English

Batu Giok BerukirChapter 1

0 Comments

Seorang teman lama bertemu di jalan kenangan.


Tuan Abadi Yue telah menjanjikan penjelasan kepada Tuan Tua kita. Bahkan jika mereka akan melakukan pemulihan jiwa pada Tuan Muda Fu, mereka akan mencari tahu siapa yang membunuh Nyonya Muda kita.” 19HmX3

Di luar pintu terdengar suara gemerisik seseorang berbicara, suara orang itu terdengar seperti terendam air, berbicara melalui suara teredam dengan cara yang tidak terdengar terlalu jelas.

Siapa yang berbicara di luar?

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Fu Changling perlahan membuka matanya, merasa sedikit bingung, dia mencoba mendengarkan orang di luar melanjutkan berbicara, “Mengingat betapa sombong dan bersikerasnya Nyonya Muda Yuemin biasanya, Tuan Tua seharusnya menceramahinya. Jika Nyonya Muda Yuemin tidak mengejek Tuan Muda Fu karena bisu, kejadian ini tidak akan terjadi.”

Yuemin? hMBuO4

Ketika Fu Changling mendengarkan nama ini, dia merasa tidak asing, menggelengkan kepalanya dan memaksa dirinya untuk duduk.

Dia menduga seseorang telah memukulinya sampai pingsan.

Kepalanya sakit. Wajahnya sakit. Seluruh tubuhnya sakit.

Dia menarik napas dan mengangkat tangan untuk memeriksa lukanya, tidak bisa menahan perasaan sedikit marah di dalam hatinya, tetapi saat dia ingin membuka mulut untuk memarahi seseorang, saat bibirnya terbuka, dia menyadari sesuatu. GoPS8t

Dia tidak bisa berbicara.

Dia merasa begitu akrab dengan kebisuannya saat ini. Keluarganya, Klan Fu, lahir dengan kemampuan di mana semua yang mereka katakan mungkin menjadi kenyataan. Untuk menghindari seluruh anggota keluarganya menciptakan kekacauan dari ucapan mereka, mereka semua dikutuk menjadi bisu sebelum tahap pembentukan inti. Hanya setelah tahap pembentukan inti dalam kultivasi, kutukan itu akan diangkat dan hanya setelah itu mereka dapat berbicara.

Tapi dia sudah berhasil melalui tahap pembentukan intinya di tahun kedelapan belas dan mengangkat kutukan itu, jadi mengapa…

Ada yang tidak beres! 4vtRqi

Fu Changling tiba-tiba menyadari sesuatu; mengapa dia masih hidup? Bukankah dia sudah mati di Jembatan Reinkarnasi?

Saat dia berpikir sampai pada titik ini, dia segera mengamati sekelilingnya dan menyadari bahwa dia berada di sebuah ruangan kumuh dan bobrok. Bahkan tidak ada tempat tidur di ruangan ini. Sebagai Pemimpin dari Aliansi Abadi, dia telah menjalani kehidupan yang nyaman selama bertahun-tahun. Sejak kapan dia harus tinggal di tempat seburuk ini?

Untungnya, ruangan kumuh dan bobrok itu berisi cermin tembaga. Dia dengan panik berlari ke cermin tembaga itu untuk melihat dirinya sendiri.

Di balik cermin itu, berdiri versi muda dari dirinya — fitur wajahnya tampak lemah dan lembut, seolah seperti bayi yang sangat menggemaskan, dan senyumannya seolah menahan cahaya kemegahan musim semi dari bulan di bulan Maret — sangat cantik. h4wj37

Dan setelah itu, dia mendengar, sekali lagi, suara bisikan dari luar dalam diskusi mereka. “Tapi, bukankah Tuan Abadi Yue hanyalah seorang hamba dari keluarga Tuan Muda Fu? Mungkinkah dia benar-benar melakukan pencabutan jiwa pada Tuan Muda Fu?”

“Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui,” bisik seseorang di luar. “Tuan Abadi Yue adalah mahar pernikahan Nyonya Fu, sedangkan Tuan Muda Tertua Fu adalah bajingan Fu Zhenjun yang dia bawa pulang bahkan sebelum dia menikah dengan Nyonya Fu. Nyonya Fu akan memberikan apa saja untuk melihatnya mati.”

Tuan Abadi Yue, Yuemin, Kutukan Keheningan …

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Saat rangkaian kata-kata ini sampai ke telinga Fu Changling, dia secara bertahap mengingat sesuatu, dan akhirnya menyadari bahwa— pK9m5a

Pcl fwqja qeiet ajtec sjcu ijie!

Swqja qeiet ajtec sjcu ijie, vlj wjrlt yfgeweg aepet yfijr ajtec. Pye alglcsj, Tef Vltej wfcujaeg jujg vlj wfcufpjg qfijsjccsj, Tef Zlcurl xf Bbaj Clg Uealt ecaex wfcuerlg gbt pjtja.

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Bbaj Clg Uealt jvjijt rjijt rjae klijsjt Bijc Me. Gjijw vej ajtec afgjxtlg, tjwqlg rfgjaer bgjcu afijt wfcutlijcu. Vfxaf Cyjvl pjgjcu lxea mjwqeg vjijw wjrjijt rfqfgal lae rjwqjl rfbgjcu weglv vjgl rjijt rjae mjyjcu rjwqlcu Bijc Me wfcutlijcu vl rlcl, tjcsj Bijc Me sjcu wfcujwyli lclrljalo.

Pada awalnya, ini bukanlah salah satu tugas Fu Changling, tetapi Yue Sihua mengambil kesempatan ini untuk mengirimnya pergi saat ayahnya jauh dari mereka, mengklaimnya sebagai kampanye untuk mendidiknya. Setelah Fu Changling tiba di Kota Air Putih, hanya dia yang tahu bahwa klaim dengan kedok mendidik itu adalah bohong, sementara sengaja membahayakan dirinya adalah kebenaran yang pasti. beEJ6y

Mereka tiba di Kota Air Putih dan tinggal di kediaman Klan Shangguan yang merupakan sekte abadi asli. Klan Shangguan pernah memelihara seorang kultivator tahap pembentukan inti bernama Shangguan Hong, tetapi setelah kultivasi nasib buruk terjadi, akar spiritualnya yang rusak mencegahnya untuk dapat lebih meningkatkan kultivasinya. Saat ini, dia tidak berbeda dengan seseorang yang pasrah pada takdir dan hanya hidup tanpa tujuan.

Pada hari mereka tiba di kediaman Klan Shangguan, Fu Changling bertengkar dengan Nyonya Muda Yuemin. Pada pagi hari kedua, Shangguan Yuemin meninggal tepat di sebelahnya. Yue Mingsi melarang untuk memberikan penjelasan dan malah memutuskan untuk mengajukan sebuah kasus, ingin menampilkan pengambilan jiwa pada dirinya di depan penonton.

Pengambilan jiwa akan membutuhkan kesadaran spiritual seseorang. Jika pemainnya ceroboh dan melukai kesadaran spiritualnya, orang yang melakukan pengambilan akan kehilangan kemampuan mereka untuk berkultivasi. Yue Mingsi jelas menggunakan hal sepele seperti itu untuk menghancurkannya .

Yue Mingsi tidak pernah memiliki kesempatan itu, namun pada malam yang sama pada hari itu, sesuatu yang mencurigakan terjadi di Klan Shangguan. Fu Changling awalnya ingin menggunakan kesempatan itu untuk melarikan diri dari manor, tetapi pada akhirnya, setelah pergi melalui gerbang utama, dia telah jatuh ke Alam Tersembunyi Xuanji. Ketika dia meninggalkan dimensi itu, baru kemudian dia mendengar bahwa pada malam hari, para tamu dari Klan Shangguan Xuan dan Fu – total dua kultivator tahap pembentukan inti, tiga puluh kultivator tahap pembentukan dasar, dan lebih dari seratus warga biasa — semuanya dimusnahkan. PN7xKh

Tingkat keparahan kasus meningkat dengan cepat, dan setelah itu, ketika Fu Changling naik pangkat menjadi Pemimpin Aliansi Aliansi Abadi sebagai kultivator yang naik dan memulai pencariannya untuk menyelidiki asal-usul kultivator iblis dari Avici, dia telah pergi ke manor Shangguan yang ditinggalkan.

Kediaman Klan Shangguan dikenal sebagai tempat di mana kultivator iblis terlihat pertama kali. Dia telah menemukan jejak Pedang Zhenxue.

Pedang Zhenxue adalah pedang kultivasi Qin Yan, dan setelah itu, Qin Yan bersekutu dengan kultivator iblis dari Avici.

Jadi, pemusnahan Klan Shangguan kemungkinan besar dilakukan oleh Qin Yan. JTi9df

Saat dia berpikir sampai saat ini, Fu Changling tidak bisa menahan kecemasannya.

Orang ini, Qin Yan, adalah mimpi buruk seumur hidup Fu Changling.

Ketika dia masih muda, Qin Yan memiliki umur yang sama dengannya, murid tertua dari Istana Surgawi Hongmeng, serta pemuda yang teladan di Jalan Abadi. Ayah Fu Changling sering membandingkan kinerjanya dengan Qin Yan yang terlalu luar biasa, dan selalu memarahinya dengan, “Lihatlah Qin Yan, lalu lihat dirimu sendiri”, dan setiap hari, hal itu memberinya mimpi buruk. Dia sering bermimpi melihat Qin Yan mencapai peringkat pertama dalam penilaian Jalan Abadi.

Setelah Qin Yao bersekutu dengan Avici, dia membunuh shifu-nya sendiri dan mengkhianati sektenya, dan menjadi Suiyan Mojun dari Istana Tanpa Noda. Dia secara pribadi memusnahkan seluruh Klan Fu dan hampir membunuh Fu Changling juga — alasan Fu Changling terus mengalami mimpi buruk itu, bahkan ketika dia menutup matanya, dia bisa melihat Qin Yan memegang pedang dengan tangannya yang berlumuran darah. xTamCk

Setelah Fu Changling membalas dendam keluarganya dan membunuhnya, dia berpikir bahwa akhirnya, cerita mereka berakhir. Namun, pada akhirnya, Fu Changling telah menyaksikan Qin Yan mencabut akar cinta dari jantungnya di depannya dan menghancurkannya menjadi debu. Perbuatannya membuat Fu Changling sangat trauma sehingga dia memimpikannya setiap malam. Bahkan sebelum kematiannya, Fu Changling telah pergi ke Jembatan Reinkarnasi dan mati di satu-satunya tempat di dunia ini yang menghubungkan mereka.

Selama orang ini disebutkan, Fu Changling akan mengalami sakit kepala, sakit hati, dan semua bagian tubuhnya akan terasa sakit.

Dia tidak ingin mengenang Qin Yan, tetapi pada saat ini ketika kehidupan kecilnya terpojok, dia terpaksa untuk mengingatnya.

Bisakah dia mengalahkan Qin Yan jika dia bertemu dengannya sekarang? fMu3NB

Fu Changling memikirkan ide itu dengan serius.

Dia ingat ketika dia berusia tujuh belas tahun, Qin Yan dikenal sebagai Nomor Satu di Bawah Jiwa yang Baru Lahir. Seseorang seperti Qin Yan terbiasa menjaga profilnya tetap rendah, jadi jika kehidupan dari luar dunia memujinya karena menjadi ‘di bawah jiwa yang baru lahir’ — dengan mempertimbangkan kemampuan Qin Yan yang sebenarnya, dikhawatirkan ketenaran dari kultivator jiwa yang baru lahir itu sedang diolok-olok.

Langit Bieru.

Saat ini, Fu Changling hanya seorang kultivator tahap pembentukan dasar. Mempertimbangkan keterampilan Qin Yan …. Jika mereka bertarung di masa lalu, maka sekarang tingkat kultivasinya jauh lebih rendah … jika keduanya bertemu satu sama lain …

Fu Changling tidak akan bisa bertahan. 5JDh0R

Saat kata-kata ini muncul di dalam benak Fu Changling, dia segera melompat berdiri dengan gemetar sebelum dia mulai mengumpulkan barang-barangnya.

Keberuntungan yang dia miliki di kehidupan sebelumnya membuatnya jatuh ke Alam Tersembunyi Xuanji pada tahap awal, tetapi apakah dia akan memiliki keberuntungan yang sama baiknya dalam kehidupan ini?

Menghadapi seorang pembunuh seperti Qin Yan, Fu Changling tidak peduli dengan omong kosong yang berkembang di sekitar kehidupan Yunze yang berjalan dan dia juga tidak peduli dengan saluran energi di Avici. Sekarang, yang dia inginkan hanyalah satu hal: melarikan diri.

Karena Yue Mingsi belum memulai persidangan, dan Qin Yan belum tiba di Manor Shangguan, dia harus lari. Segera. Segera. Dalam waktu sedini mungkin. pU69Od

Huayang-Jun adalah pria yang sangat termotivasi. Dia mengemasi semua reliknya dan dengan cepat menggunakan qi untuk memeriksa tubuhnya sendiri. Setelah yakin bahwa dia hanya mengalami beberapa luka kecil, dia mengetukkan bagian belakang kipasnya ke dahinya dan tanpa suara melafalkan serangkaian kata untuk mengangkat Kutukan Keheningan. Dia kemudian merasa seperti kekuatan tak terlihat yang memenjarakannya menghilang. Dia terbatuk pelan, dan setelah memastikan bahwa kutukan itu telah diangkat, bahwa dia dapat berbicara lagi, dia berjalan menuju sisi pintu dan mengangkat kipas emasnya ke sisi bibirnya saat dia berbisik pelan, “Tidur!”

Kedua orang yang sedang berbicara di luar pintu tiba-tiba berhenti berbicara dan setelah beberapa saat, terdengar suara gedebuk saat mereka jatuh ke tanah. Fu Changling mengangkat tangannya tinggi-tinggi ke arah pintu dan merasakan penghalang energi yang menutup napas kehidupan di luar pintu.

Itu mungkin niat Yue Mingsi. Saat Fu Changling menghancurkan penghalang, Yue Mingsi akan diberitahu.

Meskipun kultivator tahap pembentukan inti seperti Yue Mingsi sedikit merepotkan, dia lebih suka melawan Yue Mingsi sampai mati daripada melawan Qin Yan. TMe7IV

Saat memikirkan Qin Yan, tiba-tiba, motivasi Fu Changling untuk melarikan diri menjadi lebih kuat. Dia dengan cepat membuat sketsa rute pelariannya, merobek lengan bajunya sendiri, menggigit jarinya sendiri, dan menggambar sebuah array di selembar kain. Setelah dia memasang array, dia menendang pintu utama dan segera bergegas keluar.

Dia baru saja bergegas ke koridor ketika penghalang pertahanan dari Manor Shangguan membunyikan peringatan. Yue Mingsi jelas sadar bahwa dia telah melanggar penghalang larangannya, jadi dia kemudian menciptakan penghalang pertahanan utama. Seorang kultivator tahap pembentukan dasar terbang dan berteriak keras, “Fu Changling melarikan diri. Cari dia cepat!”

Ketika kata-kata ini diucapkan, semua orang mulai mencari Fu Changling. Ada hampir seratus orang di Klan Shangguan, dan meskipun tidak mungkin bagi mereka semua pernah melihat Fu Changling sebelumnya, mereka semua dapat mengenalinya dengan jubah klasik Klan Fu yang dia kenakan.

Ini buruk, kata Fu Changling dalam hati. Dia mendengar suara orang-orang yang bergegas dari depan dan belakang koridor dan melompat ke balok di atap. Setelah beberapa saat, sekelompok penjaga bergegas lewat, dan seorang pelayan kecil yang terburu-buru mengikuti dari belakang mereka. Melihat pelayan kecil itu, Fu Changling mengamatinya dan ketika pelayan kecil itu berada tepat di bawahnya, dia menggantung dirinya dengan bertumpu pada balok dan menampar kedua tangannya ke kepala pelayan, menjatuhkannya dan kemudian menggantungnya ke balok. Lhs0gf

Ruang pada balok itu tidak besar, tetapi karena sudah berkali-kali bagi Fu Changling diburu di kehidupan terakhirnya, dia telah belajar bagaimana mengganti jubahnya dengan milik orang lain dengan cepat di ruang kecil ini. Dia mengganti pakaiannya dengan pakaian milik pelayan itu dan meninggalkannya terkapar di balok. Fu Changling melompat ke bawah setelah mengamati sekelilingnya.

Dia menggumamkan mantra yang akan menyamarkan energi spiritual dan segelnya. Kemudian, mengambil tongkat, dia menundukkan kepalanya dan mulai bergegas, menyamar menjadi pelayan lain di manor itu.

Keadaan di dalam villa telah berubah menjadi begitu kacau. Kultivator tahap pembentukan dasar terbang kesana kemari di udara. Fu Changling mencengkeram tongkatnya erat-erat dan sangat ingin untuk segera meninggalkan villa ketika tiba-tiba, dari udara, suara yang sangat tajam dan meledak menyalak, “Semuanya, berhenti!”

Semua orang tiba-tiba membeku. Fu Changling mengangkat pandangannya sedikit dan melihat, di udara, ada seorang pria. Pria itu mengenakan jubah kokoh berwarna biru kehitaman, topi tinggi berwarna biru tua di kepalanya, dan seorang pemuda berkulit krem ​​duduk di bahunya. Pemuda itu memiliki tubuh yang terlihat seperti anak berusia sekitar lima sampai enam tahun dan dia mengenakan topi tinggi berwarna cyan, dia memiliki wajah yang terlihat berusia tujuh belas sampai delapan belas tahun dan ada bubuk putih di wajahnya yang membuatnya terlihat sangat luar biasa pucat. Pipinya bahkan dicat merah, membuatnya sangat aneh. oT4DQh

Jika seseorang melihat lebih dekat, mereka dapat melihat bahwa di belakang pemuda itu, tali merah diikat di sekelilingnya. Ketika dia membuka bibirnya untuk berbicara, semua orang juga akan menyadari bahwa tubuhnya terlihat seperti terbuat dari kayu dan bahwa dia hanyalah kayu yang disatukan.

Yang datang adalah Yue Mingsi.

Read more BL at langitbieru (dot) com

Klan Yue dikenal dari generasi ke generasi karena kemampuannya dengan boneka. Bahkan jika Yue Mingsi hanya seorang pelayan, boneka yang dia buat sangat mirip dengan manusia nyata.

Yue Mingsi melihat sekelilingnya dan boneka di bahunya berbicara seolah-olah ini adalah pertunjukan opera, “Semuanya, angkat kepala kalian.” cXV0Ns

Fu Changling tidak berani mengangkat kepalanya, dia hanya sedikit mengangkat kepalanya saat dia diam-diam menggumamkan mantra penyamaran.

Mantra ini tidak akan terlihat dalam sekelompok orang, tetapi jika seseorang mendekat, mereka dapat merasakan gelombang energi spiritual yang memancar darinya.

Pikiran ini jelas terlintas di benak Yue Mingsi. Saat dia memindai orang-orang dengan kesadaran spiritualnya, dengan mengangkat tangan, pemuda dari bahunya terbang ke arah Fu Changling, melihat dari dekat ke setiap pelayan yang berdiri di dekat gerbang. Saat dia akan mencapai Fu Changling, dia dengan cepat membentuk array di tangannya.

Begitu boneka itu mendekat, dia akan kehilangan satu-satunya kesempatan untuk melarikan diri. 6hcCmP

Saat Fu Changling memikirkan hal ini, dia menyadari bahwa dia tidak dapat melarikan diri tanpa melawan Yue Mingsi. Jika itu masalahnya, mengapa dia tidak langsung menyelesaikannya saja?

Dengan pemikiran ini, dari semua array yang berada di lengan bajunya, dia telah memilih Array Api Bumi. Ketika boneka itu semakin dekat, Fu Changling menembakkan array itu dari telapak tangannya dan tanpa ragu melarikan diri ke luar!

Boneka itu dipukul langsung oleh api miliknya dan terbakar. Boneka itu menjerit, dan pada saat yang sama, Yue Mingsi menembakkan Segel Air Kerajaan ke boneka itu. Setelah itu, selusin kultivator mengejar Fu Changling.

Array demi array ditembakkan dari telapak tangan Fu Changling. Kipas emas jatuh dari lengan bajunya, menghalangi pedang panjang Yue Mingsi saat pedang itu menusuknya. Setelah itu, Fu Changling jatuh ke belakang dan kipas kecil itu seperti belati kecil yang menarik garis melintang di telapak tangannya. Darah segar menyembur keluar dan selusin kultivator melompat untuk menyerang. Fu Changling berkeliaran di antara sekelompok orang itu seringan bulu. Gerakannya tampak sangat lambat, tetapi saat ada senjata yang mendarat padanya, senjata-senjata itu akan selalu gagal untuk menyentuhnya. 4PXJoM

Yue Mingsi marah melihat pemandangan itu, dia mengangkat tangan kanannya dan boneka yang terbakar sebelumnya tiba-tiba berteriak keras sebelum dia menerjang Fu Changling dan menggigitnya.

Boneka itu bergerak dengan kecepatan yang sangat cepat. Fu Changling merasa jika dia tidak memiliki waktu lagi, jadi dia mengamati sekelilingnya untuk mengetahui di mana darahnya jatuh. Dia memegang telapak tangannya di udara sebelum menerjang ke arah boneka itu.

Saat satu orang dan satu boneka itu bentrok, Fu Changling mengepalkan tangannya di samping tubuhnya sebagai persiapan untuk menyerang kapan saja. Boneka itu membuka mulutnya lebar-lebar untuk menunjukkan gigi setajam binatang buas.

Mereka berdua mendekat, semakin dekat mereka, semakin cepat mereka bergerak. Saat boneka itu hendak menggigit leher Fu Changling, itulah isyaratnya! xIVMsH

Sebuah pedang panjang dengan cahaya agung jatuh dari langit dan menembus boneka itu dengan sebuah tusukan. Pedang itu membawa aura yang familiar bagi Fu Changling dan pada saat ia jatuh, ia meledakkan semua yang ada di sekitarnya.

Semua orang yang hadir terlempar oleh aura pedang itu. Fu Changling adalah yang paling dekat dengan pedang, jadi dia menerima dampak paling besar. Dia terjatuh dan membentur ke dinding dua kali sebelum akhirnya menghantam tanah.

Dia berpikir jika kemungkinan besar dia akan mematahkan tulang rusuknya. Rasa sakit yang membakar menjalar ke kepalanya. Kesadarannya memudar dan tiba-tiba, gerakan segala sesuatunya menjadi lambat di matanya.

Saat debu beterbangan di udara, mereka mulai membentuk siluet orang yang sangat familiar. Orang itu tampak anggun dan memiliki postur seperti burung bangau. Matahari terbenam perlahan-lahan tenggelam di balik pegunungan di punggungnya, menciptakan cahaya lembut dan cerah di sekelilingnya. 0p4gwc

Langkah kakinya terdengar seperti dia sedang berjalan di jalan menuju reinkarnasi, setiap langkah yang diambilnya keras dan jelas. Langkah demi langkah dia ambil saat langkah kakinya melambat dan berhenti di depan pedang panjang giok putih di tengah array.

Dia menggunakan postur yang sangat familiar bagi Fu Changling ketika mencabut pedang panjangnya. Jubahnya yang berwarna putih dengan pola burung bangau berkibar anggun tertiup angin. Batu giok bundar yang unik milik para murid Istana Surgawi Hongmeng bergoyang di pinggangnya, yang memantulkan sinar matahari di permukaannya seperti sungai kecil.

Langit Bieru.

Kemudian, orang itu berbalik untuk melihat ke arahnya. Fitur wajah yang terlihat seperti dilukis memiliki aura kekanak-kanakan, dan kemudian ada sepasang mata phoenix yang identik dengan yang ada dalam ingatannya — yang sama sekali tidak membawa kesedihan maupun kegembiraan di dalamnya.

Qin Yan! 591XqB

Mata Fu Changling membelalak, dan dia akhirnya yakin bahwa—

Itu adalah Qin Yan!


English Translator : Jean Lee

P7kLAy

Translator's Note

仙师  berarti “Tuan Abadi”

Translator's Note

璇玑 密 境 semacam dimensi rahasia yang sejajar dengan dunia nyata. 璇玑 (Xuanji) mengacu pada empat bintang pada Bintang Biduk. Ini akan dijelaskan di bab selanjutnya.

Translator's Note

筑 基 adalah tahap dalam kultivasi dimana murid baru saja mulai membangun dasar kultivasi mereka.

Translator's Note

渡 劫 修士 sejenis kultivator yang telah berhasil ‘lulus ujian Tuhan’. Itu adalah tahap kultivasi tertinggi.

Translator's Note

Ini bukan terjemahan literal. Versi rawnya 业 狱 yang mirip dengan ‘Penjara Karma’. Avici mengacu pada Neraka terendah dan paling parah dalam Buddhisme, tempat ketiadaan, tempat almarhum dikirim jika mereka melakukan salah satu dari 5 pelanggaran paling berat.

Translator's Note

元婴: 元 (yuan) dari 元 神 (roh primordial), sedangkan 婴 (ying) berarti 婴儿 (bayi) mengacu pada salah satu tahapan dalam kultivasi ketika kultivator mencoba untuk melestarikan semangat primordial mereka dan membentuk tahap pembentukan inti. Jiwa yang baru lahir adalah tahap dalam kultivator yang satu peringkat di atas tahap pembentukan inti.

Leave a Comment

For an easier time commenting, login/register to our site!