Lin Han memegang erat tangan He YunTing, dan menggunakan sedikit kekuatan untuk meremas jemarinya, hampir menautkan kesepuluh jemarinya.
He YunTing, seolah tahu Lin Han dapat mendengar pikiran, masih berusaha melepaskan diri, tapi dipegang oleh Lin Han sehingga tak dapat melepaskan diri.
Suara hati He YunTing tertuang di telinga Lin Han satu demi satu, dari menyalahkan diri sendiri hingga kesedihannya, tak satu kalimat pun terlewatkan.
Lin Han merapatkan bibirnya dan tidak berbicara untuk sementara waktu.
Dia hampir lupa He YunTing juga orang biasa, setelah memberitahunya arti keberadaannya. Hati He YunTing bahkan mengulang nama-nama yang belum pernah didengan Lin Han. Semuanya adalah para tentara yang telah kehilangan hidup mereka di medan perang.
Yang lainya mungkin hanya pejabat tak ditugaskan biasa, tapi He YunTing mengingat mereka semua. Dan saat ini, dengan cara yang hampir seperti memutilasi diri, dia menggali mereka semua dari kenangannya, dan kemudian menuangkan nama-nama ini ke dalam hatinya.
Dia tidak tahu apakah setiap kali seorang bawahan jatuh, He YunTing memutar semua ini lagi dengan berdarah-darah, tapi setidaknya dia tahu, bahwa apapun peristiwanya, He YunTing pasti seperti sekarang ini, wajahnya dingin tanpa perasaan, seolah tidak tergoyahkan oleh emosi semacam itu sedikit pun.
Hanya karena dia pimpinan teratas, keriangan dan kebahagiaannya dikubur oleh tanggung jawab dan tuntutan.
Tapi apakah dia harus seperti itu?
“Jenderal,” Lin Han mengeratkan jemarinya, jelas merasakan tulang-tulang jemarinya yang ramping dan kapalan tipis di tangannya. Dia memanggil He YunTing, tapi tidak tahu bagaimana cara menghiburnya.
Dia ingin mengatakan dia mengerti, tapi tak dapat mengucapkan hal semacam itu pada He YunTing.
“Tatap mataku,” kata Lin Han.
He YunTing, untuk pertama kalinya, menahan diri langsung menatap Lin Han, seolah sedang melarikan diri dari sesuatu.
【Aku bahkan tak berani menatapnya.】
Lin Han menghela napas, dan akhirnya tak dapat melanjutkan. Dia ingin menghiburnya, tapi tidak seperti ini.
He YunTing tak dapat berdiam diri. Dia masih harus melakukan banyak hal. Komunikatornya terus berbunyi, dan Lin Han tahu ada terlalu banyak tempat yang menunggunya. Bahkan beristirahat merupakan kemewahan baginya pada saat ini.
Lin Han perlahan melepas tangan He YunTing, menundukkan kepalanya, dan berhenti memintanya menatapnya. Dia tersenyum pada He YunTing, “Jenderal, silakan menyibukkan diri.”
Jika tidak ada penghiburan yang dapat berhasil saat ini, setidaknya dia dapat tersenyum padanya.
He YunTing menjawab dengan suara rendah. Sampai menutup pintu dan berlalu, dia terus menghindar memandang Lin Han.
Mendengar suara pintu yang tertutup, Lin Han tak dapat mengatakan dirinya sedih, hanya sedikit patah hati.
Lin Han masih dapat mengonsumsi nutrisi dan beristirahat, tapi He YunTing tidak bisa.
Lagipula, mereka sudah tiba di daerah perbatasan. Meskipun ada pengorbanan dan korban jiwa, dia tak dapat menghentikan segalanya karena ini.
Lu AnHe sedang berduka, tapi juga harus mengambil alih sisa pekerjaan Ji Meng, dan menemukan kebenarannya, jadi tak dapat berduka dengan sewajarnya. Tesnya tidak boleh berhenti terlalu lama.
Tapi sebelumnya, dia dan He YunTing mendatangi si ‘pembunuh’.
Ada satu ruang interogasi sederhana dalam kapal perang, tempat pilot M21 ditahan.
Namanya Yan Ming. Setelah seharian penuh mengalami kejutan mental, dia sudah letih secara emosional. Selama lima orang menanyainya, dia terus berbicara pada dirinya sendiri, tapi isinya tetap sama.
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
Ketika mereka berdua hendak masuk, Wen TianYao jelas mengekspresikan maksud untuk mengikuti, tapi kali ini sikap He YunTing sangat kuat tidak seperti biasanya. Bahkan Lu AnHe tidak berbicara, hanya dengan membisu memperhatikan He YunTing menolak Wen TianYao.
Kekuatan keluarga kerajaan itu kecil, tapi juga besar. Jadi jika Wen TianYao memposisikan diri sebagai seorang pangeran, He YunTing mungkin tidak akan dapat menolak. Pada akhirnya, Wen TianYao tidak memasuki ruang interogasi, tapi matanya berkelana sambil mengatakan, “Kalau Jenderal harus mengatakan sesuatu pada tentara itu, aku tidak akan masuk.”
Tapi He YunTing tidak mendengarkan perkataannya, hanya memasuki ruang interogasi bersama Lu AnHe tanpa berkata apa-apa.
Ketika mereka berdua menghampiri Yan Ming, dia jelas tampak gelisah, tapi tetap mengulang-ulang, “Saya tidak membunuh siapapun, Jenderal, saya tidak membunuh siapapun. Saya benar-benar tak tahu apa-apa…”
Selama ditanyai, mental Yan Ming semakin rendah, hampir mencapai titik hancur. “Situasi keluarga saya tidak begitu bagus. Saya tahu, kalau bisa memasuki basis, setidaknya saya dapat memberi makan keluarga dengan selayaknya. Saya benar-benar hanya bertujuan seperti itu sejak awal. Jadi, saya pergi ke basis. Saya benar-benar ingin berusaha menjadi nomor satu. Tapi saya tak dapat menang melawan Qi Jiamu, tak peduli seberapa keras saya berusaha… Saya akui bersikap bias terhadapnya. Saya tidak menyukai penampilannya, tapi saya tidak sekuat dirinya… Perlahan-lahan, banyak orang mulai mengucilkannya.”
“Pada saat inilah saya merasa keluarga saya menjadi aneh. Pada kunjungan terakhir, ibu secara misterius mendatangi saya, mengatakan bahwa jika saya bersinar di putaran keempat pelatihan praktik, saya pasti akan dapat memasuki basis, dan mereka akan merasa bangga pada saya. Saya memberitahu ibu bahwa Qi Jiamu terlalu kuat, jadi bagaimana mungkin saya bisa lebih baik daripadanya? Akibatnya dia berkata, tak apa, ubah saja sasaranmu.”
“Saya akui tergoda untuk melakukannya, karena siapa yang tak ingin meninggalkan kesan dapat menandingi nomor satu yang selama ini begitu jauh di depan. Dia memberi tahu saya untuk menargetkan meka pengawas dalam putaran keempat, menyerangnya, dengan menggunakan tingkat serangan tertinggi, jadi kemungkinan mengenainya akan lebih tinggi dan peluru simulasi tidak akan menyebabkan korban jiwa. Saya benar-benar tidak memikirkan apa-apa lagi. Keluarga saya terus memberitahu saya…”
“Kau memang jadi yang paling terang. Beri Merah tidak mengelak karena dia yakin tak seorang pun akan melancarkan serangan tingkat tertinggi ke arahnya, dan bahkan pada saat terakhir, hanya memasang perisai pertahanan paling rendah,” Lu AnHe berkata dengan dingin, “Apa kau tak pernah merasa heran kenapa ibumu mendadak mengatakan soal ini? Dan dari mana informasinya berasal? Sejauh pengetahuanku, sebelum kalian datang ke basis, kalian tinggal di Distrik Q, bukan?”
Bibir Yan Ming gemetar hebat, seolah baru menyadari fakta ini, “Yaah… Bagaimana mungkin dia tahu begitu terperinci… Hari itu dia membicarakannya begitu datang. Saya akui karena selalu tertekan oleh Qi Jiamu, saya tidak langsung memikirkan fakta ini…” Yan Ming tampaknya baru menyadari sekarang, “Pada saat itu nadanya terdengar terlalu memaksa, saya tidak menduga… Ibu saya mungkin dikendalikan seseorang, Komandan, kirim seseorang untuk melindunginya! Tak diragukan lagi!”
“Terlambat,” He YunTing, yang membisu dari tadi, hanya berkata singkat.
“Sejak kau berhasil menyerang Beri Merah—” Lu AnHe juga menghindari tatapan matanya, “saat kami menghubungi keluargamu di Distrik Q, kami mengetahui mereka semua sudah…”
Tak ada lagi.
Dia tidak berkata lebih jauh lagi.
Yan Ming juga tidak membiarkannya.
Satu jam kemudian, He YunTing dan Lu AnHe berjalan keluar.
Dan di belakang mereka, menjadi latar, Yan Ming menangis pilu.
Terlalu aneh.
Selain Yan Ming, latar belakang keluarga calon pilot semuanya diperiksa ulang dan tak ada yang tak biasa. Siapa yang secara diam-diam melakukan dorongan untuk memastikan mereka dapat mengeksploitasi kecemburuan Yan Ming dan merasa yakin bagaimanapun juga dia akan menyerang Beri Merah?
Atau mungkin…
Sejak mereka menaiki kapal, ada mata yang dengan lekat mengawasi mereka.
Mereka telah terjatuh dalam kepasifan lagi.
Kedua orang yang belum memejamkan mata mereka sejak lama, tapi tak satupun terlihat merasa lelah, “Saya… saya akan pergi mengurus jasad Ji Tua,” Dia tidak menunggu He YunTing berkata apa-apa lagi dan segera menambahkan, “Tolong Bos, izinkan saya pergi sendiri. Saya akan berbicara dengannya lagi.”
Daerah perbatasan benar-benar terlalu jauh dari Kekaisaran, dan situasi saat ini terlalu tak pasti. Sekadar membawanya kembali ke Kekaisaran secara utuh, Lu AnHe tak dapat menjaminnya.
He YunTing menatapnya lama sekali, dan akhirnya hanya menganggukkan kepalanya.
Lin Han tidak mengira He YunTing akan mendatangi ruang pengamatan lagi. Dia tahu dirinya hanya dapat melakukan sejumlah pekerjaan yang terbatas, dan setelah melakukan semuanya, agar tidak menimbulkan masalah bagi orang lain, dan mungkin untuk alasan lain, Lin Han masih mendatangi ruangan ini setelah beberapa hari berlalu.
Pada saat itu, segalanya masih tenang dan langit berbintang begitu dekat.
Lin Han tenggelam dalam lamunan.
Ketika sedang termangu, dia mendengar suara seseorang membuka pintu dan memasuki ruangan.
He YunTing berdiri di depannya,sepertinya juga merasa terkejut dia akan muncul di sini. Wajahnya hampir tidak terlihat, dan seragamnya sama sekali tidak kusut seperti biasanya, meskipun tanpa istirahat.
Kedua lelaki ini saling berpandangan.
Jelas sekali, beberapa hari yang lalu, Lin Han duduk di sini sambil memeluk lututnya dan mengulurkan tangan pada He YunTing, memintanya untuk menariknya sedikit, tapi setengah hari yang lalu, atmosfer di antara keduanya menjadi tak kentara dan ganjil lagi, dan tak seorang pun berbicara untuk beberapa saat.
“… Kau belum beristirahat,” Akhirnya Lin Han yang membuka mulutnya dulu, “Jenderal tampaknya tidak tidur.”
Bibir He YunTing bergerak sangat tipis dan menggelengkan kepalanya, “Kenapa Tn. Lin di sini?”
Bintang-bintang tanpak jelas sekarang.
Lin Han berpikir sejenak, “Karena di sini sunyi.”
Seperti markas rahasia.
He YunTing tidak bersuara. Lin Han memperhatikan ekspresinya, sampai akhirnya menangkap kelesuan di wajah yang cermat itu.
“…Tak ada kemajuan?” Dia bertanya secara tentatif.
He YunTing berkata, “Seperti itulah.”
Lin Han masih duduk di lantai sambil memeluk lututnya seperti sebelumnya, sedikit mengangkat kepalanya untuk memandang He YunTing, “Mungkin Jenderal dapat mempertimbangkan mengizinkan aku membantu…”
Suaranya menjadi semakin pelan, karena dia tidak tahu siapa yang paling dicurigai selain Wen TianYao.
Qi Jiamu? Atau yang lain?
Lin Han merenung, tapi melihat He YunTing berjalan dua langkah ke arahnya dan berhenti di hadapannya.
He YunTing menatapnya dengan mata yang murung, “Tn. Lin. Saya sudah mengatakan sebelumnya, saat kita naik ke kapal perang, kau harus mengikuti aku,” He YunTing memperlambat ucapannya, “Tidak apa-apa?”
Dia tidak tahu kejutan apa yang akan datang berikutnya.
Lin Han sudah sewajarnya tidak melupakan kalimat ini.
Tapi sekarang nada He YunTing terdengar tidak seyakin sebelumnya, dan lebih waspada. Apa dia bahkan merasa khawatir ditolak? Apa dia masih belum dapat merelakan kematian Ji Meng, dan masih terus menyalahkan diri, sehingga menyiksa dirinya? Apa dia selalu seperti ini?
Lin Han teringat kepiluan dalam hatinya setengah hari yang lalu. Ketika dia memandang He YunTing lagi, ada sedikit perasaan dalam matanya. Mendadak dia ingin memberinya pelukan. Dia menginginkannya, jadi melakukannya.
“Jenderal,” Lin Han memanggilnya, “Bisakah kau sedikit mendekat?”
Nadanya terdengar sedikit lembut, seperti saat meminta He YunTing untuk mengulurkan tangannya beberapa hari yang lalu. Lin Han memiringkan kepala untuk menatapnya, dengan senyuman di sudut mulutnya.
He YunTing tidak mengerti apa yang dimaksudkannya, tapi dengan patuh berjalan mendekat dan mencondongkan tubuhnya lagi.
Lin Han kemudian meraihnya dan dengan mudah memeluknya.
Pelukan ini tak ada hubungannya dengan cinta. Lin Han tidak ingin bertanya padanya tepatnya emosi apa yang dirasakannya baginya, jadi meskipun tidak mengenakan sarung tangannya, dia masih dapat mendengar suara hatinya.
Tapi lebih dari sekadar itu, Lin Han hanya ingin memberinya pelukan.
He YunTing tampaknya membeku, dan barulah perlahan menjadi berkurang ketegangannya setelah dipeluk olehnya.
“Tidak apa-apa,” kata Lin Han, “Hanya pelukan.”
Dia sebenarnya ingin mengatakan ‘Jangan merasa buruk.’, ingin mengatakan ada dia di situ, tapi ketika dia menaruh tangannya di punggungnya, dia melupakan pelipur yang berlebihan ini lagi.
“Tn. Lin,” suara rendah He YunTing terdengar di belakang telinga Lin Han, seperti segenggam salju paling jernih di antara kabut hutan cemara, tinggi dan murni karena bergelantungan di udara, namun dingin dan sulit dilelehkan karena ketinggiannya.
“Apa kau tahu cara membaca pikiran?” Kesedihan dalam suara He YunTing terlalu kuat, tepat seperti pikirannya.
【Apa dia bisa mendengar apa yang ada dalam hatiku?】
【Apa dia akan melihat kelemahanku dan memahami keburukanku?】
【Kalau benar, dia tak akan perbah memberiku pelukan.】
Lin Han membisu. Bukan hanya dapat mendengar yang dipikirkannya, tapi dia juga hampir berempati dengannya karena mereka telah sering saling bersentuhan, dan melihatnya mengingat semua tentara yang telah tewas, dan kemudian membangun monumen untuk mereka di dalam hatinya.
“…Tidak.” Lin Han membuka mulutnya, tapi tak dapat mengatakan kebenarannya pada He YunTing. Dia tak sanggup menikamkan pisau ke dalam hatinya, membuatnya berdarah-darah untuk mengulang siklus pemikirannya.
He YunTing tampaknya merasa lebih tenang, memegang lebih erat tangan Lin Han dan semakin membenamkan kepalanya.
Lin Han merasakan kehangatan yang meliputinya, tapi telinganya dipenuhi suara-suara hati He YunTing yang terus-menerus menyalahkan dirinya. Meskipun berusaha, He YunTing masih belum dapat sepenuhnya merelakan.
Orang ini pendiam dan berjarak, seolah tak ada apapun yang dapat menyakitinya sedikit pun.
Dia bahkan tak dapat tersenyum, namun dia mengungkap seluruh kerentanannya padanya tanpa menyadarinya.
Lin Han merasa seolah hatinya ditambat oleh sehelai pita yang tak terlihat, menarik-narik hatinya dengan rasa sakit dan nyeri yang lembut. Dia menepuk punggungnya seperti yang telah dilakukannya saat pertama kali mereka berpelukan dan berbicara dengan suara pelan tapi tegas, “——tapi kau tak terkalahkan.”
Saat mengatakannya, Lin Han seketika terbungkus dalam pelukan erat dan hampir tak dapat bernapas.
Tapi segera, seolah khawatir menyakitinya, dia melepasnya lagi.
Hati Lin Han seolah telah dicengkeram, dan sakit hatinya merembes lebih banyak ke dalam dadanya. Dia mengangkat tangannya, jemarinya memanjat ke leher He YunTing, dan lengannya menariknya sampai detak jantung mereka melebur menjadi satu, berdetak bersama, dan rasa sakitnya dapat dibagi dua, tak lagi ditanggung olehnya sendirian.
“Tak apa-apa,” Lin Han melingkarkan lengan di lehernya dan sekali lagi berkata padanya, “Tak masalah kalau kau sedih. Kau tak terkalahkan.”
He YunTing tidak berbicara lama, maupun dengan putus asa berusaha melepaskan diri darinya lagi seperti sebelumnya.
Setelah lama sekali Lin Han akhirnya mendengar jawaban yang sangat pelan.
“…Mm.”
He YunTing terlihat seolah akhirnya dia merasa letih dan hanya ingin mengikuti keinginan diri sebentar—
Dia setengah berlutut di lantai, tapi masih tidak menumpukan seluruh berat badannya, dan kemudian dengan posisi takzim dan terkekang, membenamkan diri dalam pelukan Lin Han.
