English

Kaleidoskop KematianCh78 - Kecelakaan

2 Comments

Penerjemah: SelirChu

Editor: feiyourarthur EpOojI


Tan Zaozao datang berkunjung dan menanyakan kondisi Ruan Nanzhu dengan penuh perasaan. Tapi sepanjang waktu, Ruan Nanzhu kurang lebih mengabaikannya. 

“Bagaimana pintu keempatmu?” tanya Lin Qiushi dengan santai sambil duduk di samping tanpa melakukan apapun. 

Please support our translators at langitbieru (dot) com

“Pintu keempatku?” Tan Zaozao menggaruk kepalanya, “Baik-baik saja, kurasa …” Ia kelihatannya tidak suka berbicara soal dunia dalam pintu, dengan cepat mengelak topik ini. 

Melihatnya, Lin Qiushi juga tidak bertanya lebih lanjut.  wzh9HS

Televisi yang tergantung di dinding rumah sakit kadang memainkan salah satu iklan parfum Tan Zaozao. Pada saat ia berada di layar, penampilan agung anggunnya kelihatan melewati dunia ini. Lin Qiushi menonton iklan tersebut, lalu melihat wanita yang mengerut di samping Ruan Nanzhu, yang wajahnya terkubur dalam mangga dan daging buah berwarna kuning yang tersebar di seluruh wajahnya. Ia jatuh dalam kesunyian yang janggal. 

Tan Zaozao jelas menebak pikiran Lin Qiushi dari ekspresinya dan berteriak, “Berhenti melihat, toh itu semua palsu!” 

Lin Qiushi, “Oh …” 

Tan Zaozao menatap Lin Qiushi dan bertanya geram: “Apa ada bintang manapun yang secara khusus kau sukai?”  EAoevw

Lin Qiushi menjawab terus terang: “Tidak.” Ia tidak menggemari siapapun. 

Tan Zaozazo kecewa, “Sayang sekali. Aku bisa saja memberikanmu tanda tangannya atau apapun.” Aku bahkan mungkin punya gossip untuk merusak gambaranmu tentang orang itu sepenuhnya …

Saat mereka berbincang, sebuah laporan berita terkini muncul di TV, mengatakan bahwa seorang bintang telah mengalami kecelakaan mobil pada perjalanan menuju konsernya dan mati di tempat. Berita tersebut bahkan menunjukkan cuplikan tabrakan mobil yang mengerikan. 

Tan Zaozao, yang sibuk dengan mangganya, tiba-tiba melihat ke atas, terlihat bingung.  TD3KX9

“Dia …” 

Ruan Nanzhu berbaring di ranjang, bertanya pelan, “Kau mengenalnya?” 

Tan Zaozao mengangguk. 

Ia meletakkan mangga di tangannya dan berkata pelan, “Ia sepertinya seseorang dari dalam pintu juga. Kami syuting iklan bersama, tapi kami tidak dekat atau semacamnya …”  DvBlU4

Lin Qiushi menatap Tan Zaozao, yang suasana hatinya jelas runtuh.

“Lalu ia mulai mengalami semua kecelakaan ini.” Tan Zaozao berkata, berbicara dengan cukup pelan, “Saat sebuah konser, sebuah lampu jatuh secara langsung ke arah kepalanya, tapi ia hanya mendapat luka kecil. Dan beberapa hal lain juga. Lalu aku punya kecurigaan …” 

“Mungkin itu hanya sebuah kecelakaan?” Lin Qiushi mengernyit. “Mungkin saja bukan pintu …” 

“Kemungkinan pintu.” Tan Zaozao menghela napas, jelas sedih. “Aku pergi dulu. Jaga diri kalian.”  OzDvxi

Meski melihatnya seperti ini, Lin Qiushi tidak tahu bagaimana untuk membuatnya merasa lebih baik. Akhirnya ia hanya bisa melihatnya buru-buru pergi. 

Ekspresi Ruan Nanzhu tetap tenang sepanjang waktu Tan Zaozao akan pergi. Lin Qiushi berkata, “Ia baik-baik saja, kan?” 

Story translated by Langit Bieru.

Ruan Nanzhu, “Ia tak apa. Ia akan melewatinya setelah beberapa hari.” 

Lin Qiushi selalu merasa Tan Zaozao adalah orang yang optimis. Saat melihatnya runtuh tanpa diduga seperti ini … 2TOpfS

Bahkan sebelum keruntuhan yang sebenarnya, ia sudah pergi. 

Dihadapkan dengan kurangnya pemahaman Lin Qiushi, Ruan Nanzhu bertanya, dengan beberapa kejengkelan yang nampak: “Kau benar-benar tak pernah menyukai siapapun secara khusus?” 

Lin Qiushi memikirkannya dengan hati-hati, lalu perlahan tapi pasti menggelengkan kepalanya. 

“Tidak. Keluargaku tidak pernah akrab. Sejauh yang kuingat … yah, aku tidak pernah menyukai siapapun.”  hd5BgN

Sejak muda, jumlah teman yang ia miliki bisa dihitung dengan dua jari. Tepatnya memang karena ini ia bisa meninggalkan kampung halamannya untuk bekerja disini dengan sedikit keraguan. 

“Tapi para gadis pasti pernah menyukaimu.” Ruan Nanzhu berkata dengan keyakinan pasti. “Kecuali kau tak pernah menerima pengakuan cinta sebelumnya?” 

Ruan Nanzhu sama sekali tidak percaya bahwa dengan kepribadian dan penampilannya, Lin Qiushi belum pernah diterima dengan baik oleh wanita. 

“Yah memang, aku pernah mendapat pengakuan cinta, tapi aku menolak semuanya,” jawab Lin Qiushi.  SsyFIG

Ruan Nanzhu, “Bagaimana bisa?” 

Lin Qiushi, “Karena aku tidak bisa memberi apa yang mereka inginkan.” 

Ruan Nanzhu mengernyit. “Bagaimana bisa kau tahu kau tidak bisa memberikannya?” 

Lin Qiushi diam sebentar, sebelum menjawab pelan, “Karena aku tidak menyukai mereka.”  zwsWFM

Ruan Nanzhu tidak bisa menahan tawanya: “Kau sadar diri.” 

Lin Qiushi tersenyum, “Aku tidak bisa menunda kehidupan mereka, mereka semua wanita yang baik.” 

Lin Qiushi memang orang yang hangat. Jika ia bertemu seseorang yang membutuhkan bantuan, ia akan membantu sebisanya untuk menyediakan bantuan. Tapi kebaikannya juga bukannya tak terbatas. Terus terang, ia tidak akan pernah membantu orang lain dengan mengorbankan dirinya sendiri; ia memiliki pemahaman menyeluruh soal kemampuannya sendiri dan ia juga tidak akan pernah menerima meminta  orang untuk melakukan hal-hal yang berada di luar kapasitas mereka.

Orang yang baik dan pintar, yang tahu dengan akurat bagaimana untuk menilai situasi ditakdirkan untuk menjadi seseorang yang menarik.  FfIPdb

Ruan Nanzhu perlahan menutup matanya. Hal-hal yang menariknya pada Lin Qiushi, bagaimana pun tidak berhenti di sana. 

Melihat Ruan Nanzhu menutup matanya, Lin Qiushi mengira ia pasti lelah. Ia berdiri dari sisi ranjang dam diam-diam meninggalkan kamar rumah sakit. Saat itulah ia menemukan Cheng Qianli, yang baru saja kembali dengan leci yang telah dicuci. 

Read more BL at langitbieru (dot) com

“Kenapa kau ada di luar?” tanya Cheng Qianli. 

“Jangan masuk ke dalam.” Lin Qiushi berkata, “Ia sedang beristirahat sekarang. Zaozao juga sudah pergi.”  I8F4fs

Cheng Qianli, “Oh, lalu bagaimana lecinya?” 

Lin Qiushi menatapnya. 

“Biarkan saja. Bawa masuk saat ia sudah bangun atau kau makan saja.” 

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Cheng Qianli, “Tidak, aku tak mau. Ruan-ge sepertinya sangat menyukai leci.”  iaNlsP

Zfcvfcujgcsj, Olc Hlertl alyj-alyj qfcjrjgjc. 

“Cqj ijul sjcu lj rexj, rfijlc ifml?” 

Pj revjt alcuuji vfcujc Eejc Rjchte ecaex yfyfgjqj kjxae rfxjgjcu, ajql yjge wfcufajtel rfvlxla tlcuuj csjglr ajx wfcufajtel jqjqec afcajcu jqj sjcu vlrexjl vjc alvjx vlrexjl Eejc Rjchte. 

Jtfcu Hljcil, “Cqj sjcu lj rexj? Pj rexj mexeq yjcsjx tji.” Pj wfcjajq ifml, ijie wfcjajq Olc Hlertl. “Pj peuj xfiltjajccsj rjcuja wfcsexjlwe.”  5HLzPT

Lin Qiushi, “Apa, dan ia tidak menyukaimu?” 

Cheng Qianli terkikik, “Hehehe memang benar, karena aku menggemaskan.” 

Lin Qiushi berpikir oh, kau benar-benar tak tahu malu. 

Selama masa penyembuhan Ruan Nanzhu, banyak orang dari organisasi lain datang berkunjung. Yah, katanya berkunjung. ‘Untuk mengumpulkan informasi’ lebih tepatnya. Lagi pula, jagoan di pintu kesepuluh seperti Ruan Nanzhu jarang dilihat.  nrcOdZ

Li Dongyuan dari Rusa Putih juga tanpa tahu malu datang. Meski Ruan Nanzhu membiarkannya masuk, Ruan Nanzhu tidak memberinya perhatian sama sekali sepanjang waktu. 

Lin Qiushi duduk di sisi ranjang Ruan Nanzhu, mengupas leci untuk ia makan. Ia sedikit membuka mulutnya agar buah susu itu lewat di antara bibirnya yang pucat. Lalu, setelah mengunyah dengan rapi, ia akan membuka mulutnya lagi dan Lin Qiushi akan membawa sebuah piring untuk meletakkan biji hitam yang didorong keluar oleh lidahnya. 

Seluruh proses makan ini sangat elegan. Melihat Ruan Nanzhu, Lin Qiushi akhirnya paham apa yang dimaksud Tan Zaozao saat ia berkata orang cantik harus makan leci. 

Li Dongyuan duduk di sampingnya, dengan seringai yang amat ramah di wajah bayinya. Ia benar-benar sangat berbeda di luar pintu. Katanya, “Nanzhu ah …”  SwHTI7

Ruan Nanzhu memelototinya dari sudut matanya. 

Jadi Li Dongyuan hanya bisa mengganti nadanya: “Ruan-ge, Ruan-ge, apa keadaanmu baik?” 

Read more BL at langitbieru (dot) com

Ruan Nanzhu, “Kau tidak bisa lihat sendiri? Katakan untuk apa kau datang.” 

Li Dongyuan berbalik dan menatap Lin Qiushi.  PO5FWC

Ruan Nanzhu memahami maksudnya, tatapannya merunduk.

“Tidak perlu merahasiakan itu darinya.”

Li Dongyuan, “Aku akan segera memasuki pintu kesembilanku, jadi kau tahu, apa ada …” 

Ruan Nanzhu, “Tidak. Keluar.”  uAU8Ye

Li Dongyuan, “…” 

Lin Qiushi ingin tertawa, tapi ia rasa itu akan tidak pantas. Jadi ia menundukkan kepalanya dan berpura-pura sedang sangat fokus mengupas leci. 

“Jangan jahat begitu.” Li Dongyuan mulai merengek. “Aku bahkan tidak mendendam padamu, tahu. Waktu itu, saat kau berpura-pura jadi kekasihku, Zhu Meng.”

Dengan mata besarnya yang berkaca-kaca, Lin Qiushi teringat akan anjing Cheng Qianli … cA5q4G

Tapi hati Ruan Nanzhu terbuat dari besi dan benar-benar tak tergerak. Ia bahkan tidak terlihat kaget saat Li Dongyuan menyebutkan identitasnya seperti itu. 

“Jangan buang waktuku. Bicara bisnis.” 

Li Dongyuan, “Kudengar kau punya petunjuk untuk pintu kesembilan …” 

Bibir Ruan Nanzhu bergerak membentuk sesuatu yang tidak mirip senyum.  aclInm

“Dengar?” 

Li Dongyuan, “Sial, aku serius! Mereka semua membicarakannya.” 

Pada saat inilah Lin Qiushi tiba-tiba teringat bahwa Ruan Nanzhu sudah menyelesaikan pintu kesepuluhnya. Bukankah itu berarti ia sudah punya petunjuk menuju pintu kesebelas? Akan seperti apa itu? Apa ada bedanya dengan pintu yang lain? 

“Jadi?” Ruan Nanzhu menatapnya.  leZkjG

“Jadi, apa kau akan menjual petunjuknya padaku?” Li Dongyuan akhirnya mengatakan apa yang membawanya kesini. 

Ruan Nanzhu menolaknya tanpa ragu, “Tak akan.” 

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Li Dongyuan, “Katakan saja harganya, selama aku bisa membayarnya—” 

Petunjuk menuju pintu kesembilan terlalu penting; bahkan ia tidak bisa mendapatkan satu.  xK kn4

Hanya Ruan Nanzhu, bajingan gila ini, yang bisa mendapat dua. 

Ruan Nanzhu memakan leci yang disuapkan padanya. Ia tidak menjawab. 

Melihat sikap Ruan Nanzhu, Li Dongyuan menjadi sedikit kesal. Katanya, “Tiga hari dari sekarang adalah batasku sebelum masuk, aku tidak punya banyak waktu.” 

Ruan Nanzhu, “Bukankah kau bersenang-senang membajak pelangganku? Memberitahu mereka bahwa aku ada disini hanya karena penampilan?” Bibirnya tersenyum tapi matanya dingin. “Lalu sekarang kau bahkan belajar untuk memohon padaku?”  uWndqP

Li Dongyuan mulai tertawa canggung. 

“Salahku, salahku. Ayolah, bagaimana aku melayanimu selama semalam dan menjadikanmu orang yang lebih besar lalu melupakan semua hal itu?” 

Ruan Nanzhu menunjuk pintu. 

“Keluar.”  zbG09u

Li Dongyuan kelihatan tersinggung. 

Lin Qiushi berpikir, kau benar-benar kelewatan. Kau mau petunjuk, oke, tapi kau juga ingin mengambil keuntungan dari boss kami? Kau layak ditendang keluar. 

“Aku bisa memberimu petunjuk menuju pintu kesembilan.” Ruan Nanzhu berkata, “Tapi aku punya syarat.” 

Li Dongyuan, “Syarat apa?”  TstnGK

Ruan Nanzhu, “Kau pergi memasuki pintu kesepuluh dengannya.” 

Mendengar ini, Li Dongyuan terkejut. Ia menatap Lin Qiushi. 

“Kau tidak …”

Ruan Nanzhu, “Ya.”  6oyc T

Ekspresi Li Dongyuan langsung berubah. 

“Apa kau gila?!” 

Please visit langitbieru (dot) com

Ruan Nanzhu sudah tak sabar. 

“Setuju atau tidak, jangan diam disini membuang waktuku.”  sYoNtc

Li Dongyuan mulai terlihat murka, tapi akhirnya menggigit peluru dan sepakat memasuki pintu kesepuluh bersama Lin Qiushi. Menilai dari wajahnya, ada lebih banyak yang ingin ia katakan, tapi ditahan karena masih ada Lin Qiushi. 

Lin Qiushi berdiri dan berkata ia akan pergi mencuci tangannya. 

Ruan Nanzhu tidak menghentikannya kali ini. 

Tapi saat Lin Qiushi kembali dari kamar mandi, ia mendengar Ruan Nanzhu dan Li Dongyuan bertengkar. Li Dongyuan tidak memiliki kesempatan melawan Ruan Nanzhu dan akhirnya membanting pintu keluar dengan marah. Saat ia melihat Lin Qiushi, ia bahkan memelototi Lin Qiushi.  c4BMjR

Saat Lin Qiushi berdiri bingung karena tatapannya, Li Dongyuan berkata: “Jaga dirimu sendiri kalau begitu! Jika Zhu Meng mengeluarkannya pasti itu lebih besar dari milikmu!” 

Lin Qiushi, “…” Aku sudah tahu ia lebih besar dariku, tak perlu mengingatkanku, terima kasih. 

Ia kembali ke kamar dan melihat Ruan Nanzhu duduk tanpa ekspresi di ranjang. Jadi ia berkata, “Apa yang tiba-tiba kalian debatkan?” 

Ruan Nanzhu mendengus, “Seseorang ingin membuat semua tuduhan ini padaku. Ia pikir ia pantas?”  T8aBe0

Lin Qiushi, “Kau masih tidak sehat, jangan marah.” Lalu dengan hangat berkata, “Apa yang ingin kau makan malam ini?” 

Ruan Nanzhu bersandar di ranjang. 

“Bubur. Buatanmu.” 

Lin Qiushi tidak memasukkan amukan Li Dongyuan hari itu ke dalam hati karena ia pikir, antara Li Dongyuan dan mereka, masih ada waktu untuk berbagai jenis cerita baik bagus atau buruk. Tapi Lin Qiushi tidak menyangka bahwa hari itu akan menjadi kala terakhirnya ia melihat Li Dongyuan.  vNIt3Y

Tiga belas hari kemudian saat pagi, Ruan Nanzhu yang keluar dari rumah sakit menerima sebuah panggilan telepon. Semua orang di dalam mansion berkumpul untuk sarapan. Setelah ia mematikan telepon, ekspresinya menjadi kosong untuk sejenak. Lalu ia membuka mulutnya dan berkata, “Li Dongyuan mati.” 

Kerumunan yang berbincang langsung terdiam. Semua orang mendengar apa yang dikatakan Ruan Nanzhu. 

Kunyahan pertama pada roti milik Cheng Qianli juga terhenti. 

“Ah,” katanya, lalu menanyakan apa yang ingin ditanyakan semua orang. “Ruan-ge, maksudmu … Li Dongyuan, Li Dongyuan dari Rusa Putih?”  WlrMh4

Ruan Nanzhu membuat suara penegasan dan berdiri. 

“Aku harus pergi.” 

Read more BL at langitbieru (dot) com

Lin Qiushi berkata, “Aku akan pergi denganmu.” 

Meski Ruan Nanzhu keluar dari rumah sakit, ia masih belum pulih sepenuhnya; bahkan sekarang, wajahnya masih terlihat pucat. Lin Qiushi khawatir jika terjadi sesuatu pada Ruan Nanzhu di luar sana, tubuhnya tidak bisa menahannya.  eDuqHr

“Baik.” Ruan Nanzhu setuju ditemani Lin Qiushi. 

Lin Qiushi segera berganti pakaian dan masuk ke mobil dengan Ruan Nanzhu. 

Setelah mengumumkan tujuan, Ruan Nanzhu duduk di kursi penumpang sambil menutup matanya untuk beristirahat. Wajahnya pucat, dan dengan gerak pelan bulu mata panjangnya yang segelap gagak, ia memiliki sentuhan rasa rapuh di sekitarnya. Tapi kerapuhan ini sepertinya hanya imajinasi Lin Qiushi saja. 

Apa Ruan Nanzhu berduka? Tidak. Lin Qiushi mengira kekesalan yang ia tunjukkan lebih seperti rasa simpati. Rubah berkabung atas matinya kelinci. x9WQZ8

Ruan Nanzhu membenci Li Dongyuan, tapi tidak ingin Li Dongyuan mati seperti ini, sulit untuk tidak memikirkan terjadinya hal itu pada diri mereka sendiri. 

Lin Qiushi ingat saat terakhir ia melihat Li Dongyuan, lebih sedikit dari sepuluh hari lalu dan ia menghela napas panjang, seolah ia ingin mengeluarkan seluruh beban yang menekan udara di dadanya. 

Setelah berkendara empat puluh menit, mereka tiba di gedung apartemen di kota. 

Lin Qiushi awalnya mengira Rusa Putih bermarkas di salah satu apartemen. Baru setelah mereka tiba, ia paham bahwa Rusa Putih telah membeli seluruh gedung tersebut.  ZldQSX

Banyak orang berkumpul di depan. Lin Qiushi punya perasaan buruk saat ia melihat ini. Setelah ia parkir, mereka menuju kerumunan yang berkumpul dan melihat apa yang memang dikerumuni semua orang. 

Sebuah tubuh, hancur hingga lebur. Wajahnya tidak bisa lagi dikenali, tapi dari pakaian dan penampilan umumnya, mayat yang jatuh ini dikenali sebagai Li Dongyuan. 

Ini bukan pertama kalinya Lin Qiushi melihat mayat di kehidupan nyata, tapi ini pertama kalinya ia melihat orang yang akrab dengan mereka mati seperti ini. Ia melirik ke sisinya dimana Ruan Nanzhu berada. Ruan Nanzhu masih menunjukkan ekspresi tenangnya—hanya saja, ada kilatan cahaya di matanya yang gelap, seperti golakan danau yang tak terduga. 

Tangisan seorang wanita dimulai. Seorang gadis remaja merangsek dari kerumunan, jatuh berlutut di samping mayat Li Dongyuan dan mulai meratap. Ia bahkan mencoba mengumpulkan tubuh hancur Li Dongyuan dalam lengannya.  xSu1m9

Orang yang berada di sekitar mereka menghentikannya dan menarik paksa dirinya untuk menjauh dari tubuh Li Dongyuan. 

Lin Qiushi melihat ke sekitar mereka dan menemukan beberapa orang berbisik pelan, beberapa menatap dengan mata redup dan ekspresi tersakiti. Mereka seharusnya adalah anggota Rusa Putih. 

Seorang wanita cantik menghampiri Ruan Nanzhu dan berkata pelan padanya, “Tuan Ruan, halo.” 

“Halo Nona Jin,” ucap Ruan Nanzhu.  CgkPcN

“Panggil saja namaku, Jin Yurui.” Wanita itu kelihatannya ingin tersenyum pada Ruan Nanzhu, tapi ternyata kaku. Ujung mulutnya bergerak naik secara paksa dan kelihatan sangat melelahkan. “Mulai dari sekarang, aku akan mengambil alih masalah internal Rusa Putih.” 

Membaca makna di antara kalimatnya, ia akan menjadi pemimpin Rusa Putih selanjutnya. 

Langit Bieru.

“Mh.” Ruan Nanzhu mengangguk paham. Lalu setelah hening sejenak, ia tiba-tiba menambahkan, “Kau tidak perlu tersenyum kalau kau tidak mau.” 

Senyum Jin Yurui langsung menghilang. Ia mengambil napas dalam seolah mencoba menahan emosinya. Lalu, dengan serak berkata: “Masuklah ke dalam, Tuan Ruan.”  Q7ieEl

Ruan Nanzhu mengangguk dan masuk ke dalam apartemen, Lin Qiushi berada di belakangnya. 

Jin Yurui mulai mengumumkan hal-hal yang sudah disiapkan Li Dongyuan sebelum kematiannya. Seluruh prosesnya berlangsung hening. 

Tapi Lin Qiushi merasakan gejolak tersembunyi yang menyusup dalam keheningan ini. Dalam kelompok, beberapa sepertinya tidak senang dengan Jin Yurui sebagai penerus. Namun,  saat tatapan mereka jatuh pada Ruan Nanzhu, mereka secara mengejutkan menjadi waspada terhadap orang luar ini. 

Lin Qiushi tiba-tiba paham kenapa Ruan Nanzhu datang. Ia disini untuk memadamkan satu kekecewaan terakhir demi Li Dongyuan.  CTSMZu

Jin Yurui sekarang adalah pemimpin Rusa Putih yang selanjutnya. Ia baru saja melewati pintu ke delapannya dan masih ada beberapa waktu sebelum pintu kesembilan. 

Tapi jelas, para anggota Rusa Putih lebih puas saat bersama dengan Li Dongyuan daripada dengannya. 

Ruan Nanzhu pastinya juga menyadari ini. Tapi ia tidak berencana ikut campur dengan masalah Rusa Putih, jadi ia hanya duduk di sisi. 

Lin Qiushi mengawasi wajahnya yang sangat pucat dan berpikir ia pasti tidak nyaman sekarang. Khawatir, Lin Qiushi berpikir sebentar. Lalu ia mengeluarkan sepotong permen dan menyelipkannya di tangan Ruan Nanzhu.  G 7MYy

Ruan Nanzhu menatap dirinya sebentar, sebelum mengangguk pelan. Ia membuka permennya dan perlahan memasukkannya ke dalam mulut. 

Rasa permennya manis dan menyapu segala rasa tidak nyaman. Ruan Nanzhu duduk di lobby untuk waktu yang lama, hingga Jin Yurui selesai mendelegasikan masalah. 

Kelompok dalam lobby mulai berpencar. Akhirnya, hanya mereka bertiga yang tersisa. 

Jin Yurui mendongak dengan senyum pahit. “Terima kasih Tuan Ruan. Kalau kau tidak ada di sana, aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.”  mMf6Lt

Ruan Nanzhu berdiri dan berkata, “Aku hanya bisa melakukan sebanyak ini. Sisanya kau harus jalani sendiri.” 

Jin Yurui mengangguk. Ia tidak serapuh bunga di sulur; meski dihadapkan dengan angin ia hanya bergoyang sedikit, akhirnya, ia menahan badai itu dengan dirinya sendiri. 

“Kalau begitu kami akan pergi,” ucap Ruan Nanzhu. 

“Tuan Ruan tidak akan tinggal untuk makan malam?” tanya Jin Yurui dengan sopan.  K3EVJo

“Tidak, terima kasih.” Ruana Nanzhu menolak perasaan itu dan berkata, “Aku akan datang lagi setelah ia dikubur.” 

Jin Yurui juga tidak memaksakan hal ini, mengangguk dan mengantar Ruan Nanzhu serta Lin Qiushi ke pintu. 

Read more BL at langitbieru (dot) com

Mayat Li Dongyuan sudah dibersihkan. Hanya noda darah di tanah yang tersisa untuk memberitahu dunia apa yang telah terjadi di sini. 

Dalam beberapa hari, nodanya juga akan pergi. Dalam Rusa Putih, orang datang dan pergi. Mungkin mereka semua akan segera lupa bahwa pernah ada pemimpin bernama Li Dongyuan.  tfudB6

Sepanjang perjalanan  ke sini, Ruan Nanzhu tidak terlihat baik. 

Baru setelah mereka berada dalam perjalanan pulang, duduk di kursi penumpang, Lin Qiushi menyadari ada sesuatu yang salah. Ia bertanya, “Nanzhu, apa lukamu baik-baik saja?” 

Ia samar-samar bisa mencium aroma darah di udara. Awalnya, Lin Qiushi mengira itu karena Li Dongyuan. Tapi bahkan sekarang, ia masih bisa menciumnya. 

“Aku baik-baik saja.” Ruan Nanzhu bersandar miring menghadap pintu.  v4Igca

Lin Qiushi tidak percaya ia baik-baik saja dan mengernyit. 

“Biar kulihat.” 

Ruan Nanzhu, “Tidak.” 

Lin Qiushi terkejut. Ia tidak mengira Ruan Nanzhu akan menolaknya begitu saja.  a06Jrs

“Ayo pulang dulu,” kata Ruan Nanzhu. Segera setelahnya, matanya menutup dengan tampilan lelah. 

Khawatir, Lin Qiushi tidak tahan dan berkendara lebih cepat.

Sepuluh menit kemudian, mereka tiba di mansion dan Ruan Nanzhu akhirnya membuka matanya kembali. Lin Qiushi segera meraihnya dan membantunya ke dalam. Setelah ia tiba di ranjang, Lin Qiushi dengan sangat alami duduk di sampingnya, mengambil ujung kemeja Ruan Nanzhu dalam genggamannya. 

Ruan Nanzhu menatapnya.  576i2N

“Apa yang kau lakukan?” 

Lin Qiushi, “Aku akan melihat punggungmu …” 

Luka Ruan Nanzhu yang paling parah berada di punggung. 

Memiringkan kepalanya ke sisi, Ruan Nanzhu terus mengawasi Lin Qiushi. s06phy

“Bisakah kau tidak melihat?” 

Lin Qiushi mengernyit. 

Please visit langitbieru (dot) com

“Tidak.” 

Ia berpikir luka Ruan Nanzhu pasti terbuka kembali.  52OjAU

Ruan Nanzhu memikirkannya. 

“Kalau begitu berikan aku sebuah permen.” 

Lin Qiushi mengeluarkan sebuah permen, membukanya dan memasukkannya ke dalam mulut Ruan Nanzhu. 

“Silakan.” Ruan Nanzhu bergumam sambil memakan permennya. “Tidak banyak yang bisa dilihat, serius …”  Jcjtyb

Lin Qiushi mengangkat kemeja Ruan Nanzhu dan tidak kaget saat menemukan lukanya kembali terbuka. Darah mengalir di punggungnya dan terserap pada bajunya. 

Alisnya mengernyit, Lin Qiushi berkata, “Ini tidak bagus. Kita harus ke rumah sakit.” 

Ruan Nanzhu berhenti bergerak, napasnya memelan. 

Mendongak, Lin Qiushi menghela napas.  ZFep2i

“Dan sekarang kau pura-pura tidur?” 

Ruan Nanzhu masih tidak mau bicara. 

Jengkel, Lin Qiushi hanya bisa bangun lalu mengambil kain kasa. Saat ia membersihkan sekitar luka Ruan Nanzhu dengan sederhana, ia masih mengomel, “Kita harus pergi ke rumah sakit besok pagi.” 

Dengan suara persetujuan yang samar, Ruan Nanzhu sekali lagi menutupnya. Ia memang sedikit lelah dan ingin mendapat istirahat yang benar.  l6cQK


Catatan Penulis: 

Perasaaannya ada disini, apakah cukup mendebarkan /penulis membusungkan dadanya dengan bangga. 

Translator's Note

兔死狐悲 (tù sǐ hú bēi), adalah terjemahan langsung chengyu atau idiom. Baik rubah maupun kelinci adalah sasaran pemburu. Rubah berduka atas kematian kelinci karena memikirkan nasibnya sendiri. 

Leave a Comment

For an easier time commenting, login/register to our site!

2 comments