Lin Yifei awalnya berpikir jika dia dan Chris tumbuh bersama, maka hubungan mereka akan tetap menjadi teman. Namun, sepertinya pemikiran ini menjadi bumerang.
Atau apakah ini … takdir? …..Tidak peduli berapa kali dia memulainya dari awal, Chris akan selalu menyukainya?
Lin Yifei tanpa sadar menggigit bibirnya. Dia telah mengetahuinya. Meskipun dia baru saja merasa takut oleh pernyataan Chris, dia tidak membencinya sama sekali. Hanya saja … sejak kapan Chris mempunyai perasaan itu kepadanya?
Chris, yang pulang ke rumah, membuka pintu kamar ibunya. Meskipun Nyonya Osborne suka beristirahat lebih awal, dia sering mendapat insomnia yang membuatnya terjaga semalaman. Dia sedikit terkejut dengan kehadiran putranya di malam hari.
“Ada apa, Chris?” Nyonya Osborne mengulurkan tangannya ke arah Chris dan menarik putranya yang pendiam ke tempat tidur.
“….Yifei mungkin tidak akan berbicara denganku lagi.” Suara Chris terdengar samar.
“Katakan pada ibu, apa yang telah terjadi?” Nyonya Osborne membawa putranya ke dalam pelukan. “Apakah kamu bertengkar dengan Lin? Jika kamu melakukan sesuatu yang salah, minta maaflah padanya. Aku yakin dia akan memaafkanmu.”
Chris menyandarkan kepalanya ke bahu Nyonya Osborne. “Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.”
Nyonya Osborne mengusap rambut Chris dan tersenyum. “Anak konyol! Bahkan jika kamu berpikir tidak melakukan kesalahan, terkadang kamu masih perlu berkompromi di depan orang yang kamu sayangi.”
“Tapi, aku tidak bisa berkompromi.” Chris memejamkan matanya.
Karena perasaan menyukai seseorang ini, tidak ada cara untuk berkompromi.
Selama beberapa hari berikutnya, Lin Yifei menunggu telepon dari Chris atau kunjungan sesekali ke ChinaTown sepulang sekolah.
“Hei, apa yang terjadi antara dirimu dengan Chris?” Saat berlatih dengan Katherine pada hari rabu, gadis kecil itu tiba-tiba bertanya.
“Apa?” Hati Lin Yifei bergetar. Apakah Katherine mengetahui sesuatu?
“Kamu belum menyebutkan nama Chris selama tiga hari!” Katherine mengangkat alisnya. “Menurut pengalamanku, ini menunjukkan bahwa kalian sedang bertengkar!”
“Ah?” Lin Yifei terkejut dengan alasannya. Sebenarnya, dia dan Chris tidak bertengkar, tapi telah terjadi sesuatu yang memalukan.
“Apakah kamu membuat permusuhan karena final di akhir pekan ini?”
Jika Katherine tidak mengingatkannya, Lin Yifei hampir lupa bahwa akhir pekan ini adalah final antara dirinya dan Chris. Setelah final, akan ada beberapa finalis. Namun, hanya ada dua teratas yang bisa mewakili Washington dalam kompetisi antarsekolah bagi siswa sekolah menengah.
Ya, aku harus melawan Chris di akhir pekan ini.
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
Mentalitas seperti ini tidak boleh dipertahankan!
Lin Yifei memukul-mukul kepalanya, sementara Katherine menatapnya bingung.
Pada kamis malam, Lin Yifei tidak bisa menahannya lagi. Dia mengangkat telepon, memutar setengah nomer telepon Chris, lalu menutupnya. Jika suara Chris terdengar di ujung telepon, dia pasti tidak tahu harus berkata apa.
“Hah ….” Dia menghela napas berat dan berbaring di tempat tidurnya. Semakin dia tidak ingin mengingatnya, semakin dia akan memutar ulang adegan Chris yang menciumnya saat itu.
Anak itu … di mana dia belajar berciuman? Bagaimana orang itu bisa dengan mudah mencium orang lain?
Setelah berbalik beberapa kali di tempat tidur, Lin Yifei hanya merasakan bibirnya memanas.
Seminggu segera berlalu seperti itu. Kedatangan hari jum’at malam membuat Lin Yifei cemas. Katherine dan teman-temannya telah menyelamatkannya hari ini dan memintanya pulang, menonton TV, dan bersantai untuk pertandingan final besok. Ini adalah pertama kalinya Lin Yifei berharap Chris kalah di semifinal. Dengan begitu, mereka tidak harus saling berhadapan dan mengambil resiko kehilangan segalanya.
“Xiao Fei, ah! Kamu naiklah sepeda untuk menjemput Manman. Sepertinya dia telah membeli banyak buku hari ini dan seharusnya sekarang sudah berada di dekat halte bus.”
“Ok.” Lin Yifei turun dan mengayuh sepedanya ke halte bus, di luar kawasan ChinaTown. Sekitar sepuluh menit kemudian, Chen Manman turun dari bus dan melihat Lin Yifei. Dia melambaikan tangan dengan senang dan memanggil ‘Kakak Yifei’ sambil berlari.
Bahasa Inggris Manman semakin baik. Dia juga punya teman sendiri di sekolah. Dia tidak lagi menempel pada Lin Yifei seperti di hari pertama.
Setelah meletakkan buku-buku di ranjang depan, Manman duduk di boncengan belakang sepeda. Lin Yifei berteriak, “Tahan sebentar!”
Sepeda itu bergoyang dua kali, kemudian melaju tanpa hambatan ke ChinaTown.
Mereka sampai di Chen Lin Ji saat jam sibuk. Lin Yifei menyerahkan buku-buku tersebut pada Manman. Gadis kecil itu berkata dengan manis, “Terima kasih, Kakak Yifei.”
Tepat ketika Lin Yifei mengunci sepedanya, dia melihat Chris berdiri di seberang jalan. Ekspresi Chris terlihat asing dan sedikit dingin. Dia hanya berdiri di bawah tiang lampu, menatap Lin Yifei. Hal ini membuat hati Lin Yifei tegang.
“Chris.”
Dia tiba-tiba terdiam di tempatnya. Lin Yifei tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Sementara itu, Chris hanya berbalik dan berjalan menjauh dari jalan. Semua keramaian seperti menghilang. Lin Yifei baru saja melihat Chris berjalan semakin menjauh.
“Chris—–” Lin Yifei akhirnya bereaksi untuk berlari meraih Chris.
Chris berhenti berjalan, tapi tidak berbalik.
“Mengapa kamu tidak …. mengapa kamu tidak berbicara denganku dan terburu-buru pergi setelah kamu tiba di sini?”
“Kamu terlihat sangat bahagia.”
“Apa?” Lin Yifei terdiam. Dia tidak mengerti maksud dari perkataan Chris tadi.
“Tanpa diriku, kamu tidak sendirian karena kamu punya Katherine, Philip, dan Mark. Kamu tidak akan kehilangan targetmu karena kamu punya Kevin Phil. Kamu juga punya Chen Manman, seorang gadis yang bisa duduk di boncengan belakangmu.”
“Chris ….” Lin Yifei tetap tercengang saat dia melihat kepala anak itu menunduk.
“Tapi, aku hanya punya dirimu.” Chris menepis tangan Lin Yifei. Karena kekuatannya terlalu kuat, Lin Yifei mundur dua langkah.
“Besok adalah final antara kamu dan aku. Aku berharap setidaknya kamu bisa menghadapiku di arena.” Suara Chris terdengar tajam dan dingin di ChinaTown yang ramai ini.
Lin Yifei membuka mulutnya dan ingin mengatakan sesuatu, tapi Chris melanjutkan perkataannya, “Aku juga tidak menyesal menciummu karena aku sudah menginginkannya sejak lama.”
Saat menatap Chris yang meninggalkan ChinaTown, Lin Yifei hanya berdiri di bawah lampu jalan dan tidak bergerak.
Dia ingin mengatakan, ‘Ini tidak seperti yang kamu pikirkan, Chris. Aku dapat memiliki teman dan target, tapi hanya kamu yang istimewa bagiku.‘
Malam ini, Lin Yifei mandi dan tidur lebih awal. Ibu Lin mengira putranya sedang mempersiapkan kompetisi besok, tapi Lin Yifei tiba-tiba merasa semuanya menjadi tidak berarti.
Dia tidak tidur dengan banyak gerakan malam ini. Dia hanya berbaring dan menatap langit-langit. Dia menghabiskan banyak waktu dengan Chris sebelum berinkarnasi. Pada saat itu, Lin Yifei hanya merasa bahwa dia dan Chris adalah teman yang sangat baik, tapi dia tidak pernah mengamati seberapa besar kesabaran dan perhatian Chris kepadanya yang melebihi sikpanya pada orang lain. Tanpa sadar, Lin Yifei tertidur dalam keadaan memikirkan hal semacam itu.
Ketika dia dipanggil untuk bangun, Lin Yifei menyikat giginya dan mencuci wajahnya. Setelah sarapan, dia membawa tasnya ke aula anggar.
Katherine, Philip, dan Mark pergi lebih awal dari Lin Yifei. Dikatakan bahwa mereka ingin duduk di posisi yang paling dekat dengan arenanya. Hal ini membuatnya tertawa dan menangis. Sebenarnya, tidak banyak orang yang menonton kompetisi anggar untuk siswa sekolah menengah. Setengah dari tempat duduk itu sering kosong.
Saat dia berjalan melewati koridor menuju ruang ganti, Lin Yifei merasa sangat gugup. Dan benar saja, dia bertemu Chris di ruang ganti.
“Hei …” Lin Yifei hanya ingin menyapa. Chris sudah menggunakan alat pelindungnya. Dia mendengar suara Lin Yifei dan hanya menganggukkan kepala.
Seelah meletakkan tasnya, Lin Yifei mulai memakai alat pelindungnya. Selama waktu ini, ruang ganti tiba-tiba menjadi sunyi. Keheningan seperti ini membuat Lin Yifei merasa bingung karena Chris tidak pernah sedingin ini pada dirinya.
Semakin Lin Yifei memikirkannya, semakin marah perasaannya. Dia sama sekali tidak melakukan sesuatu. Dia juga adalah orang yang ditekan dan dicium. Mengapa sang pelaku yang bersikap dingin?
Chris menutup pintu loker dan berjalan ke pintu.
Lin Yifei membungkuk dan mengenakan peralatan pelindungnya. Saat dia menegakkan tubuh, betisnya kram.
“…….” Ketika dia membanting loker, Lin Yifei mengerutkan dahi. Dia tidak berani membuat suara apa pun untuk memberitahu Chris. Namun, rasa sakit akibat kram membuat punggungnya berkeringat dingin. Tepat ketika Chris sampai di ambang pintu, dia berbalik lagi.
“Apa?”
“Bukan apa-apa …” Lin Yifei tersenyum dan memakai sarung tangan. “Hanya saja punggungku tidak bisa seimbang saat memakai alat pelindung.”
Chris berjalan selangkah demi selangkah dan menatap Lin Yifei. Lin Yifei hanya bisa berbalik dan berpura-pura merapikan tas olahraganya.
“Kram?” Suara Chris sangat pelan, tapi masih membuat Lin Yifei sedikit gemetar.
“……Tidak.” Tepat ketika Lin Yifei selesai bebricara, Chris sudah membawanya duduk ke kursi. Dia berlutut di depannya sambil memegang kaki kirinya.
“Apakah yang kram adalah kaki?” Sebenarnya, dia tidak perlu bertanya. Perasaan otot yang tegang saja sudah cukup membuktikannya.
“…..Ya.” Ketika Chris menyentuhnya, Lin Yifei merasakan jantungnya berdetak lebih cepat.
Chris tidak lagi berbicara. Dia hanya diam saat meremas betis Lin Yifei dengan ketrampilan yang luar biasa. Lalu, memijat lembut di sepanjang kontur ototnya. “Bahkan jika kamu mengalami kram, aku tidak akan bersikap mengalah di arena nanti.”
“Siapa …. siapa yang ingin kamu mengalah?” teriak Lin Yifei. Otot-otonya yang tegang menjadi rileks. Pada saat yang bersamaan, ada perasaan sakit yang membuatnya tanpa sadar membungkuk dan memegang bahu Chris.
Chris menepuk betisnya dan akhirnya sudah tidak kram lagi.
“Aku pergi dulu.” Setelah mengatakan hal tersebut, Chris berdiri dan pergi. Perasaan asing seperti sebelumnya menyerang lagi, seolah-olah kelembutannya akhir-akhir ini adalah ilusi.
Lin Yifei mearik napas dalam dan menata suasana hatinya. Tidak peduli bagaimana hubungannya dengan Chris, hanya ada satu jenis hubungan di arena dan itu adalah ‘saingan’.
Penerjemah Inggris: IdleTurtle
