Penerjemah: Jeffery Liu
Yu Hao berjalan dengan tenang di salju. Dia menatap pepohonan, lentera merah di pagar yang jauh, dan lampu kecil berwarna-warni yang berkedip-kedip. Pada saat ini, padang salju ini tampak sepi dan luas, membentang di antara langit dan bumi, dan seluruh dunia begitu tenang dan hidup. Namun dunia manusia yang hiruk pikuk juga terasa begitu jauh darinya.
“Kesuksesan ayah ipar seperti kegagalan Gege.” Zhou Sheng tiba-tiba berkata, “Banyak faktor dalam hidup mereka yang ikut bermain.”
“Un?” Yu Hao tidak tahu mengapa Zhou Sheng tiba-tiba menyebutkan ini. Dia memikirkannya dengan serius sejenak, lalu berkata, “Un…Selain dari usaha kita sendiri, ada komponen lain yang tak terhindarkan juga ba?”
Di masa lalu, Yu Hao tidak akan menilai Cen Yongchang dan pencapaiannya. Baginya, Cen Yongchang dan Zhou Laichun sama saja — mereka berdua adalah orang-orang yang jauh dari jangkauannya, orang-orang yang berasal dari dunia lain.
Namun, setelah bekerja di kantor surat kabar selama setengah tahun, ia secara bertahap membentuk konsep kekayaannya sendiri dan secara kasar mengetahui bahwa banyak orang kaya tidak bertindak sembrono seperti yang terlihat. Beberapa mengandalkan pinjaman untuk mempertahankan aliran modal, sementara beberapa lainnya menginvestasikan uang mereka dalam rantai modal. Begitu rantai modal ini putus, bahkan bagi orang yang asetnya mencapai ratusan juta sampai miliaran, mereka akan langsung bangkrut.
“Paman Cen memilih industri real estat, sebuah industri garis depan, pada waktu yang tepat. Jika bukan karena reformasi dalam dekade terakhir, dan bahwa uang yang dicetak oleh negara kita tidak memiliki tujuan dan hanya bisa mengalir ke real estat… aku pikir… un …” Saat dia berbicara, Yu Hao mengangkat bahu, “Sebaliknya, dia tidak berhak mendisiplinkan Gege ba?”
“Kesuksesan akan selalu ditentukan oleh mereka.” Zhou Sheng berkata dengan acuh tak acuh, “Seseorang harus memiliki uang, status, dan dapat memerintah angin dan hujan sebelum mereka dapat dianggap sukses. Itulah yang sangat diyakini oleh Ayahku.”
“Tapi kita bisa memilih untuk tidak didefinisikan oleh mereka.” Yu Hao berkata, “Tidak apa-apa selama Gege memikirkannya dengan matang.”
“Un.” Zhou Sheng menghabiskan minuman panasnya dan menarik tangan Yu Hao. “Hari ini sangat dingin, ayo pergi. Aku ingin tahu apa yang ingin dikatakan orang tua itu.”
Sopir membawa mereka ke Gunung Yunding. Saat senja, Yu Hao tiba-tiba merasa sedikit mengantuk, jadi dia bersandar di bahu Zhou Sheng dan tidur sebentar. Zhou Sheng hanya memegang tangan Yu Hao dan menautkan jari-jari mereka saat dia melihat pemandangan di luar jendela.
Yu Hao berpikir bahwa mereka akan menuju ke Fajar Musim Semi di Gunung Kosong, tetapi tiba-tiba, mobil itu berbelok ke jalan lain dan melewati kantor surat kabar dan taman. Mobil melaju ke kaki gunung — berhenti di toko tumis kecil yang sangat mereka kenal.
Pada malam hari, udara terasa lebih dingin di kaki gunung. Bintang-bintang memenuhi langit; Zhou Sheng menyibak tirai plastik di pintu, dan di dalamnya jauh lebih hangat. Zhou Laichun sedang duduk sendirian dengan hot pot kecil di atas kompor alkohol di depannya. Ada enam piring di atas meja; akar teratai, tahu, bihun, ikan mas, irisan daging sapi, dan ayam san huang kubus.
“Diganti menjadi hot pot?” Zhou Sheng bertanya dengan heran.
Bosnya masih bos yang sama. Dia melihat ke luar dan bertanya, “Ingin menambahkan sesuatu yang lain?”
Zhou Sheng, “Apa pun yang segar tidak masalah.”
“Duduklah ba.” Zhou Laichun mengambil piring dan menyerahkannya kepada Yu Hao. Yu Hao menuangkan kecap ke atas piring dan menambahkan beberapa cabai Thailand, terlihat cukup terbiasa ketika melakukannya. Dia mengambil piring untuk Zhou Sheng terlebih dahulu sebelum mengambil untuk dirinya sendiri.
Zhou Laichun, “Pasta wijen dengan daging sapi dan daging kambing gulung; Hot pot Chongqing memiliki campuran minyak; kaldu tulang babi bakso sapi dengan saus sate, kuah bening yang mendidih, jadi pasti cocok dimakan dengan kecap manis dengan taburan cabai Thailand di dalamnya.”
“Un.” Yu Hao dengan santai berkata, “Ada perbedaan antara Utara dan Selatan dalam hal penyajian makanan di dapur, hotpot, dan bahan-bahannya; hanya pecinta kuliner yang sama.”
“Panci mana yang harus digunakan dengan saus yang mana.” Zhou Laichun dengan santai berkata, “Setelah mengikuti Zhou Sheng begitu lama saat bepergian ke banyak tempat, kamu pasti sudah belajar tentang apa yang harus dimakan dan bagaimana kamu harus memakannya.”
Zhou Sheng mengambil sebotol anggur dan menuangkan anggur putih untuk dirinya sendiri. Dia memandang Yu Hao, tetapi Yu Hao melambaikan tangannya untuk menunjukkan bahwa dia tidak akan minum. Dia sudah kelaparan sejak beberapa waktu yang lalu, jadi dia tidak repot-repot membuang waktu dengan Zhou Laichun dan mulai merebus makanannya sendiri untuk dimakan.
“Aku tidak meneleponmu selama Tahun Baru, jadi sekarang kamu tidak akan datang mencariku?” Zhou Laichun berkata, “Kamu masih mengabaikanku sejak saat itu.”
Yu Hao merasa mungkin ada sesuatu yang mencurigakan hari ini, tetapi daya pikat makanan membuatnya tidak punya waktu untuk berpikir. Bos ini benar-benar terlalu luar biasa. Ini adalah satu-satunya makanan yang pernah dia makan yang bisa lebih baik daripada makanan yang dibuat Zhou Sheng. Hanya berdasarkan keterampilan kuliner bos restoran ini saja, Yu Hao terkadang benar-benar tidak bisa tidak berpikir untuk kembali ke Kota Ying dan tinggal untuk waktu yang lama.
Zhou Sheng berkata dengan tulus, “Ayo kita makan makanan ini dulu, jangan mengecewakan hot pot yang begitu lezat ini.”
Zhou Laichun mengangkat cangkirnya dan memberi isyarat agar Zhou Sheng mendentingkan cangkir. Zhou Sheng mengabaikannya, jadi Zhou Laichun memegang cangkirnya sendiri dan mendentingkannya dengan cangkir Zhou Sheng sebagai isyarat simbolis.
Zhou Sheng minum. Zhou Laichun juga minum.
“Dalam setahun terakhir, indera perasaku memburuk.” Zhou Laichun berkata, “Meskipun tidak sampai ke titik di mana aku tidak bisa merasakan apa-apa, aku merasa semua makanan yang aku makan sangat hambar. Teh semuanya terasa pahit bagiku. Makan apa pun yang pedas dan membuat mati rasa terasa pahit, dan bahkan ketika aku makan hot pot ini, rasa pahit tetap ada di mulutku.”
“Apa kamu sudah menemui dokter?” Yu Hao berkata, “Aku kenal seseorang dari Union, aku bisa meminta seseorang untuk membuat janji untukmu. Pergi dan periksa?”
Zhou Laichun, “……”
Setelah setahun berpisah, Yu Hao sebenarnya mulai membangun koneksinya sendiri dan mau tidak mau merasa senang dengan dirinya sendiri.
“Laoshi yang memintamu untuk membantu menemukan pasien terakhir kali?” Zhou Sheng bertanya.
“Ya.” Yu Hao telah melakukan wawancara di awal tahun. Kebetulan seorang pasien pergi ke Union untuk menemui dokter dan tidak mampu membayar biaya pengobatan, jadi mereka pergi di tengah perawatan. Dokter yang bertanggung jawab mencari pasien itu di semua tempat, jadi Yu Hao meminta Zhou Sheng menggunakan keterampilan inferensinya untuk menemukan orang itu di stasiun kereta api.
Zhou Laichun berkata, “Bahkan Union tidak akan bisa mengobatinya, kurasa.”
“Temui dokter jika kamu sakit.” Yu Hao berkata, “Jangan sembunyikan penyakitmu karena takut akan pengobatan.”
Zhou Laichun kehilangan kata-kata karena Yu Hao lagi. Dia memikirkannya sebentar, lalu berkata, “Bibimu Xiao Qin menemukan dokter untukku; aku akan coba periksa di Kota Ying dulu.”
Zhou Sheng mengambil beberapa ikan mas untuk Yu Hao, dan Yu Hao memakannya. Dia dengan santai berkata, “Oh.”
Namun, ‘Bibimu Xiao Qin’ yang diucapkan Zhou Laichun telah mengungkapkan beberapa informasi penting. Yu Hao tahu bahwa ini berarti Zhou Laichun telah mengakuinya dalam arti tertentu, jadi mereka seharusnya tidak bertengkar hari ini.
“Bagaimana kabar kalian di Beijing?” Zhou Laichun bertanya lagi.
Yu Hao merasa bahwa temperamen Zhou Laichun hari ini adalah yang terbaik sejak pertemuan pertama mereka.
“Baik-baik saja.” Zhou Sheng juga tampak tenang. Yu Hao mulai curiga bahwa Zhou Laichun mungkin akan melemparkan bom besar ke mereka nanti, tapi dengan apa lagi dia harus mengancam mereka?
“Aku berkerja menjadi detektif swasta di sana.” kata Zhou Sheng.
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
“Pae lwqljcwe?” Itbe Ojlmtec afgajkj ajx yfgvjsj. “Cxe wjrlt ylrj wfcufgal plxj xjwe wfcpjvl rfbgjcu gfqbgafg.”
“Kfcae rjpj yexjc.” Itbe Vtfcu ylcuecu. “Cxe jxjc wfculxeal epljc qjrmjrjgpjcj ajtec vfqjc ecaex wfcpjvl wjtjrlrkj qjrmjrjgpjcj.”
Itbe Ojlmtec alvjx wfcsjcuxj yjtkj Itbe Vtfcu yfcjg-yfcjg wje yfijpjg. Glj yfgajcsj, “Aegerjc jqj?”
“Bjwe alvjx qfgie qfveil afcajcu lae.” Itbe Vtfcu alvjx wfcujajxjccsj, pjcujc rjwqjl Itbe Ojlmtec yfgqlxlg yjtkj vlj rfvjcu yfijpjg ylrclr ecaex qeijcu vjc wfcujwyli jilt qfgerjtjjc.
Yu Hao mulai memakan bihun dan kurang lebih sudah kenyang. Suasana hatinya menjadi sangat baik setelah makan sampai kenyang. Dia menoleh ke belakang dan melihat bahwa salju di luar telah menumpuk menjadi lapisan yang tebal; dengan pemandangan yang begitu indah, akan sangat cocok baginya dan Zhou Sheng untuk pergi keluar dan berjalan-jalan di salju.
“Karena kita sudah minum dan makan,” kata Zhou Sheng, “mari kita langsung ke masalah utama bei. Malam di musim dingin selalu panjang. Setelah selesai, kita bisa pulang dan memeluk istri kita untuk tidur, bukankah itu bagus?”
Yu Hao, “……”
Zhou Laichun menatap Zhou Sheng dengan tenang, merenung untuk waktu yang lama, dan tertawa tak berdaya.
“Xiao Qin sedang hamil.” kata Zhou Laichun.
Zhou Sheng berkata, “Dan aku benar-benar bertanya-tanya apa masalahnya. Apa kamu menungguku untuk memberi selamat kepadamu?”
Yu Hao berpikir, jadi ternyata tentang ini. Dia tersenyum dan berkata, “Selamat.”
“Itu anak laki-laki.” Zhou Laichun menjawab.
“Kamu yakin menginginkan anak itu?” Zhou Sheng mengamati Zhou Laichun, lalu berkata, “Yah, kamu masih muda. Ini hanya akan sedikit melelahkan.”
Zhou Laichun berusia 22 tahun ketika dia pertama kali menikah, dan dia bahkan belum berusia lima puluh tahun sekarang. Namun, untuk pria paruh baya berusia empat puluhan mendekati lima puluhan untuk membesarkan anak dari nol, sebagai seorang ayah, dia pasti tidak akan memiliki energi untuk merawat anak itu.
Zhou Laichun berkata, “Itu adalah kehamilan yang tidak terduga. Aku bisa membuatnya menggugurkannya, tetapi aku pikir kamu tidak akan kembali, jadi aku berencana untuk membiarkannya lahir. Tapi aku masih berpegang pada harapan terakhir yang tidak realistis itu, jadi aku ingin bertanya padamu dulu.”
Ketika dia mendengar sampai titik ini, Yu Hao tidak ingin mendengarkan lebih jauh untuk urusan yang menyebalkan seperti itu, jadi dia bangkit dan pergi.
“Apa yang ingin kamu minta dariku?” Zhou Sheng tidak bisa memahami jalan pikiran Zhou Laichun sama sekali, “Kamu harus bertanya pada anakmu itu apakah dia ingin diaborsi ‘kan?!”
Zhou Laichun, “Aku lelah, aku tidak ingin berdebat. Zhou Sheng, mari saling memahami ba. Setelah memperhitungkan semuanya, ibumu dan aku berdebat paling lama kurang dari sepuluh tahun, tapi bagaimana denganmu? Kita sudah berdebat selama lebih dari 20 tahun ba? Apa kamu akan menunggu sampai hari aku mati sebelum kamu berhenti berdebat denganku?”
Terkadang, Zhou Sheng benar-benar tidak tahu bagaimana dia seharusnya berkomunikasi dengan ayahnya. Dia berkata, “Tanyakan pada Xiao Qin sendiri. Jika kalian berdua menginginkan seorang anak, maka lahirkanlah. Jika kalian berdua tidak menginginkannya, aborsi saja. Apa yang ingin kamu minta dariku? Bukan aku yang membuatnya hamil!”
Zhou Laichun berkata dengan tidak sabar, “Kamu tidak mengerti apa yang aku coba katakan?”
Zhou Sheng tampak sangat marah saat dia melihat Zhou Laichun dan tidak mengatakan apa-apa.
Zhou Laichun berkata, “Jika kamu bersedia untuk kembali dan mengambil alih Yun Lai Chun, aku tidak akan menginginkan anak ini. Jika kamu tidak mau kembali, aku akan membiarkan dia lahir, dan dia yang akan mengambil alih bisnis ini.”
“Ya Tuhan.” Zhou Sheng menyeka wajahnya, memikirkannya, lalu berkata, “Ayah, kapan kamu akan belajar menghormati orang? Untuk menghormati mereka yang tidak memiliki pandangan yang sama denganmu?”
Terkadang, Zhou Laichun juga merasa tidak ada cara baginya untuk berkomunikasi dengan putranya sama sekali.
“Baiklah aku mengerti.” Zhou Laichun berkata, “Jangan membicarakannya lagi. Kamu hanya perlu memberi tahuku apa yang kamu inginkan. Ini adalah kesempatan terakhirmu.”
Yu Hao berjalan dengan tenang di salju. Dia menatap pepohonan, lentera merah di pagar yang jauh, dan lampu kecil berwarna-warni yang berkedip-kedip. Pada saat ini, padang salju ini tampak sepi dan luas, membentang di antara langit dan bumi, dan seluruh dunia begitu tenang dan hidup. Namun dunia manusia yang hiruk pikuk juga terasa begitu jauh darinya.
Dia mengingat lelucon yang Ou Qihang katakan kepada mereka sebelumnya. Di Qinghua, perbedaan antara manusia dengan manusia terkadang lebih besar daripada perbedaan antara manusia dan anjing.
Malam ini, kata-kata absurd yang diucapkan Zhou Laichun membuatnya benar-benar berpikir bahwa itu benar. Kata-kata, “jika kamu bersedia kembali untuk mengambil alih bisnis keluarga, aku akan meminta ibu tirimu untuk menggugurkan anakku” tampak seperti percakapan antara dua spesies yang berbeda, yang benar-benar membuatnya bingung apakah dia harus tertawa atau menangis.
Dan yang lebih menakjubkan lagi adalah bahwa ini sangat sesuai dengan logika Zhou Laichun.
“Kesempatan apa?” Zhou Sheng berkata, “Kesempatanku untuk sukses?”
Zhou Laichun minum begitu banyak sehingga dia terlihat mabuk. Dia menatap Zhou Sheng. Zhou Sheng berkata, “Definisi kesuksesanmu berbeda denganku. Ayah, apa kamu mengerti? Perbedaan kita selalu berasal dari ini.”
“Bukankah masyarakat mengajarimu bagaimana berperilaku?” Zhou Laichun berkata, “Kamu harus menjadi seperti anjing selama beberapa tahun lagi sebelum kamu mengerti, apakah itu perlu? Laozi telah mengungkapkan segalanya kepadamu, apa lagi yang kamu inginkan?
Zhou Sheng berkata dengan serius, “Apakah kesuksesan yang sebenarnya adalah kesuksesan dalam arti sekuler? Mungkin ba? Tapi itu tidak perlu bagiku. Untuk seseorang yang ingin minum air dan makan roti, jika kamu memberinya sepotong emas, dia tidak akan menginginkannya, karena bukan itu yang dia inginkan!”
“Kamu bisa membelinya dengan emas.” Zhou Laichun berkata, “Kamu bisa membeli semua yang kamu inginkan.”
Zhou Sheng berkata, “Kamu tidak mengerti apa yang aku maksud … lupakan saja, jika kamu tidak mengerti …”
Zhou Laichun berkata, “Semua yang kamu inginkan dapat dibeli dengan uang!”
“Apakah cinta termasuk?” Zhou Sheng akhirnya tidak bisa menahan diri lagi, “Keluarga juga?! Jika itu bisa dibeli dengan uang, apakah kamu harus hidup seperti ini sekarang?!”
Zhou Laichun balas meraung dengan marah, “Apa hakmu untuk menceramahiku?!”
“Apa kamu pikir aku tidak tahu kalau kamu masih menyukai ibuku?!” Dengan raungan yang satu ini dari Zhou Sheng, mata Zhou Laichun melebar dalam sekejap.
Yu Hao membungkuk di salju untuk mengambil segenggam salju. Dia melihat ke belakang ketika dia mendengar pasangan ayah-anak itu saling meraung dan berpikir, Yah, itu benar-benar berita baru.
Zhou Laichun berhenti berbicara. Zhou Sheng mengejek, “Untuk apa kamu berakting? Bukankah kamu hanya ingin membuktikan diri? Membuktikan diri karena kamu tidak ingin dia membuat komentar tajam tentangmu lagi, berhenti mengejekmu karena itu merusak harga dirimu? Kalau tidak, kenapa lagi kamu terus memamerkan semua uang kotormu di depannya sepanjang hari? Bukankah itu karena kamu menderita pukulan berat dan ingin kembali untuk mendapatkan kembali wajahmu? Tapi apa yang terjadi pada akhirnya?”
“Apa yang terjadi?” Zhou Sheng menghela napas, “Dia tidak memperhatikanmu. Dia telah melupakan semua tentangmu sejak lama. Dia sudah memiliki hidupnya sendiri sekarang!”
Suara tamparan yang jernih dan tajam terdengar. Zhou Laichun mengangkat tangannya, dan akhirnya, setelah bertahun-tahun, dia sekali lagi menampar Zhou Sheng.
Setelah tamparan itu, Zhou Sheng tidak marah dan malah tertawa terbahak-bahak.
“Apakah ini karena kamu dipukul olehku hari itu pada saat perceraian dan tidak pernah melupakannya selama ini, dan sekarang kamu akhirnya menemukan kesempatan untuk membayarnya kembali kepadaku?” Zhou Sheng mengambil handuk basah dan dengan santai menyeka wajahnya. Dia tersenyum, “Menarik. Oke, hutang kita sudah lunas.”
Zhou Laichun hanya duduk, terengah-engah. Dia menutup matanya rapat-rapat dan tidak bisa berhenti gemetar.
“Ayah.” Zhou Sheng berkata dengan serius, “Apakah menurutmu membocorkan berita ini kepadaku hari ini akan memberikan pukulan besar bagiku atau apa? Itu benar-benar tidak. Yah, aku memang merasa sedikit kesal sekarang, tapi itu bukan karena uang. Tapi setelah memikirkannya dengan hati-hati, ini cukup bagus. Setidaknya kamu tidak akan mencoba mengatur hidupku lagi untuk waktu yang lama. ”
“Baiklah.” Zhou Laichun berkata, “Paling tidak, ingatlah bahwa ini adalah jalan yang kamu pilih. Jangan membenciku di masa depan dan mengatakan kalau aku tidak memberimu apapun. Aku hanya ingin memberi tahumu bahwa tidak ada seorang pun di dunia ini yang unik dan tak tergantikan. Bahkan jika kamu putraku…”
Zhou Sheng berkata, “Minumlah, jangan bicara lagi. Kamu terlalu lemah hari ini.” Saat dia berbicara, dia menuangkan sisa anggur terakhir untuk Zhou Laichun.
Zhou Laichun menatap Zhou Sheng dengan tidak percaya. Zhou Sheng merenung sejenak sebelum berkata, “Ayah, ketika membandingkan seorang koki seperti Shixiong-mu yang membuka toko dan mencapai puncak profesinya sendiri, dan ayah yang menjadi bos besar yang sangat arogan dan membuang uang kepada siapa pun yang tidak kamu sukai, menurutmu siapa yang lebih menakjubkan?”
Zhou Sheng melihat kembali ke arah dapur dan berkata, “Pekerja migran makan di sini, siswa makan di sini, mereka yang akan bekerja dan pulang bekerja makan di sini, mereka yang hanya lewat makan di sini juga. Dia tidak memiliki ketenaran, dan dia juga tidak punya uang.” Setelah mengatakan itu, dia tersenyum pada ayahnya, “Tapi di mataku, dia hidup dengan cara yang jauh lebih menakjubkan daripada kamu. Aku tahu aku tidak bisa meyakinkanmu. Tak satu pun dari kita bisa meyakinkan yang lain, jadi biarkan waktu membuktikannya ba.”
Zhou Laichun berkata, “Selama bertahun-tahun, aku selalu memikirkan satu masalah.”
Zhou Sheng mengerutkan kening dan mengamati Zhou Laichun.
Zhou Laichun, “Aku tidak tahu kesalahan apa yang sudah aku lakukan. Nak, aku akan bertanya padamu dengan serius: bagaimana ayah bisa mengecewakanmu?”
“Kamu mabuk.” Zhou Sheng berkata, “Pulanglah ba, jangan bicara lagi.”
Zhou Laichun mengangkat tangannya dan memberi isyarat. Dia berkata, “Aku pasti akan mendidik adik laki-laki masa depanmu dengan baik. Aku tidak bisa mengulangi kesalahan yang aku buat denganmu lagi…”
“Kamu benar-benar ingin aku mengatakannya?” Zhou Sheng menyeringai pahit, “Kalau begitu aku akan mengatakan yang sebenarnya.”
Zhou Laichun memandang Zhou Sheng, tampak bingung dan mabuk. Zhou Sheng berkata dengan serius, “Kelahirannya adalah kesalahan sejak awal, karena kamu hanya melahirkannya untuk tujuan tertentu. Aku tidak tahu seperti apa dia di masa depan, tetapi kamu perlu memahami satu hal — aku, ibuku, Xiao Qin, dan anak yang belum lahir yang aku tidak peduli dipanggil apa dia nantinya ketika lahir……kami adalah keluargamu, kami adalah orang-orang tersayangmu.”
Zhou Sheng mengamati Zhou Laichun dan berkata dengan sedikit sedih, “Kami bukan karyawanmu, kami bukan hewan peliharaanmu, dan kami bukan pelayan perusahaanmu. Meskipun karyawan juga tidak boleh diperlakukan seperti itu, tetapi tidak apa-apa, kamu tidak akan mengerti bahkan jika aku mengatakannya kepadamu.”
Zhou Laichun membalikkan tangannya dan menekan ruang di antara alisnya, terengah-engah dengan kepala tertunduk. Zhou Sheng menelepon sopirnya dan memintanya datang untuk membawa Zhou Laichun pergi.
“Jangan katakan lagi.” Zhou Laichun, “Semua itu benar-benar sudah ditakdirkan. Hari itu Yu Hao meminta 50 juta padaku…”
“Dia hanya bercanda denganmu.” Zhou Sheng berkata, “Dia tidak akan meninggalkanku bahkan jika kamu memberinya seluruh Yun Lai Chun.”
Suara Zhou Laichun tidak stabil saat dia berkata perlahan, “Aku akan meninggalkan 50 juta dolar sebagai dana awal untukmu, untuk memastikan kalau kamu tidak akan mati kelaparan. Adapun sisanya, kamu harus mengandalkan dirimu sendiri ba. Jika kamu bersedia di masa depan, akan selalu ada tempat untukmu di Yun Lai Chun…”
“Ketika kamu sudah tua,” kata Zhou Sheng, “kalau-kalau tidak ada orang lain yang ingin peduli padamu suatu hari nanti, aku akan peduli padamu. Tapi kamu harus menjaga anak ini ba. Kamu bahkan memberiku 2 juta yang belum aku habiskan satu sen pun. Cukup bagiku untuk hidup dari kepentingannya saja. Untuk poin ini saja, aku harus berterima kasih, itu sangat membantu kami berdua.”
“Aku akui bahwa uang sangat penting.” Zhou Sheng bersiul pada sopir yang datang dan membantunya membawa Zhou Laichun. Dia berkata, “Tanpa uang, akan sulit bahkan untuk bergerak satu inci pun. Tapi aku tidak hidup demi uang, itu hanya sarana. Awalnya, aku ingin mengatakan bahwa aku perlahan-lahan akan membayarmu kembali …”
Zhou Laichun berjuang untuk berdiri. Dia menatap Zhou Sheng.
Zhou Sheng berkata, “Saat aku memikirkannya, kamu dan Ibu menghabiskan begitu banyak uang untukku selama bertahun-tahun; perasaan ah, tidak akan pernah bisa dilunasi sepenuhnya, dan hubungan antar anggota keluarga juga bukan sesuatu yang bisa diputuskan dengan mudah. Yu Hao mengajariku banyak hal tentang ini. Tetapi setelah memikirkannya, jika aku memiliki anak di masa depan, aku akan lebih menghormatinya daripada kamu, dan aku juga akan memberinya uang.”
“Bukankah manusia memang begitu? Dari generasi ke generasi.” Zhou Sheng tersenyum dan menepuk bahu Zhou Laichun. Dia berkata, “Aku akan mengembalikan uang yang sudah aku hutang kepada anak-anakku di masa depan. Hati-hati, Ayah.”
Zhou Laichun memandang Zhou Sheng dan bernapas dengan cepat saat dia terengah-engah, tampak seperti ingin mengatakan sesuatu. Namun Zhou Sheng kembali ke tempat duduknya dan duduk. Sopir itu memegang lengan Zhou Laichun untuk menopangnya.
“Tolong tagihannya.” Zhou Sheng memperhatikan mereka pergi.
Bos mengenakan kacamatanya, mengambil tagihan, dan pergi ke meja untuk menyelesaikan tagihan untuk Zhou Sheng. Zhou Sheng memandang bos, dan bos juga memandang Zhou Sheng. Zhou Sheng mengeluarkan uang, dan bos menerimanya. Semua orang mencapai saling pengertian diam-diam dan tetap diam selama seluruh proses.
“Kamu putranya.” Bos berkata, “Dan aku bertanya-tanya.”
Zhou Sheng menjawab, “Un. Kamu baru tahu?”
Bos mengangguk. Dia berkata, “Wu.” Kemudian dia mengeluarkan dua amplop merah dari celemeknya dan menyerahkannya kepada Zhou Sheng.
Zhou Sheng dengan cepat berkata, “Aku tidak bisa menerima ini, aku sudah dewasa.”
“Kamu bisa menerimanya jika kamu belum mulai bekerja.” kata bos.
Zhou Sheng, “Aku sudah bekerja.”
Bos, “Kamu bisa menerimanya jika kamu belum menikah.”
“Aku punya istri.” Zhou Sheng dengan cepat berkata, “Ai ? Dimana istriku? Kemana istriku pergi?”
“Zhou Sheng! Kemarilah!” Yu Hao berteriak dari luar.
“Istriku memanggilku.” Zhou Sheng berkata, “Terima kasih bos.”
Bos mendorong amplop ke tangan Zhou Sheng dan berkata, “Bekerjalah dengan benar.”
Zhou Sheng tidak bisa meyakinkannya untuk tidak perlu memberinya amplop itu, jadi dia menerimanya pada akhirnya. Dia memasukkan amplop merah ke dalam sakunya dan keluar. Di luar gelap, dan tidak ada yang bisa ditemukan di mana pun. Itu sangat tenang.
Zhou Sheng memegang syal saat dia pergi ke semua tempat untuk mencarinya. Yu Hao berteriak dari ruang terbuka di taman, “Aku di sini! Datanglah kemari!”
Zhou Sheng, “Aku ingin buang air kecil di bawah pohon …”
Yu Hao, “Bukankah ada toilet di toko? Apa kamu seekor anjing?! Dan kamu bahkan ingin buang air kecil di bawah pohon.”
Zhou Sheng kembali dengan cepat, lalu keluar lagi setelah menggunakan kamar mandi. Yu Hao berdiri di satu sisi ruang kosong. Zhou Sheng terbang di atas pagar sebelum mendarat, kakinya yang panjang menginjak lapangan salju saat dia berjalan untuk menemukan Yu Hao.
“Kamu dimana?”
Yu Hao memunggungi sisi lain pagar. Dia meletakkan ponselnya di pagar semen dan berkata, “Berbalik.”
Zhou Sheng, “???”
Zhou Sheng berbalik. Yu Hao menekan tombol lampu di bawah pagar. Dia telah melihat beberapa sakelar di sini sebelumnya ketika dia bermain skateboard di dekat tempat itu.
Setelah menjentikkan sakelar, seluruh ruang terbuka di taman menyala dalam sekejap!
Lampu berwarna menerangi bagian tengah lapangan salju. Sepetak besar salju telah dibersihkan dan ditumpuk menjadi dua tumpukan salju; mereka ditumpuk menjadi manusia salju Angry Bird. Yang satu berbentuk bulat, sedangkan yang lain berbentuk segitiga, dan mereka bahkan memiliki alis yang terbuat dari daun.
Zhou Sheng langsung tertawa terbahak-bahak dan berkata, “Apa yang kamu buat?”
“Kamu ah.” Yu Hao meletakkan sakelar dan berjalan ke manusia salju di ruang terbuka bersama Zhou Sheng. Zhou Sheng menunjuk ke yang bulat; dia menatap Yu Hao, lalu ke manusia salju lain dan berkata, “Ini aku ba? Yang segitiga itu kamu?”
Yu Hao berkata sambil tersenyum, “Benar.”
“Kenapa mereka tidak berciuman?” Zhou Sheng bertanya.
“Itu terlalu sulit!” kata Yu Hao.
“Dan burung-burung kecil ini, apa ini?” Zhou Sheng menyadari bahwa masih ada beberapa burung kecil seukuran bola salju di tanah yang memiliki cabang yang menancap di dalamnya yang berfungsi sebagai hidung mereka.
“Anak-anak masa depan kita ah.” Yu Hao berkata dengan gembira, “Jika kita punya.”
“Apa kita akan punya?” Mata Zhou Sheng sedikit lembab. Dia berbalik untuk melihat Yu Hao.
“Aku tidak tahu.” Yu Hao berkata dengan polos, “Tergantung apakah kamu menginginkannya. Tapi masih terlalu dini untuk membicarakannya sekarang ba?”
“Kita mungkin benar-benar akan memiliki beberapa.” Zhou Sheng menjawab. “Ini benar-benar seperti keluarga kita, un … dan ada seekor anjing juga.”
Yu Hao tersenyum saat mengamati Zhou Sheng. Cahaya terfragmentasi yang tak terhitung jumlahnya menerangi mereka, memantulkan Bima Sakti di langit. Ruang terbuka itu cerah dan luas. Zhou Sheng mengeluarkan ponselnya dan memainkan sebuah lagu, lalu berkata kepada Yu Hao, “Ayo berdansa?”
“Aku belum tahu caranya.”
“Berdansa sesuka kita?”
Zhou Sheng menarik tangan Yu Hao. Musik dari ponselnya berbunyi. Yu Hao menatap wajah tampan Zhou Sheng, dan untuk sesaat, dia tidak tahu apakah matanya memerah karena dia minum atau karena pertengkarannya dengan Zhou Laichun.
Yu Hao, “Apa kamu dalam suasana hati yang buruk? Aku menduga bahwa saat kamu mendengar berita itu, kamu pasti merasa sangat kesal untuk sesaat.”
“Aku baik-baik saja.” Zhou Sheng menjawab, “Aku benar-benar masih kecil. Mengetahui bahwa aku tidak akan menjadi satu-satunya baginya lagi, hatiku agak sedikit merasa bertentangan ba? Tapi aku akan baik-baik saja sebentar lagi. Manusia ma, tidak bisa menginginkan segalanya. Ini tidak seperti menaikkan ban serep, tidak bisa membuat seluruh Yun Lai Chun menunggu, ‘kan?”
Yu Hao tertawa dan berkata, “Hanya saja ini begitu tiba-tiba, masih akan terasa sedikit sulit untuk berpisah?”
“Ya.” Zhou Sheng mengamati Yu Hao. Dia memeluknya saat mereka memutar musik dan berkata, “Kamu paling tahu aku.”
“Kamu yang memutuskan ba?” kata Yu Hao.
“Apa yang aku putuskan?” Zhou Sheng berhenti. Dia memeluk Yu Hao dan mengangkat alis saat dia bertanya.
“Jalan apa yang harus dilalui di masa depan.” kata Yu Hao. Dia merasa Zhou Sheng saat ini adalah yang paling lembut sejak mereka berkenalan.
Zhou Sheng menjawab, “Orang tua itu memiliki keluarganya sendiri, dan aku juga memiliki keluargaku sendiri. Kami berdua sudah tenang … jadi kami tidak boleh berbaur bersama sepanjang waktu dengan enggan lagi.”
Setelah mengatakan itu, keduanya sangat geli. Kemudian mereka menoleh ke samping untuk melihat manusia salju yang telah dibuat Yu Hao, bernyanyi bersama iringan lagu:
“Dalam hidup ini, ada terlalu sedikit waktu……itu tidak cukup untuk membuktikan cinta yang mendalam dari salju yang mencair……”
“Suatu hari, kamu tiba-tiba muncul, begitu jelas dan misterius——”
“Di tepi Danau Baikal……”
Yu Hao melihat cahaya lampu kecil yang berkedip di pepohonan dan pagar, namun Zhou Sheng memeluknya erat-erat dan membalikkan wajahnya, lalu membungkuk dan mencium bibirnya.
“Oh benar, soal ‘serigala putih yang licik’, gerakan macam itu?” Ketika bibir mereka berpisah, Zhou Sheng bertanya dengan ragu, “Aku sudah lama bertanya-tanya tentang itu. Dari mana kamu mempelajarinya?”
Yu Hao memandang Zhou Sheng dan berkata sambil tersenyum, “Mungkin Gege berpikir bahwa kamu dan kakak ipar ditipu untuk kembali bersama kami dengan skema kelicikan kami.”
Zhou Sheng, “……”
——Volume 4 • Loulan • Selesai——
Jeff: Sisa satu volume lagi, wow
Yuhao sama zhou sheng pasti bakal jadi orang tua yg bener2 perfect buat anak2nya..
Mau bgt punya ayah n papa kayak mereka