“Tahun Baru adalah kesempatan bagus untuk meningkatkan penjualan! Saat kami mengunjungi kerabat dan orang tua, kami bisa membicarakan produk kami kepada mereka. Kami tidak memiliki hari libur, kenapa juga kami harus liburan?”
Penerjemah: Jeffery Liu
Gege masih memiliki imajinasi yang sangat kaya, pikir Yu Hao.
Huang Zheng kembali lagi dan berkata, “Ceritakan lagi tentang keinginan kalian; Kenapa kita tidak melakukannya di tempat kami saja ba, Direktur muda Zhou? Kalau kamu khawatir akan sesuatu, tidak ada salahnya membicarakannya. Kami memiliki kekuatan paling besar di seluruh Nanlu.”
Zhou Sheng membuka matanya dan memberi isyarat agar Chen Yekai dan Yu Hao berbicara.
Chen Yekai berkata, “Aku perlu tahu seperti apa model penjualan timmu.”
“Tidak masalah!” Huang Zheng berkata, “Kami akan menyiapkan semua informasi itu. Lihat, struktur organisasi kami sangat jelas, kalian bisa melakukan tur keliling perusahaan kami sekarang!”
Yu Hao berkata, “Apa tidak masalah jika kami melihat jalur produksimu?”
“Yah …” Huang Zheng jelas tidak tampak terlalu bersedia.
Yu Hao tahu bahwa apa yang disebut bahan impor dan emas anti-penuaan ini sebenarnya adalah tumpukan dekstrin yang dimasukkan ke dalam dua cangkang kapsul dan dicampur bersama sebelum mengisi botol obat dengan semua itu. Daftar bahan yang tercetak pada botol semprot adalah apa pun yang diinginkan siapa pun. Biaya satu botol produk perawatan kesehatan ini kurang dari tiga yuan, dan tiga botol dapat dijual seharga 4.500. Pada dasarnya, tidak ada perbedaan antara semua ini dan penipuan, dan pihak lain pasti tidak akan menunjukkan kepadanya jalur produksi mereka.
Huang Zheng hampir mengangguk. Yu Hao tahu bahwa dia takut Yu Hao adalah ahli yang bisa melakukan tes untuk mengetahui bahan-bahan dari produknya, jadi dia melanjutkan, “Kami hanya ingin melihat karena penasaran. Kami tidak mempermasalahkan formula dan bahan-bahannya. Bagaimanapun, kamu adalah produsernya.”
“Masalahnya,” kata Huang Zheng, “Komposisi bahannya adalah rahasia komersial, dan mengenai proses pembuatan obat-obatannya, pabrik kami tidak berbeda dengan perusahaan lain …”
“Kami bisa memahami itu.” Chen Yekai mengangguk pada waktu yang tepat.
Yu Hao mengerti; sebagian besar produk perawatan kesehatan di tempat seperti neraka itu mungkin diproduksi dalam jumlah banyak. Setiap orang berbagi beberapa jalur produksi, dan setelah proses produksi, mereka masing-masing akan mengambil kapsul dekstrin mereka sendiri sebelum mengemasnya secara mandiri.
“Aku bisa menunjukkan gudang kami kepada kalian?” Huang Zheng berkata, “Harus membuat janji dulu untuk berkunjung dan melihat jalur produksi farmasi kami, aku tidak yakin apakah sekarang tempatnya buka atau … aku tidak yakin apakah tempatnya bisa dikunjungi.”
“Cukup bagus.” Yu Hao berkata, “Aku ingin mengambil beberapa foto gudangnya, jadi akan lebih mudah bagi kami untuk membuat proposal untuk Departemen Bisnis Utama saat kami kembali.”
“Oke oke!” Huang Zheng seolah berada di atas bulan. Zhou Sheng berkata, “Kalau begitu kalian bisa pergi dulu? Direktur Huang, ayo…”
“Kita pergi bersama, bersama!” Huang Zheng benar-benar takut Zhou Sheng akan pergi ke organisasi skema piramida lain untuk membahas bisnisnya, jadi dia menyeretnya pergi juga. Kali ini, dia yang mengemudi, dan dia mengemudikan Porsche pribadinya. Dia berkata, “Tidak terlalu jauh, hanya akan memakan waktu satu jam dengan mobil …”
Jiwa ketiga pria itu berserakan dalam sekejap. Zhou Sheng sadar dari keadaan mabuknya, “Direktur Huang, tidak baik mengemudi sehabis minum ba?”
“Tidak ada yang akan memeriksa, tidak ada yang akan memeriksa!” Huang Zheng berkata, “Para pejabat bergantung pada kami untuk mendukung mereka, tidak apa-apa!”
“Tidak, tidak, tidak …” Yu Hao segera berkata, “Lebih baik bermain aman …”
Huang Zheng membalas, “Percayalah pada keterampilan kakakmu …”
Yu Hao berkata, “Direktur Zhou dan aku pernah mabuk sebelumnya, jadi jika menyangkut masalah seperti itu, kami lebih…kami harap kamu mengerti.”
“Kalau begitu baiklah.” Huang Zheng berkata, “Siapa yang akan mengemudi?”
“Nicky, kamu yang mengemudi.” kata Zhou Sheng.
Chen Yekai tersenyum ketika dia pergi ke kursi pengemudi dan berkata, “Ini pertama kalinya aku mengendarai mobil sebagus ini.”
Yu Hao dan Zhou Sheng membentak Chen Yekai diam-diam di dalam hati mereka. Huang Zheng mengendarai Cayenne, sementara Chen Yekai mengendarai Panamera…aktingnya agak berlebihan.
“Aku akan menunjukkan jalannya.” Huang Zheng berkata, “Mengemudi saja di sepanjang Binhai Avenue.”
“Nyalakan GPSnya!” Zhou Sheng berkata kepada Chen Yekai, “Kami akan mengobrol di belakang.”
“Baik.” Chen Yekai tersenyum saat dia menyalakan GPS. Huang Zheng terjepit di antara mereka berdua, jadi dia tidak punya pilihan selain memberi tahu mereka alamatnya, dan Chen Yekai mengemudi di depan.
Yu Hao bertanya dari kursi penumpang, “Direktur Huang, perusahaanmu tidak memiliki liburan Tahun Baru?”
“Tahun Baru adalah kesempatan bagus untuk meningkatkan penjualan!” Huang Zheng berkata, “Saat kami mengunjungi kerabat dan orang tua, kami bisa membicarakan produk kami kepada mereka. Kami tidak memiliki hari libur, kenapa juga kami harus liburan?”
Yu Hao paling membenci orang yang menipu orang tua untuk membeli produk perawatan kesehatan. Di masa lalu, neneknya telah ditipu beberapa kali, tetapi dia hanya bisa menanggungnya sekarang.
Zhou Sheng berkata, “Karyawan seperti itu sangat berguna.”
Huang Zheng menimpali, “Jika tidak ada rasa sakit, tidak akan ada keuntungan, ‘kan?”
Yu Hao berkata, “Berapa banyak orang yang dipekerjakan Lang Hui sekarang?”
Zhou Sheng membalas, “Mungkin hampir sama dengan Departemen Bisnis Utama kita ba?”
Huang Zheng berkata, “Sebagian besar karyawan kami memiliki cabang distribusi di seluruh negeri. Mereka yang tidak berada di kantor pusat setidaknya berjumlah lebih dari seribu ba!”
“Wow.” Chen Yekai dan Yu Hao berseru bersamaan.
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
Zhou Sheng berkata, “Kami bahkan tidak memiliki satu pun di Kota Ying.”
“Cufc wjcj sjcu wfwyfgl gfxbwfcvjrl xfqjvj jsjtwe? Dfgjqj ifnfi jufccsj?” Lejcu Itfcu alyj-alyj afglcuja lcl.
Ajcaecu Te Ljb afgrfcajx; xemlcucsj tjwqlg vlxfiejgxjc vjgl xjgecu. Dfgylmjgj rfmjgj ibulr, xjgfcj xfiejguj Itbe Vtfcu wfcuxbcrewrl qgbvex qfgjkjajc xfrftjajc lcl, wfgfxj rfmjgj jijwl qjral yfgxbcreiajrl vfcujc jufc. Rjwec, wfgfxj alvjx qfgcjt wfcsfyeaxjc wfcufcjl wjrjijt jufc xfalxj wfgfxj vjajcu xjil lcl, vjc plxj wfgfxj alvjx vjqja wfcpjkjy qfgajcsjjccsj, Lejcu Itfcu wecuxlc jxjc weijl gjue.
Chen Yekai mengirim lokasi mereka ke Huang Ting. Ketika dia mendengar ini, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak melirik Zhou Sheng melalui kaca spion.
Zhou Sheng memejamkan mata dan menggosok pelipisnya, lalu menjawab, “Aku tidak tahu, nenekku membelinya dari seseorang. Dia sudah tua sekarang, dan ingatannya tidak bisa diandalkan. Sudah tidak buruk baginya untuk dapat mengingat efek obat itu, dan dia sangat bersikeras agar ayahku mengonsumsinya. Ayahku cukup keras kepala, jadi dia harus membawa obat itu kembali.”
“Oh—” Huang Zheng mengangguk, “Kalau begitu nenekmu…”
“Sudah bertahun-tahun.” Zhou Sheng menjawab, “Situasinya terkadang baik, tetapi dia memburuk pada orang lain.”
Chen Yekai dan Yu Hao mengirim spam +1 untuk Zhou Sheng seperti orang gila pada saat bersamaan.
Mobil melaju ke jalan raya nasional dan meninggalkan kota. Pukul 3 sore, langit mendung, mereka memutari kawasan industri mengikuti navigasi GPS. Huang Zheng sendiri tidak sering datang ke daerah ini, jadi dia akan melihat keluar dari jendela mobil dari waktu ke waktu saat dia mencoba untuk melihat jalan yang harus dilalui. Zhou Sheng mengangkat tangannya dan dengan santai menepuk bahu Huang Zheng.
“Direktur Huang.” Zhou Sheng berkata, “Kami ingin melakukan pemesanan ini, sementara di sisi Kota Ying, kami mungkin perlu mengurus beberapa hal dengan Industri dan Perdagangan. Bagaimana menurutmu?”
Yu Hao berpikir, Apa-apaan ini, kamu bahkan meminta kickback, kamu benar-benar mengerahkan segalanya untuk tindakan ini.
Huang Zheng sepertinya sudah menduga bahwa Zhou Sheng akan menyebutkan ini sejak lama dan hanya berkata, “Oke.”
“Un.” Zhou Sheng menimpali, “Lebih baik melakukan beberapa bisnis pemeliharaan kesehatan saat ini; itu jauh lebih baik daripada bekerja di industri makanan dan minuman di mana kamu bisa bekerja terlalu keras sampai mati.”
“Ini masih tidak sebagus real estat.” Huang Zheng berkata dengan sedikit sedih, “Ngomong-ngomong, aku sangat merindukan masa lalu di mana emas bisa digali di mana-mana. Sekarang, semua uang yang kami peroleh harus melalui darah, keringat, dan air mata kami.”
“Itu sudah lama sekali.” Chen Yekai berkata dengan santai.
Yu Hao menghela napas. Selama reformasi ekonomi, kamu bisa menipu uang dari bank hanya dengan mendaftarkan perusahaan tiruan. Sekarang situasi ekonomi tidak begitu baik, bahkan berbuat curang tidak menguntungkan na.
“Kalian tidak mengalami era itu, jadi kalian pasti tidak tahu.” Huang Zheng tidak bisa menahan diri untuk tidak menghela napas dan menggelengkan kepalanya, “Selama periode itu, jika kepalamu sakit, kepalamu dirawat, dan jika kakimu sakit, kakimu dirawat; setelah itu segalanya berubah menjadi, ‘jika kepalamu sakit, rawat wajahmu’, dan ‘jika kakimu sakit, rawat wajahmu juga’. Kemudian bahkan di kemudian hari, jika hatimu sakit, kamu menyumbat mulutmu, dan jika kakimu sakit, sumbat juga mulutmu. Setelah beberapa tahun lagi, aku tidak tahu apa yang akan terjadi lagi.”
Yu Hao hampir tertawa terbahak-bahak ketika mendengar ini. Dia tidak menyangka kepala organisasi skema piramida menjadi sesedih ini.
“Model distribusimu benar-benar cukup bagus.” Zhou Sheng berkata melihat bagan organisasi dan garis besar model bisnis yang dikirimkan kepadanya di WeChat dan mengirimkannya ke Yu Hao, “Belajarlah dari mereka.”
Yu Hao berpikir bahwa dia memiliki sesuatu untuk ditulis untuk featurenya kali ini — semua ini adalah informasi dari tangan pertama, lihat saja aku akan mengekspos berita besarmu ini.
“Kita sudah sampai.”
Chen Yekai mematikan GPS. Yu Hao melihat ke luar, dan tempat itu hampir sama persis dengan yang digambarkan Fu Liqun. Ada dua baris pohon pisang di luar, tidak ada tanda yang digantung di pintu masuk, dan ada jaringan listrik yang mengelilingi tempat itu.
Zhou Sheng sudah sepenuhnya sadar dan minum air di pinggir jalan. Huang Zheng berkata, “Aku akan pergi dan menyapa mereka dulu.”
“Kenapa tidak ada asisten?” Chen Yekai berkata, “Dia seorang bos, tapi dia membawa kita ke gudang secara langsung.”
Zhou Sheng, “Pesanannya terlalu besar, dan dia tidak ingin karyawannya tahu sebelum menandatangani kontrak.”
Yu Hao, “Apa yang kita lakukan sekarang?”
Zhou Sheng berkata, “Periksa tempat itu dulu, lalu kita akan datang lagi di malam hari.”
Yu Hao berkata, “Dan aku masih merasa gelisah karena aku takut kita akan bertemu dengan Li Yangming.”
“Dia tidak akan ada di perusahaan.” Zhou Sheng menjawab, “Pesuruh kecil itu mungkin sedang berkeliaran menipu saudara-saudaranya sendiri.”
Chen Yekai berkata, “Apa yang harus kita lakukan jika kita benar-benar bertemu dengannya?”
Zhou Sheng berkata, “Jika kita benar-benar bertemu dengannya, itu menjadi giliranmu, bukankah Li Yangming menyukaimu?”
Chen Yekai, “……”
Yu Hao hampir mati karena tertawa. Huang Zheng kembali dan berkata kepada mereka, “Ayo, kita berjalan lewat sini.”
Sebuah pintu kecil dibuka di gerbang besi taman industri untuk membiarkan mereka masuk.
“Direktur Huang!”
Seseorang datang untuk menyambut mereka dengan senyum cemerlang. Huang Zheng berkata kepada pengawas, “Aku membawa pelanggan untuk melihat-lihat gudang.”
Huang Zheng berbicara sedikit dengan seorang pengawas, yang memiliki banyak kunci tergantung di pinggangnya.
Halaman itu dibagi menjadi tiga area besar: gudang, asrama, dan gedung pabrik. Tidak jauh dari sana ada deretan asrama pekerja yang dikelilingi kawat berduri seperti gudang. Huang Zheng membawa mereka berjalan melalui jalan lain untuk sampai ke gudang.
Yu Hao melihat tanda peringatan ‘tekanan tinggi’ dan bertanya-tanya bagaimana cara menyelamatkan Fu Liqun di malam hari. Zhou Sheng menyenggolnya dengan lembut untuk memberi isyarat agar dia tidak terlalu banyak melihat sekeliling, agar Huang Zheng tidak curiga. Chen Yekai, di sisi lain, terus berbicara dengan Huang Zheng untuk menarik perhatiannya.
Di depan gedung asrama, dua anjing polisi Jerman mulai menggonggong seperti orang gila. Yu Hao berpura-pura ketakutan, dan Zhou Sheng berdiri di depan Yu Hao dan memintanya untuk mendekat sedikit.
“Tidak boleh merokok di dalam.” Huang Zheng mengingatkan, “Ada terlalu banyak bubuk.”
Zhou Sheng mengangguk. Mereka melewati area asrama dan tiba di gudang. Yu Hao merenungkan jalan yang mereka ambil untuk sampai ke sini — mereka baru saja masuk melalui pintu belakang, dan hanya ada beberapa orang di taman karena kebanyakan dari mereka sudah pulang untuk Tahun Baru. Hanya beberapa karyawan yang tetap tinggal untuk menjaga tempat itu.
Chen Yekai berkata kepada Yu Hao, “Berkeliling sebentar di sekitar sini dan mengambil beberapa foto pabrik dari jauh? Kemudian kembali dan edit foto untuk Direktur Huang.”
“Jangan berkeliaran! Jangan berkeliaran!” Huang Zheng segera berkata, “Kamu tidak bisa mengambil foto di luar, tolong mengerti.”
“Tidak apa-apa.” Zhou Sheng berkata sekaligus.
Karyawan membuka gudang dan menunjukkan produk kesehatan mereka. Semuanya dikemas dalam kotak kardus bekas dan diikat dengan selotip plastik. Di dalam gudang itu berantakan, dan pencahayaannya redup. Yu Hao mengambil beberapa foto. Huang Zheng menutup pintu lagi. Zhou Sheng merenung sebentar dan berkata kepada Yu Hao, “Telepon Lao Bai, aku akan berbicara dengannya nanti.”
Yu Hao mengangguk dan menatap Huang Zheng. Dia dengan santai menyerahkan kameranya ke Chen Yekai. Huang Zheng tahu bahwa mereka membutuhkan ruang untuk berdiskusi, jadi dia dengan bijaksana berdiri di luar gudang. Yu Hao pura-pura menelepon dan pergi ke belakang gudang.
“Direktur Bai.” Suara Yu Hao terdengar, “Pemeriksaan kami hampir selesai … un, itu cukup bagus …”
Zhou Sheng, Chen Yekai, dan Huang Zheng mengobrol sebentar. Huang Zheng berkata, “Kenapa kita tidak kembali dulu?”
“Tunggu sedikit lebih lama ba.” Chen Yekai tersenyum, “Hanya beberapa menit, selagi semua orang masih di sini. Hari ini adalah hari terakhir kerja untuk organisasi.”
“Oh …” Huang Zheng berkata, “Liburan kalian dimulai awal sekali.”
“Pada akhir tahun, departemen keuangan tidak akan berminat untuk bekerja.” Chen Yekai berkata, “Kami tidak bisa menandingi kalian.”
Suara Yu Hao menjadi tenang. Zhou Sheng pergi dan berkata kepada Yu Hao, “Aku akan bicara? Ai, un …”
Suara Zhou Sheng melunak, secara alami beralih ke suasana mendiskusikan hal-hal penting. Kemudian dia meletakkan ponselnya dan mengembalikannya ke Yu Hao. Mereka berdua segera berbalik dan berlari menuju area asrama di sepanjang bagian belakang gudang.
“Ada terlalu banyak celah.” Yu Hao berkata, “Kenapa orang itu begitu bodoh? Dia tidak menyadari apa-apa?”
Zhou Sheng berkata, “Hanya uang yang bisa menembus semua seni bela diri di dunia; kontrak 90 juta, sekali orang serakah, mereka sangat mudah ditipu. Jika seseorang ingin tetap sadar, maka mereka tidak boleh serakah…itu normal. Apa menurutmu jaringan listriknya berfungsi dengan baik?”
Yu Hao menjawab, “Sepertinya sekarang agak sulit, ayo datang lagi nanti malam?”
Zhou Sheng memberi isyarat agar Yu Hao berjongkok, dan Yu Hao menurut. Zhou Sheng melakukan lari singkat dan melangkah ke punggung Yu Hao, lalu melompat ke lantai dua gudang. Dia mengulurkan tangannya ke bawah dan menarik Yu Hao ke atas. Keduanya berdiri berdampingan di tepi luar lantai dua gudang. Yu Hao mendongak. Agak sulit untuk sampai ke lantai tiga, jadi dia dan Zhou Sheng menempel di dinding saat mereka bergeser perlahan sambil mengamati medan terdekat.
“Apa yang kamu pikirkan?” Zhou Sheng melihat bahwa Yu Hao sedikit terganggu dengan sesuatu.
Yu Hao, “Memikirkan karyaku …”
Bahaya dari pekerjaan Yu Hao muncul lagi. Sejak dia tiba di Nanlu, dia secara otomatis meletakkan garis besar karyanya di benaknya, dan bahkan memasukkan semua jenis tokoh — termasuk model distribusi penjualan mereka. Pertama sebaiknya memperkenalkan model skema piramida Lang Hui, lalu beri tanda pada gambar pintu masuk kawasan industri, dan tambahkan penjelasan di bawahnya tentang ‘sejumlah besar produk perawatan kesehatan berkualitas rendah sedang diproduksi tanpa henti di sini, dan ditandai dengan label harga 4.500 yuan sebelum menjualnya ke seluruh negeri melalui model penjualan dengan sistem naik level…’
“Ada beberapa pos keamanan di luar taman.” Yu Hao berkata, “Bagaimana jika sekelompok penjaga keamanan bergegas keluar nanti?”
Zhou Sheng menjawab, “Ini Tahun Baru, tidak banyak orang yang bertugas.”
Mereka mulai mengamati asrama pekerja di seberang. Di luar koridor, beberapa pakaian tampak dijemur, dan beberapa orang sedang berpatroli.
“Anjingnya yang paling merepotkan.” Zhou Sheng berkata, “Apa kamu membawa roti?”
Yu Hao menjawab, “Anjing mereka jenis anjing polisi yang diambil dari suatu tempat, mereka tidak makan roti.”
Zhou Sheng mengerutkan kening, “Ini akan sulit dihadapi.”
Chen Yekai menelepon Zhou Sheng dan bertanya, “Kalian pergi kemana?”
“Kami datang, kami datang!” Zhou Sheng berkata, “Kami sedang mencari kamar mandi.” Kemudian dia dengan cepat melompat turun bersama Yu Hao dan berjalan kembali ke depan gudang. Huang Zheng tampak cemas; dia telah sepenuhnya hampir sadar dari alkohol yang dia minum saat makan siang dan memiliki perasaan samar bahwa ada sesuatu yang salah, tetapi dia tidak mengajukan pertanyaan apa pun. Pengawas lain juga datang dan berdiri di samping untuk mengamati mereka. Meskipun sedikit senyum bisa dilihat di matanya, kewaspadaan bisa terlihat di wajahnya.
Huang Zheng merenung, “Kalau begitu, ayo kembali sekarang?”
Zhou Sheng berkata, “Kurang lebih kita sudah menyelesaikan diskusi kita, tapi aku harus mencari kamar mandi dulu. Aku minum terlalu banyak siang ini.”
Huang Zheng berkata, “Aku juga perlu menggunakan kamar mandi, aku akan mengantarmu ke sana.”
Ada toilet di lantai pertama gedung kantor. Huang Zheng membawa Zhou Sheng masuk sementara pengawas tetap di luar. Mereka berempat berdiri berjajar, dengan Huang Zheng berdiri di tengah. Ketika dia sedang sibuk melepas ikat pinggangnya, Zhou Sheng tiba-tiba meraih kepala Huang Zheng dari belakang dan membenturkannya ke dinding.
Yu Hao, “!!!”
Huang Zheng pun lengah dan langsung mengencingi celananya. Sebelum pihak lain bisa bereaksi, Chen Yekai meraih dahinya, menarik kepalanya ke belakang, dan membanting bagian belakang kepalanya ke dinding sekali lagi!
Dengan dua “brakk” terdengar, Yu Hao bereaksi dalam sekejap. Dia mengambil beberapa kertas toilet dan dengan cekatan memasukkannya ke dalam mulut Huang Zheng untuk mencegahnya membuat suara. Kepala Huang Zheng berputar karena terbanting ke dinding, dan dia mulai meronta-ronta di lantai. Zhou Sheng berkata, “Cepat! Ikat dia!”
Itu tiga lawan satu. Mereka menekan Huang Zheng ke lantai, menanggalkan pakaiannya, dan mengikatnya dengan simpul mati. Huang Zheng tidak bisa melawan mereka sama sekali. Beberapa menit kemudian, dia diikat dengan kuat.
Zhou Sheng menyeret Huang Zheng ke salah satu bilik toilet, lalu bangkit dan menunjuk ke dua sisi pintu masuk toilet. Chen Yekai mengerti dan bersembunyi dengan Zhou Sheng, lalu berkata ke luar, “Manajer Lin, apa kamu punya tisu toilet?”
“Ai!” Pengawas baru saja masuk ketika Zhou Sheng dan Chen Yekai bergerak pada saat yang sama — Chen Yekai menggunakan lengannya, sementara Zhou Sheng menyapu kakinya, membuat pengawas itu segera jatuh ke lantai. Yu Hao melompat ke punggungnya dan berbisik, “Kalau kau tahu apa yang baik untukmu, jangan membuat keributan. Tidak ada yang bisa mendengarmu bahkan jika kau mulai berteriak di sini.”
Kamar mandi cukup jauh dari gudang, ruang jaga, dan pos keamanan di pintu masuk. Zhou Sheng melepaskan kunci dari pinggang orang itu. Chen Yekai membuka ikat pinggangnya dan mengikatnya, lalu melemparkannya ke dalam bilik.
“Jangan mengambil barang lain selain kunci.” Chen Yekai berkata, “Jika tidak, akan mudah untuk menuntut kita atas pencurian.”
“Itu tidak bisa disembunyikan lama-lama.” Zhou Sheng melemparkan kunci dan berjalan keluar dari kamar mandi, “Kita punya waktu paling lama setengah jam.”
Yu Hao masih merasa sedikit ketakutan, “Ini terlalu menakutkan, bisakah kalian tidak menyelesaikan masalah dengan kekerasan lain kali?”
“Ini disebut terang-terangan dan lugas.” Zhou Sheng, “Bukankah itu bagus?”
Chen Yekai berkata, “Apa ada listrik di jaringan?”
“Pergi ke ruang kontrol dan matikan catu daya taman.” Yu Hao berkata, “Setelah listrik padam, penjaga keamanan akan segera mengetahuinya. Aku akan mematikan listrik, dan kemudian kalian berdua bersiap untuk masuk ke asrama kapan saja untuk menyelamatkannya. Kita juga harus memikirkan bagaimana cara kita harus melarikan diri …”
Zhou Sheng berkata, “Bawa mobilnya, bawa Gege pergi, jangan pikirkan sisanya.”
“Tidak!” Chen Yekai berkata, “Akan terlalu mudah jika mereka ingin menuntut kita atas pencurian. Huang Ting sudah dalam perjalanan, dia akan segera datang!”
“Oke, ayo kita berpencar ba.” Zhou Sheng menyimpan kuncinya dan mereka mulai berpencar.
Yu Hao memasuki gedung pabrik, di mana pencahayaannya redup. Di luar jalur perakitan pengemasan ada banyak cangkang kapsul yang berserakan di lantai. Beberapa kantong kulit ular diisi dengan bubuk putih. Yu Hao mengambil beberapa foto gedung pabrik saat dia berjalan dan berkata kepada Chen Yekai, “Kita harus melewati pabrik untuk sampai ke ruang kendali.”
“Aku akan mengambil dua foto, itu tidak akan lama.”
Sebuah ruang kerja di dalam masih beroperasi. Yu Hao dan Chen Yekai segera berjongkok dan bersembunyi di balik beberapa kotak kardus. Yu Hao memperbesar lensa dengan Hasselblad-nya; seorang pekerja sedang memegang kantong kulit ular saat dia menuangkan bubuk ke dalam corong isian. Yu Hao segera menekan tombol rana dan mengambil beberapa bidikan secara berurutan.
Pekerja itu membuang kantong kulit ular itu, terbatuk beberapa kali dan menarik tuasnya ke bawah. Kemudian dia berbalik untuk pergi mencuci tangannya. Yu Hao dan Chen Yekai mengambil kesempatan untuk merunduk dan menyelinap di belakangnya, lalu mendorong pintu hingga terbuka dan naik ke lantai dua.
“Semoga tidak ada orang lagi.” Yu Hao berbisik.
Chen Yekai balas berbisik, “Tidak ada, sisanya pasti sedang bermalas-malasan.”
Ruang kendali pusat sangat sunyi, dan pintunya dibiarkan tidak terkunci. Yu Hao masuk seperti embusan angin, dan melirik papan klip check-in di dinding.
Chen Yekai bertanya, “Yang mana yang harus ditekan?”
Ada banyak tombol yang berjejer padat. Yu Hao dan Chen Yekai saling memandang.
Chen Yekai, ”Aku tidak belajar Computer Numerical Control (CNC)…”
Yu Hao, “Aku muridmu …”
Mereka berdua, “……”
Sebuah ide tiba-tiba terlintas di benak Yu Hao. Dia memotret ruang kontrol dan mengirimkannya ke obrolan grup WeChat antara dia, Lin Ze, Situ Ye, dan Jin Weicheng.
Yu Hao: [Aku ingin memutus aliran listrik di seluruh pabrik, bagaimana caranya? Apa kalian tahu caranya?]
Jin Weicheng: [Ketiga dari kiri, tarik kotak hingga terbuka, dan cari garis merahnya terlebih dahulu, lalu cabut. Buang talinya sehingga petugas pemeliharaan tidak bisa menemukannya.]
Yu Hao melakukan apa yang diperintahkan. Jin Weicheng mengirim gambar itu kembali kepadanya dengan panah merah ditambahkan.
[Gunakan bolpoin untuk mencongkel sakelar. Hancurkan sakelar plastik dan buang ke bawah kabinet, lalu masukkan bolpoin, hancurkan, dan jangan lupa buang juga.]
Chen Yekai menemukan bolpoin dan mencongkel dengan itu, dan sakelarnya langsung mati. Yu Hao memungutnya, meremukkannya, lalu menendangnya ke bawah kabinet dengan kakinya. Chen Yekai menghancurkan bolpoin itu.
Jin Weicheng: [Cari sakelar utama di dinding. Tarik ke bawah, lalu lari.]
Situ Ye: [Jiayou! Lady boss bersamamu!]
Lin Ze: [Jiayou!]
Chen Yekai menutup semua kotak. Yu Hao mencoba menghubungi Zhou Sheng.
Yu Hao, “Kami akan mematikan listriknya sekarang.”
Zhou Sheng, “Matikan ba.”
Yu Hao menarik sakelar kendali utama dan langsung mendengar resonansi rendah yang terdengar seperti matinya perangkat. Dengan “buzz“, semua lampu padam, dan ruang kendali menjadi gelap.
Sebuah telepon datang. Yu Hao mengangkatnya saat dia dengan cepat berlari menuruni tangga bersama Chen Yekai.
“Kalian di bagian Nanlu yang mana?” Cen Shan bertanya dengan cemas.
“Kakak ipar!” Yu Hao berkata, “Kami sibuk! Aku akan meneleponmu lagi nanti!”
Di taman, teriakan terdengar dari kejauhan.
Zhou Sheng melemparkan tali yang diikat ke batu bata untuk digunakan sebagai pengait dan memanjat dinding hanya dengan beberapa langkah. Dia membalik jaringan listrik, melompat, mendarat, lalu berlari menuju dinding yang mengelilingi area asrama. Dia mengambil kunci dan membungkuk untuk membuka pintu. Setelah membuka pintu besi kecil, dia menyelinap masuk. Setelah berlari beberapa langkah, dia mendengar suara alunan musik dan tiba-tiba berhenti, lalu bersembunyi di bagian bawah asrama.
Para pekerja berdiri di lantai atas saat mereka melihat keluar. Percakapan mereka dapat terdengar di atas Zhou Sheng, “Kenapa listriknya padam?”
