Penerjemah: Jeff
Editor: AdaRa
“Mereka bilang kalau ini adalah pertandingan dengan indeks daya tarik tertinggi dalam sejarah Kota Ying.”
“Permainan kalian terlalu bagus.” Yu Hao dan Huang Ting melewati satu sama lain, “Jika bukan karena aku menahan mereka, dan jika Xia Lei ada di sini sebagai gantinya, kalian tidak akan bisa menang melawan Zhou Sheng dan Fu Liqun.”
Pemimpin tim Huang Ting menjawab, “Kami berdua yang menahan mereka, tidak apa-apa.”
Yu Hao menggiring bola, “Bagaimana caramu menahan seseorang??”
Huang Ting sering berpartisipasi dalam pertandingan bola basket yang diselenggarakan oleh sistem keamanan publik dan dia sangat berani. Chen Yekai takut Huang Ting akan berhadapan dengan Yu Hao, jadi dia tidak membiarkannya menjaga Yu Hao, atau kalau dia tidak bisa menahan dorongan hatinya, dia mungkin akan berkelahi dengan Zhou Sheng. Namun, akan baik-baik saja jika dia bertemu Zhou Sheng beberapa kali.
Huang Ting berkata, “Mereka bilang kalau ini adalah pertandingan dengan indeks daya tarik tertinggi dalam sejarah Kota Ying, jadi bukankah aku menahan kalian?”
Wajah Yu Hao dipenuhi keringat. Dia menyeka wajahnya dan tersenyum ketika dia melihat ke arah penonton. Ini benar-benar pertandingan dengan penonton terbanyak sejak kompetisi dimulai; bahkan ada orang yang menonton dari gang.
Skor kedua tim terus berimbang, tetapi tim Chen Yekai selalu menekan mereka dengan sangat kuat. Yu Hao merasa seperti tim lain masih memiliki lebih banyak bahan bakar di tangki mereka, tetapi mereka tidak ingin selisih skor menjadi terlalu banyak untuk memberi timnya beberapa wajah. Baru setelah Fu Liqun meminta istirahat, pertandingan ini mulai mendekati akhir.
Yu Hao sangat lelah sehingga dia tidak bisa berlari lagi. Kaus Zhou Sheng dan Fu Liqun juga basah kuyup karena keringat.
“Tim ini kuat.” kata Zhou Sheng.
Fu Liqun berkata, “Kurang empat poin, masih ada harapan.”
Yu Hao berpikir bahwa segalanya sudah berakhir pada saat ini, tetapi dia tidak mengatakannya. Fu Liqun datang dengan rencana pada menit terakhir. Zhou Sheng berkata, “Tidak perlu merasa tertekan, bermain saja sesukamu.”
Fu Liqun berkata, “Yu Hao, kalau kamu sudah tidak kuat, istirahatlah, jiayou! Jika kita tidak berhasil, selalu ada tahun depan!”
Pandangan Yu Hao sudah sedikit kabur. Dia telah dipaksa sampai batasnya dan sekarang hanya mengandalkan tekad untuk bertahan. Dia bersorak dengan ‘jiayou’ bersama dengan Fu Liqun dan Zhou Sheng sebelum mereka masing-masing berbalik dan berlari kembali ke lapangan. Wasit meniup peluit. Yu Hao dan Chen Yekai pergi untuk berhadapan satu lawan satu sekali lagi. Tidak ada yang mengatakan apa-apa, mereka semua memusatkan semua perhatian mereka pada rekan satu tim.
Chen Yekai, “Lelah? Istirahatlah. Kalau kamu sudah tidak kuat, jangan memaksakan diri.”
“Jangan remehkan aku.” Kata Yu Hao.
“Apa aku harus melakukannya?” Chen Yekai dan Yu Hao melompat bersamaan. Yu Hao mencegat bola di udara, gerakannya membentuk busur dari atas ke bawah sebelum tiba-tiba mengoper bola ke arah Zhou Sheng seperti tembakan meteor. Zhou Sheng menggunakan bahunya untuk menjatuhkan Huang Ting dengan paksa, menggiring bola, melakukan lay-up, dan mencetak poin.
Yu Hao sama sekali tidak menyangka bahwa Zhou Sheng akan meledak dengan kekuatan yang luar biasa tepat pada saat terakhir dan berteriak, “Kamu super keren!”
Zhou Sheng menyeka keringat di wajahnya dan menggelengkan kepalanya dengan keras. Dia menunjuk ke papan skor dan diam-diam menatap Yu Hao dengan tatapan penuh arti di matanya — menunjukkan bahwa masih ada kesempatan dan memintanya untuk tetap tenang.
“Istirahat!” Zhou Sheng berkata kepada Yu Hao, “Jangan khawatir tentang menang atau kalah!”
Yu Hao mengangguk dengan enggan dan berdiri di tepi lapangan, terengah-engah. Betisnya mulai kram.
Stamina Chen Yekai juga didorong hingga batasnya. Dia tidak berani mengerahkan terlalu banyak energi karena dia telah mematahkan lengan kirinya, jadi dia memberi isyarat pada Huang Ting, dan mereka bertiga bubar. Huang Ting memulai ronde lain permainan. Fu Liqun melemparkan ciuman kepada Yu Hao, dan para penonton tertawa terbahak-bahak, tetapi Yu Hao tahu jika itu adalah sinyal rahasia Fu Liqun. Dia berbalik untuk membantu Zhou Sheng.
Dalam 30 detik terakhir, lapangan itu seperti tong mesiu yang telah diledakkan. Fu Liqun berhasil menekan Huang Ting dan merebut bola. Dalam sekejap, Chen Yekai, Ou Qihang, dan Huang Ting meninggalkan Fu Liqun dan pergi untuk memblokir Zhou Sheng!
Yu Hao berpikir, kalian terlalu kejam! Mengepung satu orang dengan tiga orang …… dan di saat berikutnya, penonton benar-benar terdiam. Zhou Sheng melakukan umpan silang dan mengoper bola ke Ou Qihang. Ou Qihang sama sekali tidak siap untuk itu dan tertegun sejenak, lalu Zhou Sheng melewati Chen Yekai dan merebut bola dari Ou Qihang lagi.
Dalam sepersekian detik, kesempatan terakhir mereka tiba! Zhou Sheng mengoper bola ke Fu Liqun —- Fu Liqun menggiring bola keluar dari garis tiga angka, melompat, dan melepaskan tembakan tiga angka terakhirnya—-
Hanya dalam dua detik, penonton terdiam. Mata Yu Hao melebar saat jantungnya mulai melompat-lompat dengan keras. Chen Yekai bergegas tetapi gerakannya masih terlambat untuk mencegat bola; dia akhirnya bertabrakan dengan Fu Liqun dan jatuh.
Bola basket terbang menuju ring. Jantung semua orang berhenti berdetak; bola menyentuh ring dengan “bang“, memantul … dan memantul. Teriakan sedih dan nyaring terdengar dari penonton, tetapi pada saat berikutnya, Yu Hao berlari dari tepi lapangan, menangkap bola, menggiring bola, dan menembak–
Pada saat yang sama, bola meninggalkan tangannya, wasit meniup peluit, bola masuk, dan penonton meledak dalam hiruk-pikuk sorak-sorai dan tepuk tangan.
Zhou Sheng berteriak keras dan melesat ke arah Yu Hao. Dia melompat dan memeluk pinggangnya dengan kedua kakinya. Yu Hao hampir kehilangan pijakan dan mulai tertawa.
Namun hanya beberapa detik kemudian, ejekan dan keriuhan kekecewaan terdengar di segala arah.
Di papan skor, dua poin terakhir tidak pernah muncul.
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
Zhou Sheng dan Yu Hao berpisah. Semua orang melihat papan skor bersama-sama, dan setelah beberapa detik hening, sebuah lagu mulai diputar. Yu Hao sedikit tidak berdaya, tetapi dia sedang berada dalam suasana hati yang sangat baik. Saat ini, dia benar-benar ingin melingkarkan lengannya di leher Zhou Sheng dan menciumnya.
“Dua poin terakhir tidak bisa dihitung.” Wasit menjelaskan, “Tapi kalian bermain sangat baik.”
Yu Hao takut Zhou Sheng akan mulai bertengkar dengan wasit, sementara Zhou Sheng tampak agak bingung. Kedua belah pihak mengangguk dan Zhou Sheng mengerti apa yang dimaksud Yu Hao. Dia maju untuk berjabat tangan dengan wasit, lalu memeluk tim Huang Ting. Semua orang berkeringat, dan keringat bercampur dengan aroma samar cologne tercium dari tubuh Chen Yekai. Kedua tim pergi ke ruang ganti masing-masing untuk berganti pakaian.
Sebagian besar penonton berlari ke pintu belakang, dan sekarang ada lebih sedikit orang di stadion. Yu Hao berkata, “Sayang sekali.”
Zhou Sheng memutar bola di satu tangan sementara dia memegang tangan Yu Hao dengan tangan lainnya, jari-jari mereka terjalin. Dia balas menatapnya, “Bola terakhir itu sangat keren.”
Yu Hao tertawa. Ada jauh lebih sedikit orang sekarang. Dia berdiri di tepi lapangan, melingkarkan lengan di leher Zhou Sheng, dan menciumnya dalam-dalam.
Tapi Fu Liqun menghela napas. Dia berdiri di tengah lapangan, tampak sedikit kesepian. Cen Shan tidak datang hari ini. Mereka sebelumnya sudah sepakat bahwa dia hanya akan datang untuk menonton mereka bersaing dari 16 besar dan seterusnya, namun mereka kalah dari tim Chen Yekai hari ini, jadi mereka tidak akan bisa masuk 16 besar.
“Huang Ting terlalu bagus.” Fu Liqun berkata, “Dia tidak terlalu tinggi, tetapi gayanya sangat agresif.”
Zhou Sheng berkata, “Huang Ting dulu bermain sebagai penyerang. Timnya juara Kompetisi Bola Basket Keamanan Publik Nasional, tidak adil kalah darinya.”
Mereka bertiga masih merasa bisa berbuat lebih banyak, ketiganya memikirkan pertandingan mereka. Chen Yekai bertugas merumuskan taktik, Huang Ting adalah kekuatan utama, dan Ou Qihang memiliki fisik yang bagus. Mereka tampak benar-benar tidak kooperatif tetapi masih berhasil memanfaatkan ketidaksiapan mereka bertiga. Zhou Sheng tertawa, “Kalau aku tahu ini lebih cepat, aku akan menonton pertandingan mereka.”
Fu Liqun berkata, “Mereka pasti akan menahan diri; mereka tidak akan membiarkan kita melihatnya semudah itu. Oke, saudara, ini sudah berakhir. Meskipun kita kalah, kita tidak menyesal!”
Fu Liqun mendekat dan memasukkan dirinya di antara Zhou Sheng dan Yu Hao, dan dia memeluk mereka dengan kuat. Dia seperti ingin mengatakan sesuatu, tetapi Yu Hao hampir menangis dan dengan cepat melambaikan tangannya untuk menyuruhnya berhenti berbicara. Perasaan seperti itu yang hanya bisa dipahami dan tidak diucapkan, membuat Yu Hao merasa perasaannya saat ini jauh lebih nyata. Seperti kata pepatah, “hidup di masa sekarang”, dan ini mungkin arti dari “hidup di masa sekarang” itu ba.
Suara ketukan bisa terdengar di luar. Huang Ting masuk dan tersenyum, “Aku akan mengingat pertandingan kita hari ini selama sisa hidupku.”
Zhou Sheng berkata, “Ai! Jangan berpura-pura menjadi orang baik setelah memenangkan pertandingan!”
Huang Ting masih mengenakan pakaian olahraganya. Dia duduk dan berkata, “Sejujurnya, aku akan pergi. Nicky memintaku untuk memainkan pertandingan persahabatan dengan kalian sebelum aku pergi.”
“Ah?” Yu Hao tercengang, “Pergi? Kemana kamu pergi?”
“Aku akan pindah ke Beijing.” Huang Ting berkata, “Aku akan pergi akhir bulan ini. Ayo makan bersama saat kalian senggang?”
Zhou Sheng mengerti dan tersenyum. “Dapat promosi? Selamat.”
Fu Liqun dan Yu Hao bergerak maju dan menepuk bahu Huang Ting. Huang Ting merapikan rambutnya karena kebiasaan, “Akan ada pertunjukan di kampusmu tahun ini, sampai jumpa lagi.”
Yu Hao tahu bahwa Huang Ting telah banyak berkontribusi pada kampanye anti korupsi kali ini, jadi wajar baginya untuk mendapatkan promosi. Tidak ada perjamuan di dunia yang tidak akan berakhir. Adalah hal yang baik bagi Huang Ting untuk memegang jabatan di tim investigasi. Dia masih ingat Zhou Sheng mengatakan bahwa Huang Ting bisa menjadi polisi tunggal untuk atasannya sejak awal, jadi kembali ke departemennya sekarang cukup masuk akal.
Tetap saja, fakta Huang Ting mengatakan bahwa dia akan pergi begitu saja membuatnya merasa sangat enggan untuk berpisah dengannya. Meskipun dia tidak sering bertemu dengan Huang Ting sepanjang waktu seperti yang dia lakukan dengan Chen Yekai dan Fu Liqun, Yu Hao sudah samar-samar menganggap Huang Ting sebagai bagian dari lingkaran kecil teman-temannya.
“Lalu bagaimana dengan Jun Jie?” Saat makan malam, Yu Hao bertanya pada Zhou Sheng.
Zhou Sheng berkata, “Jun Jie tidak menyukainya, apa yang harus dilakukan?”
Fu Liqun jelas tidak terlihat baik hari ini. Yu Hao tahu bahwa itu bukan karena pertandingan mereka kalah, tetapi karena Cen Shan tidak datang. Sementara mereka bertiga makan di toko tumis, Fu Liqun membenamkan kepalanya di ponselnya untuk mengirim pesan ke Cen Shan di WeChat. Setelah beberapa saat, dia bangkit dan meninggalkan toko untuk menelepon.
Yu Hao dalam suasana hati yang baik pada awalnya, tetapi ketika dia melihat ini, dia merasa sedikit kesal. Ketika Fu Liqun dan Cen Shan saling menelepon satu sama lain, mereka biasanya tidak akan menghindari melakukannya di depan dirinya dan Zhou Sheng. Satu-satunya alasan dia akan meninggalkan tempat duduknya adalah karena mereka akan mulai berkelahi.
“Gege ingin mendapatkan uang saku melalui pertandingan dan pergi ke Australia bersama kita.” Zhou Sheng mempertimbangkannya sebelum berkata, “Kenapa kita tidak membayar biayanya juga?”
Yu Hao berkata, “Dia tidak mau.”
Zhou Sheng berkata tanpa daya, “Benar.”
Yu Hao tahu bahwa meskipun Fu Liqun tidak merencanakan pengeluarannya, dia tidak akan pernah meminta uang kepada teman-temannya, dan juga tidak pernah meminjam uang dari siapa pun. Zhou Sheng ingin mendapatkan sejumlah uang dari hadiah uang pertandingan bola basket tiga orang agar Fu Liqun dapat membawa Cen Shan bersama mereka untuk berlibur. Pada saat yang sama, Zhou Sheng juga dapat meningkatkan kursi pesawat dan kamar hotel mereka, membunuh dua burung dengan satu batu.
Tapi ada terlalu banyak pemain yang ahli. Mengesampingkan tim Chen Yekai, bahkan jika mereka menang hari ini, mereka mungkin masih belum tentu lolos ke babak berikutnya.
Zhou Sheng dan Yu Hao meminum anggur mereka. Mereka berdua saling memandang sejenak dan Zhou Sheng berkata, “Ai, istriku sayang.”
Yu Hao, “Un?”
Yu Hao sedikit mabuk. Gerimis mulai turun di luar; musim dingin tahun ini terasa hangat. Meskipun sekarang bulan Januari, salju pertama belum turun.
Zhou Sheng berkata, “Mereka semua menyukaimu.”
Yu Hao memandang Zhou Sheng, bingung. Zhou Sheng melanjutkan, “Jangan kabur dengan orang lain.”
“Apa yang kamu pikirkan?!” Yu Hao tertawa.
Pada saat ini, Fu Liqun kembali. Panggilan itu tidak berlangsung lama, tetapi ekspresinya sangat tenang. Yu Hao samar-samar merasakan ada sesuatu yang tidak beres.
“Ada anggur putih?” Fu Liqun berkata, “Bos, ambilkan dua botol anggur putih untuk kami. Nyonya Muda tidak bisa minum anggur putih, Tuan Muda, temani aku?”
Zhou Sheng, “……”
Yu Hao berpikir, sial, dia pasti bertengkar dengan Cen Shan kali ini. Dan memang, Cen Shan mengirim Yu Hao beberapa pesan berturut-turut. Fu Liqun berkata, “Tuan Muda, sekali ini saja.”
“Enyah!” Zhou Sheng berkata, “Sudah berapa kali kamu mengatakan itu?” Saat dia berbicara, dia tertawa, “Kalau kamu ingin minum, minum saja. Apa susahnya menemanimu?”
Yu Hao bangkit untuk menerima telepon. Fu Liqun berkata kepada Yu Hao, “Jangan menjawab teleponnya.”
Yu Hao berkata, “Apa? Kenapa? Ini dari Kaikai.”
“Oh kalau begitu pergilah ba.” kata Fu Liqun.
—-
Yu Hao memanggil nomor Cen Shan di luar dan berbisik, “Kakak ipar.”
Ada gerimis musim dingin di luar. Suara Cen Shan tidak terlalu stabil saat dia berkata, “Sayang, bantu aku memberitahunya bahwa dia benar. Jaga dia dan buat dia menemukan seseorang yang cocok untuknya. Kita harus berhenti menyiksa satu sama lain seperti ini.”
Yu Hao berkata, “Kakak ipar …… tunggu, jangan bertindak gegabah ……”
Cen Shan berhenti berbicara untuk waktu yang lama di ujung sana dan menarik napas seperti baru saja selesai menangis. Dia perlahan berkata, “Dia belum selesai berbicara ketika dia langsung menutup telepon. Aku bahkan belum selesai mengatakan bagianku, kamu hanya …… biarkan saja seperti ini ba. Kamu dan Zhou Sheng bisa terus memperlakukan aku seperti Jiejie di masa depan, hubungi aku jika terjadi sesuatu, Jie mencintai kalian berdua. Aku tidak akan mengatakannya lagi…..selamat tinggal.”
Malam itu, Yu Hao terus mengobrol dengan Cen Shan di telepon dan mencoba berbicara dengannya. Baru saat itulah dia tahu bahwa Cen Shan ingin datang hari ini, tetapi dia dipaksa pergi ke pesta ulang tahun generasi kedua yang kaya oleh keluarganya. Ketika dia tiba di tempat kompetisi, sudah satu jam berlalu sejak semua orang meninggalkan tempat itu. Dia mengenakan sepatu hak tinggi dan rok pendek, dan dia tidak menelepon sopir keluarganya; dia telah meminta temannya untuk membelikannya tiket kereta api peluru untuk datang, dan ketika dia bertengkar dengan Fu Liqun melalui telepon, dia masih berdiri di luar stadion dalam cuaca dingin sambil basah kuyup di tengah hujan.
Cen Shan meminta Yu Hao untuk tidak memberi tahu Fu Liqun dan membiarkan semuanya tetap seperti itu. Yu Hao ingin memberitahunya beberapa kali, tetapi pada akhirnya, dia menghormati keinginan Cen Shan. Zhou Sheng tahu bahwa ada sesuatu yang salah dengan Yu Hao, jadi dia memintanya untuk pulang dulu. Yu Hao kemudian buru-buru memanggil taksi dan menjemput Cen Shan.
“Tinggallah di tempat kami ba.” Yu Hao dengan cepat berkata.
Ekspresi Cen Shan sedikit tercengang. Yu Hao dengan cepat melepas jaketnya dan mengenakannya padanya.
“Aku akan pulang.” Cen Shan berkata, “Bantu aku membeli tiket kereta api peluru, sayang, aku tidak tahu caranya.”
Cen Shan tidak pernah tahu cara membaca papan petunjuk bus sejak dia masih kecil, dan dia baru mulai naik kereta bawah tanah setelah berpacaran dengan Fu Liqun. Yu Hao terus membujuknya untuk kembali ke rumah yang mereka sewa, tetapi Cen Shan berkata, “Tidak perlu, aku benar-benar tidak akan pergi.”
Jadi Yu Hao hanya bisa berkata, “Baiklah.”
Yu Hao membeli kursi kelas bisnis untuk Cen Shan dan mengantarnya ke pintu masuk stasiun kereta api peluru. Ini adalah kereta terakhir. Ketika dia melihat keadaan Cen Shan, Yu Hao benar-benar merasa panik. Sementara itu, dia telah mengirim beberapa pesan kepada Zhou Sheng untuk menanyakan apa yang harus dia lakukan, tetapi Zhou Sheng tidak membalasnya. Hanya ketika Cen Shan memasuki stasiun, Zhou Sheng menjawab:
[Tidak masalah, mereka akan berbaikan dalam beberapa bulan. Mereka tidak akan benar-benar putus.]
Yu Hao berpikir, bagaimana kamu bisa memperlakukan ini dengan begitu enteng? Zhou Sheng mengirim pesan lain: [Aku sudah terbiasa dengan ini, hibur saja mereka. Kamu merasa sangat sedih untuk mereka sekarang, tetapi percayalah, kamu akan sangat ingin menampar wajah mereka setelah mereka berbaikan dalam beberapa bulan.]
Yu Hao berpikir, oke kalau begitu, sepertinya ini bukan pertama kalinya Fu Liqun dan Cen Shan putus. Cinta mereka memang terlihat sangat melelahkan; untungnya dia tidak bertengkar dengan Zhou Sheng seperti itu. Zhou Sheng memintanya pulang dulu untuk mandi, tidur, dan mempersiapkan ujian akhir mereka. Setelah pertandingan, dia merasa hampir mati.
Setelah Yu Hao mandi, dia bersandar di sofa di ruang tamu. Rambutnya telah tumbuh cukup banyak. Di tengah malam, Zhou Sheng menyeret Fu Liqun pulang dan melemparkannya ke sofa, lalu langsung pergi ke kamar mandi untuk mandi dan juga untuk membersihkan bekas muntahan di sweternya.
“Ge!” Yu Hao dengan cepat pergi untuk memeriksa Fu Liqun.
Fu Liqun menangis seperti anak dengan tinggi 1,93m.
“Gege apa kamu baik-baik saja?” Yu Hao berkata, “Aku akan mengambilkanmu air.”
Fu Liqun meraih Yu Hao dan membuka mata mabuknya yang benar-benar merah, lalu berkata dengan serius kepada Yu Hao, “Kamu ……”
Yu Hao, “……”
“Kakak iparmu bukan lagi kakak iparmu.” Fu Liqun berkata, “Tapi Gege-mu akan tetap menjadi Gege-mu……”
Yu Hao memikirkan ungkapan “bibimu bukan bibimu lagi bibimu tetapi kakekmu masih kakekmu”, dan hanya merasa kesal dan geli. Dia menghela napas, lalu menuangkan segelas air untuk Fu Liqun. Dia menutupinya dengan selimut dan meninggalkannya di ruang tamu. Dia menceritakan segalanya kepada Zhou Sheng, sementara Zhou Sheng bermain dengan ponselnya dan berkata, “Dia tidak akan datang.”
Yu Hao berkata, “Jika dia datang malam ini, mereka mungkin sudah berbaikan.”
“Apa kamu pikir mereka seperti kita?” Zhou Sheng berkata, “berbaikan setelah melakukannya sekali?” Saat dia berbicara, dia berbalik dan mendorong Yu Hao ke bawah.
Yu Hao mengerang, “Tubuhku akan hancur, kita baru saja selesai bertanding basket, apa kamu bisa melepaskan aku?”
“Tidak.” Zhou Sheng berkata dengan serius dan sungguh-sungguh, “Aku minum Anggur Kuda Laut Shibo-ku, jadi sekarang aku memiliki banyak energi dan tidak ada saluran untuk melepaskannya. Kamu tidak perlu bergerak, nikmati saja.”
Ini adalah pertama kalinya Yu Hao melakukannya dengan Zhou Sheng sementara tubuhnya benar-benar lelah. Rasa sakit yang ditinggalkan oleh olahraga berat di pagi hari membuatnya sulit untuk bergerak malam itu, dan dia bahkan butuh begitu banyak perjuangan untuk mengangkat tangannya. Tapi Zhou Sheng masih memiliki banyak energi, yang membuat Yu Hao dengan malu merasa seperti dia telah berubah menjadi mainan yang memalukan. Di sisi lain, dampak dan rangsangan intens yang terjadi di tubuhnya terasa sangat nyata pada saat itu.
Ketika tubuh berada dalam kondisi kelelahan yang luar biasa, keinginan dan hasratnya seolah telah lepas kendali. Itu adalah pertama kalinya Yu Hao kehilangan semua rasa kendalinya malam itu. Ketika cahaya matahari pagi masuk, Zhou Sheng berbaring di sampingnya sambil telungkup, memperlihatkan kontur bahu dan punggungnya, yang membuatnya merasa sangat tergila-gila.
“Rasanya sangat menyakitkan.” Seluruh tubuh Yu Hao sakit setelah dia mencoba menopang dirinya sendiri.
“Jam berapa?” Zhou Sheng bangun dan dengan cepat membawa Yu Hao untuk mandi. Ujian akhir mereka dimulai hari ini. Fu Liqun masih tidur di sofa, dan setelah dia terbangun, dia tiba-tiba melompat. Di tengah semua gejolak mereka, ketiganya bergegas ke perguruan tinggi untuk mengakhiri studi mereka untuk semester ini.
“Kurasa aku akan gagal.” Fu Liqun berkata tanpa daya, “Aku sama sekali tidak tahu apa yang mereka uji kepadaku, kepalaku terasa seperti berputar.”
Yu Hao menghiburnya saat makan siang, “Jangan terlalu memikirkannya. Kapan pun kita berpikir kita akan gagal, kita tidak pernah melakukannya.”
Fu Liqun belum sadar dari mabuknya. Ketika dia pergi untuk mengikuti ujian di pagi hari, dia menabrak Xue Long di luar tempat ujiannya dan dimarahi karena bau alkohol yang menempel di tubuhnya. Zhou Sheng datang ke kantin dengan wajah yang terlihat sangat marah.
Yu Hao menyenggolnya sedikit di bawah meja dan menatapnya dengan tatapan ingin tahu. Li Yangming juga mengikuti, dan setelah beberapa obrolan ringan, Li Yangming berkata, “Zhou Sheng, kudengar Xue Laoshi menelepon ayahmu.”
Xue Long menyebabkan masalah bagi Zhou Sheng lagi, dan hanya Yu Hao yang baik-baik saja. Yu Hao mulai berpikir bahwa sekarang segalanya mulai sedikit berbahaya.
“Aku tahu.” Zhou Sheng berkata dengan acuh tak acuh.
Li Yangming berkata, “Aku mendengar dia berbicara tentang kamu dan Yu Hao.”
Yu Hao sedikit gugup, “Apa yang dia katakan?”
“Dia bilang …… uh ……” Li Yangming memikirkannya sebentar, dan tidak berani mengatakan apa-apa lagi.
“Kamu bisa mengatakannya.” Yu Hao berkata, “Tidak apa-apa.”
Li Yangming berkata, “Dia berkata, teman-teman sekelasmu melaporkan kepadanya kalau kalian berdua sering berbaring di ranjang yang sama di asrama dan saling berpelukan untuk tidur……”
Yu Hao berpikir bahwa dia benar-benar meremehkan Xue Long. Jika Xue Long baru saja mengatakan “mereka berdua gay“, maka mungkin Zhou Laichun tidak akan mempercayainya. Dia hanya akan menjelaskan kalau mereka adalah saudara yang baik, langsung menulis ‘tidak ada apa-apa jika anak-anak memiliki hubungan yang baik, Xue Laoshi kamu salah paham’. Tapi Xue Long sangat ahli dalam seni mengaduk desas-desus; dia hanya menjelaskan detailnya tanpa membuat kesimpulan apa pun, dan membiarkan Zhou Laichun mencerna kebenaran dan tindakan yang memuakkan itu sendiri. Sebenarnya, Yu Hao dan Zhou Sheng jarang tidur bersama di asrama. Tempat tidurnya terlalu kecil, jadi Yu Hao selalu takut berdesakan dengan Zhou Sheng, dan bahkan kecil kemungkinan teman sekelas mereka menemukan mereka tidur bersama.
Zhou Sheng terus mengambil makanannya tanpa banyak perhatian dan berkata, “Sepertinya dia melihatnya sendiri dengan cukup jelas, pasti mengintip setiap malam melalui jendela balkon kita.”
Li Yangming tertawa sedikit canggung. Yu Hao berpikir bahwa Zhou Laichun pernah menjadi tentara sebelumnya, jadi ini mungkin mengarah pada dua kemungkinan. Satu: dia akan mampu memahaminya, dan memahami serta menghormati mereka berdua. Dua: dia homofobia dan sangat jijik dengan hal-hal seperti itu.
“Apa lagi yang dia katakan?” Zhou Sheng bertanya.
Li Yangming, “Dia melihat aku ada di sekitar, jadi dia tidak mengatakan apa-apa lagi.”
Yu Hao mengucapkan “un”, dan mereka berempat tidak mengatakan apa-apa sejenak saat mereka makan siang dengan tenang. Mereka masing-masing memiliki pemikirannya sendiri. Fu Liqun seperti zombie hari ini. Dia makan sangat sedikit sebelum dia berhenti makan.
“Apa kalian akan tampil di pesta ulang tahun kampus?” Li Yangming segera mengubah topik.
“Un.” Zhou Sheng menjawab dengan linglung.
“Kita?” Yu Hao berkata, “Kenapa aku tidak tahu itu?”
Fu Liqun berkata, “Kaikai memberi tahu kami. Awalnya kami tidak mau, tetapi sekarang kami memutuskan untuk melakukannya.”
Yu Hao berkata, “Apa yang akan kita lakukan? Kalian berdua sama sekali tidak membicarakannya denganku ba!”
“Kalau kamu tidak mau tampil, kamu bisa mendengarkan dari bawah.” Zhou Sheng mengerutkan kening dalam-dalam saat dia berkata kepada Yu Hao, “Tidak apa-apa.”
Fu Liqun berkata, “Tetapi tentu saja akan lebih baik kalau kamu ikut dan dengan santai menyanyikan sebuah lagu. Huang Ting dan Ou Qihang juga akan datang sebagai tamu VIP. Kaikai mengatur programnya.”
Yu Hao, “Baiklah, aku akan memilih lagu.” Bagaimanapun, itu tidak seperti dia telah berlatih untuk waktu yang lama sebelumnya. Sekarang dia memiliki sekelompok orang yang menemaninya, jadi itu bukan masalah lagi. Sekarang setelah dia memikirkannya, dibandingkan tahun lalu, Yu Hao merasa seperti dia yang sekarang telah mengambil kendali penuh atas hidupnya sendiri.
“Lalu ayahmu……”
“Aku akan mengurusnya.” Zhou Sheng menjawab.
Setelah ujian statistiknya selesai, kepala Yu Hao berputar. Dia dipanggil ke asrama Chen Yekai. Chen Yekai juga tidak memaksanya dan hanya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak perlu tampil jika dia tidak mau. Yu Hao merasa kesal dengan ayah Zhou Sheng. Zhou Laichun tidak menelepon mereka, dan dia merasa jika ini seperti bom waktu yang tidak tahu kapan akan tiba-tiba meledak.
Yu Hao tidak pernah punya masalah, tapi dia tidak ingin Zhou Sheng merasa frustrasi. Selama beberapa hari terakhir, semuanya masih sama seperti biasanya. Zhou Sheng masih menjadi dirinya yang ceria, tetapi Yu Hao tahu bahwa Zhou Sheng selalu tenggelam dalam pikirannya. Tidak ada orang lain di dunia ini yang mengenal Zhou Sheng sebaik dia —- pria ini biasanya diam, tetapi dia sebenarnya banyak memikirkannya sendiri.
Chen Yekai sedang memilih lagu untuk Yu Hao, dan setelah dia mendengar kekhawatiran Yu Hao, dia dengan santai berkata, “Berencana coming out?”
Yu Hao berkata, “Apa yang harus aku lakukan?”
Chen Yekai sangat santai, “Yah, aku tidak berpikir coming out kepada orang tua tergantung pada apakah kamu berkencan dengan seseorang, tetapi pada kehidupan seperti apa yang kamu inginkan. Masa depan Zhou Sheng tidak dapat mengecualikan orang tuanya, atau lebih tepatnya, tidak dapat mengecualikan ayahnya. Jika keluarganya bisa menerima kalian, maka tentu saja itu akan memuaskan semua pihak yang terlibat.”
Yu Hao berkata, “Aku rasa itu tidak mungkin. Bagiku, satu-satunya pemikiran yang aku miliki adalah bergantung pada upaya kita sendiri untuk hidup …… “
Chen Yekai tersenyum dan berkata, “Tapi di dalam hati semua orang, mereka berharap mendapat dukungan dari orang tua mereka ba. Aku pikir Zhou Sheng tidak terkecuali.”
“Ya.” Pada saat ini, Yu Hao tiba-tiba mengerti bagaimana perasaan Zhou Sheng.
Zhou Sheng selalu menggunakan tindakannya untuk mengekspresikan ketidakpeduliannya dan bahkan perlawanannya, tetapi jauh di lubuk hatinya, dia masih berharap untuk diakui oleh keluarganya. Ini adalah sesuatu yang sering diabaikan Yu Hao. Baginya, dia tidak memiliki kerabat lagi di dunia ini, jadi kehidupan seperti apa yang dia jalani tidak terlalu menjadi masalah, tetapi Zhou Sheng berbeda.
“Hanya dua lagu ini?” Chen Yekai bertanya.
“Eh, itu tidak terlalu bagus, kan?” Yu Hao berkata, “Ulang tahun perguruan tinggi ada di hari Valentine.”
Chen Yekai berkata dengan tulus, “Lagu ini praktis menyuarakan pikiran batinku, selama Zhou Sheng tidak keberatan.”
Ketika Yu Hao kembali ke rumah, dia bertanya kepada Zhou Sheng, dan tentu saja dia tidak keberatan. Dia hanya mengangguk dan melanjutkan pertengkarannya dengan Zhou Laichun yang berada di ujung telepon.
Bom waktu akhirnya tiba. Yu Hao duduk di meja makan dan mendengar Zhou Sheng berdebat keras dengan ayahnya dan menatapnya dengan gelisah. Dia selalu memiliki kesan bahwa Zhou Sheng adalah orang yang agresif dan pemarah. Namun dalam retrospeksi yang cermat, Zhou Sheng jarang bertindak kasar dalam kehidupan nyata. Sebagian besar waktu, kepribadiannya yang pemarah hanyalah kepura-puraan baginya untuk mencapai tujuannya. Hanya ada tiga orang yang benar-benar bisa membuatnya gila: Yu Hao dan orang tuanya.
Zhou Sheng meliriknya, menyalakan mode pengeras suara, dan meletakkannya di atas meja.
Zhou Laichun berkata, “Sudah bertahun-tahun sejak kita bertiga makan bersama. Apa masalahmu denganku? Kamu punya wajah sebanyak itu?”
Zhou Sheng berada di ambang ledakan. Dia dengan paksa menekan amarahnya dan berkata, “Aku sudah bilang kalau aku akan pergi ke Australia untuk merayakan Tahun Baru! Aku sudah menyiapkan visanya!”
“Aku akan menggantinya untukmu!” Zhou Laichun berkata, “Apa kursi kelas satu dan hotel bintang lima tidak cukup baik untukmu? Haruskah kamu pergi pada Malam Tahun Baru?”
Aku makin penasaran apakah ayahmya Zhou Sheng bakal nerima…