Kota Yan diatur oleh banyak himpunan kekuasaan. Tapi hanya ada satu distrik bisnis. Distrik ini berupa empat jalan yang mengelilingi panggung Lei Tian. Setiap jalan lebar dan panjang, begitu besar sehingga kau tidak akan selesai berjalan-jalan di satu jalan hanya dalam satu hari. Distrik bisnis merupakan tempat terkenal yang menjadi lokasi berkumpul semua jenis orang.
Saat ini, You XiaoMo sedang berdiri di mulut Jalan Selatan.
Jalan Selatan memiliki sejarah pendirian yang panjang. Strukturnya berubah setiap hari. Dibanding kota-kota lain yang pernah didatangi You XiaoMo, arsitektur tempat ini sepenuhnya berbeda. Bukan hanya aspek kuno yang diperlihatkan di situ, seperti langkan berukir dan tangga giok (c.t.: struktur khusus bangunan kuno China kaya), yang sangat indah dan megah, tapi juga ditambahkan sesekali suasana modern..
Bahkan dengan rancangan arsitektur yang menarik seperti itu, karena Jalan Selatan begitu besar, siapapun tak dapat melihat ujungnya.
Liu Yue membawa mereka ke toko pil ajaib di Jalan Selatan. Meskipun bukan toko terbesar di sini, tempat ini menawarkan harga yang paling masuk akal. Liu Yue sudah mendengar reputasi baik toko ini. Banyak orang luar dan pelancong juga datang ke sini untuk berbisnis.
Liu Yue juga memberitahu bahwa dia biasa menerima pil ajaib tingkat tiga bermutu rendah sebagai imbalan membawakan tamu.
Setelah mendengarnya, ekspresi You XiaoMo menyala. Cepat-cepat dia menarik Liu Yue ke arahnya, “Liu Yue, kalau kau berpura-pura memperkenalkan kami ke Paviliun Qingshuang, dan kita berbisnis banyak di sini, apakah mereka akan memberimu imbalan nantinya?”
Liu Yue tidak berjengit sama sekali, “Mungkin, tapi jumlahnya bergantung pada seberapa besar transaksi dengan tamunya. Jika bisnisnya bagus, maka kemungkinan mereka akan memberi saya imbalan herba ajaib tingkat empat bermutu rendah, atau pil ajaib tingkat empat bermutu rendah.”
You XiaoMo segera teringat dua jenis herba ajaib yang belum dipunyainya untuk resep pil ajaib Pasir Emas, “Bagus, kalau begitu, nanti kau harus memberitahu orang-orang Paviliun Qingshuang bahwa kau memperkenalkan kami ke situ. Bertingkahlah seolah kau tidak mengenal kami, mengerti?”
“Liu Yue mengerti.” Liu Yue segera memahami maksud You XiaoMo. Meskipun sedikit terkejut, karena di matanya tuan muda You bukan orang yang kekurangan herba ajaib. Tapi karena tuan muda berkata begitu, dia akan menuruti.
Dan demikianlah, Liu Yue dengan sangat cakap membawa mereka ke Paviliun Qingshuang. Kebetulan manajer tokonya ada di sana juga. Karena Liu Yue pernah memperkenalkan mereka beberapa tamu sebelumnya, manajer mengingatnya.
Manajer itu melihat Liu Yue membawa dua orang masuk dan menebaknya bermaksud memperkenalkan tamu baru pada mereka. Secara diam-diam dia melihat dan menilai pakaian mereka. Tampaknya dua tamu baru ini bukan orang kebanyakan. Dia tahu hari ini mungkin dapat membuat bisnis yang bagus, jadi cepat-epat dia mengubah ekspresi dan memberi senyuman pengambil keuntungannya yang unik dan berjalan menghampiri.
“Manajer Li, saya membawakan dua tamu baru pada Anda.” Liu Yue bergeser ke sebelah Manajer Li, dan memperlihatkan senyum menyanjung, seperti seorang yang berada di dasar piramida sosial. Dia adalah jenis orang yang harus melayani orang lain yang memiliki kehidupan lebih baik. Selain itu, untuk memenuhi keinginaan tuan mudanya, hanya dengan melakukan demikian manajernya tidak akan dapat melihat aktingnya.
“Oke, oke, kau pergi ke ruang duduk dan tunggu di sana.” Manajer Li mengibaskan tangannya untuk mengusirnya pergi. Matanya mendarat pada sosok Ling Xiao dan You XiaoMo. Dia segera memasang senyum menghormati, “Tuan-tuan, bolehkah saya tahu pil ajaib apa yang ingin anda beli?”
Paviliun Qingshuang sebagian besar menjual pil ajaib, dan tidak memiliki terlalu banyak herba ajaib, meskipun bukan berarti tidak memilikinya. Karena Paviliun Qingshuang bukan properti mereka satu-satunya. Mereka juga memiliki cabang yang menjual herba ajaib.
“Apakah Anda juga membeli pil ajaib?” You XiaoMo melihat-lihat dan menilai desain interior Paviliun Qingshuang.
Manager Li tertegun sesaat. Dia kemudian dengan cermat memandangi You XiaoMo lagi. Sekarang setelah menyadarinya, remaja laki-laki ini memang seorang penyihir, tapi dia tidak tahu tingkatnya.
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
“Tuan, Paviliun Qingshuang juga membeli pil ajaib. Tapi kami tidak akan membeli pil ajaib bermutu rendah.”
Karena Paviliun Qingshuang memiliki kebijakan yang ketat, mereka biasanya hanya melakukan transaksi besar dan hanya penyihir mereka yang dapat memurnikan pil ajaib bermutu rendah. Karena itulah mereka hanya mengumpulkan pil ajaib bermutu menengah atau bermutu tinggi.
You XiaoMo mengeluarkan botol giok berisi pil ajaib dari kantung ajaibnya, “Saya tahu anda tidak membeli pil ajaib bermutu rendah. Liu Yue sudah memberitahu kami. Saya ingin menjual jenis bermutu tinggi, tingkat tiga dan empat. Jadi, bersedia berbisnis?”
Manajer Li mematung. Dia kemudian menatap botol di tangan You XiaoMo. Setelah mengamati dengan cermat, pil ajaibnya memang bermutu tinggi. Melalui botol giok yang transparan, dia dapat melihat warna pilnya sangat murni. Siapa yang mengira remaja ini dapat memberinya kejutan besar.
Pil ajaib bermutu tinggi tidak dapat dibandingkan dengan yang bermutu menengah dan rendah. Tak peduli tingkatnya, pil ajaib bermutu tinggi pasti akan selalu dapat dijual. Tak seperti pil bermutu rendah, hanya beberapa toko kecil yang akan membelinya.
Manajer Li melihat You XiaoMo mengeluarkan sebotol pil ajaib tingkat tiga dan sebotol pil ajaib tingkat empat, dan setiap butirnya bermutu tinggi. Sewajarnya dia menjadi kegirangan, dan dengan cepat mengangguk, “Bersedia! Bersedia! Tentu saja kami akan membelinya!”
Manajer Li dengan cepat membawa mereka ke belakang. Karena di aulanya ada banyak jenis orang, sedikit pencegahan akan selalu lebih baik. Meskipun tingkat tiga dan tingkat empat tidak seberharga tingkat lima ke atas, pil bermutu tinggi beda lagi ceritanya.
Melangkah ke bagian dalam, You XiaoMo tidak khawatir harus menghadapi kerakusan Manajer Li, karena memiliki Ling Xiao di sampingnya membuatnya merasa aman. You XiaoMo langsung memberikan botol giok itu padanya, “Anda dapat memeriksa semuanya. Jika Anda menerimanya, kita akan mendiskusikan harganya.”
Manajer Li mengambil botol-botol itu, dengan mengatakan penyihir Qingshuang akan memeriksa semuanya, karena dia sendiri bukan penyihir.
Setelah beberapa saat, tirainya tersibak dan seorang gadis berpakaian merah jambu dengan aura menarik melangkah masuk.
Melihat gadis itu, Manajer Li suasana hatinya ceria, “Nona Qing Qi, saya harus merepotkan Anda dengan lebih banyak lagi pil ajaib.”
Gadis berpakaian merah jambu itu bermata seperti air musim gugur yang bening dan cerah (c.t.: cara untuk menggambarkan mata cantik yang lembut dan jernih, seperti dalam Memori of Geisha, bagaimana penulis melukiskan mata karakter utamanya), raut yang cantik ‘seperti bunga seperti giok’ (c.t.: artinya cantik) yang memberi perasaan tenteram. Mendengar perkataan Manajer Li, wajah yang cantik itu memperlihatkan ekspresi seorang ‘gadis cantik dari keluarga rendah hati’ sambil memberi senyum tipis, “Tidak apa-apa, Manajer Li.”
Ketika You XiaoMo melihatnya, gambaran ‘gadis lembut’ muncul dalam pikirannya. Pada akhirnya, dia bertemu dengan perempuan khas lainnya, tapi You XiaoMo sudah kehilangan minat pada gadis lembut.
Sekali lirik, You XiaoMo segera mengenali gadis ini adalah penyihir tingkat lima. Usianya mungkin sekitar dua puluh tahun. Menjadi penyihir tingkat lima di usia ini, jelas kultivasi alaminya tidak rendah. You XiaoMo tidak mengira kesempatan pertamanya di distrik bisnis akan membuatnya bertemu dengan penyihir tingkat lima yang muda. Seorang perempuan pula.
Kota Yan benar-benar daerah harimau merunduk, naga bersembunyi (c.t.: bakat tersembunyi).
“Saya Qing Qiu, bolehkah saya tahu nama Anda?”
Qing Qiu berdiri di hadapan mereka. Suaranya yang lembut mengeluarkan getaran kebajikan yang sangat langka.
“Nama keluarga saya You. Terima kasih Nona Qing beredia memeriksa pil ajaib di dalam botol.” You XiaoMo sekali lagi mengeluarkan botol giok dari dalam kantung ajaibnya. Dia tidak memperkenalkan Ling Xiao. Lagipula mereka datang ke sini untuk berbisnis, bukan untuk berteman.
Qing Qiu tidak merespon. Dia hanya mengambil botol giok yang ditaruh You XiaoMo di meja. Ketika melihatnya, matanya memperlihatkan keterkejutan. Semuanya pil ajaib bermutu tinggi. Dia dengan cermat melihatnya, kemudian berkata pada Manajer Li, “Manajer Li, semuanya pil ajaib bermutu tinggi. 20 pil ajaib tingkat tiga dan 30 pil ajaib tingkat empat.”
Mata sipit Manajer Li tersenyum, “Maafkan saya merepotkan Nona Qing Qiu.”
Qing Qiu tersenyum samar, “Tidak juga, sudah kewajiban saya.”
Setelah itu dia tidak peduli dengan diskusi mereka lagi. Dia menaruh botolnya dan pergi. Tapi sebelumnya secara diam-diam dia juga melirik You XiaoMo. Jika tak salah, remaja You ini juga penyihir tingkat empat. Dia begitu muda dan sudah memiliki pencapaian begitu tinggi. Tampaknya mereka akan bertemu lagi di masa depan.
Setelah dia pergi, You XiaoMo akhirnya menegosiasikan harganya dengan Manajer Li.
Karena You XiaoMo sedang kekurangan uang, dia tidak secara sengaja memberikan harga tinggi, Manajer Li pun tidak mengabaikan usia You XiaoMo dan memberinya harga palsu.
Seperti yang dikatakan Liu Yue, mereka menawarkan harga yang adil. Satu pil ajaib tingkat tiga adalah 80 kristal koin, satu pil ajaiab tingkat empat adalah 200 koin kristal.
Tingkat empat dibandingkan tingkat tiga lebih dari dua kali lipat. Ini sudah diperkirakan You XiaoMo. Dia teringat sebelumnya ketika berada di toko Danshin, satu herba ajaib bermutu menengah harganya 20.000 koin emas. Mutu menengah saja sudah mahal, apalagi yang bermutu tinggi.
You XiaoMo menjual lima puluh pil ajaib untuk 14.000 koin kristal. Sekali lagi, dia sangat mengapresiasi fakta bahwa menjadi penyihir merupakan karir yang sangat menghasilkan keuntungan. Terlebih lagi, dia hanya perlu membayar benih herba ajaib yang dibutuhkannya.
Mereka berdua meninggalkan Paviliun Qingshuang. Tak lama kemudian, Liu Yue juga keluar.
You XiaoMo segera menghampirinya, “Jadi? Apakah kau memperoleh benih herba ajaib Batu dan Ichtyosaurus?”
Liu Yue berkata, “Manajer Li berkata hanya Istana Qingcao yang memilikinya. Jadi dia memberitahuku untuk pergi ke sana dan menerima imbalannya. Dia juga sudah memberikan pesan pada manajer Istana Qingcao.” Meskipun sangat penasaan tentang kenapa tuan muda hanya membutuhkan benihnya dan bukan herba ajaib yang sudah matang, dia tidak bertanya.
“Cepat, cepat, pergi ke sana.”
Manajer Li adalah orang yang memegang kata-katanya. Dia tak hanya meminta Manajer Zhou untuk memberi Liu Yue imbalan benih herba ajaib Batu dan Ichtyosaurus, namun juga bersuka rela memberikannya lebih banyak benih dengan jenis yang berbeda. Liu Yue mengambil kesempatan itu dan meminta lebih banyak. Karena Liu Yue hanya membutuhkan beberapa benih, dan Manajer Zhou mengapresiasi fakta dirinya sudah membantu mereka membawakan pelanggan besar, apalagi beberapa benih begitu tidak banyak berharga, dia memberi Liu Yue imbalan yang sangat murah hati.
Setelah memperoleh benihnya, Liu Yue dengan cepat berlari kepada You XiaoMo untuk memenangkan hati tuan mudanya.
You XiaoMo benar-benar terkejut, karena Liu Yue sangat pintar. Mengetahui bahwa dirinya mungkin tidak membutuhkan benih tingkat empat kebanyakan, secara spesifik dia memilih yang bukan kebanyakan. Dan memang ada cukup banyak benih yang tidak dia punya.
Sebelum matahari mulai terbenam, mereka sudah kembali ke penginapan.
—————————————-
Catatan:
小家碧玉 (gadis cantik dari keluarga rendah hati) merupakan pepatah untuk menggambarkan gadis cantik yang menawan tetapi tidak jahat, ceria dan tidak dingin, pintar dan berkepribadian manis.
软妹 (gadis lembut) adalah bahasa gaul internet, untuk menggambarkan gadis dengan mata besar, suara lunak, pinggang ramping, berkepribadian lembut, penuh perhatian, dan dengan aura polos. Diambil dari istilah bahasa Jepang gadis moe, dan video cosplay dengan judul sama ‘gadis lembut’ yang memperlihatkan seorang gadis dengan gambaran serupa.
Ichthyosaur (鱼龙) atau terjemahan harfiah adalah Ikan Naga dalam bahasa China (atau ikan kadal dalm bahasa Yunani). https://en.wikipedia.org/wiki/Ichthyosaur
Catatan Ra (dari ExR):
Ujvj vjrjgcsj yfulclijt mjgj bgjcu-bgjcu wfcuxijrlolxjrlxjc qli jpjly:
Ufglcuxja/Klcuxja: vjijw rjae alcuxjajc, rfyejt qli vjqja vlxijrlolxjrlxjc wfcpjvl gfcvjt – wfcfcujt – alcuul, ecaex wfwyjcvlcuxjc wjcojja qli, rfwjxlc alcuul qfglcuxjacsj, rfwjxlc folrlfc fofxcsj.
Zeae: vlxijrlolxjrlxjc wfcpjvl gfcvjt – wfcfcujt – alcuul, sjcu wfculcvlxjrlxjc xejilajr qlicsj. Bejilajrcsj vlqfcujgetl bift xejilajr tfgyj, vjc afcae rjpj, mjgjwe wfwegclxjccsj. Uli sjcu vlyeja vfcujc mfgwja (yfgweae alcuul) pfijr jxjc ifylt yfgclijl.
Sementara herba jauh lebih sederhana, tergantung pada kualitasnya, dapat rendah – menengah – tinggi.
