuh kasih, Lin Qiushi mengusap kepala Cheng Qianli. “Tak ada. Ruan-ge hanya memujimu.” 

Cheng Qianli, “Oh. Heheheh.”  qaI8mK

Lin Qiushi merasa bahwa tidak mudah untuk berada dalam level bodoh yang sama seperti Cheng Qianli …

“Persiapkan dirimu,” kata Ruan Nanzhu. “Pintu kesembilan Cheng Yixie akan segera terbuka.” 

Jantung Lin Qiushi melompat. “Aku juga pergi?” 

Ruan Nanzhu, “Kau tak mau pergi?”  j6qGnC

Lin Qiushi, “Aku … aku tak tahu …” 

Tapi Ruan Nanzhu tidak memaksanya, hanya berkata tenang, “Tak apa kalau kau tak mau. Kau punya tiga hari untuk memikirkannya.” 

Please visit langitbieru (dot) com

Lin Qiushi mengangguk setuju. 

Setelah mengatakan ini, Ruan Nanzhu berbalik dan pergi. Menyaksikannya pergi, Cheng Qianli berkata bahwa ia tak tahu mengapa, tapi ia merasa akhir-akhir ini, perasaan yang diberikan Ruan-ge berbeda dari sebelumnya.  ZCFMz7

Lin Qiushi bertanya, “Apa bedanya?” Sejujurnya, setelah melalui insiden Qin Budai, ia menyadari bahwa ia sopan di dunia nyata. Kalau ini di dalam pintu, ia tidak akan pernah membiarkan Qin Budai masuk.  

“Entahlah.” Cheng Qianli menggaruk kepala bodohnya. “Aku benar-benar tak tahu …” 

Lin Qiushi menatap Cheng Qianli dan untuk sejenak khawatir bagaimana bocah di hadapannya bisa melewati sisa pintunya. Ia bisa dengan mudah membayangkan Cheng Yixie, dengan hati yang sepenuhnya patah karena memikirkan adiknya yang bodoh.

msXTbG

Translator's Note

Terminal, dalam dunia kesehatan sebagai istilah untuk menyebutkan penyakit yang tidak bisa disembuhkan. Terminal illness, berarti penyakit yang tidak bisa disembuhkan; berakibat pada kematian. 

Leave a Comment

For an easier time commenting, login/register to our site!

3 comments

  1. Gk terima dia sayangnya digigit orang duluan sebelum dia yg gigit..
    Tpi walaupun gigitan nanzhu lebih keras malah di bilang lucu sama qiushi wkwkw
    Akhirnya bisa loat Yixie masuk pintu..