English

Kembalinya Sang RajaCh4 - Gua Salju Gunung Kunlun

0 Comments

Setelah kembali ke asrama, Xiao Han login ke QQ dia untuk mencari nama familiar dari daftar nama temannya —— Shepherd.

Ini adalah nama internet Qin Mo, juga merupakan ID terdaftar dia untuk liga profesional Miracle. g9zO7p

Pada masa lalu, Xiao Han sering sekali mengobrol dengannya di waktu luangnya, belajar untuk menggunakan berbagai macam tata bahasa Mandarin, atau berbicara mengenai pengalamannya. Akan tetapi sejak Qin Mo meninggalkan liga profesional tiga tahun yang lalu, avatarnya tidak pernah menyala lagi, dan nada notifikasi khusus yang diatur untuknya oleh Xiao Han tidak pernah berbunyi sekalipun.

Sambil membuka kotak pesan, Xiao Han pun mengetik pesan baru. “Aku akan segera memimpin tim untuk masuk ke game baru. Kamu di mana? Bagaimana kabarmu?”

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Pesan tersebut terkirim dengan sukses, tetapi tidak ada jawaban sama sekali.

Dalam beberapa tahun terakhir, pesan-pesan yang dikirimkan ke Qin Mo semua telah tenggelam ke lautan digital seperti ini. Xiao Han sudah lama terbiasa dengan hal ini; dengan tenang dia menutup kotak pesannya. Kemudian dia mengirimkan pesan ke grup QQ untuk training camp Dragon Song. “Siapa yang berminat untuk mendaftar masuk ke dalam game baru silahkan datang ke asramaku untuk mendapatkan kartu ID, batas waktunya adalah 7:00pm.” Kemudian, dia membuka pintu dan menunggu. jKF2nf

Beberapa saat kemudian, para pendatang baru pun datang untuk mengambil kartu ID mereka satu demi satu, dan pada pukul 6:50pm, sudah ada tujuh orang yang mendaftar.  Di antara para pendatang baru yang belum masuk ke dalam tim Dragon Song secara resmi, peminatnya cukup tinggi. Tetapi Xiao Han belum menutup pintu asramanya, sebaliknya dia memilih untuk menunggu lagi.

Waktu sudah pukul 6:59pm barulah dua remaja terakhir datang di depan kamar Xiao Han, mereka masuk satu per satu.

Remaja yang berjalan di depan berpenampilan lembut dan mengenakan sepasang kacamata berbingkai hitam. Tinggi badannya sekitar 1.7m dan dia memiliki lesung pipi dangkal di kedua pipinya ketika dia tersenyum. Matanya sipit dan membentuk lengkungan ketika dia tertawa. Dia terlihat penurut dan pintar. Remaja ini bernama Pei Yu, dia memiliki kecepatan tangan tercepat diantara para pendatang baru. Walaupun Xiao Han tidak bertanggung jawab dengan pelatihan para pendatang baru, tetapi dia mengetahui situasi training camp klub mereka dengan jelas.

Pei Yu merasa malu dan tidak bisa menahan diri untuk tersenyum malu-malu. “Kapten, kami datang untuk mendaftar… Apakah sudah telat?” fut1n

Xiao Han menyerahkan dua kartu ID kepada mereka berdua. “Tepat jam 7pm, apa kalian memperhitungkan waktunya waktu datang ke sini?”

Remaja lainnya menggaruk belakang kepalanya dengan canggung. “Emm, Xiao Yu ingin mencoba game barunya, tetapi aku tidak mau ikut. Kami membicarakannya sangat lama sekali, jadi akhirnya kami agak lambat mendaftar…”

Remaja ini sangat terlalu jujur, terang-terangan memberitahu kaptennya “Aku tidak mau ikut”.

Remaja yang terlalu jujur ini bernama He Beiguang. Dengan tinggi badan lebih dari 1.85m, dia merupakan pendatang baru yang paling tinggi. Karena kepala besarnya, yang lain suka menyebutnya sebagai ‘si kepala besar’. Tidak seperti kelincahan dan kecepatan Pei Yu, style bermain He Beiguang adalah tipe sederhana dan radikal kasar. Xiao Han sudah pernah memperhatikan latihan dia sebelumnya; He Beiguang memiliki bakat, tetapi tingkat amarahnya belum bisa terkontrol dengan baik, masih membutuhkan latihan dan bimbingan lebih jauh. wHGKUm

Keduanya berasal dari kampung halaman yang sama dan masuk ke klub secara bersamaan, jadi hubungan mereka berdua tentu saja lebih baik daripada orang lain.

“Kenapa kamu tidak ingin masuk ke game baru?” Xiao Han bertanya.

He Beiguang menjawab dengan jujur, “Aku pernah bermain Miracle sebelumnya, tetapi aku tidak pernah bermain game bertema jaman kuno, aku takut aku tidak akan bisa beradaptasi…”

“Aku akan memberikanmu beberapa waktu untuk menyesuaikan diri sebelum kamu memutuskan,” Xiao Han meyakinkan dia, sebelum membalikkan badan. “Ayo, ikuti aku ke ruang latihan.” x C6hn

Kedua remaja tersebut pun segera mengikutinya.


Pendatang baru lain yang mendaftarkan diri sudah berkumpul di ruang latihan. Mereka berkumpul dalam grup dua atau tiga orang. Xiao Han mendorong pintunya dan berjalan masuk, membuat orang-orang yang sedang menunggu di dalam serentak berdiri dan menyapa dengan hormat. “Kapten!”

“En.” Dia berkata. “Biar kujelaskan terlebih dahulu mengenai game baru ini.” Dia menarik keluar flashdisk, menyambungkannya ke proyektor, dan membuka PPT yang sudah dia siapkan sebelumnya.

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Sebagai seorang kapten, dia tidak bisa membawa para pendatang baru itu langsung masuk ke game dan berlarian tanpa arahan. Sebelum kembali ke China, Liu Chuan sudah memberitahu dia mengenai game baru ini dan memberikan waktu untuknya mempersiapkan semuanya. Beberapa hari ini, Xiao Han sudah mengecek informasi mengenai Peerless Jianghu dan merangkum beberapa poin penting ke dalam PPT tersebut untuk diperlihatkan kepada semua orang. Bagaimana pun juga, mereka semua adalah pemain profesional dan dapat memahami informasi dalam hanya dengan melihat sekilas. AvwRUD

Ketika menampilkan mengenai pemandangan tertentu dari game tersebut, Xiao Han memulai penjelasannya. “Perbedaan terbesar antara Peerless Jianghu dan game online tradisional lainnya adalah di perspektif VR. Kacamata spesial VR akan memperlihatkan pemandangan sekitar dalam bentuk pemandangan 3D, sehingga kita seakan-akan dibawa masuk ke dalam dunia game. Dipandang dari segi pengoperasian, game online tradisional dimainkan melalui layar komputer, membuat pemain bisa melihat ke keyboard jika mereka tidak bisa menemukan tombolnya. Akan tetapi, dalam game VR, ita hanya bisa melihat pemandangan game, dan harus mengandalkan kemampuan kita untuk mengetik buta dalam mengontrol gerakan karakternya.”

“Tentu saja, sebagai pemain profesional, tidak begitu sulit bagi kita untuk bermain tanpa melihat ke arah keyboard.” Xiao Han kemudian memperkenalkan sistem sekte dalam game. “Sistem sekte yang ada mirip dengan kebanyakan game online lainnya. Di antara delapan sekte, ada healer, auxiliary, serangan jarak jauh dan jarak dekat, juga tanks dengan defense tinggi; kalian bisa memilih sekte sesuai dengan keinginan kalian.” Xiao Han mengambil sekotak kacamata dan menaruhnya di atas meja. “Setiap orang sebaiknya memilih komputer untuk login ke dalam game, masuk ke server dan mencapai level penuh sesegera mungkin. Setelah itu, aku akan memberikan semua orang tes untuk menentukan apakah kalian bisa tetap tinggal atau tidak.”

Read more BL at langitbieru (dot) com

Setelah sang kapten selesai memberikan instruksi, semua orang langsung berebutan memilih komputer dan login ke dalam game.

Game VR akan menjadi bagian dari pengembangan game di masa depan. Banyak orang yang pernah mendengar mengenai game VR sebelumnya, akan tetapi hebatnya teknologi yang digunakan oleh Peerless Jianghu sangat mutakhir. Selain berbentuk kacamata, kacamata VRnya juga tersedia dalam bentuk kontak lensa dan kacamata jepit. Terlebih lagi, sekali kacamata tersebut digunakan, pemain dapat fokus kepada antarmuka game dan pemandangan sekitar sehingga memudahkan orang untuk benar-benar terjun ke dalam dunia game. Tentu saja, jika orang memanggil pemain dan berhasil mengalihkan perhatiannya dari game, maka pemandangan tersebut akan otomatis lenyap dan pandangan pemain akan langsung kembali ke dunia nyata. gjyZ18

Transformasi visual yang terjadi tersebut terlihat seakan-akan seperti ‘melintasi ruang dan waktu’ dan membuat para pendatang baru menjadi bersemangat.

Setelah mengatur para pendatang baru tersebut, Xiao Han juga duduk di depan sebuah komputer dan login ke dalam game. Dia memilih sekte assassinKota Yongye‘ dan dengan asal memasukkan nama ‘Thousand Miles Ice‘ sebelum akhirnya dia memasuki desa pemula.

Pada saat ini, sebuah pesan tiba-tiba muncul di bagian pengumuman: Pemimpin Sekte Huanhua Sword sebelumnya telah meninggalkan skill misterius di [Gua Salju Gunung Kunlun], bagi para pemain ksatria diatas level 20 silahkan menjelajah!

Xiao Han mengacuhkan pengumuman event tersebut dan memfokuskan diri untuk meningkatkan level karakternya dengan melakukan misi pertama pemula. Jydl3h


Ujvj rjja sjcu yfgrjwjjc, pjijc wjrex Xej Vjipe Xececu Beciec.

Mirage: “BOSS buku rahasia, lawan apa ngga?”

ElegantLeaves: “Dengan equipment kita sekarang, kita tidak bisa melawannya.”

Hiding a Dagger Behind a Smile: “Kamu mau menyerah sebelum mencoba?” J1NVBM

Little Medicine Fairy bertanya dengan ragu, “BOSS buku rahasia itu apa?”

BOSS terakhir dari dungeon ini memiliki 1% kemungkinan untuk menjatuhkan buku rahasia, dan 99% kemungkinan menjatuhkan potongan buku rahasia,” Mirage menjelaskan. “Semua orang sekarang menyebutnya sebagai BOSS buku rahasia.”

“Buku rahasia itu untuk apa?” Little Medicine Fairy benar-benar penasaran.

“Buku rahasia bisa digunakan untuk mempelajari skill tambahan. Tidak ada batasan sekte atau senjata; semua orang bisa mempelajarinya.” A IQO3

“Ojie qbabcujc lae ecaex jqj?”

“Bjije xlaj ylrj wfcuewqeixjc ilwj qeiet qbabcujc, xlaj ylrj wfcexjgxjccsj vfcujc yexe gjtjrlj. Dexe gjtjrlj ylrj vlyfil, vlpeji, yjtxjc vlqfgvjujcuxjc, ajql xjije qbabcujc alvjx ylrj.”

“Yt, ajql xjije yfulae, yfgjgal bgjcu xjsj ylrj wfwyfil yjcsjx yexe gjtjrlj ijcurecu, yexjccsj wfgfxj jxjc wfcpjvl ifylt yjlx vjglqjvj qfwjlc ijlccsj?”

“Ngga, karena ada batasan pada skill dari buku rahasia. Setiap orang hanya bisa menggunakan satu dalam satu waktu.” hu7Qcn

“Hanya satu? Tapi bagaimana kalau kita mempelajari skill yang salah?”

Tanpa daya, Mirage menjawab semua pertanyaan meimei ini dengan sekali jawab. “Jika kita mempelajari skill yang salah, kita bisa memilih untuk melupakannya. Skill yang sudah dilupakan tidak akan hilang, tetapi akan disimpan sebagai buku di rak buku. Skill bar kita hanya bisa menampung satu skill rahasia, dan kita bisa mengganti skill tersebut kapan saja untuk menghadapi berbagai macam lineup di arena.”

Please visit langitbieru (dot) com

“Oh, aku mengerti!” Little Medicine Fairy berkata dengan bersemangat, “Jadi, kita bisa menyimpan banyak buku rahasia di rak buku untuk digunakan nanti, kemudian memilih salah satu untuk dibawa berdasarkan lineup lawan kita, benar kan?”

“Betul sekali, ada banyak sekali buku rahasia di game ini.” n45Xlq

“Buku rahasia itu harganya berapa ya? Aku juga mau menyimpan dan mengumpulkan banyak buku.”

“Buku rahasia yang paling murah dijual seharga 10.000 koin emas.”

Little Medicine Fairy melihat 100 koin emas menyedihkan yang dia miliki dan tiba-tiba dia berhenti berbicara.

“Bro, aku pikir kita sebaiknya menyerah melawan BOSS terakhir, dan kembali lagi untuk membunuhnya ketika kita sudah mencapai level penuh.” Hiding a Dagger Behind a Smile mengusulkan. Ny aUH

Pada saat itu, Ink Mark yang biasanya bisu berbicara di channel tim. “Bagaimana caranya kita melawan BOSS buku rahasia? Mungkin kita bisa mencobanya.”

Mirage sangat terkejut. Dia tidak menyangka kalau pendatang baru ini berminat untuk melawan BOSS yang sulit. Tetapi karena orangnya sendiri sudah bertanya di channel tim, dia tidak akan menyembunyikan informasinya. “BOSS rahasia di Gua Salju Gunung Kunlun akan memanggil roh pedang untuk menyerang pemain. Di awal misi, dia akan memanggil lima roh untuk mengikuti setiap orangnya sendiri-sendiri. Setelah itu, dia akan terus menerus memanggil lima tambahan roh setiap dua puluh detik. Roh pedang bisa memberikan status dizzy setiap tiga detik.”

Ink Mark: “Dengan kata lain, roh pedangnya harus dieliminasi dalam waktu dua puluh detik, kalau tidak jumlah mereka akan bertambah?”

Mirage: “Betul sekali. Sangat sulit untuk tim pemula dengan equipment buruk untuk mengalahkannya.” 0gTewd

Ink Mark: “Apakah roh pedang bisa dikontrol?”

Mirage: “Secara teori bisa saja, tetapi secara umum, kebanyakan pemula akan menyerah melawan BOSSnya, dan baru akan kembali untuk melawannya lagi setelah mencapai level yang lebih tinggi dan memiliki equipment yang lebih bagus.”

Ink Mark: “Oke, ayo kita coba.”

Mirage: “……” kfgBU

Di channel voice, Elegant Leaves yang biasanya tenang terlihat tidak begitu tenang lagi. “Dia benar-benar ingin melawan BOSS ini?”

Hiding a Dagger Behind a Smile tertawa. “Jika dia memang ingin melawannya, biarkan saja. Lagipula, kita semua sekarang di bawah level 30, dia tidak akan kehilangan experience walaupun dia mati. Dia akan menjadi lebih bijak setelah mati beberapa kali.”

Tanpa daya, Mirage pun hanya bisa menjawab. “Kalau begitu, ayo kita coba.”

Tim lima orang tersebut pun memasuki dungeon Gua Salju Gunung Kunlun. lMuF H

Qin Mo sudah sering melewati pintu gua ini ketika melakukan misi pemula, tetapi levelnya masih terlalu rendah untuk bisa memasuki area ini. Baru hari ini dia mengetahui kalau gua ini ternyata memiliki dungeon. Pilar-pilar es dalam berbagai ukuran menjuntai dari langit-langit gua, seperti liontin indah yang terbuat dari kristal. Dikelilingi oleh ribuan mutiara malam, pilar-pilar es tersebut berkilauan dibawah pantulan sinar, efek visual yang sangat realistis tersebut membuat orang terhenti dalam kekaguman.

“Indah sekali!” Little Medicine Fairy berseru dengan semangat.

Langit Bieru.

Melihat pemandangan seperti nyata di gua salju tersebut, Qin Mo mau tidak mau mengagumi level teknikal yang dimiliki game tersebut. Dia percaya bahwa ada banyak orang yang walaupun tidak bermain game online sekalipun, akan tertarik dengan pemandangan indah di Peerless Jianghu. Mereka akan membeli kartu ID, membeli sedikit waktu bermain, kemudian mengenakan kacamata VR. Kalau dianggap sebagai hiburan melintasi ruang dan waktu, sebenarnya bisa dianggap lumayan hemat biaya.

Mirage sudah melihat pemandangan spektakuler ini ketika tes beta, jadi dia tidak begitu kaget lagi. “Ayo kita bunuh dua BOSS pertama.” Yw3adB

Keempat orang lainnya pun mengikuti dia berjalan maju, terkadang mereka menemui monster kecil yang berkumpul dalam grup dua atau tiga, yang cukup mudah untuk dilawan. Tidak lama kemudian, mereka bertemu dengan seorang swordsman dengan nama berwarna ungu di atas kepalanya.

Nama berwarna ungu itu adalah indikasi kalau swordsman ini adalah BOSS. Mirage tidak memberikan banyak informasi, sebaliknya dia langsung menyerang BOSS tersebut—— pada akhirnya, BOSS ini tidak memerlukan banyak upaya untuk dibunuh. Sebagai BOSS pertama di tahap pemula, tingkat kesulitannya pun tidak layak untuk disebut. Dalam tiga menit, dia sudah berhasil terbunuh dan menjatuhkan banyak equipment biru untuk pemain level 20.

Lebih maju lagi ke dalam, seorang BOSS bernama Demonized Swordsman muncul. Karena dia bisa menggunakan skill serangan grup, dia sedikit lebih susah dikalahkan daripada BOSS pertama, tetapi selama pemain bisa menghindar dengan baik, membunuh dia juga bukan masalah.

Secara umum, setelah melawan dua BOSS, tim pemula akan keluar dari dungeon tersebut. Tetapi karena Mirage sudah berjanji untuk melawan BOSS ketiga, maka dia mengajak yang lain untuk masuk lebih dalam lagi ke dalam gua. GL5i2e

Tim mereka masuk ke dalam bagian gua salju yang paling dalam hingga akhirnya mereka bertemu dengan seorang wanita yang memakai gaun putih bernama ‘Frost Flower‘. Dia duduk di lempengan es berusia seribu tahun, menggumam kepada dirinya sendiri. Sepertinya dia tidak berada dalam pikiran jernih.

Mirage bertanya: “Lawan?”

Ink Mark: “Kita coba.”

Hiding a Dagger Behind a Smile mengirimkan deretan emoticon senyum. “Veteran, menurutmu bagaimana cara kita melawannya?” D58rxn

Sarkasme dalam perkataannya sangat terlihat jelas. Akan tetapi, Qin Mo menghiraukannya dan memberikan instruksi langsung. “Ketika penyerang berdiri berdekatan, healer berdiri di jarak agak jauh. Setelah roh pedangnya muncul, abaikan mereka, fokuskan saja serangan kalian kepada BOSS.”

Hiding a Dagger Behind a Smile tidak bisa menahan tawa kerasnya. “Bro, lima roh pedang itu bisa memberikan damage cukup besar. Healernya tidak akan bisa mengejar. Kita pasti akan mati!”

Ink Mark: “Aku akan menarik mereka.”

Hiding a Dagger Behind a Smile terkejut. “Kamu bercanda apaan? Lima roh pedang? Memangnya kamu bisa menangani semuanya?!” gdw0Gt

Ink Mark: “En, aku akan menarik roh pedangnya. Kalian bisa memukul BOSS nya.”

Hiding a Dagger Behind a Smile: “……………..”

Ketiga veteran tersebut merasa malu. Mereka bertiga merasa kalau ide Ink Mark itu mustahil untuk dilakukan, tetapi Ink Mark sepertinya tidak bercanda ketika mengatakannya. Sebaliknya, nada bicaranya sangat tenang, seperti dia baru saja mengatakan : Aku akan makan nasi, kalian makan saja mie nya.

Ada kebisuan canggung di dalam channel tim selama beberapa saat. Pada akhirnya, Hiding a Dagger Behind a Smile tersenyum sinis, “Oke kalo begitu, kamu tarik roh pedangnya, kami akan pukul BOSS nya.” R2uQf9

Mirage hanya tersenyum tanpa mengatakan apapun, tapi sebenarnya dia diam-diam menantikan tontonan menarik. Dia melangkah ke depan dan menusuk BOSS nya.

Hanya Elegant Leaves yang tidak berbicara.

Story translated by Langit Bieru.

Sebagai sesama pemain dari Sekte Huanhua Sword, Elegant Leaves tahu betul kalau cara pengoperasian swordsman cukup kuat, ada kemungkinan untuk bisa terus menerus mengeluarkan efek grup kontrol dari kombo Heaven Sun. Tapi tetap saja, bukannya Ink Mark baru saja jatuh dari tebing dan mati? Bukan hanya itu, tapi dia bahkan tidak tahu cara navigasi, atau bahkan membuka titik kebangkitan?! Jelas sekali seorang pemula, tetapi cukup arogan untuk berkata bahwa dia bisa mengontrol lima roh pedang secara bersamaan?

Dari mana sebenarnya orang ini datang? E6VG d

Sambil menyentuh dagunya dengan serius, Elegant Leaves pun memfokuskan dirinya ke layar di hadapannya.

Translator's Note

literally maksudnya ukuran kepalanya yang besar, bukan dia sombong.

Translator's Note

sekte yang bisa menambahkan HP pemain

Translator's Note

sekte yang bisa menambahkan buff (status tambahan) sebagai support

Translator's Note

sekte yang memiliki HP luar biasa besar, biasa digunakan sebagai tameng damage di depan

Translator's Note

永夜城 Eternal Night City

Translator's Note

千里冰封 Qiānlǐ bīng fēng

Translator's Note

霜华 Shuāng huá

Translator's Note

Istilah dalam game yang maksudnya adalah dia akan menarik perhatian para monsternya agar mereka hanya menyerang dia sendiri dan mengabaikan yang lain

Leave a Comment

For an easier time commenting, login/register to our site!