MASA DEPAN
Zhou Luoyang secara tidak sengaja melepaskan ucapan yang sama sekali tidak berguna itu. Sudah jelas — tidak realistis bagi mesin waktu untuk dibuat dengan teknologi Bumi saat ini.
Du Jing tidak peduli apakah Mata Forseti lainnya bisa diperbaiki. Saat dia mengungkapkan ketidaksenangannya, Zhou Luoyang merasakan kepalanya mulai berdenyut. “Aku harus mengambilnya kembali untuk diperbaiki.”
“Buang,” Du Jing menginstruksikan.
“Bagaimana aku bisa melakukannya?” Zhou Luoyang tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis. “Aku berjanji untuk memperbaikinya.”
Du Jing melirik arloji, seolah sedang memperdebatkan sesuatu. Zhou Luoyang mengangkat alisnya. “Ada apa?”
Du Jing tidak bisa menyembunyikan sedikit pun keraguan yang dimilikinya dari Zhou Luoyang.
“Menurutku kita mungkin tidak perlu menghadiri pelelangan.” Du Jing dengan singkat mempertimbangkan pilihannya, lalu, dengan mempertimbangkan barang antik yang mereka kirim sendiri, berubah pikiran. “Ayo kita hadir saja. Kita kemungkinan tidak akan memperpanjang masa tinggal kita di Peninsula malam ini. Ayo pergi setelah lelang.”
Telepon di kamar mereka berdering, mengingatkan mereka bahwa sudah waktunya untuk pergi ke pelelangan. Mereka berdua meninggalkan ruangan dan mulai menuruni tangga. Du Jing berkata, “Tetaplah berada di dekat Huang Ting saat di pelelangan. Jangan keluar dari pandangannya. Ada yang harus aku urus.”
“Apa kamu akan menemui Sup?” Sekali lagi, Zhou Luoyang merasa kepalanya ditusuk dengan paku.
Du Jing menekan tombol lift, mengangguk.
Lelang Sotheby selalu semegah dan semewah biasanya. Lantai atas aula pelelangan penuh dengan kotak-kotak, sedangkan lantai dasar menjadi tempat perjamuan. Setiap perwakilan tamu menerima mesin penawaran nirkabel, di mana para tamu dapat memasukkan jumlah yang mereka inginkan untuk meningkatkan tawaran. Zhou Luoyang dibawa ke kursinya: baris 3, kursi 6.
Situs lelang itu ramai dikunjungi orang. Ada banyak orang kaya yang baru saja tiba hari itu berbaur di antara mereka sendiri, dan pengusaha Rusia yang mereka kenal juga sedang berbicara dengan CEO Sotheby. Ketika dia melihat Zhou Luoyang dan Du Jing tiba, dia mengangkat tangannya dan melakukan kiss bye ke arah mereka.
“Sebentar lagi akan ada jamuan resepsi,” kata Zhou Luoyang. “Di situlah orang-orang kaya dan orang yang memiliki kekuasaan akan menggosok siku. Aku awalnya bermaksud untuk mendapatkan surat undangan pestanya, tapi kamu sudah mengalahkanku.”
“Malam yang panjang penuh dengan mimpi. Membuang-buang waktu memungkinkan perkembangan tak terduga.” Du Jing menaikkan kacamatanya, melihat sekeliling aula lelang. Dengan tenang, dia bergumam, “Kita harus menyelesaikannya secepat mungkin.”
Huang Ting memiliki ID jurnalis yang tergantung di lehernya. Dia entah bagaimana berhasil mendapatkan akses ke pelelangan, meskipun dia tidak berani mengambil foto. Dia melambai pada mereka.
“Beri aku tempat,” kata Huang Ting, berdesakan di samping mereka, “atau mereka akan membuatku pergi.”
“Ini tidak ada hubungannya dengan kasusmu,” bisik Zhou Luoyang, “jadi apa yang kamu lakukan di sini?”
Du Jing menunjuk ke kursinya, menunjuk Huang Ting untuk menggantikannya. Dia melihat ke arah pintu masuk aula lelang dan melihat Sup bersandar di pintu — saat dia mengobrol dengan orang di depannya, dia melirik Du Jing, tersenyum, meminta maaf, dan pergi.
“Aku serahkan padamu,” kata Du Jing kepada Huang Ting, sebelum berjalan melewati kerumunan orang dan kembali ke luar aula.
Huang Ting melihat ke bawah, menyesuaikan pena perekam suaranya, dan duduk di sebelah Zhou Luoyang.
“Ada perkembangan baru?” Zhou Luoyang bertanya.
“Aku mendapat cukup banyak informasi dari Chen Biaojin,” gumam Huang Ting pelan, mendekat. “Terima kasih untuk intelnya. Aku akan mentraktir kalian berdua makan malam saat kita kembali.”
“Di mana rekanmu?” Zhou Luoyang bertanya, menyamakan volumenya. “Mantan pasukan penjaga perdamaian itu…”
“Tidak tahu,” jawab Huang Ting. “Dia masih belum menghubungiku. Dia bolos kerja, jadi begitulah.”
“Kamu siapa?” Mereka tiba-tiba mendengar suara Lin Di.
Huang Ting mendongak, menatap mata Lin Di.
Dalam hitungan detik, Zhou Luoyang bisa merasakan perubahan halus di atmosfer tempat itu.
“Wartawan.” Huang Ting segera berdiri, tersenyum. “Apa kursi ini milik wanita cantik ini? Aku minta maaf.”
“Apa kalian saling kenal?” Lin Di mengamati Zhou Luoyang dan Huang Ting. “Di mana … pengawal … Bos Zhou …?”
“Dia agak tidak terbiasa dengan pengaturan ini, jadi dia sedang beristirahat di kamarnya sekarang,” jawab Zhou Luoyang dengan cepat.
Dengan pandangan tidak ramah ke arah Huang Ting, Lin Di duduk di sebelah Zhou Luoyang. Huang Ting bergeser untuk memberi ruang baginya sehingga dia akhirnya duduk di antara mereka.
“Bagaimana kamu bisa mengenalnya?” Lin Di membisikkan sesuatu kepada Zhou Luoyang, tetapi dia tidak bisa menahannya lagi. “Hei! Kamu wartawan menyebalkan!”
Huang Ting mencoba menguping, tapi Lin Di berhasil menangkapnya. Sebelum Zhou Luoyang bisa masuk untuk menengahi, Lin Di berteriak, “Kamu menyelinap sepanjang hari, menggali informasi dari tamu kami. Apa kamu benar-benar berpikir aku tidak akan memiliki keamanan yang akan mengawalmu keluar? Kami tidak mengundangmu. Karena kamu adalah tamu tak diundang, harap perhatikan perilakumu.”
Huang Ting segera tersenyum dan meminta maaf. Zhou Luoyang bergegas untuk berbicara untuknya. “Maaf… kami… sudah saling kenal sejak lama.”
Lin Di menatap Huang Ting dengan ragu. “Karena ini adalah teman Bos Zhou, aku akan membiarkannya sekali ini saja.”
Dia dengan jelas mengatakan itu untuk didengar Huang Ting. Lin Di mengira dia telah mencoba menyesuaikan diri dengan para orang kaya yang hadir sebelum dimulainya pelelangan dan telah bertemu Zhou Luoyang dengan cara itu. Tapi sekarang dia tahu mereka sudah saling kenal selama beberapa waktu, dia tidak punya pilihan selain memberi wajah Zhou Luoyang dan menahan diri untuk tidak memerintahkan keamanan untuk menyeret Huang Ting keluar.
Huang Ting berpikir sejenak dan berkata, “Aku benar-benar budak perusahaan yang malang. Aku tahu aku tidak pantas berada di sini, tetapi aku tidak punya pilihan lain; aku melakukannya untuk bekerja. Terima kasih atas pengertiannya, Nona Lin.”
“Bukan itu yang aku maksud.” Lin Di hanya tidak menyetujui kehadiran Huang Ting yang tidak diundang, tetapi dia membuatnya terdengar seperti dia meremehkannya.
“Nona Lin, pekerjaannya berat. Dia mengandalkan laporan berita ini untuk mendapatkan bonus dan membantu menghidupi keluarganya,” Zhou Luoyang menimpali.
Sesuai isyarat, Huang Ting menepuk kameranya dan menambahkan, “Aku pasti akan mendapatkan persetujuanmu pada draf milikku sebelum mengirimkannya.”
Lin Di mengabaikan Zhou Luoyang. Dia tidak percaya sepatah kata pun dari janji tulus Huang Ting. “Bagaimana kamu akan menyampaikannya kepadaku? Kita bahkan tidak memiliki info kontak satu sama lain.”
Huang Ting masih tersenyum. “Aku sudah meminta info kontakmu tadi siang, bukan? Tapi kamu tidak memberikannya padaku.”
Huang Ting mengeluarkan ponselnya dan mengulurkannya dengan kode QR ke profil WeChat miliknya yang ditampilkan di layar untuk dipindai.
Tanpa melihatnya, Lin Di mengeluarkan ponselnya sendiri dan memindai kode QR itu. Huang Ting ingin mengajukan beberapa pertanyaan lagi, tetapi saat itu, pelelangan dimulai.
Lelang ini sangat penting bagi Zhou Luoyang. Dari situ, ia dapat memperoleh tren terkini dalam industri barang koleksi, serta situasi ekonomi secara umum.
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
Dfcjg rjpj, ifijcu ajtec lcl rfyjuljc yfrjg vllrl vfcujc yjgjcu-yjgjcu xfmli vjc tjier. Itbe Oebsjcu wfwyjilx-yjilx yexifa vl ajcujccsj — alvjx ijul rfqfgal ajtec-ajtec rfyfiewcsj, xfalxj yjgjcu-yjgjcu qfgecuue vjc afwylxjg yfrjg wfcutjcael jeij qfifijcujc.
Vfwfcajgj lae, qlcae iloa afgyexj vl ijcajl fcjw.
Ge Alcu wfwjxjl xjmjwjaj tlajwcsj vjc yfgpjijc xf qlcae xjwjg 616, sjcu afgxecml. Cvj werlx sjcu vlqeajg vl vjijw. Bfalxj Ge Alcu wfwyexj qlcae vjc wjrex, vlj ylrj wfcvfcujg rejgj jlg wfcujilg vjgl xjwjg wjcvl vl rjijt rjae rlrl qlcae.
“Silakan masuk,” kata Sup dengan suara lembutnya, “Vincent.”
Du Jing tetap berada di ambang pintu. Sup memanggilnya lagi. “Ada anggur merah di atas meja. Tolong buat dirimu nyaman.”
Du Jing dengan lembut menyenggol kacamatanya dan memandangi anggur merah itu. Beberapa sidik jari muncul di botol anggur. Jejak inframerah meluas hingga ke laci.
Tubuh telanjang Sup hampir tidak terlihat melalui dinding kaca kamar mandi. Pemindaian infra merah dari siluet Sup menegaskan bahwa dia secara biologis adalah seorang laki-laki.
Du Jing tidak menunjukkan reaksi yang terlihat. Dia duduk di kursi dekat jendela dari lantai ke langit-langit dan menatap lampu terang di luar. Pelabuhan Victoria tidak jauh dari sini. Pemandangan dari lantai enam sangat berbeda dari pemandangan dari lantai tiga puluh enam. Dari sini, Du Jing bisa melihat laut dengan lebih baik dan cahaya berkilauan yang dipantulkan di permukaannya.
Lima menit kemudian, suara air berhenti. Sup telah membersihkan riasan wajahnya, mengenakan jubah mandi, dan sekarang berjalan tanpa alas kaki melintasi karpet menuju Du Jing.
“Apa kamu menemukan apa yang kamu cari?” Sup memandang Du Jing dengan curiga, senyuman tidak ramah terukir di wajahnya.
Du Jing melepas kacamata hitamnya. “Sebenarnya siapa kau?”
“Kamu tidak mengenalku, tapi aku sudah melihat nama dan wajahmu dalam catatan rahasia. Vincent qianbei, Zhou Song meninggal, dan rahasia terakhirnya mendarat di tanganmu. Mungkin kamu adalah orang yang paling tahu kenapa kamu meninggalkan asosiasi dan kembali ke China?”
Du Jing berdiri dan menjawab dengan serius, “Aku sudah mengundurkan diri. Kau tidak bisa bertindak atas nama asosiasi. Asosiasi tidak bisa ikut campur dalam urusanku lagi.”
“Tentu saja tidak bisa. Artinya, kecuali jika itu membuat file baru dan agen menyarankan bahwa ada prospek baru pada proyek tersebut. Yakni, rahasia yang dimiliki Zhou Song diturunkan kepada putranya. Jika itu tidak terjadi, kasus ini tidak akan pernah disentuh lagi. Untuk saat ini, aku belum melaporkan keberadaan temanmu ke asosiasi.”
“Aku tidak mengerti apa yang kau katakan, Tuan Sup. Atau Nona? Zhou Luoyang adalah teman kuliahku, itu saja. Latar belakangku sudah diselidiki dengan sangat teliti ketika aku dipekerjakan.”
Sup menyipitkan matanya dan tersenyum penuh teka-teki. “Ya, tapi ada satu hal yang dipertanyakan oleh seluruh asosiasi. Kamu dan Zhou Luoyang adalah teman sekamar saat kuliah, tetapi setelah dua tahun, kamu menarik diri dari sekolah dan bergabung dengan asosiasi. Dan kebetulan asosiasi tersebut memiliki kasus lama tentang keluarga Zhou Song. Katakan padaku, mungkinkah kebetulan yang sempurna seperti itu ada?”
“Dan jika tidak? Apa asosiasi mencurigaiku sebagai mata-mata dengan banyak identitas?”
Sup tidak berkata apa-apa, masih tersenyum penuh teka-teki.
Du Jing bangkit. Berdiri, dia satu kepala lebih tinggi dari Sup. “Jika aku benar-benar anggota organisasi yang berbeda, maka aku mungkin harus memulai pelatihan mata-mata pada usia empat belas tahun. Jelas, itu tidak mungkin. Tampaknya standar asosiasi untuk intelijen anggota baru telah menurun.”
Mulut Sup mengencang menjadi garis tipis, tapi dia mengabaikan ucapan Du Jing yang menusuk. “Aku bisa melindungimu dengan syarat kamu mengatakan yang sebenarnya.”
“Apa yang kau inginkan?” Du Jing menjawab dengan nada dingin yang sama, mengangkat alis sedikit.
“Aku ingin tahu semua hal yang kamu ketahui,” kata Sup.
Du Jing merentangkan tangannya. “Aku sudah menyerahkan semua informasi yang aku miliki kepada asosiasi sebelum aku mengundurkan diri. Kamu mungkin tidak memiliki kewenangan untuk mengakses informasi itu…”
“Aku membaca semua informasi yang ada di file tentangmu dan melihat ke seluruh latar belakangmu. Satu-satunya hal yang tidak bisa aku mengerti adalah mengapa kamu mengenal Zhou Luoyang terlebih dahulu, kemudian bergabung dengan asosiasi. Tidak ada kemungkinan kamu berhubungan dengan kasus ini sebelum usia delapan belas tahun,” kata Sup pelan.
“Aku sudah menjelaskannya dengan sangat jelas,” jawab Du Jing. “Untuk terakhir kalinya, itu kebetulan. Aku tidak menemukan bukti terkait Zhou Song yang kalian semua tebak dan yang dibicarakan oleh catatan. Keluarga itu tidak memiliki rahasia apapun. Jika Zhou Song memiliki kemampuan untuk melakukan perjalanan melalui waktu, bagaimana dia bisa mati? Kasusnya sudah dingin sekarang. Sesederhana itu.”
“Tapi kamu masih tidak bisa menjelaskan mengapa begitu kamu kembali ke China …”
“Dia temanku, keluargaku,” kata Du Jing. “Sesederhana itu.”
Dia melangkah menuju pintu, Sup mengejarnya.
“Aku peringatkan kau, tidak ada gunanya membuka kembali kasus ini. Faktanya, itu mungkin akan menarik masalah yang tidak perlu,” Du Jing perlahan berkata, memunggungi Sup. “Masalah yang datang dariku, misalnya.”
Saat itu, Sup mendorong lipstik ke punggung Du Jing.
Du Jing tidak tersentak atau berbalik.
“Pemula,” katanya, dengan suara rendah, “itu tidak akan berhasil untukku.”
“Kamu sudah mengungkap rahasia itu.” Suara Sup bergetar.
“Jika aku punya, kau akan tahu,” bantah Du Jing. “Tidak peduli apa yang kau lakukan sekarang, kau tidak akan memiliki kesempatan untuk melawanku, karena tepat sebelum kau menarik pelatuknya, aku bisa memperlambat waktu, atau bahkan menghentikannya. Di sisi lain, jika aku tidak mengungkap rahasia itu, tindakanmu sekarang akan sama sekali tidak berguna.”
Tiba-tiba, mereka mendengar suara dari luar — itu adalah Zhou Luoyang.
Du Jing dan Sup membeku secara bersamaan. Tak satu pun dari mereka menjawab.
“Apa kamu di dalam?” Zhou Luoyang memanggil, berdiri di luar kamar 616.
Dengan satu tangan, Sup terus menempelkan lipstik ke punggung Du Jing; dengan tangan yang lain, dia mengeluarkan pistol dan mengarahkannya ke pintu.
Hanya ada sebuah pintu yang berdiri di antara mereka dan Zhou Luoyang. Zhou Luoyang menempelkan telinganya ke pintu dan membunyikan bel pintu beberapa kali, tetapi bel itu telah diatur agar tidak mengganggu.
“Aku di sini,” jawab Du Jing. “Semuanya baik. Aku akan keluar sebentar lagi. Apa lelangnya sudah selesai?”
“Belum. Kenapa lama sekali? Aku keluar untuk ke kamar mandi dan mampir untuk memeriksamu.”
Melalui pintu, Du Jing menjawab, “Tunggu aku di luar sana. Aku akan segera kembali.”
Pistol Sup masih diarahkan ke pintu. Dia ragu-ragu sejenak. Du Jing memiringkan kepalanya dan merentangkan lengannya sebagai undangan.
“Tidak ada yang perlu dibicarakan lagi,” katanya.
“Apa dia tahu bagaimana ayahnya meninggal? Apa dia tahu kalau kau ada hubungannya dengan semua itu?” Tanya Sup sambil bergumam.
“Belum ada keputusan untuk itu,” jawab Du Jing muram. “Jika aku jadi kau, aku tidak akan bicara omong kosong.”
Sup tiba-tiba mengangkat moncong pistol ke ketinggian jantung seseorang. “Haruskah kita melakukan percobaan?”
Dunia tiba-tiba menjadi sunyi senyap. Sampai saat ini, Du Jing tidak menganggap Sup sebagai ancaman. Sebelumnya, dia telah merendahkan amarahnya dan menahannya; ditambah lagi, dia tidak ingin bermusuhan dengan bos lamanya dan tidak mau repot-repot mengambil tindakan apa pun. Tetapi begitu Sup tampak siap untuk menembak, Du Jing segera berbalik dan menangkap pergelangan tangan Sup dengan cengkeraman besi, menendang lututnya, dan memutar bahunya, gerakannya lancar dan mulus seperti awan yang melayang dan air yang mengalir.
Di saat yang sama, suara tembakan terdengar!
Suara tembakan itu memekakkan telinga — ini bukan pertama kalinya Zhou Luoyang mendengar suara tembakan, tapi dia belum pernah mendengarnya dalam jarak sedekat ini sebelumnya. Pistol Sup juga diarahkan secara khusus, dan langsung melubangi pintu!
“Du Jing!” Zhou Luoyang berteriak.
“Pergi dari sana!”
Segera setelah itu terdengar tembakan lagi.
Zhou Luoyang mengulurkan tangannya melalui lubang di pintu dan mendorong pegangan pintu. Di dalam, dia bertemu dengan pemandangan yang mengejutkan: Sup telah naik ke tempat tidur dan melompat darinya, dengan pistol di tangan. Saat dia melompat, dia mengarahkan pistolnya langsung ke Du Jing.
Du Jing mengikutinya ke tempat tidur tanpa berusaha mengelak. Sebagai gantinya, dia melemparkan dirinya ke arah Sup, bahkan saat dia melepaskan tembakan lain.
Pada saat yang sama ketika jari Sup berada di pelatuk, Du Jing mengangkat tangannya untuk melindungi bagian depannya, berputar, dan mendaratkan tendangan ke dadanya. Punggung Sup membentur jendela kaca yang tinggi. Itu, dikombinasikan dengan kekuatan tendangan Du Jing, menyebabkan seluruh jendela hancur dengan suara keras. Pecahan kaca menghujani seperti es yang pecah.
Tembakan Sup meleset dan mengenai jam tangan Du Jing pada sudut yang tidak disengaja sehingga peluru memantul ke langit-langit.
Saat Zhou Luoyang masuk ke dalam, Sup, dengan tubuh berlumuran darah, jatuh dari lantai enam. Peluru telah mengenai langit-langit, menyebabkan pecahan peluru terbang mengenai sensor alarm kebakaran. Sekaligus, alarm berbunyi di seluruh hotel!
Zhou Luoyang: “……”
Suara gedebuk keras datang dari bawah, diikuti segera oleh raungan alarm mobil yang hingar-bingar dan teriakan di pintu masuk hotel.
Tendangan Du Jing dijiwai dengan seluruh kekuatannya. Dia harus melumpuhkan Sup — tapi dia tidak menyangka akan menendangnya keluar dari lantai enam.
“Ayo pergi,” kata Du Jing segera.
Zhou Luoyang tidak bertanya. Dengan tegas, dia meraih Du Jing dan menyerbu ke lorong. Alarm kebakaran telah membuat takut semua tamu, yang sekarang bergegas keluar dari kamar mereka satu per satu. Aula lelang di lantai bawah dalam keadaan kacau balau. Keduanya berlari ke pintu keluar darurat.
“Apa yang terjadi?!” Zhou Luoyang bingung.
“Aku akan menjelaskannya nanti.” Suara Du Jing sedikit bergetar. Mereka berlari menuruni tangga. Di setiap lantai, ada lebih banyak orang yang panik membanjiri pintu keluar darurat, saling bertanya dalam bahasa Kanton.
Ketika mereka tiba di aula pelelangan, mereka disambut dengan kebingungan yang lebih besar. Zhou Luoyang ingin menunggu Huang Ting, tetapi Du Jing menariknya pergi, sambil berteriak, “Ayo pergi!”
“Apa dia meninggal?” Zhou Luoyang melihat Sup di pintu masuk hotel. Dia jatuh tepat ke atap mobil. Sirene polisi meraung.
“Kalian tidak diizinkan pergi!” seorang petugas polisi berteriak, mendekati mereka. “Kemana kalian mau pergi?”
Zhou Luoyang ingin mundur, tetapi Du Jing mendorong petugas itu pergi. Zhou Luoyang meratap, “Berhenti! Kamu menyerang seorang petugas polisi!”
Pukulan Du Jing berhasil membuat petugas itu mundur cukup jauh. Dia menarik Zhou Luoyang dan menyeretnya keluar dari Hotel Peninsula.
“Bagaimana polisi bisa sampai di sini secepat itu?” Zhou Luoyang bertanya.
“Ada lelang yang sedang berlangsung malam ini!” Du Jing menjawab. “Mereka sedang berpatroli di dekat sini! Cepat!”
“Kamu membunuhnya.” Zhou Luoyang dan Du Jing berlari menyusuri jalan kecil. Mereka bisa mendengar anjing menggonggong, dan polisi itu mengikuti mereka, melambai-lambaikan senter.
Dengan wajah memar, Du Jing merunduk bersama Zhou Luoyang di belakang pohon. Sinar senter menyapu ke kiri dan ke kanan, dan mereka bergegas melewati bayang-bayang, keluar dari taman Peninsula. Segera, petugas polisi lain menghadang mereka dari depan, berteriak dalam bahasa Inggris, “Berhenti! Atau aku akan menggunakan kekerasan!”
Zhou Luoyang menghentikan langkahnya. Seorang gadis jangkung bergegas keluar dari samping dan menyandung petugas polisi itu, membuatnya jatuh ke tanah. Kedua belah pihak bertemu secara tak terduga — dia adalah gadis Ukraina itu.
Gadis Ukraina itu menunjuk ke bawah bukit, memberi isyarat kepada mereka untuk segera pergi.
Du Jing segera meraih tangan Zhou Luoyang, dan mereka meluncur menuruni lereng berumput dan bergegas melewati taman.
Kembali ke hotel, semua orang ditanyai di aula pelelangan. Lin Di hampir kehilangan pijakannya dalam himpitan kerumunan, tetapi Huang Ting menenangkannya dengan sebuah lengan melingkari pinggangnya.
“Apa yang terjadi?!” Lin Di langsung berteriak. “Jackson! Daniel! Dimana mereka?! Keamanan!”
Lelang telah berubah menjadi kekacauan total. Semua peserta keluar dari aula pelelangan. Polisi berjaga di setiap pintu keluar hotel dan mulai meninjau rekaman keamanan. Huang Ting mengikuti Lin Di ke kantor keamanan. Alarm kebakaran telah dimulai di kamar 616, dan kamera lantai enam telah merekam, sejelas siang hari, Zhou Luoyang menunggu di luar pintu, tembakan di dalam ruangan, Zhou Luoyang memasuki ruangan, dan, tidak lama kemudian, Zhou Luoyang dan Du Jing berlari keluar kamar dan melarikan diri.
Lin Di: “…………”
Petugas polisi meraung ke arah walkie-talkie dan mengirim orang untuk mengejar mereka berdua. Sementara itu, semua tamu digiring menuju kedai kopi.
Lin Di memutar kepalanya, melirik Huang Ting.
“Kamu sudah saling kenal sejak lama?” Lin Di bertanya dengan tenang. “Untuk apa kamu datang ke sini? Kamu bukan jurnalis.”
Huang Ting tidak menjawab pertanyaan itu. Sekarang Lin Di akhirnya mengerti.
“Katakan padaku!” Lin Di mendesis.
Ini adalah lelang pertama yang dia atur sebagai kepala penyelenggara di Sotheby. Peristiwa besar seperti itu, dihancurkan oleh Zhou Luoyang dan pengawalnya! Tentunya penyelidikan postliminary akan menghancurkan kariernya — dan merekalah yang harus disalahkan!
Tetap saja, Huang Ting tetap diam. Dia berjalan ke depan ke tengah aula besar dan melihat ke bawah.
Ada noda darah di tanah yang mengarah ke pintu masuk hotel.
Petugas polisi mengenakan sarung tangan dan mulai mengumpulkan sampel darah.
Huang Ting berbalik dan menatap Lin Di. Dia mengangkat jari telunjuknya ke bibir dan membuat isyarat: sst.
Di salah satu ujung Pelabuhan Victoria, Zhou Luoyang masuk ke stasiun kereta bawah tanah, tetapi Du Jing menariknya kembali, langkah mereka melambat.
“Jangan pergi ke tempat yang banyak orangnya!” Du Jing berseru.
Distrik Pusat dikelilingi oleh gedung-gedung tinggi, terang dengan lampu neon, seperti kota tanpa malam. Zhou Luoyang berkata, “Kita hanya perlu bersembunyi di antara kerumunan atau di dalam gedung …”
“Kita tidak bisa,” Du Jing tidak setuju. “Ada terlalu banyak petugas patroli. Mereka sudah mendapatkan berita dan mulai memeriksa ID semua orang.”
Tak jauh dari sana, seorang petugas polisi sedang memeriksa ID warga sipil. Zhou Luoyang tidak punya pilihan selain meninggalkan kawasan bisnis bersama Du Jing. Bangunan-bangunan itu berdesak-desakan di sana, dan mereka menyusuri gang mana pun seperti mengambil jalan tersembunyi ke tujuan yang tidak diketahui.
Du Jing melambat. Dia menekan tangan kirinya ke tempat di bawah tulang rusuk kanannya. Blazernya meneteskan darah kental, dan napasnya sesak.
Zhou Luoyang menyelinap keluar dari gang dan melihat sekeliling. “Sepertinya kita sudah kembali ke pantai!”
Du Jing bersandar di dinding yang membatasi gang. Tanah tertutup genangan air akibat curah hujan baru-baru ini yang memantulkan kerlap-kerlip lampu neon di luar gang.
“Du Jing!” Zhou Luoyang sangat ketakutan. “Kamu berdarah banyak sekali!”
Du Jing terengah-engah. “Lipstiknya adalah pistol berperedam. Peluru itu mengandung antikoagulan.”
Tangan Du Jing berlumuran darah. Dia menekan arlojinya, tapi Mata Forseti sudah hancur. Muka arloji itu telah hancur total, sementara sebagian besar bingkai cincin tanggal luar rusak, memperlihatkan mesin rumit di dalamnya.
Du Jing mencoba menyesuaikan cincin luar arloji, tetapi dengan suara retak, sebagian besar komponen di dalam arloji itu bermunculan dan tumpah ke tanah.
Du Jing: “……”
Zhou Luoyang: “……”
Mereka bisa mendengar suara gonggongan lagi di kejauhan. Du Jing menatap kosong ke depan.
“Jangan pedulikan arlojinya!” Zhou Luoyang berseru. “Ayo pergi! Cepat, ayo cari tempat kosong untuk bersembunyi!”
Sambil menopang lengan Du Jing, Zhou Luoyang memimpin mereka keluar gang dan menuruni tangga di terminal Star Ferry. Mereka sudah berlari sejauh hampir lima kilometer sekarang, tetapi raungan sirene polisi dan gonggongan anjing polisi masih mengikuti mereka.
“Bagaimana bisa mereka masih di belakang kita?” Zhou Luoyang bertanya.
“Jejak darah.” Du Jing melepaskan tangannya dan melihat ke bawah. Mereka bersembunyi di bawah dermaga. Zhou Luoyang segera melepas kemejanya, lalu melepas kemeja dan blazer Du Jing, memamerkan perutnya yang ramping. Terlalu gelap baginya untuk mengukur tingkat keparahan cederanya.
Karena tidak punya pilihan lain, dia menempelkan kemejanya ke luka Du Jing.
“Kamu harus ke dokter,” kata Zhou Luoyang dengan suara gemetar. Dia tidak bisa membiarkan Du Jing terus kehabisan darah seperti itu. “Tidak apa-apa, kita harus menghentikan pendarahan ini dulu. Kondisi cederamu lebih penting…”
Du Jing menahan rasa sakit dan bersandar di saluran air. Dia melirik ke arah Mata Forseti yang hancur.
Zhou Luoyang dan Du Jing saling memandang.
“Tidak,” kata Du Jing. “Kita tidak bisa membiarkan mereka menangkap kita sekarang.”
“Apa kamu bisa menghentikan pendarahannya sendiri?”
“Aku butuh waktu. Aku bisa menemukan apotek yang tutup dan membobol… ”
Suara sirene polisi semakin keras; mereka sudah tepat di atas kepala keduanya. Di jalan sepuluh meter jauhnya, beberapa orang berbicara satu sama lain dengan keras dalam bahasa Kanton. Mereka bergantian berbicara dalam bahasa Inggris, Kanton, dan Mandarin menggunakan megafon, mendesak Zhou Luoyang dan Du Jing untuk keluar.
Zhou Luoyang berbalik untuk melihat. Tangannya mencengkeram Du Jing.
“Jaga dirimu,” kata Zhou Luoyang. Kemudian, sambil memegang blazer Du Jing, dia menaiki tangga.
Du Jing memucat. Tepat saat dia akan menjangkau untuk menghentikan Zhou Luoyang, Zhou Luoyang mengangkat kedua tangannya di udara dan melangkah ke jalan, ke dalam sorotan sinar yang tinggi.
Mata Du Jing membelalak. Dia menyaksikan tanpa daya saat Zhou Luoyang pergi.
“Aku disini!” Zhou Luoyang menoleh ke samping untuk menghindari cahaya yang menyinari dirinya. “Kalian bisa berhenti berteriak!”
Seorang petugas polisi dengan cepat mendekatinya. Petugas itu memborgol tangannya ke belakang punggung dan mendorongnya ke bawah kap mobil penjelajah.
Sebuah senter disinari menuruni tangga. Du Jing menahan napas. Dia menekan dirinya lebih jauh ke dalam kegelapan, sebagian besar tubuhnya terendam air laut.
Senter menyapu bolak-balik beberapa kali. Polisi mengawal Zhou Luoyang ke dalam kapal penjelajah, dan suara sirene secara bertahap memudar di kejauhan saat mereka melaju.
Zhou Luoyang duduk di belakang mobil polisi dengan tangan diborgol di belakangnya dan seorang petugas di kedua sisinya.
“Apa kamu terluka?” salah satu bertanya. “Apa kamu membutuhkan dokter?”
“Aku ingin berbicara dengan pengacaraku,” jawab Zhou Luoyang.
Dia tahu betul apa yang harus dikatakan dan apa yang tidak boleh dikatakan pada saat seperti ini. Tetapi petugas tidak memberinya ponsel.
“Beri tahu aku nomornya,” salah satu memerintahkan. “Aku akan meneleponmu.”
Zhou Luoyang melihat ponsel petugas polisi itu. Waktu yang ditampilkan di layar: 11:59. Dia berkedip — dan tiba-tiba, semuanya menjadi gelap.
Dia menegang, lalu bergeser secara eksperimental — tangannya bebas!
Lampu menyala. Dia kembali ke kamar nyaman di Peninsula, dua puluh empat jam yang lalu.
Setelah mengirim pesan, Du Jing berdiri dari meja dan memutar musik. Soundtrack Lalaland yang halus memenuhi ruangan. Di luar, lampu warna-warni Pelabuhan Victoria berkelap-kelip.
“Ayo berdansa,” saran Du Jing dengan gagah berani, “dan rayakan dengan anggur?”
Zhou Luoyang tidak mengatakan apapun. Dia menatap Du Jing.
Du Jing mengangkat kemejanya dan memperlihatkan otot perutnya yang indah. “Lihat, aku tidak terluka.”
Diterjemahkan oleh Jeff dari terjemahan bahasa Inggris milik beansprout.
Aah gila sih gw panik banget,kirain jam nya gak bakalan berfungsi lagi 😩
Tadi aku kira semuanya berakhir seperti itu, ternyata…(☉｡☉)!
Kepikiran kata-kata su pu soal ayahnya zhou luoyang.. semoga du jing gak terlalu terlibat sama kecelakaannya biar hubungannya sama zhou luoyang selalu aman:(
Gara2 kata2 Sup Jadi kepikiran kata2 DuJing waktu pertama tau klo jam itu yg bikin mereka balik ke 24 jam yg lalu dia bilang ke louyang apa dia mau balik ke waktu pas kecelakaan ayahnya..
Jadi ayahnya Louyang juga pake jam itu? Terus pas pertama ditemuin rusak apa ayahnya louyang yg ngerusakin itu jam biar gk ada yg bisa pake lagi..
Yaampun Huang Ting pas “sst” pasti cakep bener..
udah nangis2 liat kondisi Du Jing eh ternyata bisa mundur lagi waktunya . Bikin jantungan aja..