Penerjemah: jeff
Kenapa kamu menunjukkan padaku Pedang Musim Semi yang Mekar?
“Ya Tuhan!”
Pada saat Yun Yu melihat Fu Changling, dia tidak bisa menahan diri untuk berteriak, “Bagaimana dia bisa sampai dalam keadaan semenyedihkan ini?! Apa dia… Apa dia masih hidup?”
Qin Yan tidak mengatakan apa-apa. Dia memusatkan pandangannya pada tulang-tulang layu di kakinya. Hanya setelah waktu yang lama, dia berkata, “Inti dari kesengsaraan surgawi adalah ujian hati seseorang. Jika keinginannya untuk hidup kuat, maka apapun yang terjadi, dia akan hidup.”
“Apa itu berarti Rekan Kultivator Fu sangat takut mati?”
Yun Yu tersenyum. Qin Yan tidak mengatakan apa-apa. Awan gelap yang berkumpul di langit telah menyebar dan tetesan cahaya jatuh ke tubuh Fu Changling, lembut dan hangat. Kemudian, gerimis mulai turun.
“Perintahkan para murid.” Qin Yan mengangkat pandangannya pada kesengsaraan hujan itu, dan dengan ringan berkata, “Lakukan pencerahan di tempat kita berdiri.”
Setelah dia selesai berbicara, dia berlutut dan dengan ringan melepaskan tangan Fu Changling dari jubahnya.
Fu Changling berjuang untuk membuka matanya. Dia melihat orang itu melepaskan tangannya dari jubahnya sebelum duduk di sebelahnya.
Kesengsaraan hujan mengalir, membawa pencerahan seorang kultivator kenaikan menuju kesengsaraan surgawi bersamanya. Dalam batasnya, semua kultivator jatuh ke dalam keadaan meditasi duduk, memahami baptisan dari kesengsaraan surgawi ini.
Fu Changling tidak memiliki kekuatan. Dia tergeletak di tanah, diam-diam memperhatikan orang di sisinya.
Saat kesengsaraan hujan menimpa tubuh Fu Changling, daging dan darahnya berangsur-angsur beregenerasi. Dia seperti orang yang ditempa lagi. Dari dalam ke luar, setiap tetes darah dan setiap potongan daging, adalah baru.
Setelah waktu yang lama, kesengsaraan hujan berhenti. Qin Yan membuka matanya dan bertemu dengan tatapan Fu Changling. Dia diam-diam bangkit setelah beberapa saat, lalu memerintahkan orang-orangnya, “Bawa dia kembali dulu.”
Mendengar kata-kata ini, Fu Changling tersenyum.
Pada akhirnya, Qin Yan tidak akan meninggalkannya.
Hatinya menjadi damai dan dia menutup kedua matanya. Dia merasa seperti berjalan tanpa tujuan di atas awan, seperti dia terpental masuk dan keluar dari tidurnya. Dia mendengar ocehan dari banyak orang di sekitarnya. Saat orang-orang ini berbicara, mereka mengangkatnya dan kemudian sepertinya menempatkannya di suatu tempat.
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
Ketika dia bangun lagi, lukanya dibalut. Dia berbaring di tempat tidur yang sangat empuk, tidak ada satu pun suara di sekelilingnya. Dia mengamati sekelilingnya dan menyadari bahwa dia berada di ruangan yang sangat elegan. Jendela dibuka, dan dibalik jendela itu, dia bisa melihat kabut putih yang mengalir di luar.
Tec Te yfgrjcvjg vl rjwqlcu rjja vlj afgalveg. Me Jtjcuilcu wfcujiltxjc qjcvjcujccsj xf eajgj xf jajq afwqja alveg vjc wfwlcvjl aeyetcsj wfcuuecjxjc xfrjvjgjc rqlglaejicsj.
Pcal fwjrcsj rfxjil ijul gfajx, ajql alvjx rfqjgjt afgjxtlg xjil. Kfgifqjr vjgl gfajxjc lae, lcal fwjrcsj wjrlt ylrj wfcbqjcu rfvlxla fcfgul rqlglaeji sjcu wfcujilg wfijielcsj.
Pcal fwjr sjcu vlj yfcaex rjwj vfcujc sjcu jvj vl xftlveqjc rfyfiewcsj. Pae jvjijt lcal fwjr qfglcuxja xfrfwylijc. Zfrxlqec gfajx, lae wjrlt ylrj wfwqfgajtjcxjc xfxejajc sjcu wjwqe vlijxexjc bift rfbgjcu xeialnjabg qfwyfcaexjc vjrjg.
Dia menenangkan napasnya dan menggerakkan tubuhnya.
Luka-luka di tubuhnya dirawat dengan baik. Sepertinya seorang kultivator medis telah mengunjunginya.
Setelah memastikan keadaan tubuhnya, dia mendorong dirinya ke posisi duduk. Saat dia bangun, dia membangunkan Yun Yu. Melihat bahwa dia sudah bangun, Yun Yu dengan gembira berkata, “Rekan Kultivator Fu, kamu sudah bangun?”
“Rekan Kultivator Yun?”
Fu Changling duduk dan tersenyum lemah. “Sudah berapa lama aku tidur?”
“Sudah dua hari.” Yun Yu dengan cepat menambahkan, “Shixiong mengirim pesan ke Patriark Fu tetapi Patriark Fu sedang terikat oleh tugas saat ini. Setelah dia bertanya kepada Shixiong tentang situasi saat ini, mereka sepakat untuk bertemu di Kota Air Jernih. Sekarang kita hampir tiba di Kota Air Jernih. Bagaimana perasaanmu?”
Fu Changling mengangguk dan bertanya, “Di mana Shixiong-mu?”
“Oh, Shixiong sedang bermain catur dengan Tuan Muda Su. Aku akan memanggilnya.”
Yun Yu berlari keluar saat dia berbicara. Dia memerintahkan para murid yang menjaga pintu untuk memanggil Qin Yan dan kemudian dia kembali dan mengeluarkan kaus kaki cattail untuk duduk di sebelah Fu Changling, menatapnya dengan rasa ingin tahu. “Rekan Kultivator Fu, apakah Shixiong-ku dan kamu menemukan sesuatu yang aneh di alam tersembunyi? Bagaimana kamu membentuk inti emas begitu cepat? Apa kamu menemukan relik? Atau manuskrip kuno? Apa ada guru duniawi yang memandu jalan atau menerimamu sebagai murid? Kamu bisa memberi tahuku dan aku tidak akan memberi tahu siapa pun.”
Fu Changling mendengarkan Yun Yu berbicara. Dia tidak yakin harus berkata apa, tetapi setelah beberapa lama, dia dengan tulus menasihatinya, “Rekan Kultivator Yun, cobalah untuk tidak membaca terlalu banyak naskah drama.”
“Kamu bisa memanggilku Yun Yu.” Yun Yu melambaikan tangannya dan melanjutkan, “Skenario drama itu, seperti yang mereka katakan, adalah pengalaman hidup para senior kita. Mereka dapat dirujuk; tidak perlu begitu meremehkan mereka. Sebenarnya, ada sesuatu yang sepertinya membebani pikiran Shixiong-ku sejak dia keluar dari alam tersembunyi. Sepertinya dia menemukan sesuatu yang serius. Sangat tidak mungkin bagimu untuk mengatakan bahwa kalian belum menemukan apa pun, ‘kan?”
“Lalu, bahkan jika ada sesuatu yang membebani pikirannya, itu bukan sesuatu yang begitu menyenangkan seperti menemukan manuskrip kuno atau memiliki master duniawi untuk membimbing jalannya, bukan?”
Fu Changling berpakaian saat dia menunjukkan kesalahan dalam logika Yun Yu. Dia berpura-pura bertanya dengan acuh tak acuh, “Apa yang membuatmu mengatakan bahwa ada sesuatu yang membebani pikiran Shixiong-mu?”
“Pikirannya melayang.” Yun Yu memandang Fu Changling dan menghela napas, menekankannya. “Sering terjadi.”
Fu Changling mendengarkannya dan serangkaian emosi yang bergejolak bergulung di dadanya.
Dia berharap untuk melihat Qin Yan dengan cepat, tetapi dia tidak tahu apa yang harus dia katakan ketika dia melihatnya.
Dia memiliki terlalu banyak hal untuk dikatakan kepadanya, tetapi kata-kata ini, terlepas dari bagian mana itu, tampaknya tidak pantas untuk diucapkan dengan lantang.
Mengontrol emosinya, dia mengatur rambutnya dan menenangkan sarafnya sebelum duduk di sisi meja dan mulai mengobrol dengan Yun Yu.
Saat mereka berdua sedang mengobrol, langkah kaki seseorang terdengar di luar.
Suara yang masuk lebih dulu adalah tongkat jalan. Berbunyi, ketuk, ketuk, ketuk.
Diikuti di belakangnya adalah tongkat hijau yang terbuat dari batu giok yang menyembul melalui pintu. Seorang pemuda buta dengan sutra putih yang menutupi matanya masuk.
Pemuda ini mengenakan jubah panjang berwarna salju dengan pola jahitan bunga lili laba-laba merah, membuatnya tampak bersemangat dan eksentrik. Dia terlahir sangat tampan, auranya hangat dan elegan, membawa pembawaan yang anggun setiap kali dia pergi. Dia jelas telah menerima pendidikan terbaik sejak dia masih muda sebagai bangsawan.
Setelah sosoknya terlihat, Qin Yan muncul di belakangnya di tikungan. Qin Yan berdiri satu langkah di belakangnya bukan karena status keduanya berbeda. Dia terus-menerus memperhatikan pria muda di depannya, jelas mengkhawatirkannya. Jadi lebih mudah baginya untuk berjaga-jaga dan berdiri sedikit lebih jauh di belakang.
Tatapan Fu Changling terpaku pada Qin Yan. Begitu mereka berdua berjalan melewati pintu, Fu Changling masih menatap kosong. Pemuda buta itu membungkuk, memberi salam pada Fu Changling dan tersenyum, berbicara dengan lembut, “Yang rendah hati ini bernama Su Wenji. Aku sudah lama mendengar nama Tuan Muda Fu.”
“Tuan Muda Su.” Fu Changling kembali sadar setelah mendengar itu dan dengan cepat menyesuaikan emosinya. Dia melompat berdiri dan bertanya di belakangnya, membungkuk memberi salam kepada Su Wenji, lalu Qin Yan, dan hanya setelah beberapa saat dia berkata, “Rekan Kultivator Qin.”
“Bagaimana perasaan Tuan Muda Fu?”
Su Wenji bertanya, mengetuk tanah dengan tongkat gioknya. Dia menemukan tempat untuk duduk. Qin Yan mengikuti di belakangnya dan duduk di sampingnya, menuangkan secangkir teh untuknya sebelum meletakkannya tiga cun dari lengan Su Wenji.
Alasan Fu Changling menyadari itu adalah tiga cun adalah karena, dalam kehidupan terakhirnya, pada tahun ketika Aliansi Abadi mencoba untuk mencapai gencatan senjata dengan Qin Yan, Su Wenji telah mengikutinya. Ketika Qin Yan melihat Su Wenji, dia menuangkan secangkir teh untuknya dan dalam beberapa kali dia melakukannya, itu mirip dengan saat ini: dia selalu meletakannya sejauh tiga cun.
Fu Changling memperhatikan jarak tiga cun ini, dan akhirnya memastikan bahwa Qin Yan tidak hanya melakukannya begitu saja. Ini adalah kebiasaan Su Wenji.
Dia selalu sangat baik terlepas dari siapa dia.
“Tuan Muda Fu?”
Melihat Fu Changling tidak menjawabnya, Su Wenji mengulangi. Fu Changling sekali lagi sadar dan diam-diam mengalihkan pandangannya dari cangkir itu. Dengan menyesal, dia berkata, “Maafkan aku. Aku masih agak linglung karena baru saja bangun. Aku memohon pengampunanmu, Tuan Muda Su.”
“Tidak perlu meminta maaf.” Su Wenji menggelengkan kepalanya dan berkata, “Kami telah mengizinkan para kultivator medis untuk memeriksa luka Tuan Muda Fu. Luka luarmu tidak serius, tetapi inti emasmu… rusak, aku khawatir.”
Dia berbicara dengan pertimbangan seolah-olah dia sedang merenungkan bagaimana dia harus mengatakannya. Fu Changling mengetuk telapak tangannya dengan kipas emasnya dan dengan tenang berkata, “Tuan Muda Su, tidak perlu menahan apa pun.”
Setelah menerima kata-kata ini, Su Wenji tidak lagi menahan diri. “Kalau begitu aku akan jujur. Inti emas Saudara Fu berada dalam peringkat kesembilan, hadiah yang diberikan dewa. Tapi karena sudah retak, di masa depan kamu tidak bisa memaksakannya. Jika tidak, retakan itu akan memburuk dan kamu mungkin kehilangan inti emasmu.”
“Apa itu berarti Rekan Kultivator Fu tidak dapat berkultivasi lagi di masa depan?” Yun Yu langsung ikut campur setelah mendengar kata-kata itu. Qin Yan memelototinya dengan dingin dan Yun Yu langsung menutup mulutnya dengan tangannya, dengan cepat mundur selangkah, menyiratkan bahwa dia tidak akan berbicara tanpa pertimbangan lagi.
Fu Changling tersenyum pada Yun Yu dan menghiburnya, “Itu tidak masalah.” Dan kemudian, dia memutar kipas kecil di tangannya sebelum melihat kembali ke Su Wenji. “Aku berterima kasih kepada Tuan Muda Su yang telah memberi tahuku semua ini. Keluhanku kali ini telah mengganggumu. Di sini, aku dengan tulus berterima kasih kepada Tuan Muda Su,” Fu Changling kemudian membungkuk pada Qin Yan, “serta Rekan Kultivator Qin. Di masa depan, jika kalian berdua memiliki sesuatu yang mungkin kalian butuhkan dari Changling, jangan ragu untuk mencariku.”
Su Wenji mengangguk dan setelah mereka mengobrol sebentar, Su Wenji sepertinya merasa lelah. Dia meminta maaf dengan mengatakan, “Kemarin malam, aku menghabiskan terlalu lama melihat bintang-bintang. A-Yan,” Su Wenji menoleh ke Qin Yan dan memerintahkan, “Tolong jaga Tuan Muda Fu dengan baik.”
“Pergilah tidur.” Qin Yan berbicara, “Kamu seharusnya tidak perlu datang.”
Su Wenji tersenyum, tidak mengatakan apa-apa lagi, dan setelah mengucapkan salam perpisahan kepada Fu Changling, dia berbalik dan pergi. Sebelum dia pergi, Fu Changling tiba-tiba memanggilnya, “Tuan Muda Su.”
Su Wenji menghentikan langkahnya. Fu Changling menurunkan pandangannya dan berkata, “Kemarin, ketika kamu mengamati bintang-bintang, apa yang dikatakan fenomena astrologi?”
Seandainya itu masa lalu, dia tidak akan pernah menanyakan pertanyaan ini. Karena dia tidak percaya pada takdir.
Tapi sekarang, perspektifnya tentang nasib telah berubah dan dia mulai lebih memperhatikannya.
Mendengarkan pertanyaannya, dengan punggung menghadap ke arahnya, setelah waktu yang lama, Su Wenji berkata, “Ikuti kata hatimu dan semuanya akan berakhir dengan baik.”
Setelah dia selesai berbicara, dia mengetuk tongkat gioknya ke tanah dan memanggil Yun Yu. “Yun Yu, bantu aku kembali.”
Mendengar kata-kata ini, Yun Yu tampak sedikit penasaran. Tapi dia masih maju dan membimbing Su Wenji, dengan terang-terangan berbicara, “Apa kamu tidak tahu jalannya? Kenapa kamu membutuhkan bantuanku?”
Su Wenji dengan dingin membalas, “Tutup mulutmu.”
Setelah mereka berdua pergi, hanya Qin Yan dan Fu Changling yang tersisa di ruangan itu. Mereka berdua duduk mengelilingi sebuah meja kecil. Fu Changling menundukkan kepalanya dan memberi dirinya secangkir teh. Suaranya tenang dan tanpa emosi saat dia berkata, “Rekan Kultivator Qin, kamu tampaknya cukup dekat dengan Tuan Muda Su.”
“Dia sudah menjadi temanku sejak kami masih muda.”
Gerakan Fu Changling berhenti. Dia ingin mengatakan sesuatu tetapi tidak ada kata yang keluar dari mulutnya.
Sesuatu membebani dadanya untuk sementara waktu, setelah waktu yang lama, dia memaksakan senyum dan mengangkat pandangannya ke Qin Yan. “Tentunya, kamu memiliki sesuatu untuk ditanyakan kepadaku karena kamu tetap tinggal, bukan?”
“Memang.”
Fu Changling mengerutkan bibirnya dan menganggukkan kepalanya. “Aku juga punya pertanyaan yang ingin kutanyakan padamu.”
“Apa?”
“Di alam tersembunyi,” Fu Changling memiringkan kepalanya, “Kenapa kamu menunjukkan padaku Pedang Musim Semi yang Mekar?”
