English

Kaleidoskop KematianCh74 - Pakaian yang Tepat

3 Comments

Penerjemah: SelirChu

Editor: pontifexjung xQdchR


Dengan manusia sebagai cermin, seseorang bisa memperoleh keuntungan dari kerugian. Tapi Lin Qiushi masih tidak tahu apa maksud ‘memperoleh keuntungan dari kerugian’ dalam petunjuk. 

Setelah gadis yang terbakar hingga mati semalam muncul utuh dan sehat di dalam restoran, Lin Qiushi menyadari bahwa dalam restoran, banyak orang yang terlihat berwajah gelisah. Mereka kemungkinan tinggal di dekat tempat kejadian perkara dan bisa melihat apa yang terjadi di koridor, jadi mereka tahu bahwa gadis di depan mereka bukan manusia. 

Please visit langitbieru (dot) com

Sedangkan pelaku yang bertanggung jawab atas terbunuhnya gadis itu—Xia-jie, jelas masih tidak sadar apa yang telah terjadi. 

Ia masih mengobrol santai dengan gadis itu: “Wenjing, bagaimana dengan semalam? Bagaimana tidurmu dan Xiao Mian? Tidak ada yang terjadi, kan?”  p1KqiH

Gadis yang terbakar sampai mati bernama Wenjing, dan Xiao Mian adalah gadis yang sekamar dengannya. 

“Tak ada, Xia-jie.” Wenjing tersenyum tenang dan ia berbicara dengan nada lesu yang sangat pelan, “Tidak terjadi apapun semalam …” 

Xia-jie tersenyum, “Baguslah.” 

Restoran entah bagaimana awalnya ramai. Tapi saat Wenjing datang, suasananya jadi sangat sepi. Mereka yang tahu apa yang terjadi semalam mulai beranjak, menatap Wenjing dengan gelisah saat mereka pergi.  QE0hdn

Xia-jie kelihatannya menyadari tatapan aneh itu dan berhenti untuk berpikir. Wajahnya, sekali tersenyum, malah menjadi buruk dan dingin. Ia lalu bangun, menemukan alasan dan pergi—kelihatannya kalau soal membaca suasana, ia masih cukup sensitif. 

Saat Xia-jie pergi, Wenjing tidak mencoba menghentikannya, hanya mengawasinya dengan senyum kecil, tatapannya membuat merinding. 

Cheng Yixie berkata, “Haruskah kita pergi juga?” 

Ruan Nanzhu mengangguk, “Ayo.”  lSgvKe

Tidak banyak orang yang tersisa di restoran, selain dari Wenjing yang dengan santai makan. Hanya beberapa orang yang agak jauh yang masih duduk. Menilai dari ekspresi, mereka sepenuhnya tidak peduli dengan apa yang terjadi. 

Tapi saat kelompok Lin Qiushi mencapai pintu restoran, mereka mendengar pertengkaran kasar yang sedang terjadi di luar. 

Lin Qiushi keluar untuk melihat dan menemukan Xia-jie dan teman sekamar Wenjing, Xiao Mian sedang bertengkar. 

“Itu salahmu, itu salahmu—kalau bukan karena perkataanmu, Wenjing tidak akan mati!” Xiao Mian adalah teman sekamar Wenjing, dan ia telah melihat kematian naas Wenjing dengan matanya sendiri. Ia sebenarnya hancur, tangisannya membawa dendam dan kemarahan, “Kau ingin kita semua terbunuh! Wenjing sekarang kembali untuk membalas dendam padamu. Jalang brengsek, tunggu saja kau!”  Cqe3pt

Xia-jie mendengus dan balik membalas tanpa sedikitpun kesopanan, “Apa yang kau bicarakan, aku membuatnya terbunuh? Apa aku tahu kalau memecahkan kaca berarti mati? Terserah mulutmu ingin makan apa tapi nona, jangan bicara omong kosong sekarang.” 

Mendengar percakapan mereka, Lin Qiushi bertanya pelan pada Ruan Nanzhu, berdiri di sampingnya: “Apa ini terhitung sebagai Xia-jie membunuh Wenjing?” 

Ruan Nanzhu menggelengkan kepalanya.

“Kalau begitu apa yang termasuk membunuh?” Lin Qiushi benar-benar tidak paham apa yang dikatakan sebagai membunuh di dalam pintu.  NXUL10

“Sebenarnya hanya dibilang membunuh kalau kau melakukannya sendiri,” Ruan Nanzhu menjelaskan, “Contohnya mereka saja saja, Xia-jie memang tidak tahu bahwa memecahkan cermin akan membuatnya terbunuh.”

Lin Qiushi, “…” 

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Ruan Nanzhu, “Ia hanya menyarankannya pada Wenjing. Soal Wenjing mau mengikuti saran itu atau tidak ya urusan lain.” 

Lin Qiushi merasa ini adalah lubang  di dalam dunia pintu.  J frBT

Menurut hal tersebut, orang yang memasuki pintu bisa seolah-olah membunuh satu sama lain—hanya saja mereka tidak boleh melakukannya terang-terangan. Setidaknya mereka tidak boleh melakukannya sendiri. Tapi selain membunuh, jelas ada banyak cara lain untuk membuat seseorang terbunuh. 

“Oh.” Lin Qiushi paham.

Xiao Mian masih menangis. Ia kelihatannya mengenal si Wenjing itu di luar pintu. Ia berkata, “Kau pembohong, kau bajingan, pergi sana ke neraka! Semuanya salahmu, katamu kau akan melindungi kami, katamu—” 

Xia-jie berkata dingin, “Apa umurmu tiga tahun? Kau percaya semua yang diberitahu orang lain?” Setelah mengatakan ini, ia mendorong Xiao Mian dengan gestur kesal lalu berbalik untuk pergi.  645Q2u

Tapi kemudian, Xiao Mian mengeluarkan sebuah pisau roti dari sakunya dan mengarahkannya pada Xia-jie. Meski pisaunya tidak tajam, ujungnya masih tajam. Kalau benda itu benar-benar menusuk seseorang, pasti bisa membunuhnya. 

Hanya saja, reaksi Xia-jie cepat. Dengan seketika, menghindar dari serangan frontal Xiao Mian. Ia melihat bilah di tangan Xiao Mian dan meraung marah, “Kau mau membunuhku?” Memegang lengan Xiao Mian, ia melempar Xiao Mian ke dinding dengan kasar. 

“Ah!” Xiao Mian tampaknya sama sekali bukan rival Xia-jie. Tubuhnya menghantam dinding dengan suara keras dan akhirnya pingsan lemas di lantai. 

Namun itu tidak cukup bagi Xia-jie. Ia menarik rambut Xiao Mian dan melemparnya ke arah lain. Ia sangat kuat. Xiao Mian setinggi 160, namun kelihatan seperti boneka di tangannya.  P9RAH5

Melihat pemandangan ini membuat Lin Qiushi mengernyit dan mulai maju untuk melerai, saat Xiao Mian mendadak berteriak keras dan darah merah cerah mulai meluncur dari pipinya. 

Xia-jie juga membeku. Ia tidak berniat membunuh Xiao Mian, hanya ingin memberinya pelajaran. Perlahan, ia mengangkat tubuh Xiao Mian dan melihat bingkai gambar yang ditabrak Xiao Mian,  ada sebuah paku tajam yang anehnya ditempatkan di sana. Bagian belakang kepala Xiao Mian tertusuk oleh paku itu. 

“Tidak, tidak—Aku tidak mau membunuhmu, aku tidak mau membunuhmu—” Xia-jie panik sekarang. Ia melepas tubuh lemas Xiao Mian dan tanpa daya melangkah mundur. “Aku tidak mau membunuhmu, bukan aku, bukan aku—” 

Lin Qiushi juga bingung. Ia tidak mengira akan terjadi hal seperti ini.  GLOgfc

Darah segar mengalir tanpa akhir dari tubuh Xiao Mian. Matanya terbuka lebar, ia terus memelototi Xia-jie di depannya dengan racun dan dendam. Kemudian, ia berhenti bernapas. 

Xia-jie kelihatannya ambruk seketika. Ia terus menggelengkan kepalanya dan bergumam tidak sambil terseok menjauh dari restoran, ekspresinya benar-benar gila. 

Melihat ini, Lin Qiushi merasa bingung. Ia bertanya, “Apa hal semacam ini sering terjadi?” 

Ruan Nanzhu, “Tidak sering.” Ia menatap Xiao Mian. “Wanita ini sial saja.”  XQcC64

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Dfajqj ajx vlveuj, Wljb Zljc wjal rfqfgal lcl. Pj wfcutjwqlgl Wljb Zljc vjc yfgieaea, wfwfglxrj qjxe sjcu wfwyecetcsj vfcujc mfgwja. 

“Rjt, qjxe lcl rjcuja wfcjglx.” 

Read more BL at langitbieru (dot) com

Olc Hlertl, “Zfcjglx?” 

Eejc Rjchte, “Klvjx jvj qjxe vlrlcl xfwjglc.”  sUGHdT

Olc Hlertl wfcufgpjq, “Bje sjxlc alvjx jvj?” Djuljc qbpbx lcl yexjc ibxjrl sjcu wevjt vliltja. Vfpepegcsj, xjije alvjx jvj sjcu wjal vlrlcl tjgl lcl, Olc Hlertl alvjx jxjc qfgcjt wfiltja xf jgjt lcl rfyfiew wfclcuujixjc veclj lcl. 

Tapi Ruan Nanzhu menjawabnya dengan sangat percaya diri, “Tentu saja. Paku ini baru dipasang semalam atau pagi ini … apa ada orang lain di restoran saat kau tiba?” 

Lin Qiushi langsung memikirkan Luo Qianshui, yang sudah di sana sebelum ia.

Ia menjawab, “Luo Qianshui disini duluan.”  0RTN27

“Oh.” Ruan Nanzhu bangun. “Begitu.” 

Lin Qiushi, “Dia yang meletakkan paku disini? Tapi …” 

Ia ingin bertanya, pertama, mengapa ia tahu Xiao Mian dan Xia-jie akan berargumen dan bertengkar di sini hingga berakhir dengan dilemparkannya Xiao Mian ke arah bingkai. Tapi kalau dipikirkan lagi, inilah dunia pintu. Tidak ada yang kelihatan tidak pantas disini. Mereka yang mencapai pintu kesembilan bukan jenis orang yang polos—menggunakan beberapa cara untuk memprediksi apa yang akan terjadi hari ini, lalu mengatur sesuatu berdasarkan hal tersebut? Jelas itu bukannya tidak mungkin.

Saat ia memikirkan ini, Lin Qiushi melihat Luo Qianshui dan adiknya di pojok.  b5u049

Keduanya berdiri di tengah kerumunan yang berspekulasi, sulit untuk dilihat kalau tak dicari. Namun, saat mereka bertemu dengan mata Lin Qiushi, Luo Qianshan tersenyum pada Lin Qiushi, sementara Luo Qianshui tetap menunjukkan ekspresi membencinya yang biasa. Lalu keduanya pergi. Seolah mereka tidak tertarik dengan apa yang akan terjadi selanjutnya. 

Ruan Nanzhu bangun. “Kita juga harus pergi. Ada sebuah tempat yang ingin kuperiksa.”

“Apa Xiao Mian akan membalas dendam pada Xia-jie?” Adalah masalah yang paling mendesak dalam benak Lin Qiushi. Sudah beberapa lama sejak ia memasuki pintu, tapi ia belum pernah melihat orang luar menjadi hantu untuk membalas dendam … Sepengetahuannya hanya pernah sekali, dan kali ini tentu pasti tidak akan menyenangkan untuk dilihat. “Apa kita akan terlibat?” 

“Tidak.” Ruan Nanzhu menjawab, “Itu masalahnya sendiri.”  05nFKd

Lin Qiushi akhirnya merasa lega. Ia bertanya, “Kemana kau ingin pergi?” 

Ruan Nanzhu berkata, “Kita belum pernah pergi ke ruang yang terbakar itu saat siang, kan?” 

Ah.

Mereka kembali ke lantai tiga puluh empat dan menemukan kamar yang terus terbakar saat malam.  QuX6dL

Saat siang, kamar ini tidak berbeda dari milik mereka. Benar-benar kamar satu ranjang yang biasa. 

Tapi saat di dalam, Cheng Yixie mulai merasa tidak enak dan terus terbatuk. 

Story translated by Langit Bieru.

“Kau mencium sesuatu yang terbakar lagi?” tanya Ruan Nanzhu padanya. 

“Mh.” Cheng Yixie tersedak, “Baunya pekat.”  Q Ea14

Melihat sekitar, Ruan Nanzhu mengeluarkan pisau makan malam dari sakunya dan menuju pojok untuk mengelupas wallpaper. 

Melihat pisau di tangannya, Lin Qiushi terkejut. “Kapan kau mendapat pisau?” 

Ruan Nanzhu, “Saat aku makan telur.”

Lin Qiushi duduk di samping Ruan Nanzhu sepanjang waktu; ia seharusnya bisa melihat apapun yang dilakukan Ruan Nanzhu. Tapi ia sama sekali tidak melihat Ruan Nanzhu mengambil pisau dan terlihat jengkel, “Bagaimana mungkin aku tidak melihatnya.” aMG7Ue

Ruan Nanzhu memandang Lin Qiushi dengan tatapan sarat makna, “Hal-hal yang tidak kau lihat bisa mengisi sebuah buku.”

Lin Qiushi tidak memiliki sanggahan. 

Wallpaper yang terkelupas menampilkan dinding hitam gosong di baliknya, memastikan pernah terjadi kebakaran di dalam kamar ini. 

Lin Qiushi melihat sekitar. Mengejutkannya, ia menemukan sesuatu yang menarik.  iCasH0

Sebuah cermin perunggu berdiri di samping meja rias.

Cermin bukan barang yang langka di dunia ini, tapi cermin di depannya adalah cermin perunggu pertama yang pernah Lin Qiushi lihat di sini. 

Cermin perunggu itu seukuran telapak tangannya, berbingkai desain aliran awan. Bahkan ada pegangan kecilnya—rumit dan aneh. 

Lin Qiushi memungut cerminnya dan melihat ke dalamnya.  T3dvdo

Mungkin karena perbedaan dalam pembuatannya, refleksi dalam cermin perunggu tidak sejelas pantulan dalam cermin berlapis aluminium, gambarannya lebih kabur dan terganggu. 

Lin Qiushi menyapu ringan tangannya di atas permukaan cermin dan merasakan selapis tipis pasir. Ia mengangkatnya mendekati hidung dan mencium sedikit aroma hangus—bukan debu biasa, tapi abu yang ditinggalkan oleh sesuatu yang terbakar. 

“Cermin perunggu?” Ruan Nanzhu menghampiri sisi Lin Qiushi dan melihat cermin di tangannya. 

“Dengan perunggu sebagai cermin …” Lin Qiushi menggumamkan petunjuk, “Seseorang bisa merapikan pakaian mereka?”  dtNUPo

Ruan Nanzhu tidak menjawab, malah mengambil cermin dari Lin Qiushi. 

“Apa maksudnya pakaian?” Lin Qiushi tidak sepenuhnya paham. “Apa menurutmu ia bisa melihat hal yang tercampur di antara manusia?”

Langit Bieru.

Ruan Nanzhu memiringkan kepalanya. “Kita akan tahu setelah kita mencobanya.” 

Lin Qiushi, “Mh ..”  M0CRzA

Mereka bisa melakukannya. Toh, mereka sudah tahu salah satu orang yang bermasalah. Mereka juga memeriksa tempat lain di kamar. Di salah satu pojok laci kamar mandi, Cheng Yixie menemukan sebuah foto yang sepertiganya terbakar. 

Kedua orang yang tersisa di foto adalah seorang wanita dan seorang anak. Wanita itu tersenyum manis, menggandeng anak di tangan kanannya. Pose mereka mirip dengan apa yang Lin Qiushi lihat hari itu di koridor. Sisa sebelah kanan anak itu, bagaimanapun, habis terbakar. Tidak sulit untuk mengetahui bahwa sisi itu seharusnya milik sang ayah. 

“Keluarga beranggota tiga orang tinggal di dalam kondo,” kata Ruan Nanzhu. “Dan akhirnya, mereka hanya menemukan dua badan. Kemana yang satu lagi?” Saat ia berbicara, jarinya mengusap ujung foto. “Ada satu lagi. Kemana perginya?” 

Tidak ada yang tahu jawabannya. Setelah kebakaran di gedung tinggi, hampir semua orang yang bekerja disana telah diganti. Mereka tidak tahu apapun soal kebakaran. Beberapa orang bahkan tidak tahu bahwa bangunan ini pernah terbakar.  0rU1yz

Setelah itu, kelompok Lin Qiushi berkeliling di sekitar gedung tinggi. Siapapun yang mereka kenali akan mereka lihat melalui cermin perunggu. 

Tapi yang membuat Lin Qiushi bingung, orang pertama yang mereka lihat menggunakan cermin perunggu itu adalah Wenjing yang bukan manusia. Namun, dalam cermin perunggu itu, tidak ada perubahan pada wajah Wenjing. Ia masih terlihat seperti manusia seutuhnya. 

Wenjing yang mati tak berubah, dan sama seperti yang lain. 

Lin Qiushi tidak bisa memahami ini. Sambil memeriksa cermin ia berkata, “Kecuali kegunaan cermin ini memang bukan itu?”  DmEe2M

Ruan Nanzhu, “Kalau begitu untuk apa?” 

Lin Qiushi tertawa pedih, “Mana kutahu?” Ia perlahan merenungkan frasa dalam petunjuk: Dengan perunggu sebagai cermin, seseorang bisa merapikan pakaian mereka … apa mereka salah memahami kata-kata ini entah bagaimana? Tunggu … pakaian?

“Benar, pakaian mereka.” Ruan Nanzhu menyadari hal yang sama dengan Lin Qiushi, bahkan berbicara lebih dulu. “Apa kita hanya melihat wajah Wenjing tadi?” 

Lin Qiushi, “Mau coba lagi?”  8XhEWG

Ruan Nanzhu, “Ayo.” 

Jadi mereka kembali ke restoran di lantai dua. Tapi Wenjing, yang tadi duduk bengong disini sudah pergi. 

“Kita terlambat.” Lin Qiushi merasakan suatu penyesalan. 

Namun Ruan Nanzhu tetap yakin: “Jangan khawatir, ia pasti akan muncul lagi.”  rst0pf

“Apa yang ingin dilakukan Wenjing dengan bersembunyi di antara manusia seperti ini?” Lin Qiushi agak tidak paham kenapa ia kembali. “Untuk membunuh? Tapi bukankah kau bilang ia tak bisa balas dendam.”

Ruan Nanzhu menjawab, “Wenjing tidak bisa balas dendam, tapi apakah dia Wenjing atau bukan, kita masih belum tahu.” Kemungkinan, makhluk di depan bukanlah Wenjing, tapi hantu di dalam yang meniru penampilan Wenjing. 

Langit Bieru.

Lin Qiushi berpikir ini sangat masuk akal. 

Sambil mereka berbicara, mereka kembali menuju lantai tiga puluh empat. Lift terbuka dengan bunyi ‘ding’. Lin Qiushi melihat pelayan yang memberi kartu kunci mereka di dalam, tersenyum sopan pada mereka. “Selamat sore.” aemtI1

“Selamat sore.” Ruan Nanzhu menjawab tanpa sadar. 

Tapi Cheng Yixie tiba-tiba mengernyit. Tatapannya terarah pada si pelayan, entah mengapa terlihat tidak nyaman. 

Menyadari reaksi aneh Cheng Yixie, Lin Qiushi merasa jantungnya berhenti berdetak dan mengeluarkan cermin perunggu dari sakunya. Menampilkan makhluk di belakang tubuhnya, ia dengan cermat meneliti permukaan reflektif pelayan itu.

Tidak ada yang terlihat aneh. Di dalam cermin perunggu, pelayan itu masih menunjukkan senyum profesionalnya. Mengingat apa yang baru saja mereka diskusikan, Lin Qiushi perlahan menggerakkan cermin, dari ujung kepala pelayan itu, menuju pundak, pinggang … Hingga permukaan cermin jatuh pada kaki pelayan.  0kYWef

Gambar dalam cermin akhirnya berubah. 

Dalam cermin perunggu, kaki pelayan itu terbalik ke belakang. 

Tumit di depan, jari kaki di belakang; pemandangan itu mendinginkan tulang punggung. 

Lin Qiushi menegang. Menyadari reaksinya, Ruan Nanzhu ikut menatap cermin di tangannya. Ia juga melihat keanehan tubuh pelayan itu, tapi ekspresinya tidak berubah sama sekali dan lanjut berbincang ngalor ngidul dengan pelayan itu.  0di4Es

“Sudah berapa lama kau bekerja disini?” tanya Ruan Nanzhu. 

“Sudah dua tahun sekarang,” jawab pelayan tersebut. “Waktu cepat berlalu.”

Ruan Nanzhu, “Dua tahun? Lalu apa kau disini saat kebakaran terjadi?” 

Pelayan itu menjawab, “Belum. Aku baru dipekerjakan disini setelah kebakaran terjadi.”  rBAaWx

Dengan ‘ding’ lainnya, pintu lift terbuka. 

Pelayan itu memberi isyarat, mempersilakan mereka keluar lebih dulu. 

Lin Qiushi dan Ruan Nanzhu meninggalkan elevator. Meski mereka tidak melihat ke belakang, Lin Qiushi tahu pelayan yang masih berada di lift terus menatap mereka—karena pintu lift tidak tertutup. Baru setelah mereka tiba di kamar merekalah Lin Qiushi mendengar ‘ding’ yang lain dan beban yang menekan dadanya akhirnya menghilang. 

“Itu dia.” Ruan Nanzhu berkata, “Aku tak menyangka itu.”  T7VQs6

Biasanya, NPC kunci tidak pernah menjadi monster di dalam pintu. Tapi kali ini NPC kunci jelas berbeda dari mereka yang biasanya. 

“Aku juga tak menyangka.” Lin Qiushi berkata, “Yixie, kau mencium sesuatu, kan?” 

Langit Bieru.

Jika ekspresi Cheng Yixie tidak berubah, ia tidak akan terpikir untuk mengarahkan cermin perunggu pada pelayan. Hingga beberapa saat yang lalu, mereka hanya menargetkan orang yang datang dari luar pintu. 

Cheng Yixie mengangguk, “Ya, dia juga berbau gosong.”  urX9va

Sepertinya ada lebih dari satu cara untuk mengidentifikasi kejanggalan identitas seseorang di dalam pintu ini. Salah satunya adalah cermin perunggu. Jika memiliki indera penciuman setajam Cheng Yixie mungkin berarti kau tidak membutuhkan cermin perunggu untuk mengetahuinya. Tentu saja, kemungkinan ini juga memiliki celah yang lain—yaitu, jika semua orang berkumpul setiap saat, aroma mereka akan sulit dibedakan. 

“Apa menurutmu pelayan itu adalah ayah dari tiga orang keluarga itu?” Ruan Nanzhu duduk di ranjang. 

Lin Qiushi menggelengkan kepala. “Aku tak tahu, tapi kita tidak bisa mengesampingkan kemungkinan itu.” 

Ruan Nanzhu membiarkan percakapan berlalu. Ia mengeluarkan sebuah permen dari sakunya, membuka bungkusnya dan memasukkannya ke dalam mulut. Ia berkata di selanya, “Kalian mau satu?”  wyTbxB

Lin Qiushi merasa ini agak aneh. “Sejak kapan kau makan permen?” 

Ruan Nanzhu, “Aku berhenti merokok, loh?” 

Lin Qiushi, “Kenapa kau tiba-tiba berhenti merokok?” 

Ruan Nanzhu, “Kau menderita kanker hati.” Ia berkata tanpa basa-basi, “Aku tak bisa merokok di depan pasien.”  s8vKG9

Sejujurnya Lin Qiushi sudah lupa soal kanker hatinya. Kebanyakan orang hidup kesakitan karena kanker hati, tapi ia cukup beruntung untuk memasuki pintu—tubuhnya sekarang jauh terasa lebih kuat. 

Lin Qiushi berkata, “Baiklah, bagi aku satu.” 

Cheng Yixie menatap permen dan ikut mengulurkan tangannya. 

Jadi tiga orang pria dewasa duduk mengitari ranjang sambil memakan permen rasa buah, dan kamar itu perlahan dipenuhi aroma buah yang samar.  Tc5ef0

Soal petunjuk pada kunci, itu masih tidak jelas. Lin Qiushi mengira kuncinya ada hubungannya dengan hilangnya ayah dari keluarga berisi tiga orang itu.

Ruan Nanzhu setuju dengan Lin Qiushi dan berpikir bahwa menemukan ayah yang hilang adalah prioritas utama mereka. 

Saat ketiganya berbincang, tiba-tiba muncul ketukan di pintu mereka. Lin Qiushi datang dan melihat sebuah wajah yang akrab melalui lubang intip—Luo Qianshan. 

Luo Qianshan berdiri sendirian di luar pintu mereka, tersenyum pada lubang intip.  LYgZS9

Lin Qiushi berbalik untuk bertanya pada Ruan Nanzhu: “Luo Qianshan. Haruskah kubuka pintunya?” 

Ruan Nanzhu, “Buka.” Ia sendiri ingin lihat apa yang diinginkan Luo Qianshan dari mereka.

Story translated by Langit Bieru.

Jadi Lin Qiushi membuka pintu. Saat Lin Qiushi melihatnya, senyum di wajahnya makin melebar. Katanya, “Ada sesuatu yang ingin kubicarakan dengan kalian semua—boleh kita bicara di dalam?” 

Lin Qiushi, “Silakan.”  pcKoht

Luo Qianshan mengangguk padanya dan memasuki kamar. Tatapannya langsung terjatuh pada Ruan Nanzhu pada waktu ia masuk, meski ia dengan santai segera mengalihkan matanya setelah itu. Ia berkata, “Apa kalian sudah punya petunjuk soal kuncinya?” 

Ruan Nanzhu tidak repot-repot bersikap sopan. “Kalau itu yang mau kau tanyakan, kau boleh pergi.” 

Luo Qianshan tertawa pedih, “Kenapabegitu agresif?” 

Ruan Nanzhu mengangkat dagunya; saat dilihat, ia seperti seorang ratu yang arogan: “Aku tidak pernah membuang napasku pada yang kalah.”  4YCN5i

Luo Qianshan tidak membalas. 

Kalah dalam pertarungan dengan Ruan Nanzhu mungkin adalah noda dalam hidupnya—Lin Qiushi berpikir, bahwa ia tahu wanita di depannya adalah waria, entah ia akan merasa lebih baik atau lebih buruk.

“Aku datang dengan tawaran tulus.” Luo Qianshan berkata, “Adikku dan aku telah menemukan petunjuk menuju kunci.” 

Ia pikir bahwa saat ia mengatakan ini, ketiga orang di depan mereka akan bersemangat. Tapi sebaliknya, satu per satu dari mereka hanya terlihat semakin tidak peduli.  BveYIC

Cheng Yixie si es batu adalah berkah. Sedangkan sudah tak terhitung berapa badai yang sudah dilalui Ruan Nanzhu, serta Lin Qiushi sudah mempersiapkan dirinya, jadi ia berpikir tidak ada yang perlu dikagetkan. 

Jadi yang kaget malah Luo Qianshan. Ia berkata, “Apa kalian tidak mau mengatakan apapun?” 

Lin Qiushi, “Selamat?” 

Ruan Nanzhu, “Oh.”  CLtgEK

Cheng Yixie tidak mengatakan apapun. 

Luo Qianshan, “…” Ia sudah mempertimbangkan kemungkinan bahwa ketiga orang di depannya sudah menemukan kunci. 

Untungnya perkataan Ruan Nanzhu berikutnya memecah kekhawatirannya: “Baiklah, apa yang kau inginkan sebagai timbal baliknya?” 

Luo Qianshan, “Aku …”  aVxZlX

Sebelum ia ingin mengatakan apapun, Ruan Nanzhu bersandar pada bahu Lin Qiushi, kelihatan rapuh dan lemah. “Tapi mari kita perjelas, aku sudah punya pacar jadi jangan minta sesuatu yang tak masuk akal.” 

Luo Qianshan, “…” Tidak. Aku tidak mau. Wajahnya berkedut, “Jangan gila.”

Please visit langitbieru (dot) com

Meski orang di depannya memang cantik, siapa yang berani merayunya saat ia memiliki kemampuan semacam itu? Jika terjadi potensi perselisihan di masa depan, bahkan lebih tidak jelas siapa yang akan memukul siapa. 

Ruan Nanzhu mendengus, “Kau tidak tahu hal yang bagus saat kau melihatnya.” bPTu87

Luo Qianshan, “…” Salahku, aku minta maaf. 


Catatan Penulis: 

Membetulkan sebuah bug—aku benar-benar lupa adegan balas dendam di pintu pertama. 

GlArxB

Leave a Comment

For an easier time commenting, login/register to our site!

3 comments

  1. Rela berhenti ngerokok demi ayang..
    Ngakuin pacar tapi belum resmi itu gmna jadinya deh wkwkw
    Luo Qianshan yg sabar ya sama trio ini.. kalo dulu qiushi masih bisa diharapkan warasnya skrg mah udah ketularan Nanzhu