Diposting: 20/02/2022
Kota C hanya sebesar ini. Itu adalah kota utara kecil yang biasa dan bukan area dengan pemandangan yang sangat indah. Benar-benar tidak ada yang menyenangkan untuk dilakukan di sana. Setelah menghabiskan dua hari di luar, Yi Xun merasa tidak ada gunanya lagi dan memutuskan untuk tinggal di rumah Xu Tangcheng. Setiap hari, dia datang tepat sebelum siang hari atau sore hari, dan pergi pada malam hari. Terkadang dia membawa sesuatu yang menyenangkan, terkadang dia membawa sesuatu untuk dimakan. Dia sama sekali tidak bertingkah seperti orang asing.
Itu juga berkat cara dia tidak bertingkah seperti orang asing sama sekali sehingga Xu Tangcheng dapat melihat Yi Zhe setiap hari selama beberapa hari terakhir liburan.
Bahkan jika ada begitu banyak komplikasi dalam perasaan di antara mereka berdua saat ini, Xu Tangcheng percaya bahwa keadaan saat ini akan menjadi lebih baik suatu hari nanti. Paling tidak, itu tidak akan seperti dulu di mana dia tidak bisa melihatnya sepanjang hari dan hanya bisa menebak secara rahasia, mengkhawatirkan perasaan orang lain.
Tidak seperti kesunyian Yi Zhe, Yi Xun sangat pandai berinteraksi dengan orang lain. Dia hanya anak setengah dewasa, namun tidak peduli apa topik pembicaraannya, dia bisa mengambilnya dan mengucapkan beberapa patah kata. Dia tidak akan pernah membiarkan ada adegan canggung dan diam terjadi. Dia akan bertanya tentang segala macam hal dan bertanya dengan penuh perhatian tentang bagaimana keadaan mereka semua, kata-kata menyenangkan keluar dari mulutnya begitu dibuka. Bahkan Xu Yueliang dan Zhou Hui benar-benar terbawa bersamanya dan sering kali tidak bisa berhenti tertawa.
Itu hanya beberapa hari, namun memberi Xu Tangcheng ilusi bahwa Yi Xun selalu tinggal bersama mereka dan tidak pernah pergi.
Tapi kadang-kadang, ketika dia duduk di sofa ruang tamu, ketika Yi Xun dan Xu Tangxi berada di samping berdebat tentang film mana yang membuat beberapa bintang film asing terlihat lebih tampan, adegan biasa dan nyaman itu tiba-tiba bisa membuatnya sedih.
Karena orang yang tinggal di sini, yang hidup di sini, tidak diragukan lagi adalah Yi Zhe.
Setiap kali dia memikirkan itu, dia akan terdiam. Yi Zhe biasanya duduk dengan tenang di samping Yi Xun, menonton TV. Ada empat orang di ruang tamu, namun tampaknya ada garis yang jelas memisahkan mereka, suasana yang berbeda untuk setiap kelompok yang terdiri dari dua orang.
Jauh dan aneh. Akrab dan ramah. Semuanya tampak berada di tempat yang salah.
Xu Tangcheng tidak pernah bisa menahan diri untuk tidak menatap Yi Zhe, dan juga akan selalu berusaha sebaik mungkin untuk memikirkan sesuatu untuk dibicarakan dengannya. Tapi ketika Yi Zhe melirik sekilas ke arahnya, pikirannya akan berkecamuk seolah-olah dia telah ketahuan melakukan sesuatu yang buruk.
Melihat tidak banyak buah yang tersisa di meja, Xu Tangcheng bangkit dan berjalan ke dapur. Yi Zhe telah mengikutinya di beberapa titik dan ketika Xu Tangcheng meletakkan apel di piring, dia berkata, “Aku saja.”
Melihat punggung Yi Zhe yang agak bungkuk, Xu Tangcheng tiba-tiba menyadari bahwa ternyata ada beberapa perasaan yang tidak bisa ditekan. Rasa sakit di hatinya, keinginan untuk mendekat—semua ini adalah emosi dasar yang muncul dalam aliran yang stabil. Tidak peduli seberapa keras dia mencoba menahan diri, dia tidak cocok untuk memandang orang lain, memandang punggung orang lain.
Itu hanya liburan singkat, namun dia merasa seperti tidak bisa lagi menanggung beban. Seolah-olah emosi yang tertekan telah berubah menjadi beban sementara dia tidak sadar.
Mereka berdua mencuci apel. Ketika mereka mengisi piring, Yi Zhe tiba-tiba bertanya pada Xu Tangcheng di mana toko yang katanya menjual bakpao yang lezat.
“Kau ingin membelinya?”
“Ya.” Yi Zhe menunduk dan mengambil sebuah apel. “Yi Xun akan pergi lusa. Aku ingin membeli sesuatu yang enak untuknya.”
Xu Tangcheng mengangguk dan memberi tahu dia alamatnya. Takut dia tidak akan bisa menemukan tempat itu karena dia belum pernah ke jalan itu, dia juga dengan sengaja menunjukkan toko-toko di dekat tempat itu yang bagian luarnya menarik perhatian.
“Karena dia akan pergi lusa, mari kita kembali ke Beijing bersama. Kita akan pergi lusa, di pagi hari. Pertama-tama kita akan mengantarnya ke bandara, lalu kembali ke kampus.”
Setelah ragu-ragu sebentar, Yi Zhe mengangguk setuju. Sebelum keluar, dia berkata pada Xu Tangcheng, “Tangcheng-ge, terima kasih.”
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
Xu Tangcheng berdiri di belakangnya, mengawasinya mengucapkan kata-kata itu dan kemudian melangkah keluar dari dapur. Setelah melihat ke arah itu untuk waktu yang lama, dia akhirnya mengambil lap piring dan perlahan-lahan menyeka permukaan meja tempat air menetes.
Sore hari, Xu Tangcheng pergi ke supermarket untuk membeli bubuk matcha. Dia berdiri di depan rak dan melewati pilihan, ragu-ragu antara bungkusan besar dan bungkusan kecil. Pada akhirnya, memikirkan ekspresi Yi Zhe ketika dia makan makanan manis beberapa hari terakhir, dia mengambil bungkusan besar itu.
Dia mungkin juga membuat sedikit lebih banyak dan membawakan beberapa untuknya.
Keesokan paginya, Yi Zhe membawakan empat porsi bakpao. Mengenakan piyamanya, Xu Tangcheng berdiri di depan pintu, kepalanya kusut dan sedikit terkejut. “Bukankah kau tidak tinggal di rumah?”
“Ya.” Orang di luar pintu mengangguk, wajahnya masih sedikit memerah karena aktivitas fisik. Dia mengambil satu langkah ke depan, lebih dekat ke Xu Tangcheng, seolah dia menghalangi angin dingin yang mengalir ke dalam rumah melalui pintu. Pendekatannya yang tiba-tiba mengalihkan perhatian Xu Tangcheng dan dia membeku sejenak, menatap wajah yang tepat di depannya.
“Aku melihat antriannya sangat panjang. Tidak mudah untuk mencapai giliranku jadi aku membeli sedikit lebih banyak untuk kalian.”
“Ah…” kalimat Xu Tangcheng masih agak lamban. “Di mana Yi Xun?”
“Belum bangun,” kata Yi Zhe.
Suhu di koridor terlalu rendah. Yi Zhe takut Xu Tangcheng akan kedinginan, jadi dia berbalik untuk pergi tanpa penundaan, dan juga terus mendesaknya untuk masuk kembali. Xu Tangcheng mungkin masih linglung karena baru saja bangun. Dia memegang bakpao di tangannya, menyaksikan Yi Zhe melompat menuruni tangga dan melambai padanya, dan tiba-tiba, pikirannya melayang jauh, mengingat adegan yang sangat biasa-biasa saja dalam ingatannya.
Dan melihatnya, adegan itu tidak ada hubungannya dengan masa kini.
Ketika dia di SMA, seorang anak laki-laki di kelasnya punya pacar. Anak itu membawakan sarapan ke rumah gadis itu ketika dia menjemputnya setiap hari. Xu Tangcheng bertemu mereka sekali secara kebetulan. Dia berjalan di belakang mereka dan secara tidak sengaja melihat mereka berpegangan tangan. Cara mereka berpegangan tangan agak istimewa. Anak itu tidak hanya memegang tangan pacarnya, jari-jari mereka juga tidak terjalin; sebaliknya, anak itu membungkus tangan gadis itu, dengan berani menutupi tangan kecil itu dalam angin dingin yang menggigit.
Dia menutup pintu dengan linglung dan sekali lagi diselimuti oleh kehangatan di dalam rumah. Dan baru saat itulah Xu Tangcheng merasakan betapa indahnya pagi itu, seolah-olah yang dibawa Yi Zhe bukanlah bakpao, melainkan api kecil dan nyaman. Nyala api membawa kecerahan, sangat lemah, sama sekali tidak mencolok. Cahaya kecil ini persis seperti pemandangan dalam ingatannya, menyentuh dengan sangat ringan pada emosinya—bahkan tidak layak disebutkan dibandingkan dengan gelombang besar yang bergelombang—namun itu terus berkedip ke dalam hatinya, dan dengan cara yang lembut dan luwes ini, itu melelehkan sesuatu yang dipegang kuat oleh hatinya.
Dia bersandar di pintu dan membawa bakpao di tangannya ke matanya. Kemudian, dia mengangkat tangannya yang lain dan mendorong kantong itu sampai berputar. Kantong itu berputar tak henti-hentinya ke satu arah sampai pegangannya diputar sampai kekencangan maksimum yang bisa dicapainya dan tidak bisa melangkah lebih jauh. Kemudian, dengan dorongan lembut jari, perlahan-lahan terlepas.
Menuju arah lain yang jelas dan terang.
Dalam waktu satu liburan, keterampilan Xu Tangcheng membuat biskuit dapat dikatakan telah meningkat tajam. Tapi itu masih pertama kalinya dia membuat biskuit rasa matcha. Dia tidak memiliki pemahaman yang kuat tentang bagaimana menggunakan semua banyak jenis bahan yang berbeda. Meski proses pembuatan kue setelah penambahan bubuk matcha tidak jauh berbeda dengan kue rasa originalnya, masih ada pertanyaan bagaimana caranya agar rasa matcha tidak berlebihan dengan tetap mempertahankan rasa susu yang kaya. Jumlah bahan lain yang digunakan perlu disesuaikan.
Sama seperti hubungan antara dua orang: ketika variabel independen tak tentu ditambahkan, agar situasi kembali seimbang dan damai, banyak variabel dependen harus disesuaikan secara halus.
Setumpuk biskuit pertama keluar dari oven. Xu Tangcheng mencicipi satu dan memutuskan bahwa mungkin ada terlalu banyak mentega, rasa matcha agak lemah. Oleh karena itu, dia kembali mencari beberapa informasi, menyesuaikan kombinasi bahan, dan memanggang biskuit kedua.
Sambil menunggu biskuit matang, dia memeriksa panduan membuat kue, berencana untuk mencoba membuat kue bolu. Dia baru saja menyiapkan bahan-bahannya ketika suara langkah kaki terdengar dari belakangnya. Xu Tangcheng mengira itu Yi Zhe tapi tiba-tiba, ketika dia berbalik, dia melihat Yi Xun berjalan sambil menggigit apel.
“Baunya sangat enak.” Yi Xun berjalan ke sampingnya dan melihat barang-barang yang diletakkan di atas meja. Dia bertanya, “Tangcheng-ge, apa yang sedang kau buat?”
“Aku ingin membuat kue sekarang, tapi aku belum pernah melakukannya sebelumnya. Mungkin akan gagal.” Setelah mengatakan itu, dia menunjuk ke oven. “Yang kau cium adalah biskuit matcha.”
Di sebelahnya, Yi Xun mengangkat dagunya sedikit dan melihat ke arah itu.
“Itu luar biasa.”
“Apa kau mau makan ini?” Xu Tangcheng bertanya padanya. “Kau bisa mencobanya.”
Itulah yang dia katakan tapi dia melihat Yi Xun tampak sama sekali tidak tertarik. Dia kurang lebih mengerti bahwa kalimat “Itu luar biasa” barusan hanyalah pujian yang dangkal dan sopan, jadi dia dengan bijaksana tidak mengatakan apa-apa lagi. Dia mengambil sebutir telur, berencana untuk melanjutkan kuenya. Tapi begitu dia menundukkan kepalanya, dia melihat jam tangan di pergelangan tangan Yi Xun dan tangan Xu Tangcheng yang mengetuk telur ke tepi mangkuk menjadi ragu-ragu.
Dengan keraguan ini, telur secara alami tidak pecah dengan baik. Ketika dia memecahkan cangkangnya, sepotong kecil cangkang itu jatuh ke dalam mangkuk. Alis Xu Tangcheng sedikit mengernyit. Dia dengan hati-hati mengambil potongan cangkang itu dengan sumpit sebelum membuka mulutnya dan berkata dengan santai, “Jam tanganmu terlihat bagus.”
“Yang ini?” Tatapan Yi Xun bergeser dari mangkuk. Dia mengangkat pergelangan tangannya dan mengguncangnya. “Oh, aku ingin membeli jam tangan sebelumnya jadi aku hanya memilih secara acak.”
Xu Tangcheng tidak memerhatikan hal-hal yang berkaitan dengan kemewahan tapi dia bisa mengenali jam tangan ini. Dia memujinya lagi, lalu tersenyum dan berkata, “Itu cukup mahal.”
Yi Xun cemberut, seolah dia tidak peduli. “Ya, benar.”
Ada deretan tomat di ambang jendela. Dia mengambil satu secara acak, sepertinya dia ingin memakannya, dan bertanya pada Xu Tangcheng, “Ini sudah dicuci?”
Xu Tangcheng menggelengkan kepalanya. “Kalau kau mau memakannya, cuci dulu. Seseorang menanamnya sendiri, itu organik…”
Dia ingin mengatakan bahwa itu organik dan rasanya lebih manis daripada yang biasa dibeli di toko tapi di tengah kata-katanya, dia melihat Yi Xun mengangkat alisnya dan segera mengembalikan tomat itu. Kemudian, berdiri tepat di sampingnya, Yi Xun menepuk-nepuk kedua tangannya untuk menyingkirkan kotoran, tanpa menghiraukan hal lain.
Xu Tangcheng agak tercengang. Kemudian, tanpa mengeluarkan suara, dia memindahkan barang-barang di bawah tangannya sedikit lebih jauh.
“Sebenarnya, aku tidak begitu tahu tentang jam tangan. Aku meminta temanku untuk memilihkannya untukku.”
Xu Tangcheng menatap tomat itu dan merenungkan dirinya sendiri, bertanya-tanya apakah dia tidak mempermasalahkan apa pun. Yi Xun hanyalah seorang anak SMP. Malas, tidak suka melakukan pekerjaan fisik, tidak memerhatikan beberapa detail kecil yang berkaitan dengan sopan santun—semua ini seharusnya normal.
“Begitukah? Kalau begitu, selera temanmu cukup bagus.” Mengesampingkan selingan kecil itu, dia memandang Yi Xun dan akhirnya mengangkat topik pembicaraan ke apa yang ingin dia bicarakan sepanjang waktu. “Apakah ayahmu memberimu banyak uang saku? Aku sudah lama ingin memberitahumu kalau barang-barang yang kau bawa pada hari pertama kau datang ke sini agak terlalu mahal. Kau masih sekolah, kau tidak punya uang untuk membeli barang-barang itu untuk kami.”
“Itu untuk menyampaikan salamku.” Yi Xun berbalik. Dia memasukkan tangannya ke dalam saku dengan santai dan bersandar di meja dapur.
“Meski begitu, itu harus sesuai dengan situasinya. Sedikit saja sudah cukup.”
Yi Xun melengkungkan bibirnya. “Tapi barang-barang ini tidak mahal bagiku.”
Ketika dia melihat Xu Tangcheng tampak terkejut, Yi Xun tertawa. “Itu benar. Kalian mungkin tidak bisa membayangkan berapa banyak uang saku yang diberikan ayahku padaku.”
Dia bisa membaca ekspresi sombong dan bangga di wajah Yi Xun. Xu Tangcheng mengangguk, tiba-tiba menyadari bahwa sepertinya tidak perlu melanjutkan putaran interaksi ini. Tapi Yi Xun tampaknya tergugah oleh topik yang dia angkat ini. Xu Tangcheng tidak bicara tapi Yi Xun tidak berhenti, dan dengan riang terus bicara sendiri.
“Aku mengatakan yang sebenarnya, Tangcheng-ge. Aku bahkan tidak ingat dengan jelas yang terjadi di sini dulu. Aku hanya ingat bahwa aku senang datang ke rumahmu.”
Xu Tangcheng mendongak dan meregangkan bibirnya untuk tersenyum padanya.
“Omong-omong, itu aneh. Bagaimana menurutmu—ada begitu banyak hal sejak aku masih kecil sehingga aku tidak ingat sama sekali tapi hanya ada satu adegan yang kuingat…”
Pada titik ini, Yi Xun berhenti untuk waktu yang lama, jelas menunggu Xu Tangcheng untuk bertanya padanya. Sementara itu, perasaan tidak nyaman muncul di hati Xu Tangcheng entah dari mana. Tanpa mempedulikan orang lain, dia mengayak tepung ke dalam campuran kuning telur dan susu yang sudah dikocok, mengabaikan pembukaan ini.
“Itu terjadi sebelum orang tuaku bercerai. Mereka berdebat di rumah. Saat itu, kupikir itu sangat aneh. Aku tidak mengerti mengapa mereka berdebat begitu sengit hari itu ketika ayahku selalu secara terbuka mengabaikan ibuku.” Yi Xun memiringkan kepalanya dan bertanya, “Apakah kau tahu apa yang mereka perdebatkan?”
Awalnya, Xu Tangcheng tidak menjawab. Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dia berjalan mengitari Yi Xun ke wastafel untuk mencuci tangannya. Dari sudut matanya, dia melihat Yi Xun masih menatapnya, jadi dia membuat suara dengan hidungnya sebagai tanggapan.
“Mereka berdebat tentang siapa yang mendapatkan anak mana setelah perceraian.”
Orang yang telah mendengarkan dengan acuh tak acuh sepanjang waktu tiba-tiba tampaknya telah ditusuk dengan jarum, menjadi tegang dalam sekejap. Dia samar-samar merasakan bahwa kata-kata berikut tidak akan menyenangkan tapi karena itu terkait dengan Yi Zhe, terkait dengan masa lalu Yi Zhe, dia ingin terus mendengarkan.
Tapi kali ini, Yi Xun tidak terburu-buru untuk melanjutkan seperti sebelumnya. Setelah jeda yang lama, dia akhirnya tertawa terbahak-bahak. “Keduanya sebenarnya bersikeras bahwa mereka menginginkan kakakku.”
Xu Tangcheng tidak bisa mengabaikan penghinaan dalam nada suara Yi Xun. Dia menurunkan pandangannya dan mengguncang tangannya, menyingkirkan sisa air. Pada saat dia mengeringkan tangannya dan berbalik, sudah ada ekspresi yang berat dan serius di wajahnya, “Kenapa?”
“Siapa yang tahu?” Yi Xun mengangkat bahu, menatapnya. “Aku juga tidak pernah mengerti alasannya. Saat itu, mereka berdua jelas lebih menyukaiku.”
Mungkin karena dia sedang mengingat sesuatu yang tidak menyenangkan, nada bicara Yi Xun tidak lagi semarak sebelumnya. Suaranya dengan cepat menjadi lebih rendah, rasa dingin di matanya membuat Xu Tangcheng merasa agak khawatir.
Tanpa sadar, dia mencengkeram handuk di tangannya lebih erat. Bahkan napasnya menjadi jauh lebih lembut.
“Apa pun alasannya, ketika seorang anak kecil mendengar kedua orang tuanya tidak menginginkannya, tentu dia akan sedih. Tapi itu tidak masalah sekarang. Aku baik-baik saja. Dan aku ingin pergi bersama ayahku sejak awal.”
Pada titik ini, Yi Xun akhirnya tertawa lagi. “Itulah sebabnya, aku merasa ayahku sangat luar biasa saat itu. Jelas-jelas dialah yang menghasilkan sebagian besar uang yang kami miliki tapi dia tidak menginginkan kekayaan apa pun. Kakakku juga sangat luar biasa. Dia benar-benar memilih ibuku.”
Xu Tangcheng menatap kosong. Dia tahu ada makna tersembunyi dalam kata-kata Yi Xun tapi dia tidak berani memercayai telinganya.
“Apa maksudmu?”
Dia berharap dengan sepenuh hati bahwa kata-kata berikutnya dari mulut Yi Xun tidak akan seperti yang dia pikirkan, bahwa Yi Xun benar-benar tahu mengapa Yi Zhe memilih ibu mereka, bahwa dia tahu betapa Yi Zhe peduli padanya. Namun, kenyataan selalu suka mengecewakan. Terkadang, hal-hal yang bahkan tidak pernah dia bayangkan, benar-benar dan serius ada dalam semua absurditasnya.
Ada aroma lezat yang khas dari kue di dapur. Manis, kaya dan lembut, namun, di tengah aromanya, dia mendengarkan sebuah cerita yang tidak bisa lebih kejam lagi.
“Sudah jelas terlihat. Saat itu, ibuku punya uang sementara ayahku tidak punya uang, itu sebabnya dia memilih ibuku. Tapi itu adil, siapa yang tidak ingin menjalani kehidupan yang lebih baik?”
—
