Penerjemah: SelirChu
Editor: feiyourarthur
Meski ia tidak berhasil mendapat petunjuk dari pintu ini, masih ada keuntungan dari kesialannya—ia membawa pistol Yan Shihe bersamanya saat keluar.
Jika dipikirkan lagi, ini sama sekali bukan kerugian, karena segala yang bisa ia bawa keluar dari pintu itu spesial. Lin Qiushi bisa dibilang sangat beruntung.
Tapi kalau mau dikatakan begitu pun, sifat alami khusus dari pintu ialah, ketika dihadapkan dengan hantu, dewa dan sejenisnya, tidak berguna juga jika memiliki senjata. Lin Qiushi sudah berada di Obsidian untuk waktu yang lama sekarang, tapi ini adalah pertama kalinya ia mendengar soal tidak bisa membawa masuk pistol.
Ruan Nanzhu sepertinya tahu apa yang dipikirkan Lin Qiushi dan berkata, “Sewajarnya, kau tidak bisa membawa masuk senjata yang terlalu berbahaya, biasanya orang akan berakhir kelewatan.”
Lin Qiushi, “Kelewatan?”
Ruan Nanzhu, “Pernah ada orang yang mencoba membawa masuk peluncur roket ke dalam …”
Ekspresi Lin Qiushi campur aduk mendengarnya, “Apa kau serius?” Seseorang benar-benar mencoba membawa hal sejenis itu ke dalam? Bukannya dunia di dalam pintu adalah dunia hantu? Apa hal semacam itu sebenarnya berguna?
“Aku serius.” Ruan Nanzhu berkata, “Kau bisa coba membayangkannya, kalau benda sejenis itu benar-benar dibawa ke dalam, lalu orang itu menargetkannya pada sebuah gedung …”
Lin Qiushi, “…” Bahkan hanya membayangkannya saja, ia merasa kehabisan kata-kata.
Apapun kasusnya, menurut Ruan Nanzhu biasanya tidak ada senjata api yang bisa dibawa masuk. Kebanyakan, kau bisa membawa pisau atau sejenisnya untuk pertahanan diri.
Jadi Lin Qiushi sekali lagi merasa ia mendapat sebuah keuntungan yang manis.
Saat ini, fisik Lin Qiushi sangat sehat. Meski ia ditembak di dalam, ia kurang lebih sudah sembuh setelah beberapa hari di rumah sakit.
Saat kembali ke mansion, ia bahkan menerima sambutan antusias dari Chestnut.
Lin Qiushi menggendong kucing kesayangannya yang mengeong, dengan riang mengusap perut putih lembutnya dan terlihat sangat senang hingga akan terangkat ke surga.
Cheng Qianli melihatnya dari samping dan berkata, “Lin Qiushi, wajahmu benar-benar luar biasa saat kau bermain dengan kucingmu, huh …”
Lin Qiushi, “Iyakah?”
Cheng Qianli, “Iya, iya. Ekspresimu bahkan tidak serumit itu saat berada di dalam pintu.”
Lin Qiushi tidak tahu apa yang harus ia katakan, hanya berpikir, tentu, ia tidak berlebihan seperti yang dikatakan Cheng Qianli.
Setelah ia kembali, Ruan Nanzhu berbincang secara pribadi dengan Lin Qiushi sekali, kebanyakan bertanya soal bagaimana Lin Qiushi melewati pintu.
Lin Qiushi memberitahu Ruan Nanzhu apa yang telah terjadi di dalam pintu—dan ketika ia memberitahu Ruan Nanzhu soal mendapat Gu Longming si ‘gadis sekolah menengah’, ia tidak bisa menahan gertakan giginya.
Saat Ruan Nanzhu mendengarnya, sejurus kegelian muncul di matanya, “Memangnya gadis sekolah menengah ada sebanyak itu.”
Lin Qiushi langsung melihat akal bulusnya. “Kau sudah tahu, kan—”
Ruan Nanzhu, “Tahu apa?”
Lin Qiushi, “Kalau ada yang aneh dengan gadis itu!”
Ruan Nanzhu mulai tertawa, “Ya, ada orangku yang memeriksa kasus ini.”
Lin Qiushi, “…” Ia terdiam dalam.
Ruan Nanzhu, “Umumnya semua pekerjaan di internet harus diperiksa, atau akan mudah terjadi kecelakaan. Orang yang memilihmu kali ini sebenarnya cukup bisa diandalkan, selain omongannya bahwa ia gadis sekolahan.”
Lin Qiushi teringat pemandangan Gu Longming mengatakan pika pika padanya sambil mengenakan rok mini, dan tidak tahu ekspresi macam apa yang harus ia tampilkan.
Tapi Gu Longming hanya sampingan. Hal yang paling penting masih apa yang terjadi di dalam pintu.
Lin Qiushi duduk di atas sofa dan memakan biskuit sambil memberitahu Ruan Nanzhu soal situasi kunci dan pintu di dalam pintu ini.
Saat Ruan Nanzhu mendengar soal Yan Shihe menembak kaki Lin Qiushi di akhir, alisnya—pada wajah yang biasanya datar—berkerut. “Ia dipanggil Yan Shihe?”
Lin Qiushi mengangguk, “Ya.” Lalu, setelah memikirkannya lagi, “Tapi ia memberi kesan yang agak familiar …”
Ruan Nanzhu, “Familiar?”
Lin Qiushi, “Ya.” Ia mencoba mencari kata untuk mengungkapkannya. “Aku rasa ia sebenarnya memiliki petunjuk yang mendetail, seperti gadis di pintu Wanita dalam Hujan yang mengatur orang agar masuk ke dalam bingkai.” Kesan yang mereka beri mirip—hanya saja Yan Shihe lebih teliti dibandingkan gadis itu.
Jari Ruan Nanzhu mengetuk meja, terlihat penuh pertimbangan.
Lin Qiushi melanjutkan, “Tapi ia tidak beruntung. Ia ditusuk dari belakang oleh orang yang ia bawa, dan orang itu bahkan membawa petunjuknya. Omong-omong … aku tiba-tiba ingat. Kalau seseorang membunuh orang lain tepat pada waktu sebelum mereka memasuki pintu, dan langsung masuk ke dalam terowongan—apa itu berarti korbannya tidak bisa membalas dendam?”
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
Pcl jvjijt rfrejae sjcu yfiew lj xfajtel; wfclijl vjgl xfqglyjvljc Tjc Vtltf, xfcjqj lj alvjx vlyecet, tjcsj vliexjl?
Ujcvjcujc Eejc Rjchte wfcpjvl jujx pjcuuji rjja wfcvfcujg qfgajcsjjc Olc Hlertl. Bjajcsj, “Vfrfbgjcu afijt wfcmbyjcsj. Cxe yjtxjc wfiltjacsj rfcvlgl.”
Olc Hlertl, “Gjc?”
Eejc Rjchte, “Gjc rfqjrjcu ajcujc wecmei vl vjijw afgbkbcujc vjc ijcurecu wfcjglx bgjcu lae xfiejg.”
Lin Qiushi, “… tangan?”
Ruan Nanzhu, “Iya, sepasang tangan.” Ia merubah posisinya, ia melipat kaki jenjangnya sambil bersandar di sofa. Ia berkata lembut, “Aku dan orang itu memasuki pintu bersama. Lalu, setelah aku keluar dari terowongan, ia melompat tepat di depan wajahku.” Ia menjeda sebentar, lalu melanjutkan, “Waktu itu, kami berada di lantai ke-27 sebuah apartemen.”
Lantai 27. Jangankan manusia—bahkan kucing yang punya sembilan nyawa sekalipun akan mati kalau melompat seperti itu.
Lin Qiushi pikir membunuh orang tepat sebelum pergi adalah celah, tapi setelah mendengar ini dari Ruan Nanzhu, ia tahu bahwa ini bukanlah celah sama sekali.
Sepertinya baik Yan Shihe dan Xiao Qian tahu soal ini. Yan Shihe tidak membunuh Lin Qiushi, dan Xiao Qian tidak menusuk Yan Shihe di titik yang fatal. Lin Qiushi merasa Yan Shihe bisa menggunakan kekuatan terakhirnya untuk membawa dirinya ke dalam terowongan. Soal seberapa sakit ia di dunia nyata setelahnya dengan luka seperti itu, Lin Qiushi tidak tahu.
“Kau sudah bekerja keras.” Ruan Nanzhu berkata, “Pintu mandiri pertamamu—ada kesan atau gagasan khusus?”
Lin Qiushi, “Kupikir …” Pemandangan Gu Longming dan Ruan Nanzhu yang cross-dressing muncul dalam benaknya. Dulu tidak apa, tapi setelah dibandingkan ia tidak bisa tidak bergidik—rasa merinding bahkan muncul pada lengannya. Tapi ia tidak berani memberitahu Ruan Nanzhu, hanya berkata, “T-tidak, tidak ada kesan.”
Ruan Nanzhu menatap lengannya curiga. “Kalau kau tidak memikirkan apapun kenapa kau merinding?”
Lin Qiushi membuang napas, “Agak dingin, ya.”
Ruan Nanzhu jelas tidak percaya padanya, tapi ia masih membiarkan Lin Qiushi. “Baiklah, karena kau baru saja sembuh, jangan terlalu capek. Beristirahatlah.”
Lin Qiushi mengangguk, bangun dan pergi. Saat ia keluar dari pintu, ia melihat Ruan Nanzhu membuka sebungkus lollipop dan memasukkannya ke dalam mulut. Sepertinya Ruan Nanzhu ingin merokok, tapi karena ingin berhenti, ia jadi memakan permen.
Lin Qiushi menyentuh dadanya, dan tidak merasakan ada yang aneh. Kebanyakan kasus kanker hati sangat menyakitkan, tapi ia masih sekuat banteng, dan benar-benar tidak terganggu oleh sel-sel kanker tersebut. Ya, pintu-pintu itu menakutkan, tapi mereka juga memberinya kesempatan baru untuk hidup.
Cuacanya semakin menghangat. Luka Ruan Nanzhu yang ia dapat dari pintu sebelumnya masih belum sembuh, jadi sudah ada satu pasien di dalam mansion. Setelah Lin Qiushi keluar dari pintu keempat, sekarang ada dua pasien di mansion.
Tan Zaozao sering datang berkunjung. Setelah mendengar Lin Qiushi sakit, ia membawa banyak buah ke mansion dan menyapa Lin Qiushi tepat setelah ia masuk: “Linlin, kau baik-baik saja, kan?”
Lin Qiushi tengah duduk di sofa sambil mengusap kucing. Ia menjawab, “Bukan masalah besar, tidak perlu dikhawatirkan.”
Jadi Tan Zaozao duduk di samping Lin Qiushi dan mengarahkan Cheng Qianli untuk mencuci buah.
Tan Zaozao, “Cheng Qianli akan segera memasuki pintu ketujuhnya, kan?”
Lin Qiushi menghitung waktu, “Iya, hampir.”
Suara Tan Zaozao memelan, dan nada suaranya secara khusus berbeda: “Sesungguhnya … aku sedikit iri dengan Cheng Qianli.”
Lin Qiushi menatap Tan Zaozao.
“Kadang cuek itu berkat.” Tan Zaozao kelihatan agak termenung. “Aku juga akan segera memasuki pintu kelimaku … dan setelah aku memasuki pintu keenam …”
Obsidian tidak mengambil pintu dengan kesulitan tinggi; ketika waktunya tiba, Tan Zaozao harus masuk sendiri. Ia ingat seberapa melaratnya ia mencoba bertahan hidup di pintu pertamanya. Kekhawatiran menusuk dadanya, tapi ia hanya bisa membuang napas.
“Lupakan, jangan bicarakan soal ini.” Tan Zaozao mendongak. “Film baruku akan segera dirilis, kau harus datang menontonnya.” Ia mengeluarkan dua tiket premier dan memberikannya pada Lin Qiushi, menaikkan alisnya. “Kau bisa membawa satu orang lagi.”
Lin Qiushi mengambil tiketnya dan tertawa setuju.
Saat keduanya mengobrol, bel mansion berbunyi kembali. Lin Qiushi pergi membukanya dan menemukan temannya, Wu Qi, berada di balik pintu.
Sejak ia pindah ke sini, Wu Qi dan dirinya sudah tidak begitu sering menghabiskan waktu bersama, hanya kadang makan bersama. Kunjungan Wu Qi hari ini tidak terduga. Tapi Lin Qiushi merasa ada yang aneh dengan Wu Qi—ia kelihatan sangat rapuh, kurus hingga terlihat hancur.
Lin Qiushi membuka pintu. “Wu Qi, ada apa?”
Wu Qi berkata serak, “Lin Qiushi, pacarku, pacarku mati …”
Lin Qiushi membeku, lalu berkata, “Masuk dulu!”
Wu Qi masuk. Ketika ia melihat Tan Zaozao duduk di sofa, matanya sedikit terkejut. Tapi segera, keterkejutan itu menjadi rasa sakit. Ia berkata, “Sekitar sepuluh hari yang lalu, ia melompat tepat di depanku!”
Lin Qiushi mendadak teringat contoh kasus yang diberikan Ruan Nanzhu semalam. Ia menelan ringan, “Tenang dulu, dan ceritakan padaku pelan-pelan.”
Wu Qi duduk di sofa. Ia gemetar saat menceritakan apa yang terjadi.
Sekitar sepuluh hari yang lalu, Wu Qi pulang ke rumah setelah shift malamnya dan menemukan pacarnya duduk diam di sofa.
Saat ia melihat Wu Qi, pacarnya langsung mulai menangis. Wu Qi bertanya kenapa ia menangis, dan ia menggelengkan kepalanya, berkata, “Seseorang menyabotaseku, mereka menyabotase aku, mereka mencuri pintuku, mereka mencuri pintuku—”
Wu Qi lalu berpikir bahwa seseorang melakukan sesuatu padanya di luar, dan akan bertanya apa yang terjadi saat ia melihat gadis itu mendadak berdiri—dan melompat keluar melalui jendela. Dan jendelanya belum ditutup. Ia jatuh begitu saja, dan Wu Qi akhirnya tersadar.
Tapi segalanya sudah terlambat.
Pacar Wu Qi jatuh dari lantai enam belas, dan tercerai berai di tanah.
Wu Qi luluh lantak. Ia memanggil 120, memanggil polisi, namun tidak satupun yang ia lakukan mampu mengembalikan pacarnya yang mati dalam pelukannya. Ia kehilangan dirinya seumur hidup.
Kematian pacar Wu Qi janggal—untunglah ada kamera keamanan di dalam rumah yang merekam segalanya. Kalau tidak, bahkan dengan jutaan lidahpun Wu Qi tidak akan bisa menjelaskan dirinya.
“Aku tidak paham apa yang terjadi.” Wu Qi terisak, “Aku sudah mengalami mimpi buruk sepanjang bulan. Setiap malam aku memimpikan apa yang ia katakan. Aku tidak paham, apa maksudnya, seseorang menyabotase dirinya?”
Setelah apa yang terjadi pada dirinya, Wu Qi juga melakukan banyak pemeriksaan. Ia pertama mengira seseorang ada orang yang mengganggu pacarnya, tapi setelah mencarinya, tidak ada orang seperti itu. Pacarnya sangat normal. Ia kurang lebih hanya datang dan pergi dari rumah ke kantor, ia tidak pernah bertengkar dengan siapapun belakangan dan tidak bermusuhan dengan siapapun.
Tapi meski begitu, ia tetap mati sangat mendadak.
Saat Lin Qiushi dan Tan Zaozao mendengar kalimat itu, ‘mereka mencuri pintuku’, ekspresi keduanya mengeras. Mereka berdua jelas memahami maknanya, tapi Lin Qiushi tidak bisa menjelaskannya pada Wu Qi.
Ia tidak mengira kejadian seperti ini bisa terjadi pada teman baiknya, jadi untuk sesaat ia tidak tahu apa yang bisa ia katakan.
Lin Qiushi, “Wu Qi …” Ia ingin menenangkan temannya, tapi kata-kata verbal semuanya tak berguna.
Tak peduli apa yang ia katakan, itu tidak akan membuat Wu Qi merasa lebih baik. Jadi keheningan memenuhi ruang tamu, hanya menyisakan isakan pelan Wu Qi.
Tan Zaozao tidak bisa menahannya. Ia mengeluarkan sebuah tisu dan memberikannya pada Wu Qi agar ia menyeka air matanya.
Wu Qi menatap Tan Zaozao dan menyeka air matanya, ia sedikit menenangkan dirinya sebelum berkata, “Terima kasih.”
Tan Zaozao, “Ia sudah pergi … ia sudah damai sekarang.”
Senyum Wu Qi pahit, ia jelas tidak bisa merelakan kematian pacarnya.
Lin Qiushi juga diam saja. Ia sesungguhnya memikirkan perkataan pacar Wu Qi; ini mengingatkannya pada sesuatu yang pernah Ruan Nanzhu peringatkan.
“Jangan biarkan siapapun tahu identitasmu di luar pintu, atau seseorang mungkin akan mencuri pintumu”—itulah yang dikatakan Ruan Nanzhu dulu. Dan menilai dari apa yang diberitahu Wu Qi pada mereka, pacarnya mengalami hal ini.
Tangisan Wu Qi perlahan berhenti. Ia kelihatan agak malu karena kehilangan kontrol emosinya seperti ini, ekspresinya menjadi canggung.
Lalu Tan Zaozao berdiri, berkata bahwa ia harus melakukan sesuatu dan pergi. Lin Qiushi mengucapkan selamat tinggal dan melihatnya hingga ia pergi.
“Bagaimana denganmu, Qiushi?” Wu Qi melihat di sekeliling ruang tamu. “Bagaimana denganmu, tinggal di sini?”
“Baik.” Lin Qiushi berkata, “Aku sangat suka disini.”
“Baguslah.” Wu Qi berkata, “Aku dulunya mengkhawatirkanmu. Sekarang ketika aku melihat kau baik-baik saja, aku lega.”
Lin Qiushi, “Apa kau sibuk hari ini? Kalau tidak, menginaplah. Aku akan membuatkanmu makan malam.”
Wu Qi terdiam sebentar, lalu menolak tawaran Lin Qiushi, bersikeras ingin pergi. Lin Qiushi berulang kali memberitahu Wu Qi untuk meneleponnya jika terjadi sesuatu, Wu Qi mengangguk dan berkata ya.
Setelah mengantar Wu Qi, Lin Qiushi berdiri di ambang pintu untuk waktu yang lama, tidak bergerak. Lalu ia berbalik, menemui Cheng Qianli berdiri di belakangnya sambil memegang sepiring buah, ekspresinya sedikit khawatir. Di sampingnya ada Cheng Yixie, wajahnya datar. Meski mereka kembar, mudah untuk membedakan mereka.
“Lin Qiushi, apa kau baik-baik saja?” Cheng Qianli belum keluar dari dapur sedari tadi, takut mengganggu percakapan Lin Qiushi dan Wu Qi. Mereka juga mendengar deskripsi kejadian yang dialami Wu Qi dan memahami apa yang terjadi.
“Baik.” Lin Qiushi berkata, “Aku baik-baik saja.” Wu Qi-lah yang tidak baik-baik saja.
“Apa hal seperti ini … sering terjadi?”
Perlahan, Lin Qiushi berjalan ke sofa, duduk dan menatap Cheng Yixie.
Cheng Yixie, “Tidak. Itu tidak mudah dilakukan.”
Lin Qiushi, “Tapi bagaimana mereka … melakukannya?”
Cheng Yixie, “Biasanya, orang yang melakukan hal seperti ini tahu mereka akan mati.” Ia menempatkan diri di hadapan Lin Qiushi dan menjelaskan secara ringkas, “Mereka harus menemukan seseorang yang memiliki pintu, masuk bersama orang itu, lalu menemukan sebuah kesempatan untuk membunuh orang itu.”
Lin Qiushi, “Tapi bukannya orang yang diikuti tahu kalau mereka ingin mencuri pintunya?”
Cheng Yixie, “Akan selalu ada cara.”
Berbohong, bersembunyi, berdusta, atau memaksa—saat seseorang ingin bertahan, akan selalu ada ratusan bahkan ribuan cara.
Lin Qiushi mengeratkan tangannya membentuk kepalan. Ia berkata, “Aku mengerti.”
Cheng Qianli datang menghampiri dan menepuk pundaknya, memberitahunya agar jangan terlalu bersedih. Lin Qiushi tertawa pahit, “Bukan aku yang paling sedih.”
Wu Qi-lah yang kehilangan orang tersayangnya.
Lin Qiushi tidak banyak bersosialisasi, temannya bisa dihitung dengan jari. Wu Qi adalah salah satu dari mereka. Ia tidak mengira akan terjadi sesuatu seperti ini pada Wu Qi.
Malam itu, suasana di dalam mansion suram.
Ruan Nanzhu kembali dari luar dan merasa ada sesuatu yang salah ketika ia duduk di meja ruang makan. Ia bertanya, “Ada apa?”
Cheng Qianli menatap Lin Qiushi, jadi Ruan Nanzhu ikut melihat Lin Qiushi. “Lin Qiushi?”
Lin Qiushi, “Pacar Wu Qi meninggal. Sepertinya karena seseorang mencuri pintunya.”
Tangan Ruan Nanzhu yang memegang sumpit diam sejenak. Ia menatap Lin Qiushi, “Kapan terjadinya?”
Lin Qiushi, “Sekitar sepuluh hari yang lalu.” Saat ia masih di rumah sakit.
Ruan Nanzhu terdiam sebentar. “Wu Qi juga datang menjengukmu waktu itu, tapi kau masih tidak sadar, jadi ia pergi.” Wu Qi juga waktu itu kelihatan aneh, tapi Ruan Nanzhu bukan orang yang mempedulikan orang lain, jadi ia tidak bertanya. Ia mengira bahwa setelah Lin Qiushi bangun, Wu Qi hanya akan menghubungi Lin Qiushi, tapi ia tidak mengira inilah yang akan terjadi.
Lin Qiushi menghela napas. Jarang sekali ia merasa semurung ini.
Memang, ia telah mendengar Ruan Nanzhu membicarakan masalah ini, tapi baru ketika hal itu benar-benar terjadi pada seseorang yang ia kenal-lah ia memahami betapa pucatnya kata-kata.
Ia tidak akrab dengan pacar Wu Qi; mereka hanya bertemu dua kali, dan ia ingat bahwa namanya adalah He Shuangya. Ia tidak tahu lagi soal yang lain.
Tapi, Lin Qiushi masih merasa ia tidak bisa menerima ini.
Lin Qiushi menundukkan pandangannya dan kembali setelah makan sekadarnya.
Tidak lama setelahnya, muncul sebuah ketukan di pintunya. Lin Qiushi mempersilakannya masuk dan melihat Ruan Nanzhu mendorong pintunya hingga terbuka.
Ruan Nanzhu bersandar pada ambang pintu, “Mau tidur?”
Berbaring di ranjang, Lin Qiushi menggelengkan kepala, “Gak bisa.”
Hal seperti itu terjadi saat siang, bagaimana bisa ia tidur? Awalnya, ia mengira pintu adalah sesuatu yang perlu ia urus sendiri. Tapi kemudian hal yang sama terjadi pada orang yang ia kenal, dan ia tidak seberuntung dirinya—ia tidak bertahan hidup.
Ruan Nanzhu, “Apa yang kau pikirkan?”
Lin Qiushi menatap Ruan Nanzhu, tapi tidak bicara; ia tidak ingin mengatakan apa yang berada dalam benaknya, tapi ia juga tidak mau berbohong. Karena ia merasa Ruan Nanzhu bisa mengetahui apapun kebohongan yang ia ucapkan.
Ruan Nanzhu berkata lambat, “Apa kau memikirkan soal pacar Wu Qi?” Saat ia berbicara, matanya mengawasi ekspresi Lin Qiushi.
“Mh.” Lin Qiushi mengaku.
Keduanya saling menatap, dan suasana semakin sunyi. Tepat ketika Lin Qiushi tidak bisa menahannya lagi, waktu ia akan mengalihkan pandangannya, bibir Ruan Nanzhu kembali terbuka. Apa yang ia katakan tepat menohok jiwanya: “Kau penasaran bagaimana ia mati?”
Bibir Lin Qiushi terkatup hingga membentuk lekuk erat.
Ruan Nanzhu perlahan mendekati Lin Qiushi dan menunduk untuk melihatnya. “Apa itu benar?”
Lin Qiushi menghela napas pelan, “Ya.” Ia memang memikirkan pacar Wu Qi. Kau tidak bisa membunuh orang di dalam, tapi He Shuangya jelas tahu bahwa seseorang menjebaknya—namun kenapa ia tidak berhasil berubah menjadi roh pendendam?
Ruan Nanzhu, “Akan selalu ada cara.” Tatapannya menerawang angkasa, dan meski suaranya tetap tenang, perkataannya mendinginkan tulang: “Aku pernah diminta sebelumnya.”
Lin Qiushi membeku. Ia berpikir sejenak untuk memastikan bahwa ia tidak salah memahami maksud Ruan Nanzhu: “Seseorang memintamu untuk mencuri pintu?”
Ruan Nanzhu mengangguk, “Ya.”
Lin Qiushi tidak paham, “Bagaimana cara melakukannya?”
Ruan Nanzhu, “Sebenarnya cukup sederhana.” Ia menghela napas, nadanya menjadi sedikit lelah. “Kau hanya perlu memastikan orang itu mati kebingungan. Ingat dunia Wanita dalam Hujan, wanita yang membunuh dengan bingkai gambar?”
Lin Qiushi mengangguk. Tentu saja ia ingat.
Ruan Nanzhu mendengus, “Jika orang yang mati bahkan tidak tahu bagaimana ia bisa mati, balas dendam apa yang bisa ia lakukan? Bahkan jika ia menebak bahwa rekan timnya yang melakukan hal tersebut, sebuah tebakan tidak membuatmu bisa membalas dendam di dalam pintu. Untuk menjadi roh pendendam, kau harus setidaknya mengetahui bagaimana kau bisa mati. Dan orang yang melakukan ini, demi keamanan, biasanya akan pergi dalam tim berisi tiga orang.” Dengan ini, lingkar tersangkanya meluas dan bahkan akan lebih mudah untuk mencuri pintu.
Lin Qiushi mengernyit. “Aku … ingin memeriksanya dulu.”
“Tentu saja kita akan memeriksanya.” Ruan Nanzhu berkata, “Kita tidak pernah menyepelekan orang yang melakukan pekerjaan sejenis ini. Lin Qiushi, ingatlah—aku, Ruan Nanzhu melindungimu.”
Jika ia mendengar ini pada waktu biasa, Lin Qiushi mungkin tidak begitu memikirkannya. Tapi hari ini, ia tanpa bisa dijelaskan merasa malu, dengan begitu ia berpura-pura santai saat berterima kasih pada Ruan Nanzhu.
Tapi tatapan Ruan Nanzhu jatuh pada ujung telinga Lin Qiushi. “Hm? Kau malu?” Dengan jari yang terulur, ia mencolek ujung telinga Lin Qiushi sekali, “Hey, telingamu bergerak.”
Lin Qiushi, “…” Tolonglah, bisakah orang-orang ini membiarkan telinganya hidup!
Catatan Penulis:
Setelah dipikirkan dengan hati-hati, aku mengedit bagian terakhir dan menghapus bagian dimana Lin Qiushi ingin balas dendam. Plotnya lebih masuk akal begini. Dendam harus dibalas, tapi masih membutuhkan katalis penting.
Makasihhh kak udah update <3. Tetep semangat yaww kak. Ditunggu update selanjutnya OwO
Otakku dari Ruan Nazhu ketok pintu “Lin Qiushi kau kan susah tidur kenapa gak ngajak Ruan Nazhu tidur bareng aja” sbahsjdvwhjqna :>
Semangat kak, makasih udah nerjemahin ❤
Btw, katanya nih danmei bakal ada live actionnya, aku dapet info dari twitter katanya udah mulai syuting
Aku sempet ngira kalau Nanzhu ngajakin Qiushi tidur bareng🤣