English

Kaleidoskop KematianCh71 - Pintu Kedelapan

4 Comments

Penerjemah: SelirChu

Editor: pontifexjung L5G 4y


Dengan segera, mengenai penawaran Ruan Nanzhu, Lin Qiushi memiliki jawabannya—ia memutuskan untuk memasuki pintu kesembilan Cheng Yixie bersama Ruan Nanzhu. 

Soal keputusan Lin Qiushi, Ruan Nanzhu tidak terkejut. Ia hanya bertanya sekali lagi pada Lin Qiushi: “Kau sudah memikirkannya dengan matang?” 

Read more BL at langitbieru (dot) com

Lin Qiushi mengangguk, “Aku sudah memikirkannya dengan matang.” 

“Pintu kesembilan akan jauh lebih sulit. Bahkan aku tidak bisa menjamin kau dapat keluar dengan aman.” Ruan Nanzhu bicara terus terang, “Pintu ini mungkin pintu terakhirmu.”  sq0R23

Lin Qiushi berkata, “Tak apa.” 

Ruan Nanzhu melihat wajah Lin Qiushi dalam diam untuk sejenak, sebelum mengangguk setuju. 

Lin Qiushi mengira ada sesuatu yang ingin ia katakan, tapi akhirnya, Ruan Nanzhu tidak mengatakan apapun lagi. 

Setelah memastikan Lin Qiushi akan pergi dengan mereka, Ruan Nanzhu memberitahu Lin Qiushi petunjuk pintu kesembilan. Saat ia mendapatkannya, Lin Qiushi membacanya dan kelihatannya terkejut: “Ini sebuah petunjuk?” VEUfJl

Ruan Nanzhu, “Mh.” 

Ada serentet tulisan di atas kertas: dengan perunggu sebagai cermin, orang dapat merapikan pakaian mereka; dengan sejarah sebagai cermin, orang dapat memahami gelombang keberuntungan; dengan manusia sebagai cermin, orang bisa mendapat keuntungan dari kerugian. 

“Apa maksudnya ini?” Lin Qiushi ingat ini adalah kutipan terkenal milik Li Shimin dari Dinasti Tang, sesuatu yang bahkan ditulis di buku cetak. Tapi ditempatkan dalam dunia pintu, petunjuk seperti ini pada dasarnya bukan petunjuk sama sekali. 

“Aku tak tahu,” kata Ruan Nanzhu. “Semua petunjuk untuk pintu-pintu akhir memang lebih abstrak. Mereka tidak lagi memiliki makna jelas seperti sebelumnya. Jadi, bagaimana situasi sebenarnya akan terlihat, kita hanya bisa tahu setelah berada di dalam pintu.”  WvXmy

Lin Qiushi menatap kertas petunjuk dalam genggamannya untuk waktu yang lama, sebelum ia berkata ‘oke’. 

Waktu untuk mereka masuk, secara spesifik adalah tanggal 15 bulan depan. Cheng Yixie lah yang memberitahu Lin Qiushi. Saat ia tahu Lin Qiushi akan memasuki pintu bersama mereka, ia kelihatan tenang, seolah ia sudah memprediksi bahwa Ruan Nanzhu akan mengajaknya. 

Cheng Yixie mungkin adalah orang paling tenang di mansion. Ia diam sepanjang waktu, kecuali untuk memarahi adiknya. 

Meski Cheng Qianli dan Cheng Yixie kembar, kepribadian mereka benar-benar berbanding terbalik. Cheng Qianli melalui harinya seperti bocah berkepala kosong, sementara Cheng Yixie sangat dewasa.  bKZ0Op

Masih ada beberapa waktu sebelum mereka memasuki pintu. Lin Qiushi lanjut beristirahat di mansion. 

Sepanjang waktu itu, Tan Zaozao dan si legenda film Zhang Yiqing juga sempat berkunjung, bersama dengan orang yang membawa Zhang Yiqing melalui pintu-pintunya. 

Orang itu bernama Bai Ming. Baik penampilan maupun wataknya sangat cerah, dengan rambut keriting alami berwarna terang dan lesung pipi yang menggemaskan di pipinya saat ia tersenyum. 

Sejujurnya, Lin Qiushi kesulitan membayangkan orang seperti ini sebagai pemain dominan di dalam pintu. Ia cukup penasaran bagaimana penampilan Bai Ming ini di dalam pintu.  jc0Qat

Tapi pertanyaan itu sedikit sensitif, jadi Lin Qiushi tidak bertanya. 

Kondisi Zhang Yiqing kelihatan lebih baik dari sebelumnya. Ia setidaknya tidak diambang kehancuran. 

Read more BL at langitbieru (dot) com

Bai Ming juga kelihatannya sangat tertarik dengan Lin Qiushi, tapi ia tidak berani menunjukkan terlalu banyak ketertarikannya di hadapan Ruan Nanzhu. Lin Qiushi, setidaknya, masih bisa menyadari bahwa ia kadang menatapnya dengan sorot menilai. 

“Film Yiqing tayang perdana saat Mei, kalian harus datang menontonnya.” Hal pertama yang dilakukan Bai Ming setelah tiba di mansion adalah memberikan tiket perdana Zhang Yiqing. “Aku sudah melihat versi tidak dipotongnya, mengagumkan.”  OQcuNR

Duduk di sisi sambil menyaksikan Bai Ming membunyikan klaksonnya, ekspresi Zhang Yiqing tidak begitu baik. Lin Qiushi menebak itu adalah raut saat dipermalukan …

“Yiqing sangat hebat, aku sangat menyukainya.” Bai Ming mengakui cintanya dan sepenuhnya terlihat seperti pengejar-bintang yang fanatik. Yang biasanya baik-baik saja, tapi sekarang saat ia memuji pria itu di depannya, itu sulit untuk ditahan. Lin Qiushi jelas melihat meski ekspresi Zhang Yiqing buruk, telinganya memerah sepenuhnya. Zhang Yiqing berdiri, pura-pura tenang dan berkata bahwa ia akan pergi ke balkon untuk merokok. 

Lin Qiushi pribadi merasa itu sedikit lucu, bahwa Bai Ming ini benar-benar telah membuat Zhang Yiqing menahan diri sepenuhnya. 

Tan Zaozao mulai tertawa terbahak-bahak tanpa menahan sedikit pun.  4z3hcL

“Zaozao, apa kau akan pergi lagi?” Lin Qiushi dengan cepat menghitung waktu dan merasa pintu Tan Zaozao selanjutnya semestinya akan segera datang. 

“Mh.” Tan Zaozao mengangguk. “Chen Fei akan membawaku kali ini … Bagaimana denganmu? Sudah pintu keberapa kau sekarang?” 

Lin Qiushi berkata, “Masih keenam.” Ia tidak menyebutkan bahwa ia akan memasuki pintu kesembilan dengan Ruan Nanzhu. 

“Oh …” Perhatian Tan Zaozao sepertinya teralihkan, seolah ia tengah memikirkan sesuatu.  l283Gc

Lin Qiushi bertanya, “Ada apa?” 

“Tak ada.” Tan Zaozao menghela napas, “Hanya berpikir apa yang harus dilakukan soal pintu setelah ini.” Ia tidak bisa sepenuhnya berhenti dari pekerjaan aslinya seperti Ruan Nanzhu dan Lin Qiushi untuk fokus melewati pintu-pintu tersebut, dan ia tidak punya keberanian untuk berlatih. Ini berarti untuk pintu dengan level yang lebih tinggi, ia kemungkinan lebih banyak memiliki peruntungan yang buruk daripada yang baik, belum lagi Ruan Nanzhu biasanya tidak mengambil pintu setelah yang keenam.

Karena orang bilang bahwa setelah pintu keenam, level kesulitannya berubah secara keseluruhan. Sejauh mana perubahannya, Tan Zaozao tidak yakin. Semua yang ia tahu hanyalah itu akan sulit. 

Mereka mengobrol sebentar saat makan siang. Lin Qiushi baru tahu melalui percakapan Ruan Nanzhu dan Bai Ming bahwa keduanya sudah saling mengenal selama empat tahun, hitungannya teman lama.  70UYkX

Bai Ming sudah melewati pintu kesembilannya dan sedang menunggu yang kesepuluh.

Seusai makan, Bai Ming dan Ruan Nanzhu pergi ke ruang belajar. Keduanya tampaknya perlu membicarakan sesuatu secara pribadi. 

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Tan Zaozao membawa Lin Qiushi dan Zhang Yiqing turun untuk bermain games. 

Olc Hlertl alvjx ajte jqj sjcu vlbygbixjc xfvejcsj, ajql rjja wfgfxj xfwyjil aegec, xfvej qjcvjcujc wfgfxj afgjgjt qjvjcsj.  lWSHOo

Olc Hlertl, jujx xjufa, yfgajcsj, “Cvj jqj?” 

“Kjx jvj.” Djl Zlcu wfcsfglcujl, “Ljcsj rfvlxla qfcjrjgjc afcajcuwe.” 

Please visit langitbieru (dot) com

Olc Hlertl, “Ufcjrjgjc?” 

Djl Zlcu yfgajcsj, “Dexjcxjt wfcegeawe jvj rfrejae sjcu rqfrlji afcajcu vlglwe?”  5UNT3w

Olc Hlertl wfwlxlgxjccsj, rfyfiew yfguewjw, “Cxe afgeajwj wfcsexjl xemlcu?” Vjja lj wfcujajxjc lcl, lj wfcsfcaet glcujc afijqjx xjxl Jtfracea, rfwfcajgj Jtfracea wfcjajqcsj vjgl rjwqlcu vfcujc afgrlcuuecu. 

Ruan Nanzhu, “…” Jelas, itu bisa dianggap sebagai sejenis spesial. 

Mendengar ini, Bai Ming tertawa. “Kau benar-benar menarik.” Ia tidak menyebutkan soal Lin Qiushi lagi, dan setelah kembali duduk sebentar, ia pergi dengan Zhang Yiqing dan Tan Zaozao. 

Lin Qiushi menatap Ruan Nanzhu, duduk di sampingnya dan bertanya pelan, “Apa ada yang spesial denganku?”  dBHNuJ

Ruan Nanzhu balik menatapnya, “Bagaimana menurutmu?” 

Lin Qiushi menggelengkan kepalanya, tidak mengerti. 

Ruan Nanzhu, “Kau benar-benar tidak merasa ada yang aneh denganmu?” 

Lin Qiushi, “Tidak.”  n3yE1S

Ruan Nanzhu berdiri, “Kalau tidak ya lupakan saja,” katanya sambil berbalik dan pergi, tidak meninggalkan kesempatan bagi Lin Qiushi untuk bertanya lagi. Untuk beberapa alasan, Lin Qiushi merasa suasana hati Ruan Nanzhu menjadi masam …

Cheng Qianli tahu bahwa mereka juga memasuki pintu kesembilan. Ia sangat khawatir; ia bahkan mengatur altar di kamarnya dan mulai berdoa dengan serius. 

Bahkan Lin Qiushi ikut diseret untuk menyalakan tiga dupanya sendiri. 

“Tolong berkati mereka agar kembali dengan selamat.” Sikap Cheng Qianli kelihatan sangat khusyuk.  eocJTx

Lin Qiushi biasanya tidak memercayai hal semacam ini. Tapi dunia di dalam pintu telah mengubah pandangannya terhadap dunia sepenuhnya, jadi ia tidak mengatakan apapun yang tidak sopan di depan altar dupa. 

“Aku sangat takut.” Setelah sembahyang, Cheng Qianli duduk di ranjangnya, bergumam pada Lin Qiushi. “Aku hanya sangat, sangat takut.” 

“Jangan takut, semuanya akan baik-baik saja.” Lin Qiushi mengusap kepalanya. Cheng Qianli baru berumur enam belas; ia masih separuh anak-anak. “Ruan ge-mu akan ada di sana.”

“Mh.” Cheng Qianli berkata, “Aku ingin menjadi lebih kuat, jadi, jadi aku bisa …” Saat ini, ia kelihatan sedikit malu.  nCAfyV

Lin Qiushi bertanya, “Jadi kau bisa apa?” 

Chen Qianli berkata,“Jadi aku bisa menjadi orang yang menjaga kakakku sebagai gantinya!” Ia membusungkan dadanya, terlihat bangga. 

Read more BL at langitbieru (dot) com

Lin Qiushi berkata, “Mh, berarti kau harus bekerja keras.” Terkadang, Chen Qianli bisa menjadi si bodoh yang menggemaskan.

Chen Qianli berkata, “Bahkan meski ia memiliki emosi yang buruk dan selalu cuek setiap saat, ia masih kakakku, kan?” Ia berbaring di ranjang, bergumam sendiri, “Toh, ia kelihatan persis sepertiku …”  geXGN2

Lin Qiushi hanya duduk diam mendengarkan di samping. 

Ia sejujurnya tidak paham kasih antar saudara yang dibicarakan Cheng Qianli. Bahkan saat remajanya, ia tidak banyak menemukan suasana kekeluargaan, ia juga tidak punya kakak atau adik. Saat usia dua puluh enam, ia bahkan tidak memiliki orang yang disukai. Saat Lin Qiushi memikirkan ini, ia tiba-tiba merasa agak menyayangkan hidupnya. Kalau ia mati di dalam pintu, sepertinya ada banyak hal yang belum ia rasakan. 

Hari terbukanya pintu Cheng Yixie kian mendekat. 

Suasana di dalam mansion juga mulai menegang. pwKWrU

Selain Ruan Nanzhu, pintu dengan level tertinggi adalah milik Cheng Yixie. Lin Qiushi secara kasar menghitung waktu Cheng Yixie di dalam pintu dan mengetahui bahwa ia sudah memasuki pintu sejak berusia sebelas atau dua belas. Untuk bisa bertahan melalui begitu banyak pintu di usia yang demikian muda, Cheng Yixie benar-benar mengagumkan. 

Dan adiknya Cheng Qianli baru di pintu keenam; pasti beda beberapa tahun antara pintu pertama mereka. 

Kali ini, Ruan Nanzhu tidak meminta Lin Qiushi berpakaian seperti wanita. Sementara ia senang, Lin Qiushi menyadari bahwa ada benang tipis kekecewaan jauh di dalam hatinya. Saat ia menyadari kekecewaan ini, ia ketakutan. Ia tidak tahu bahwa crossdressing bisa begitu adiktif. 

Tentu saja, Lin Qiushi dengan sangat cepat memproses dan mengenyahkan perasaan kecewa itu, karena ia sangat senang ia tidak perlu pura-pura bisu lagi. Dan soal suara palsu—ia masih belum tahu soal itu.  PkiUde

Hari-hari berlalu dan segera, sudah hampir saatnya memasuki pintu. 

Cuaca juga berangsur-angsur panas. Setelah makan malam, Lin Qiushi duduk di balkon sambil mendinginkan diri, dan melihat Cheng Yixie berdiri di taman di bawah. Ekspresi Cheng Yixie murung, dan ada sebuah rokok di tangannya yang perlahan terbakar. 

Lin Qiushi mengawasinya dari atas dan setelah berpikir sejenak, memanggil: “Cheng Yixie!” 

Cheng Yixie mendongak.  XYogap

Lin Qiushi berkata keras, “Anak dibawah umur tidak boleh merokok.” 

Cheng Yixie mengerutkan alisnya. Ia dan Cheng Qianli nyaris identik, kecuali aura dingin yang ia beri. Meski ia masih muda, aura itu jelas memberitahu orang bahwa ia tidak bisa dianggap remeh. Namun, ia mendengarkan Lin Qiushi dan benar-benar mematikan rokoknya. 

Lin Qiushi mengeluarkan sekepal permen dan melemparnya dari lantai dua. “Makan ini.”

Permen warna warni jatuh ke rumput hijau seperti letusan kembang api. Sebenarnya kelihatan lumayan cantik.  7UVn5T

Cheng Yixie membungkuk. Ia memungut satu, membukanya dan memasukkannya ke dalam mulutnya. 

Lin Qiushi mengawasinya, menyeringai, “Enak tidak? Yang ungu rasa anggur—” Mereka adalah permen keras yang ia pesan secara online, dibuat dari jus buah. Rasanya enak. 

Story translated by Langit Bieru.

Cheng Yixie menatapnya sekali dan tidak berbicara. Tapi, ia memungut semua permennya dengan hati-hati dan menyimpannya dalam saku sebelum pergi. 

Melihat ia pergi, Lin Qiushi agak senang. Meski Cheng Yixie memasuki pintu sebelum ia, di matanya Cheng Yixie juga masih anak-anak, bahkan belum delapan belas tahun.  OERraz

Sehari sebelum masuk, Ruan Nanzhu mengenakan gaunnya. Ketiganya mengenakan gelang spesial itu dan mulai menunggu datangnya pintu. 

Cheng Qianli makin gelisah, bolak-balik mengitari rumah. 

Akhirnya Cheng Yixie tidak tahan lagi, merengut saat ia berkata, “Berhenti berkeliling, hanya melihatmu saja membuatku pusing.” 

Cheng Qianli, terluka, “Bahkan aku tidak bisa berkeliling?”  KgBbrz

Cheng Yixie, “Tidak.” 

Cheng Qianli, “ … hmph. Tidak, aku akan berkeliling.” Meski katanya begitu, ia masih kembali duduk dengan patuh di sofa, menggendong Toast di dekatnya untuk diusap dengan kejam. 

Pusing karena usapan itu, Toast mengedipkan mata hitam besarnya, melolong sedih. 

“Berhenti menyiksanya,” kata Cheng Yixie lagi.  uhHxWs

Cheng Qianli, “Ah, kau keterlaluan! Kau tidak membiarkanku melakukan ini, kau tidak membiarkanku melakukan itu—”

Cheng Yixie tidak mengeluarkan suara apapun sebagai balasan, hanya balik menatap datar Cheng Qianli. Begitulah keduanya berhadapan untuk sepuluh, sebelas detik, sebelum Cheng Qianli dengan tepat dikalahkan sekali lagi. Dengan mata tragis ia melepaskan pantat bulat kecil Toast dan menyaksikan anjing itu kabur. 

Cheng Yixie melihat jam tangannya. 

Cheng Qianli melihat ini dan malah makin gelisah. Bibirnya bergerak tanpa suara sedikit, hingga, hampir tanpa suara, ia berbisik, “Kau harus kembali.”  d0bD6W

Cheng Yixie menatapnya. 

“Hey, aku berbicara denganmu di sini!” Cheng Qianli berkata, “Apa kau mendengarku, Cheng Yixie, kau harus kembali.” Sepertinya butuh beberapa waktu untuk mengumpulkan keberaniannya agar bisa mengatakan ini. “Kau harus kembali!” 

Cheng Yixie menyuarakan persetujuan yang samar. 

Begitu saja Cheng Qianli dipuaskan, menggumamkan beberapa perintah bawel lainnya.  lPiVbc

Saat kedua kakak-beradik itu berinteraksi, Lin Qiushi duduk di samping mereka. Ia melihat dengan matanya sendiri, ujung mulut Cheng Yixie naik saat Cheng Qianli berceloteh, meski gerakan itu samar dan hanya sebentar, dapat dengan mudah dianggap sebagai ilusi. 

Pintunya tiba malam berikutnya. 

Please visit langitbieru (dot) com

Setelah makan, Lin Qiushi kembali ke kamarnya. 

Ia duduk di depan komputernya, dan baru akan menyalakan tombol on saat perasaan yang sangat janggal mendatangi tubuhnya. Perasaan itu sudah akrab dengannya—pintu telah terbuka.  31UTRr

Lin Qiushi bangkit dan membuka pintu kamarnya. Ia sama sekali tidak kaget saat melihat dua belas pintu besi muncul di lorong. Di antaranya, delapan disegel. Tiga lainnya tidak bisa dibuka. 

Satu-satunya yang bisa dibuka adalah pintu kesembilan Cheng Yixie. 

Lin Qiushi menghampiri pintu dan membukanya—pemandangan di depannya terdistorsi dan Lin Qiushi muncul di sebuah jalan lebar beraspal. 

Saat ia menyadari sekelilingnya, ia kelihatan sedikit terkejut, karena yang ada di sekitarnya bukanlah alam liar yang terpencil melainkan sebuah jalan komersil yang ramai. Tanda berwarna-warni tergantung di tiap sisi jalan dan meski saat itu sudah larut dan setiap toko nyaris tutup, tetap mudah untuk menggambarkan ramainya jalan itu saat siang.  vxekPn

Jalan di bawah kakinya sangat halus. Lin Qiushi mengikutinya dan melihat gedung tinggi yang menjulang hingga menembus awan. Lapisan khusus menutupi eksterior gedung tersebut, membuatnya terlihat seolah dibangun menggunakan cermin; ia menyerap semua cahaya di sekitarnya dan menarik perhatian bahkan di malam yang redup. 

Untuk beberapa alasan, saat ia melihat gedung tinggi ini, sebuah istilah muncul di pikiran Lin Qiushi: fototaksis. 

Fototaksis adalah sejenis kebiasaan biologis yang ditemui pada hewan dan tumbuhan. Yang paling umum adalah bagaimana serangga mengerubungi sumber cahaya saat malam, bahkan meski cahaya tersebut akan membakar mereka. 

Manusia juga hewan, pikir Lin Qiushi. Dalam gelapnya malam, mereka pasti selalu berjalan menuju sumber cahaya yang mereka lihat. Tanpa pertimbangan apa yang akan menunggu mereka di ujung yang lain.  UGez d

Pintu menuju gedung tinggi itu terbuka. Lin Qiushi perlahan masuk dan melihat delapan atau sembilan orang berdiri di lobi. Mereka sudah terbagi menjadi beberapa kelompok. Melihat Lin Qiushi masuk, kebanyakan menatap dengan ekspresi menilai. 

Kali ini, Lin Qiushi tidak melihat ada pemula diantara mereka. 

Menilai kesulitan pintu ketujuh, kalau memang masih ada pemula, maka Lin Qiushi curiga mereka diseret ke dalam pintu ini tepat beberapa detik sebelum kematian mereka. 

Melihat sekitar, Lin Qiushi tidak menemukan orang yang ia cari. Jadi ia duduk di sembarang sofa dan mulai menilai situasi di sekitarnya.  9tsU7N

Ada sembilan orang termasuk dirinya. Lima pria dan empat wanita, terbagi menjadi tiga kelompok secara kasar. Mereka kemungkinan sudah berpengalaman dalam hal ini; tak ada yang pura-pura tidak mengenal satu sama lain. Sebaliknya, mereka semua berbisik, berdiskusi pelan perihal pintu ini. 

Lin Qiushi duduk di sofa untuk sementara, hingga ia melihat dua orang masuk. Satu tinggi dan satu pendek. Yang tinggi adalah seorang wanita dengan rok panjang, sementara yang pendek adalah pemuda berwajah dingin. 

Meski wajah mereka sangat berbeda, Lin Qiushi masih bisa mengenali mereka dari pakaian dan penampilan mereka—Ruan Nanzhu dan Cheng Yixie. 

Keduanya juga melihat Lin Qiushi di sofa dan menghampiri.  40UNyE

“Semuanya sudah disini?” tanya Lin Qiushi. 

“Belum, kurasa.” Ruan Nanzhu duduk di samping Lin Qiushi. “Masih ada beberapa orang melihat-lihat di luar. Mereka mungkin menunggu rekan tim mereka.” 

Langit Bieru.

Mendengarnya, Lin Qiushi tak tahan untuk tidak mengagumi kemampuan observasi Ruan Nanzhu. Kelihatannya belum berapa menit sejak ia datang ke sini, tapi ia sudah mengumpulkan cukup banyak informasi yang mereka butuhkan mengenai orang di sekitar mereka. 

Memang, setelah tiga menit, datang lagi dua orang dari luar, juga seorang pria dan seorang wanita. Saat mereka masuk, mereka langsung menuju sebuah sudut.  k1htrE

Saat Lin Qiushi melihat mereka pergi, ia terkejut. “Mereka … berlima dalam satu tim?” 

Ruan Nanzhu, “Kemungkinan.” 

“Apa ada keuntungan jumlah di dalam pintu?” Lin Qiushi mencoba memikirkan ini, tapi merasa ada yang kurang. 

“Hingga batas tertentu, iya.” Ruan Nanzhu berkata sambil bersandar di sofa. “Semakin banyak orang yang kau bawa, semakin banyak syarat kematian yang bisa kau coret, kan?” m7k0nR

Lin Qiushi, “…” 

Ruan Nanzhu mengawasi pojok dan menertawai sesuatu dengan dingin. “Beberapa orang akan melakukan segala hal untuk bertahan.” 

Beberapa orang, demi menyingkirkan kondisi maut, sengaja membawa banyak pemula ke dalam pintu. Para pemula tidak memahami apapun dan dengan sangat mudah mengalami kecelakaan di dalam. Tentu saja tak masalah terjadi sesuatu pada mereka. Bagi orang yang membawa mereka, itu adalah hal yang baik—mereka mengisi kuota kematian harian. Menurut peraturan di dalam, jumlah orang yang bisa mati tiap hari terbatas, jadi orang-orang tersebut sebenarnya lebih aman seperti ini. 

Lin Qiushi tidak mengira hal seperti itu bisa dilakukan. “Dan para pemula itu masih bersedia masuk?”  1GIYw9

“Kenapa tidak?” Ruan Nanzhu menjawab malas, “Akan selalu ada orang yang mau mau mendadak kaya..” 

Siapa yang tidak mau melupakan semua yang tengah terjadi dan langsung melompat melalui pintu kesembilan? Resiko dan imbalannya seimbang; untuk mendapatkan sesuatu kau harus menyerahkan sesuatu. 

Begitulah hidup.

Kelompok akhirnya terkumpul. Ada tujuh belas orang secara keseluruhan, terbagi menjadi lima atau enam kelompok. Kelompok terbesar di antara mereka adalah yang berisi lima orang. Lin Qiushi memiliki perasaan yang jelas bahwa dari lima orang itu, pemimpin mereka adalah si wanita yang berekspresi kasar.  Q4oW6d

Dengan terkumpulnya semua orang di lobi, keriuhan mengeras.

Pada saat ini, seseorang dengan seragam pelayan muncul dari lift. Di tangannya ada setumpuk kartu kunci, dan ia tersenyum pada kelompok di lobi. 

“Mohon maaf, kami telah membuat semua orang menunggu.” Pelayan itu berkata, “Ini kunci untuk kamar Anda.” 

Ia mulai membagikan kartu kunci.  TQePIJ

Seseorang dalam kelompok bertanya, “Berapa banyak orang per kamar? Apa kamar ini untuk satu orang atau standard?” 

“Kamarnya ruangan standard,” ucap pelayan itu, ia tersenyum. “Kartu kamar merah memiliki satu ranjang besar, kartu kamar putih memiliki dua ranjang, dan kartu hijau bisa memuat tiga orang, meski yang satu harus tidur di sofa.” Senyumnya halus dan lembut, “Selamat datang dalam liburan Anda di sini, saya harap semuanya memiliki waktu yang menyenangkan.” 

Please visit langitbieru (dot) com

Ternyata mereka seharusnya menjadi turis. Jantung Lin Qiushi berdebar. 

“Kapan liburan kami berakhir?” Pemimpin kelompok dengan anggota lima orang tiba-tiba berbicara. “Apa ada tujuan wisata di dekat sini?”  mVzcA7

Pelayan itu tersenyum, “Aku akan memberikan panduan wisata pada semua orang besok, dan di dalamnya, semua tujuan wisata akan ditandai.” Ia selesai memberikan kartu kunci. “Mohon beristirahat dengan baik malam ini, semuanya.” 

Lin Qiushi bangun dan mengambil kunci hijau. Pelayan itu bilang kunci hijau bisa memuat tiga orang. Kamar itu sempurna untuk trio mereka. 

Kartu kamar secara bertahap berganti tangan, dan kerumunan itu bubar sesuai tujuan masing-masing. 

Kamar Lin Qiushi, Ruan Nanzhu dan Cheng Yixie ada di lantai tiga puluh empat. Lantainya ditutupi karpet tebal dan  lorongnya menguarkan aroma kuat dupa yang dibakar.  EQpXy0

Lampunya sangat redup. Saat mereka tiba di kamar dan memasukkan kartu kunci ke slot daya, seluruh lampu di dalam menyala.

Lin Qiushi melihat ke jendela dan menatap keluar melalui kaca. Ia melihat kota yang gelap, seluruhnya terbalut keheningan yang sunyi. Bahkan tidak satupun lampu jalan yang terlihat—meski saat mereka datang dari luar, Lin Qiushi melihat lampu jalan dinyalakan. 

Ruan Nanzhu berkata, “Kamar ini sangat menarik.” 

Lin Qiushi berbalik, “Hm?”  Ph3j f

Melihat sekitar, Lin Qiushi menemukan bahwa memang ada banyak cermin di dalam kamar. Yang paling tidak bisa dipercaya adalah cermin yang berada di lantai. 

Saat melihat cermin-cermin tersebut, Lin Qiushi hanya bisa memikirkan baris ‘dengan perunggu sebagai cermin’ dalam petunjuk. Ia merasa kunci itu ada hubungannya dengan cermin, tapi petunjuknya tidak cukup dan ia tidak bisa menangkapnya dengan pasti. 

Cheng Yixie menatap cermin di bawah kakinya dan terdiam untuk waktu yang lama. Baru saat Lin QIushi akan pergi lah ia tiba-tiba berkata dengan pelan: “Ini cermin dua arah.” 

Wajah Lin Qiushi membeku.  FbPq3W

Cheng Yixie berkata sangat pelan, “Orang di lantai bawah bisa melihat ke dalam kamar kita.” 

Mendengarnya, Ruan Nanzhu tiba-tiba menunduk ke arah roknya. “Kalau begitu bukannya aku sudah ketahuan?” 

Cheng Yixie, “…” 

Lin Qiushi, “…”  aE 3KW

Ruan Nanzhu, “Kalau dipikirkan lagi, sebenarnya aku sedikit malu.” 

Lin Qiushi, “…” Kalau kau sangat malu kenapa kau menarik rokmu lebih tinggi …

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Translator's Note

Li Shimin dari Dinasti Tang, sebelumnya adalah Kaisar Taizong dari Tang, sebelumnya adalah Prince of Qin. Nama pribadinya adalah Li Shimin, raja kedua dalam Dinasti Tang di China, memimpin saat 626-649. 

Leave a Comment

For an easier time commenting, login/register to our site!

4 comments