Penerjemah Indonesia : jeff
MASA DEPAN
Senja kala itu tampak gelap dan redup. Zhou Luoyang memimpin kedua pria itu menyusuri jalan setapak dan keluar dari Kuil Jingci. Pria paruh baya itu menelepon seseorang di ponselnya. Dia memberi isyarat pada mereka berdua untuk menunggu, dan kemudian memberi tahu mereka lokasinya. Zhou Luoyang menemukan sebuah toko kecil dan menggunakan dialek Hangzhou untuk menanyakan arah. Ketika pria paruh baya itu mendengar dialek lokal yang diucapkan Zhou Luoyang, dia menatapnya dan akhirnya berhasil diyakinkan oleh kebohongan yang mereka buat saat itu juga.
Pria paruh baya itu akhirnya menemukan lokasinya. SUV Buick tujuh tempat duduk diparkir di pinggir jalan dengan lokasi yang cukup terpencil.
“Masuk!” kata pria paruh baya itu.
Zhou Luoyang mundur beberapa langkah. Tapi saat dia hendak mengucapkan selamat tinggal, dua orang pria tiba-tiba muncul di sampingnya dan, dengan cara yang terlatih, memblokir jalan keluar Zhou Luoyang.
“Lepaskan sepupuku!” Wu Xingping palsu segera menuntut.
“Xingping, sebenarnya apa yang kalian lakukan?” Zhou Luoyang bertanya, bertingkah sangat bingung.
Tapi pria paruh baya itu tetap tidak memberi kesempatan kepada Zhou Luoyang untuk pergi. Dengan keprihatinan palsu, dia berkata, “Polisi sudah melihatmu. Kalau kau tidak ikut dengan kami, bagaimana jika mereka menangkapmu dan memberimu masalah? Kau sebaiknya ikut dengan kami. Kami bisa mengantarmu ke rumah.”
Zhou Luoyang terdiam lama. Wu Xingping palsu sudah digiring masuk ke dalam mobil, dan kali ini, dia tidak akan bisa lari lagi. Di belakangnya, kedua pria itu menunjuk ke arah mobil; pesan mereka jelas: Jangan paksa kami untuk menggunakan kekerasan.
Mobil itu diparkir di lokasi yang sangat cerdas. Jarak terdekat dari orang yang kemungkinan melewati tempat itu berjarak lebih dari tiga puluh meter. Bahkan jika dia berbalik dan lari, dia pasti akan tertangkap, dan itu akan menjadi usaha yang sia-sia baginya untuk mencoba dan meminta bantuan.
Preman bayaran di belakang Zhou Luoyang mendorongnya lagi, dan dia hanya bisa membiarkan mereka menggiringnya ke dalam mobil.
Namun, kedua preman bayaran itu tidak ikut masuk ke dalam mobil, dan langsung menutup pintu dari luar. Bagian dalam mobil itu gelap. SUV itu menjauh dari tepi jalan dan melaju pergi.
Baik Zhou Luoyang dan Wu Xingping palsu tetap duduk diam. Pria paruh baya itu bahkan lebih pendiam dan tampak muram. Dia mengeluarkan ponselnya untuk melapor ke bosnya.
“Siapa namamu?” pria paruh baya itu bertanya pada Zhou Luoyang.
“Ayahnya dan ibuku adalah saudara kandung,” jawab Wu Xingping palsu, membantu menjawab. “Aku tinggal bersamanya di sini.”
Zhou Luoyang berkata, “Aku dari Huizhou.”
Dia tidak menyembunyikan fakta itu dari pria paruh baya ini. Jika mereka menggeledahnya nanti dan menemukan kartu ID-nya, dia tidak akan bisa menyembunyikannya lagi.
Benar saja, setelah pria paruh baya itu selesai mengirim pesan kepada bosnya, hal pertama yang dia lakukan adalah menggeledah tubuh Wu Xingping palsu. “Wu Xingping” bertanya, “Apa yang kau lakukan?!”
“Maaf,” kata pria paruh baya itu. “Sebaiknya lakukan penggeledahan menyeluruh untuk mencegah terjadi kecelakaan.”
Jendela mobil benar-benar gelap. Zhou Luoyang melirik ke arah kursi pengemudi. “Ini bukan jalan ke rumahku. Kemana kau akan membawaku?”
Pria paruh baya itu menatap Zhou Luoyang dengan tatapan mengancam, jadi Zhou Luoyang berhenti berbicara.
Wu Xingping palsu juga tidak berani mengucapkan sepatah kata pun.
Segera, pria paruh baya itu menyita ponsel mereka dan berkata, “Maaf, kami akan mengajakmu untuk bertemu dengan bosku.”
“Semua ini tidak ada hubungannya dengan dia!” protes Wu Xingping palsu.
“Tidak apa-apa,” Zhou Luoyang meyakinkan.
Pria paruh baya itu mematikan ponsel mereka dan menggeledah tubuhnya sekali lagi. Sopir itu memberinya tongkat pengaman, jenis yang biasa digunakan di stasiun kereta dan bandara. Pria paruh baya itu dengan hati-hati menyapukan tongkat itu ke tubuh mereka dari ujung kepala sampai ujung kaki.
Jantung Zhou Luoyang berdebar kencang. Dia tidak tahu apakah alat pelacak dan penyadap yang ditempatkan pada tubuh stuntman ini akan ditemukan — tapi untungnya, mereka tidak menemukan apapun.
“Di mana bosmu?” Zhou Luoyang dengan sengaja terus mengajukan pertanyaan bodoh.
“Aku berjanji kami akan mengantarmu pulang setelah semuanya beres,” kata pria paruh baya itu dengan serius. “Polisi sudah melihat kita, jadi kakak besar tidak berani menyentuh kalian, jangan khawatir.”
Wu Xingping palsu mengangguk ke arah Zhou Luoyang, menunjukkan bahwa dia tidak perlu khawatir.
Zhou Luoyang masih ingin mengintip ke luar, tetapi pria paruh baya itu menarik sekat antara bagian dalam mobil dan kursi pengemudi, membuat mereka tidak bisa melihat apa pun.
“Aku akan bertemu dengan bosmu saat kita sampai di sana,” kata Wu Xingping palsu. “Dia tidak tahu apa-apa. Kenapa kau mengajaknya juga?”
Pria paruh baya itu dengan sembarangan berkata, “Baiklah, bos hanya ingin melihatmu.”
Zhou Luoyang mengira markas mereka berada di pinggiran Hangzhou, tetapi sepertinya mobil itu tidak berniat berhenti di Hangzhou. Ini merepotkan. Dia berharap Du Jing bisa mengejar mereka.
Setengah jam sebelumnya:
Du Jing berlari keluar dari Pagoda Leifeng, mengejar sekelompok polisi yang menyamar. Dia tiba di luar Kuil Jingci, dan setelah ragu-ragu untuk sesaat, dia memutar melewati pintu utama dan berlari menuju pintu samping kuil yang terhubung ke jalan setapak. Dalam sekejap, dia melihat dua preman bayaran pergi dengan terburu-buru.
“Dimana kau?!” Panggilan Du Jing masuk. Suaranya penuh dengan ketidaksabaran yang tak tertahankan.
“Hampir sampai!” kata suara di telepon. “Sedikit macet… Lalu lintas di Jalan Beishan terlalu padat.”
Menahan amarahnya, Du Jing menggeram, “Kalau kau tidak segera sampai, pergilah!”
“Aku sudah sampai!” Sebuah SUV berbeda berhenti di depan Du Jing. Zhuang Li membuka kunci pintu mobil, dan Du Jing segera membukanya dan naik ke dalam.
Zhuang Li berkata, “Uh… Jing ge, dimana temanmu? Di mana stuntman-nya?”
“Cepat jalan!” Du Jing meraung.
Zhuang Li bergidik dan segera mulai memutar setir. “Ke arah mana?”
Du Jing: “……”
Zhuang Li buru-buru berkata, “Pergi dari sini, ‘kan? Oke, aku sedang melakukannya sekarang! Jing ge, silakan coba fasilitas di mobil ini. Seharusnya, teknologinya diimpor dari luar negeri. Kepala cabang Hangzhou mendengar kalau kau ada di sini dan ini langsung dikirim kepadamu sebagai bantuan. Tekan tombol atas-bawahnya dulu, lalu gunakan sistem mereka — sistemnya agak rumit. Semuanya dalam bahasa Inggris…”
Tanpa melirik sekilas, Du Jing menekan tombol di sisi sandaran tangannya. Kursinya bersandar ke belakang, dan layar berukuran sedang yang semula seharusnya merupakan sistem hiburan mewah diturunkan di depannya.
Du Jing mengklik sistem dan mulai menelusuri lokasi pelacak pada tubuh stuntman. Simbol pelacaknya muncul menjadi titik bercahaya di layar, dan titik bercahaya itu meninggalkan Hangzhou dan mengarah ke jalan raya menuju barat laut.
“… Oh, kau tahu bagaimana cara mengoperasikannya,” kata Zhuang Li. “Luar biasa.”
Menarik napas dalam-dalam, Du Jing menahan keinginan untuk memukul Zhuang Li. Dia menekan beberapa tombol dan berbagi lokasi dengan Zhuang Li.
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
“Ikuti mereka?” Zhuang Li bertanya.
Rjvj rejgj Ge Alcu wfcujcvecu jcmjwjc yfgyjtjsj yjtkj vlj jxjc wfgbyfx xfqjij Itejcu Ol vfalx yfglxeacsj. “Klvjx, yjkj wbyli xf Gjcje Djgja.”
Itejcu Ol xfwyjil afgrjvjg vjc afgajkj tjwqj.
Ge Alcu wfcfifqbc rfyejt cbwbg. Gl rlrl ijlc afgvfcujg rejgj sjcu alvjx jrlcu vjgl bqfgjabg kjclaj. “Ljib, lcl 199. Djcaejc jqj sjcu Ccvj yeaetxjc?”
“Bala bantuan. Dan beri tahu orang-orang di Nanjing untuk membuat persiapan,” kata Du Jing dengan sungguh-sungguh. “Tingkat A. Ada warga sipil yang terlibat selain stuntman. Prioritaskan keamanan pribadi mereka.”
“Saya akan segera mengaturnya untuk Anda,” kata operator itu.
“Alihkan panggilan ini ke markas besar Kota Wan.”
Segera, telepon itu terhubung langsung dengan atasan Du Jing, Li Liangyi. “Bagaimana situasinya? Kau bertindak jauh di luar ekspektasi normal.”
Du Jing dengan tenang berkata, “Targetnya sedang menuju ke Nanjing.”
Li Liangyi berkata, “Nanjing adalah salah satu lokasi yang kita curigai. Perusahaan kita tidak memiliki cabang di Nanjing. Untuk sementara kita harus mengirim pekerja dari Shanghai.”
Du Jing tampak begitu gelisah. Dia memegangi dahinya. “Berapa banyak orang yang bisa kau berikan padaku?”
Li Liangyi menjawab, “Aku akan melakukan yang terbaik. Kasus ini sangat penting. Aku tidak berpikir kau sudah melangkah sejauh ini. Selain itu, pihak Hangzhou juga sama sekali tidak siap…”
“Apa latar belakang stuntman itu?” Du Jing bertanya.
“Lulusan luar biasa dari Akademi Kepolisian Zhejiang. Dia cukup mampu, jangan khawatir.”
“Zhuang Li, apa yang kau lakukan!” Du Jing tiba-tiba meraung. “Cepat jalan!”
Zhuang Li sangat ketakutan. Mobil itu tidak juga bergerak untuk waktu yang lama. Ketika mereka meninggalkan kawasan Danau Barat, lalu lintas sangat padat sehingga mereka bergerak lambat hampir menyamai kecepatan kura-kura. Dia berkata, “Aku… Aku tidak bisa berbuat apa-apa, Jing ge! Lalu lintasnya terlalu padat!”
Di dalam mobil, baik Li Liangyi maupun Du Jing tidak berbicara. Setelah hening cukup lama, Li Liangyi berkata, “Kalian berdua perhatikan kondisi jalan. Bagikan lokasi target dengan cabang Hangzhou dan Shanghai.”
Du Jing berada di akhir kesabarannya. Dia membanting tinjunya ke sandaran tangan dan menutup telepon. Kemudian dia beralih ke saluran penyadapan telepon dan mulai memutar ulang rekaman. Dia mendengarkan percakapan antara Zhou Luoyang, stuntman, dan pria paruh baya dari setengah jam sebelumnya.
Zhuang Li tergagap, “J-J-J-Jing ge … temanmu ada di dalam mobil? Dia dibawa pergi dengan stuntman-nya?”
Du Jing tidak menjawab, tampak murung. Sesaat kemudian, dia mengusap wajahnya dengan tangannya, tampak begitu kelelahan, dan memutar rekaman suara itu dengan cepat.
Zhou Luoyang dan percakapan real-time Wu Xingping palsu datang melalui saluran penyadapan telepon, dan Du Jing menghela napas lega.
“Aku belum memberi makan anjingku sebelum pergi,” kata Zhou Luoyang.
Wu Xingping palsu berkata, “Anjingmu tidak akan mati meskipun tidak makan satu kali. Tidurlah. Aku akan membangunkanmu saat semuanya selesai.”
Ponsel Zhou Luoyang telah disita, dan dia tidak berani menggali informasi secara membabi buta dari pria paruh baya itu; dia bukan agen terlatih. Fakta bahwa Du Jing telah mengatur hal-hal seperti ini berarti bahwa dia memahami segala sesuatu yang akan terjadi setelahnya. Apa yang seharusnya dilakukan Zhou Luoyang sekarang adalah tidak menimbulkan masalah bagi mereka.
Adapun stuntman itu, meskipun, tampak tidak terganggu dan tidak mengucapkan sepatah kata pun selama ini, tetapi Zhou Luoyang tidak pernah menjelaskan kepadanya siapa dia sebenarnya. Masalah terbesar dari seluruh kecelakaan ini adalah fakta bahwa dia bukan asisten Du Jing. Jika stuntman ini salah mengira dia sebagai sesama agen khusus, itu mungkin akan menyebabkan kesalahan fatal pada momen paling penting.
Zhou Luoyang mengerti apa yang dia katakan saat menyuruhnya tidur. Dia benar-benar bermaksud agar dia pergi tidur, tidak berbicara ataupun bergerak.
Jadi dia melepas jaketnya dan naik ke kursi belakang. Pria paruh baya sebelumnya, yang sedang mengirim pesan kepada seseorang, meliriknya dan bertukar tempat dengannya. Zhou Luoyang menutupi dirinya dengan jaketnya dan meringkuk di kursi belakang, siap untuk tidur. Tidak ada gunanya khawatir. Dia lebih baik tidur.
Setelah waktu berlalu cukup lama, mobil itu berhenti. Zhou Luoyang sama sekali tidak tertidur. Dia bertanya, “Di mana kita?”
Tidak ada orang di dalam mobil yang menjawabnya. Pria paruh baya itu berkata, “Tunggu di sini.” Dan saat dia berbicara, dia keluar dari mobil.
Sesaat kemudian, pria itu membuka pintu mobil dan berkata, “Wu Xingping, ikut aku. Kau tunggulah di dalam mobil.”
Saat Wu Xingping palsu dibawa keluar dari mobil, dia berkata, “Tidak apa-apa, aku akan segera kembali.”
Ketika Zhou Luoyang mendengar kata-kata ini, dia tiba-tiba merasa bahwa stuntman ini seharusnya sudah menebak bahwa dia bukan agen khusus, dan dia menyuruhnya untuk tidak perlu takut.
“Oke,” kata Zhou Luoyang. “Hati-hati.”
Sopir keluar dari mobil untuk merokok. Zhou Luoyang menatap Wu Xingping palsu, yang balas menatapnya dengan tatapan penuh arti, mengisyaratkan dia untuk terus tidur.
Jam sebelas tepat. Wu Xingping palsu dibawa ke lift ke lantai tujuh belas dan dibawa ke sebuah kantor mewah.
Mobil Du Jing masih berada di jalan bebas hambatan. Saat ini dia sangat sibuk. Matanya terpaku pada layar, tidak berkedip. Dua belas titik bercahaya di layar yang mewakili kendaraan di Shanghai dan Hangzhou juga sedang berada di jalan bebas hambatan dan menuju ke Nanjing.
“Berapa lama lagi?” Du Jing bertanya.
“Menurut GPS, masih ada satu jam dua puluh lima menit.” Zhuang Li juga sangat cemas.
Suara seorang pria datang melalui saluran komunikasi. “Kami sudah lama menunggumu. Bagaimana kau bisa melarikan diri? Kau harus menjelaskan semuanya secara detail. Uangnya ada di sini, semuanya uang tunai. Aku akan meminta beberapa pria pergi bersamamu nanti; kau tidak akan bisa membawanya sendirian. Uang tunai ini akan menjadi milikmu apa pun yang terjadi. Setelah kita bekerja sama begitu lama, ini akan menjadi simbol kebaikan dari kami.”
Suara stuntman itu juga telah disamarkan menjadi sedikit lebih sengit dan hampir tidak bisa meyakinkan orang bahwa mereka mendengar suara seseorang yang terkena flu.
Du Jing berbagi akses ke saluran komunikasi itu.
Semua ahli teknik kriminal Perusahaan Changyi berkumpul di cabang Kota Wan dan Hangzhou, bersama dengan kepala departemen utama, semua orang mendengarkan informasi yang dibagikan Du Jing.
Wu Xingping palsu dengan sengaja melirik uang di atas meja beberapa kali lagi. Pria paruh baya itu tidak memprovokasi dia sepanjang perjalanan ke sini, dan pria di depannya sekarang juga sangat sopan, sama seperti bos perusahaan swasta biasa yang ada di Jiangsu, Zhejiang, ataupun Shanghai.
“Bos berniat mendorong Yu Jianqiang sesuai dengan instruksimu, tapi dia … dia …” Wu Xingping palsu bertanya, “Kenapa kau menyuruhnya melakukan pembunuhan?”
“Dia dibunuh sebagai balasannya?” Bos UT itu bangkit dan pergi ke lemari minumannya. Wu Xingping palsu memperhatikan setiap gerakannya. Bos itu menuangkan dua gelas wiski dan menyerahkan satu kepadanya, menyesapnya terlebih dahulu sebelum mendentingkan gelas mereka.
Wu Xingping palsu mengangguk dan berkata dengan ketakutan, “Kepalanya hancur.”
“Yu Jianqiang mendorongnya?” tanya bos itu. “Itu terlalu… Sudahlah. Bagaimana kau bisa melakukan kesalahan di tugas sekecil itu?”
Wu Xingping palsu berkata, “Disana terlalu gelap. Saat itu tengah malam, dan aku tidak bisa melihat apa yang terjadi.”
Bos menatapnya dengan curiga, dan dia dengan cepat mengalihkan pandangannya.
“Kau yakin tidak ada orang keempat di tempat itu?” bos menekankan pertanyaannya sekali lagi.
“Tidak ada,” kata Wu Xingping palsu. “Aku tidak yakin apa ada pekerja di sekitar tempat itu, tapi hanya kami yang ada di atap.”
Bos bertanya, “Apa kau mau menjelaskan kepadaku apa yang terjadi?”
Semua orang menahan napas, diam-diam mendengarkan percakapan di antara mereka.
“Lebih baik tidak!” Wu Xingping palsu segera berteriak seperti tersengat listrik. Penolakannya membuktikan bahwa dia merasakan ketakutan yang berlarut-larut sejak malam itu.
Bos berpikir sejenak dan menjawab, “Kami memiliki agensi di Vietnam yang sedang merekrut orang. Apa kamu mau pergi? Ini akan membuatmu aman sampai keributan dari masalah ini mereda. Saat masalah ini selesai, kau bisa kembali kalau kau mau.”
Wu Xingping palsu benar-benar terkejut. “Apa itu tempat kasino? Aku bisa membantu mengawasi tempat itu.”
Bos tidak menjawab pertanyaannya dan malah berkata, “Mereka kebanyakan berbicara bahasa Mandarin, jadi tidak akan ada penghalang komunikasi di antara kalian.”
“Berapa lama aku bisa pergi?” tanya Wu Xingping palsu.
Bos berkata, “Dua atau tiga tahun, sampai masalah di sini diselesaikan.”
“Baiklah baiklah!” kata Wu Xingping palsu. “Tapi aku tidak akan pernah meninggalkan negara ini. Aku tidak punya paspor… ”
“Kami akan mencarikanmu identitas lain,” bos itu meyakinkan. Kemudian dia menekan tombol di mejanya, dan pria lain masuk membawa tas ransel, yang dia lemparkan ke Wu Xingping palsu.
Wu Xingping palsu segera mulai memasukkan uang ke dalamnya dengan rakus. Bos memberinya ponsel dan berkata, “Hubungi nomor di kontak itu, dan beri tahu kerabatmu. Kami akan meminta seseorang mengantarnya pulang.”
“Dia juga ikut?” Wu Xingping palsu menatapnya dengan heran.
“Tidak,” kata bos dengan sabar. “Polisi di Hangzhou sudah mengawasimu. Aku sudah memerintahkan seseorang untuk mengirimnya kembali. Mereka akan tiba malam ini. Setelah dia pulang, aku akan minta dia mengirimimu pesan. Begitu kau tiba di Kota Ho Chi Minh, aku akan mengirimkan kembali ponsel aslimu kepadamu, tetapi akan lebih baik kalau kau tidak menghubungi siapa pun di China lagi agar hal itu tidak membuat mereka mendapat masalah.”
Waktu hampir menunjukkan pukul dua belas:
Di kantor pusat di Kota Wan, Li Liangyi menghela napas dan menggelengkan kepalanya ketika mendengar ini.
Ketika Du Jing mendengar ini, ekspresinya langsung berubah.
“Berapa lama lagi kita sampai di sana?” Du Jing bertanya dengan muram.
Zhuang Li berkata, “Lalu lintasnya tidak macet, jadi menurut GPS, kita masih punya waktu setengah jam …”
“Terobos lampu merahnya! Ambil jalan pintas!” Kata Du Jing. “Segera! Pergi secepat yang kau bisa!”
Zhuang Li mulai gugup mendengar ini. “Baik! Baik!”
“Kenapa dia tidak mengulur waktu?” Du Jing bertanya dengan tidak percaya.
Suara Li Liangyi terdengar, berkata, “Pendatang baru pasti akan ceroboh dan terlalu percaya diri. Kau harus bergegas secepat mungkin.”
Zhuang Li tampak bingung. “Apa?”
“Stuntman-nya akan dibunuh! Cepat!” Du Jing menarik napas dalam-dalam dan mengerutkan alisnya, melirik arlojinya lagi dan lagi.
Di gedung kantor:
Bos tiba di ruangan lain, dan pria paruh baya sebelumnya, yang sedang merokok dan sedang berada di tengah permainan poker, dengan cepat bangun.
Bos mengambil sebatang rokok, dan pria paruh baya itu mendekat untuk menyalakannya. Dia bertanya, “Apa yang akan kita lakukan dengan orang yang satunya? Apa kita akan berurusan dengannya juga?”
Bos itu mengerutkan alisnya dan bertanya, “Ketika kau meninggalkan Hangzhou, apa polisi melihatnya? Apa mereka tahu siapa dia?”
Pria paruh baya itu menggelengkan kepalanya dan berkata, “Seharusnya mereka tidak. Aku hanya khawatir seseorang akan tahu kalau mereka memiliki hubungan.”
“Apa yang dia lakukan?” tanya bosnya.
“Dia bukan polisi, hanya warga sipil. Aku bisa mengkonfirmasi ini. Tapi mengenai apakah Wu Xingping sudah memberitahunya atau tidak dan seberapa banyak yang dia ketahui, aku tidak yakin,” jawab pria paruh baya itu.
Keberadaan Zhou Luoyang benar-benar sedikit sulit untuk dihadapi. Jika mereka membunuhnya, itu akan menjadi tindakan yang sia-sia, dan mereka jelas akan bertanggung jawab atas pembunuhan lainnya. Jika ada petunjuk kecil yang ditemukan, itu akan menjadi kesalahan lain yang jelas akan terekspos di kemudian hari.
Tetapi katakanlah mereka tidak membunuhnya, dan Zhou Luoyang dibawa pergi untuk diinterogasi oleh polisi… Mungkin ide yang bagus untuk mendapatkan nomor baru, berpura-pura menjadi Wu Xingping di luar negeri, menghubunginya dari waktu ke waktu, mengonfirmasi kalau dia masih hidup, dan membuatnya tenang.
Di dalam kantor:
Wu Xingping palsu agak ragu-ragu, tetapi bosnya sudah pergi keluar untuk mencari seseorang. Sebelum pergi, dia memberi tahu pengawal di kantor, “Suruh dia pergi sekarang. Perhatikan aktivitas apa pun yang dia lakukan di jalan.”
Wu Xingping palsu mengumpulkan semua uangnya. Pada saat dia mengangkat kepalanya lagi, dia tidak bisa lagi menemukan bosnya. Pengawal itu hanya diam mengawasinya. Dia mulai merasakan bahaya.
“Aku ingin bertemu dengan sepupuku,” kata Wu Xingping palsu kepada pengawal.
Pengawal itu masih tidak berbicara. Wu Xingping palsu tidak punya pilihan selain menyerah. Dia mengangkat ponselnya dan mulai membuat panggilan.
“Teleponlah saat di dalam mobil,” kata pengawal itu dengan dingin.
Tapi panggilan palsu Wu Xingping sudah terkirim.
Di dalam mobil, Zhou Luoyang benar-benar tidak bisa tidur. Dia sangat khawatir sampai pria paruh baya sebelumnya kembali ke mobil,
Zhou Luoyang menatapnya dengan curiga. Pria itu duduk, menutup pintu, dan berkata kepada pengemudi, “Ayo pergi.”
“Pergi ke mana?” Zhou Luoyang bertanya. “Di mana sepupuku?”
Pria itu memberi isyarat agar dia berbicara dengan “Wu Xingping” sendiri, dan Zhou Luoyang mengangkat telepon itu.
“Mereka ingin mengirimku ke Vietnam,” kata Wu Xingping palsu dengan tergesa-gesa. “Aku … aku akan mengembalikan uang yang harus aku kembalikan nanti.”
Zhou Luoyang bertanya, “Di mana kau? Tidak! Aku harus datang mencarimu!”
Wu Xingping palsu awalnya ingin mengulur lebih banyak waktu di kantor, tetapi pengawal itu mulai membantunya menyimpan uang. Wu Xingping palsu dengan keras bertanya, “Katakan pada bosmu untuk membiarkan kami bertemu!”
Pengawal itu menyandang tas di bahu dan mendorongnya dengan tangan yang lain.
“Tidak ada sinyal di lift!” Wu Xingping palsu mulai meronta-ronta, tetapi pengawal itu meraih lengannya, sama sekali tidak menanggapi protesnya.
Wu Xingping palsu awalnya bisa saja menggunakan keterampilan bertarungnya untuk memberontak saat itu juga, tapi hal itu jelas tidak diragukan lagi akan menempatkan Zhou Luoyang, yang masih dalam genggaman mereka, dalam bahaya besar.
Setelah beberapa saat ragu-ragu, dia dengan marah berjuang lagi dan didorong ke dalam lift. Sinyalnya terputus.
Zhou Luoyang memandang pria paruh baya itu. Pria itu berkata, “Kami akan mengirimmu pulang malam ini. Jangan mencoba sesuatu yang konyol. Setelah kami menyelesaikannya, dia akan meneleponmu.”
“Tidak!” Zhou Luoyang berteriak keras. “Keluarkan aku dari mobil!”
“Tunggu!” kata pria paruh baya itu. “Jangan lakukan apapun! Aku akan menelepon dan meminta instruksi!”
Zhou Luoyang tidak menyangka bahwa pemberontakannya akan berhasil. Pengemudi menghentikan mobil, dan pria itu mengirim pesan dengan kecepatan kilat. Penerima menjawab hampir seketika, jelas dalam suasana hati yang baik.
Pria paruh baya itu memberi isyarat kepada pengemudi untuk putar balik, dan dia melakukannya. Mereka berhenti. Pengawal membawa “Wu Xingping” keluar dari lift. Pria paruh baya itu mendekati mereka terlebih dahulu dan menunjukkan teleponnya kepada pengawal, dan pengawal itu mengangguk.
Zhou Luoyang melihatnya. Wu Xingping palsu jelas berusaha untuk menjaga dirinya tetap tenang, tetapi suaranya masih membawa jejak kepanikan yang hampir tak terlihat.
“Apa mereka akan mengantarmu pulang, sepupu?” tanya Wu Xingping palsu.
Dia masih memperhatikan situasi di sekitar mereka. Tiba-tiba, dia memperhatikan bahwa tiga pengawal lainnya sedang berjalan dari sisi lain garasi — semuanya pria bertubuh besar dan kekar. Dia akhirnya menyadari bahwa meskipun dia telah memberontak di lantai atas, dia tidak akan bisa melarikan diri hari ini.
“Jangan pergi bersama mereka,” kata Zhou Luoyang. “Ayo kita pulang.”
“Tunggu!” Wu Xingping palsu berdiri di luar mobil dan berkata, “Dengarkan aku, sepupu. Aku tidak akan bisa kembali selama beberapa tahun…”
Pengawal itu menekan kepalanya, ingin dia masuk ke dalam mobil. Wu Xingping palsu dengan marah mengguncangnya dan membentak, “Biarkan aku selesai bicara dengannya dulu! Aku akan pergi bersamamu!”
“… Jaga ayah dan ibuku untukku,” kata Wu Xingping palsu kepada Zhou Luoyang saat dia berdiri di samping mobil lainnya. “Aku… ya. Itu saja. Terima kasih. Kita tidak terlalu dekat, tapi… kurasa takdir pasti telah menyatukan kita.”
Zhou Luoyang: “……”
Keempat pengawal mendekatinya. Bahkan saat ini, mereka tidak lupa menyerahkan tas berat berisi uang sebelumnya. Dia cepat-cepat masuk ke dalam mobil, tidak ingin menyeret barang-barang lainnya. Zhou Luoyang berpikir, Sial. Kami tidak akan bisa lari, tidak saat mereka begitu dekat.
Sebelum Wu Xingping palsu masuk ke dalam mobil, dia melirik ke sekeliling garasi untuk terakhir kalinya.
Detik berikutnya, suara siulan yang sangat pelan menembus garasi yang redup. Seorang pengawal segera menangkupkan lehernya dan roboh.
Pria paruh baya sebelumnya langsung bereaksi. “Kita diikuti! Kalian pergilah dulu! Aku akan urus ini!”
—
Du Jing duduk di dalam mobil, mendengarkan percakapan itu melalui saluran komunikasi. Semua orang tampak berkeringat.
Zhuang Li berkata, “Kita hampir sampai! Sepuluh menit lagi!”
Du Jing membisu.
Pukul sebelas lima puluh lima:
Salah satu pengawal pingsan. Tiga lainnya segera meraih Wu Xingping dan merunduk di belakang mobil. Segera, orang lain muncul di sisi lain. Terdengar suara klik pelan dari senjata api, tapi tidak ada tembakan, hanya suara siulan pelan dalam kegelapan.
Zhou Luoyang melihat seorang pria berjas memegang pistol pembius dan merunduk di belakang salah satu tiang di garasi.
Pria paruh baya itu mendorongnya ke samping dan bertanya, “Dari mana asalnya?”
Zhou Luoyang terlihat cemas. Dia berbalik ke arah pria paruh baya itu dan membuat seolah-olah ingin mengatakan sesuatu. Tepat ketika pria paruh baya itu mendekat untuk mendengarnya, Zhou Luoyang memukul pelipis pria itu dengan sikunya.
Pria paruh baya itu segera berteriak kesakitan dan jatuh ke tanah sementara Zhou Luoyang melesat pergi!
“Sepupu! Ayo pergi, cepat!”
Wu Xingping palsu tahu bahwa ini adalah kesempatan terakhirnya untuk keluar hidup-hidup. Sementara sisa pengawal lainnya tampak terganggu oleh teriakan kesakitan pria paruh baya itu, dia mengumpulkan semua kekuatannya untuk membebaskan diri dari mereka dan berlari menuju Zhou Luoyang.
Zhou Luoyang melompat ke kap mobil, lalu naik ke atas atapnya. Keduanya berhasil dipertemukan kembali. Dan pada saat itu, dia melihat seorang pengawal mengeluarkan pistol berperedam dari jasnya dan mengarahkannya ke mereka.
Zhou Luoyang tidak punya waktu untuk terus mencari. Dengan menggunakan momentum itu, dia melingkarkan lengannya ke bahu stuntman itu dan meluncurkan keduanya dari mobil.
Dia mendengar suara tembakan keras.
Suara ledakan itu mencapai saluran komunikasi. Segera setelah itu, ada keheningan yang mematikan, bersama dengan teriakan putus asa Du Jing yang tak terbayangkan.
“Luoyang — lari!”
Zhou Luoyang merasakan darah membasahi dirinya. Tubuh stuntman itu tidak berbicara, merosot di punggungnya. Yang bisa dia lihat hanyalah seorang pengawal yang muncul dari dalam mobil dan mengarahkan pistol ke arahnya.
Sedetik kemudian, pengawal di depannya menghilang. Dia tidak bisa melihat apapun dengan jelas. Cahaya mulai mengalir di sekelilingnya. Seolah-olah dia telah terlempar dari satu dunia ke dunia lain; dia tiba-tiba dikelilingi oleh cahaya terang.
Dia melompat dari kap mobil dan meluncurkan dirinya ke udara, tetapi dalam sekejap dia menemukan dirinya terlempar ke tempat tidur besar dari Hotel Xinxin.
Zhou Luoyang: “………………”
Dia mengangkat kepalanya dan bertemu dengan tatapan kosong Du Jing.
Dalam sekejap, mereka berdua telah melakukan perjalanan ruang-waktu bersama.
“Terjadi lagi,” gumam Zhou Luoyang.
Du Jing segera berbalik dan melirik arlojinya. Mereka sekali lagi kembali ke waktu dua puluh empat jam ke masa lalu.
Masih penasaran sama cara kerja jam antik itu 🤔
Lagi2 jamnya nolong mereka lolos dari bahaya..
Tpi jadi penasaran sistem kerja itu jam gmna.. padahal sebelumnya Dujing juga asal muter2 aja karena ngurangin rasa kecemasannya kan..