English

Kaleidoskop KematianCh51 - Kenyataan yang Mengejutkan

3 Comments

Penerjemah: SelirChu

Editor: pontifexjung 25ihXO


Dibandingkan orang dewasa, kejahatan anak-anak biasanya lebih langsung, karena mereka tidak tahu apa konsekuensi dari tindakan mereka. Mereka hanya tahu bagaimana untuk menunjukkan kebencian mereka pada orang atau hal yang tidak mereka suka dengan metode ekstrim—beginilah mereka sewaktu kecil. 

Pada kasus ini, Sachikolah orang yang mereka benci.

Langit Bieru.

“Saat ia di kelas kami, ia di-bully dengan buruk.” Ko Shinobu berkata, “Semua orang membencinya dan bersikap seakan ia tidak ada.”

“Orang di kelasmu bahkan tidak memasukkannya saat mereka mengambil foto kelas?” Lin Qiushi teringat kurangnya satu orang pada foto yang ia lihat di ruang arsip sebelumnya.  2 cgYu

“Ya …” Meski Ko Shinobu ragu untuk memastikan dugaan orang itu, ia akhirnya menjawab pertanyaan Lin Qiushi, “Meski ada tiga puluh empat nama pada daftar nama, kelas kami mengumumkan pada orang luar bahwa kami hanya berjumlah tiga puluh tiga orang.” 

Murid dari kelas itu telah sepenuhnya menghapus keberadaan Sachiko dari kelas mereka. Mereka tidak mau berbicara dengannya dan tidak bersedia mengambil foto kelas bersamanya. Tidak ada satupun yang akan bercakap-cakap dengannya, seolah ia hanyalah udara kosong. 

“Apa yang terjadi setelahnya?” Li Dongyuan mendesak hingga ke akar masalahnya. 

“Setelah itu, sebuah kecelakaan terjadi …” Suara Ko Shinobu tercekat, hampir seperti ada sesuatu yang tidak bisa dikatakan dan kesulitan menelan dalam suaranya, “Dan ia mati.”  MZeJ y

Mereka berdua menunggu Ko Shinobu menceritakan kisah itu dengan sabar. 

“Sebuah kecelakaan menimpanya dan ia mati.” Ko Shinobu berkata, “Memikirkannya sekarang, sebenarnya itu agak keterlaluan. Setelah ia mati, tidak ada seorangpun di kelas kami yang menunjukkan kesedihan. Bahkan, mereka malah …” 

“Mereka bahkan menulis sebuah lagu.” Li Dongyuan menyelesaikannya untuk Ko Shinobu. 

“Bagaimana kau tahu?” Ko Shinobu terkejut, ia tidak menyangka mereka tahu detail seperti ini.  ykMx1i

“Seperti yang kukatakan: kami tahu banyak hal.” Li Dongyuan menatapnya dan tersenyum ringan, “Lanjutkan.” 

“Kalian sudah tahu gambaran umum apa yang terjadi setelahnya.” Ko Shinobu tertawa pahit, “Lagu itu terkutuk. Siapapun yang menyanyikannya akan mati.”

Akhirnya, muncul juga hal yang membuatnya tertarik dan begitulah Lin Qiushi bertanya, “Apa kau pernah menyanyikannya?” 

“Tidak.” Suara Ko Shinobu sangat muram, “Aku merasa apa yang mereka lakukan kelewatan, jadi aku tidak bernyanyi …” Sjmsaq

“Murid yang kau bicarakan tadi dan juga kau tidak pernah menyanyikannya?” tanya Li Dongyuan. 

“Tidak.” Ko Shinobu berkata, “Kami berdua adalah teman baik, jadi aku memberitahunya untuk tidak menyanyikannya.” 

“Kau memang teman yang baik.” Li Dongyuan tersenyum setengah hati. 

Agak terintimidasi dengan ekspresi Li Dongyuan, Ko Shinobu menjelaskan dengan panik, “Aku hanya tahu begitu. Biarkan aku pulang. Akan segera malam, aku harus kembali.”  IPO KB

Lin Qiushi menatap Li Dongyuan, yang ditatap lalu menganggukkan kepala, menandakan Ko Shinobu boleh pergi. 

Ko Shinobu menghela napas lega. Ia meraih tasnya dan berlari penuh semangat menuju kebebasan. Li Dongyuan mengawasinya dari belakang dan berkata, “Bagaimana menurutmu?” 

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Lin Qiushi: “Entahlah.” Meski pengakuan Ko Shinobu tidak bercela, instingnya mengatakan bahwa orang itu berbohong. 

“Oh, kenapa?” tanya Li Dongyuan.  Y5uMZ6

“Kau seharusnya mengetahui hal ini lebih baik dariku.” Setelah menghabiskan waktu beberapa hari bersama, Lin Qiushi tahu bahwa Li Dongyuan adalah orang yang cerdas. Jika ada sesuatu yang tidak biasa terjadi, Li Dongyuan akan tahu bagaimana harus menganalisanya dengan lebih baik dari dirinya. Seperti yang ia duga, Li Dongyuan tersenyum dengan tatapan yang kelihatannya menyiratkan sesuatu yang tersembunyi sambil melihat Lin Qiushi: “Apa semua orang dalam Obsidian begitu menarik?” 

Lin Qiushi: “Tidak, aku yang paling tidak menarik.” 

Li Dongyuan berkata, “Ko Shinobu pasti hidup karena suatu alasan yang tidak kita ketahui; tapi, kita tidak tahu apa yang sebenarnya ia sembunyikan. Apa kau ingat hal yang ia katakan pada kita saat pertama kali bertemu?” 

Tentu saja Lin Qiushi ingat. Ia mengerutkan alisnya: “Sachiko adalah seseorang yang seharusnya tidak ada.” pxBlQk

Li Dongyuan: “Benar.” 

Lin Qiushi menyambungkan pikirannya. “Begitu.” 

Li Dongyuan: “Pintar … Aku selalu suka bekerja dengan orang cerdas. Ayo pergi dan bergabung dengan Zhu Meng serta yang lain.” 

Perkataan Li Dongyuan tidak memiliki arti yang rumit untuk mereka—Sachiko adalah seseorang yang seharusnya tidak ada; jika Ko Shinobu memang tahu kesalahannya, maka ia tidak mungkin merasa menuturkan kalimat ini adalah hal yang benar. Sachiko, yang jelas adalah korban, telah menjadi seseorang yang seharusnya tidak ada dalam ucapannya.  Bahkan jika sudah bertahun-tahun yang lalu, meski begitu banyak kecelakaan yang terjadi, Ko Shinobu tidak memiliki niat untuk bertobat. Jika ia bahkan mengatakan sesuatu yang begitu mengerikan; takutnya, ada kebencian yang tak dapat disembunyikan.  YbSE5w

Tentu saja, semua itu adalah teori belaka, dan mereka masih harus mencari bukti. Ada sebuah detail di antara semua ini yang sulit untuk dipahami: Jika Ko Shinobu membenci Sachiko, lalu kenapa ia tidak menyanyikan lagu yang mengejeknya? Mungkinkah kesadarannya akhirnya dipulihkan? 

Dengan pertanyaan ini dalam benaknya, Lin Qiushi dan Ruan Nanzhu sekali lagi bersatu kembali. 

Tidak ada yang tahu apa yang terjadi di antara Ruan Nanzhu dan Xia Rubei saat mereka berdua saja. Mata Xia Rubei dibasahi air mata saat ia bersandar mendekati Li Dongyuan waktu ia datang dan memanggilnya, “Meng Da-ge” dengan suara penuh duka. 

“Ada apa?” tanya Li Dongyuan padanya.  GMZL4H

Xia Rubei dengan penuh kebencian menatap Ruan Nanzhu yang memasang wajah polos. “Ia menakutiku …” 

Ruan Nanzhu: “。・゚ヾ(✦థ ェ థ)ノ。゚・。, yang benar saja ! Aku juga sangat takut, mana mungkin aku menakutimu?” 

Xia Rubei: “Jelas-jelas kau baru saja menceritakan kisah hantu tadi!” 

Ruan Nanzhu: “Buktinya?”  OadGLW

Xia Rubei: “…”  Bukti apa yang diperlukan?” 

Ruan Nanzhu: “Linlin Da-ge, ia mau menuntutku tanpa bukti—” 

Langit Bieru.

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Sakit kepala menyerang Lin Qiushi dan Li Dongyuan. Akhirnya, Li Dongyuan tidak bisa lagi menahannya. Ia membuat isyarat dan berkata: Mengmeng ah, bisakah kita tidak mengganggu gadis kecil?

Eejc Rjchte: “Cqj wjxrevwe? Zjxrevwe jxe yexjc ujvlr xfmli?” m2O1qv

Bflculcjc Ol Gbcusejc ecaex tlveq wjrlt rjcuja xeja, vjc lj rfufgj wfwyfcjgxjc, “Klvjx, alvjx, alvjx, afcae alvjx. Zjxrevxe xje jvjijt vfkl geqjkjc!” 

Eejc Rjchte: “Kmt.” 

Olc Hlertl ijcurecu wfcuujcal reypfxcsj vjc wfwyfglajte Eejc Rjchte rfujij tji sjcu wfgfxj xfajtel vjgl Bb Vtlcbye rfyfiewcsj. Vfafijt wfcvfcujg qfgmjxjqjccsj, Eejc Rjchte wfcslwqeixjc rfqfgal wfgfxj vjc wfgjrj yjtkj jvj rfrejae sjcu rjcuja jcft vfcujc Bb Vtlcbye, wfrxl wfgfxj ecaex rfwfcajgj alvjx ylrj wfcufajtel jqj sjcu rjijt vfcujccsj.

“Ayo pergi, langit sudah hampir gelap. Kita akan mengobrol lagi setelah kembali.” Sejak awal memang sudah waktunya pulang sekolah; setelah beberapa saat menunda, warna langit perlahan menggelap.  EP8Duc

Mereka berbicara sambil berjalan, buru-buru kembali ke kediaman mereka sebelum langit sepenuhnya diselimuti kegelapan. 

Lin Qiushi berdiri di koridor untuk merokok. Ia berbalik cepat pada saat seseorang memegang punggungnya, lalu pandangannya disambut oleh Li Dongyuan. 

“Bagi api,” ucap Li Dongyuan. 

Lin Qiushi mengangguk dan menyaksikan saat Li Dongyuan bersandar mendekat, menggunakan percikan api pada rokoknya untuk menyalakan miliknya.  KiPaj4

“Apa yang kau pikirkan?” tanya Li Dongyuan. 

Lin Qiushi menggelengkan kepala, menunjukkan bahwa ia tidak memikirkan apapun. Ia hanya sedikit lelah hari ini, jadi ia tidak ingin berbicara terlalu banyak. 

“Kapan kau bergabung dengan Obsidian?” Suara Li Dongyuan merdu; lembut dan menawan, seolah sedang meninabobokan bayi agar tidur, “Sudah berapa lama kau di sana?” 

“Tidak begitu lama. Beberapa bulan.” Lin Qiushi mengembuskan sekepul asap.  xoery6

“Siapa yang membawamu masuk?” Li Dongyuan lanjut bertanya.

“Ruan Nanzhu.” Lin Qiushi merasa tiba-tiba pikirannya terkunci. Keadaannya benar-benar menarik; ia merasa seolah sedang berdiri di atas belaian awan lembut yang mengambang, sangat hangat dan nyaman, entah kenapa membuatnya merasa santai. 

“Bagaimana dengan Zhu Meng. Apa kau tahu dia?” Pertanyaan Li Dongyuan semakin dalam. 

“Ya.” Lin Qiushi merasa ada sesuatu yang salah. Ia ingin membebaskan diri dari keadaan ini.  CXVm4B

Li Dongyuan bisa merasakan penolakan Lin Qiushi. Ia mengulurkan tangan dan menempatkannya dengan pelan di pundak Lin Qiushi. “Jangan khawatir, aku tidak akan menanyakan hal yang kelewat batas.” Ia mendekati telinga Lin Qiushi dan berbisik pelan, “Siapakah Zhu Meng?” 

Bibir Lin Qiushi terbuka melawan keinginannya dan saat ia merasa ia akan kehilangan kontrol dan nyaris mengatakan jawabannya, suara dingin dan datar Ruan Nanzhu terdengar, “Li Dongyuan, beginikah caramu memperlakukan orangku?” 

Please support our translators at langitbieru (dot) com

Li Dongyuan mengangkat tangannya dan tersenyum. 

Lin Qiushi segera terbangun dan menyadari keadaan janggal yang baru saja ia rasakan. Ia membuang rokok di tangannya dan untuk pertama kalinya, ia teramat jengkel. “Li Dongyuan, apa maksudmu tadi?!”  eGH51K

Li Dongyuan menggendikan bahunya tanpa rasa bersalah, masih ada rokok yang terjepit di antara bibirnya. 

Ruan Nanzhu mulai bertepuk tangan, “Betapa mengagumkan; memang sesuai dengan gelar pemimpin Rusa Putih. Jika kemampuan ini digunakan di dalam pintu, kurasa kita semua sudah berhasil keluar sekarang.” 

Li Dongyuan: “Aw, Mengmeng, jangan terlalu marah.” 

“Ayo pergi, Linlin.” Ruan Nanzhu sangat tidak senang. Ia berbalik dan berlalu, “Kedepannya menjauhlah dari orang ini.”  Ud4v6i

Lin Qiushi menganggukan kepalanya sambil berbalik dan berjalan di samping Ruan Nanzhu. 

Ruan Nanzhu mengulurkan tangan dan menepuk pundak Lin Qiushi, seolah ada sesuatu yang kotor di sana—tempat yang sama yang baru saja disentuh Li Dongyuan. 

Li Dongyuan tidak marah; malah, ia tersenyum. 

Setelah menepuknya hingga bersih, Ruan Nanzhu membawa Lin Qiushi kembali ke kamar mereka untuk tidur. Sepanjang waktu itu, ia menolak berbicara dengan Li Dongyuan.  mEh5F8

Langit gelap, tidak ada cahaya; kamar itu sunyi senyap, satu-satunya hal yang bisa didengar adalah napas stabil dan dengkuran halus dari mereka yang tertidur. 

Lin Qiushi agak lelah. Ia mengira ia akan tidur dengan cepat, tapi setelah berbalik dan berguling di ranjang untuk waktu yang lama, ia masih juga tidak bisa tidur. 

Tidak mudah untuk tidur; tapi meski begitu, sebuah suara membangunkannya di paruh malam. 

Terbangun kaget, Lin Qiushi segera mencari sumber suara tersebut—muncul dari ranjang di atasnya.  8eh7CN

Krek, krek. Seolah-olah Ruan Nanzhu tengah berguling di atasnya seakan ia juga tidak bisa tidur. Tepat saat  Lin Qiushi ingin berbisik memanggilnya, suara derit itu terhenti. 

Dari tempat di atas Lin Qiushi, terpisah hanya dengan sebuah ranjang, seseorang bernyanyi: Nama Satchan sebenarnya Sachiko. Tapi ia memanggil dirinya sendiri Satchan sejak kecil. Oh, betapa lucunya! Satchan sangat menyukai pisang. Tapi ia hanya bisa memakan separuh pisang kesukaannya. Oh, betapa kasihan! Satchan sudah pergi ke tempat yang jauh. Dan ia akan segera melupakanku. Oh, betapa kesepiannya, Satchan! …

Suara itu milik seorang wanita, yang seharusnya cukup muda; juga, lirik lagu itu membuat seseorang merasa tubuh mereka mendingin. 

Lin Qiushi tidak berani bergerak. Ia menutup matanya dan berbalik menghadap dinding.  Ljt Er

Suara itu perlahan turun dari atas, semakin mengeras, seolah orang yang menyanyikannya sedang menuruni ranjang. 

“Nama Satchan sebenarnya Sachiko. Tapi ia memanggil dirinya sendiri Satchan sejak masih kecil. Oh, betapa lucunya! …” Lagu itu sekarang terdengar dari belakang Lin Qiushi. Ia merasa tubuhnya mendingin, seakan selimut tipis yang melingkupinya kehilangan kemampuan untuk menghangatkannya. 

Story translated by Langit Bieru.

Duk … Duk … Duk … Makhluk di belakangnya mulai melompat di tanah, berangsur mendekati Lin Qiushi. 

Akhirnya, Lin Qiushi tidak bisa menahannya lagi. Matanya terbuka dan ia duduk, lalu berbalik dan berbaring menghadap dinding di belakangnya. Tapi, ia menyadari ada sesuatu yang salah. Meminjam bantuan cahaya samar dari bulan,  ia melihat bahwa dinding di belakangnya ditutupi oleh coretan berbagai jenis kutukan jahat; dan satu yang paling mencolok adalah nama ‘Sachiko’ yang ditulis menggunakan tinta merah.  cAB EX

Lin Qiushi akhirnya melayangkan pandangannya pada manusia yang berdiri di depan ranjangnya. 

Tidak, sepertinya tidak bisa dikatakan manusia sama sekali. 

Seorang gadis muda dengan rambut berantakan, mengenakan seragam sekolah. Tubuhnya bengkok membentuk sudut yang aneh. Ia hanya memiliki satu kaki, dan tempat dimana satu kaki lain seharusnya berada kosong. Saat ini, ia melompat di lantai dengan satu kakinya, menyanyikan lagu itu. 

Ia awalnya memunggungi Lin Qiushi, tapi setelah mendengar Lin Qiushi duduk, ia menolehkan kepalanya 180 derajat menghadap pria itu.  jobWAH

“Bisakah kau mendengarnya?” Ia bertanya. 

Lin Qiushi merasa tubuhnya mendingin. Ia tidak tahu apakah ia harus menjawabnya atau tidak. 

“Bisakah kau mendengarnya?” Ia mengulang. 

“Dengar apa? Lagumu?” Lin Qiushi memaksa dirinya untuk tenang. Semua orang di kamar masih tertidur lelap; ialah satu-satunya yang dibangunkan oleh suara tersebut.  olHOBa

“Tangisannya. Ia menangis.” Ia berkata, “Ia menangis dengan sangat menyedihkan, tapi kenapa tidak ada yang mendengarnya?” 

Lin Qiushi: “Ia siapa? Apa itu kau?” 

Makhluk di depannya tidak menjawab. Ia hanya berkata, “Ia tidak melakukan apapun yang salah. Kenapa mereka memperlakukannya seperti itu?” 

Setelah ia selesai, suara tangisan seseorang benar-benar mengisi telinga Lin Qiushi. Tangisan yang terdengar dari luar jendela ini sangat menyedihkan. Ratapannya penuh duka, seolah berasal dari seseorang yang terluka parah.  LWIJuX

“Sakit! Sakit! Kumohon selamatkan aku, kumohon …” Di sela tangisan, ada seseorang yang memohon putus asa, meminta dengan sedih, “Jangan pergi. Jangan pergi, kumohon.” 

Mata Lin Qiushi melebar saat mendengar kata-kata ini. Akhirnya, ia mengerti. 

Benar saja, setelah itu, ia mendengar sebuah suara yang familiar, “Ayo pergi, cepat pergi! Jangan perhatikan ia. Ia sudah selesai, tidak bisa dibantu lagi!” 

“Tapi …” Orang yang lain meragu.  Pf8BgN

“Selamatkan aku, selamatkan aku—” Gadis itu mendengar percakapan mereka dan semakin putus asa memohon, “Jangan pergi. Aku tak mau mati. Aku tak mau mati!”

“Ayo pergi!! Kita akan ditangkap jika ada yang tahu. Apa kau mau menghabiskan sisa hidupmu di penjara?” Pemilik suara itu semakin gelisah, “Kalau iya, kau bisa tinggal di sini sendiri, aku akan pergi!” 

Please visit langitbieru (dot) com

“Iya baiklah, oke.” Temannya akhirnya setuju. Ada suara langkah terburu-buru, seolah mereka berdua ditinggalkan. 

“Huhuhu, huhuhuhu …” Gadis yang ditinggalkan menangis keras saat sakit dan maut merengkuhnya dalam genggaman. Tangisannya menjadi semakin keras, juga semakin pelan, dan akhirnya, suaranya terhenti.  VfbApS

Saat ia selesai mendengarkan seluruh dialog, punggung Lin Qiushi dibasahi keringat dingin. Suara yang mengucapkan perkataan itu adalah Ko Shinobu dan temannya yang mereka temui pagi ini. 

“Sakit.” Satchan di depannya berkata, “Benar-benar sakit … Bisakah kau mendengarnya …” 

Lin Qiushi tidak tahu apakah ia harus menjawab kalau ia mendengarnya atau tidak. Jika ia menjawab hal yang salah, apakah ia akan segera dibawa oleh makhluk ini? 

“Sakit, bisakah kau mendengarnya?” Ia masih mengulangi satu pernyataan ini; ia mengulurkan tangannya pada Lin Qiushi. Tepat saat ia akan menyentuh Lin Qiushi, sesuatu seolah menghentikannya. Ia menangis nyaring dan menghilang di hadapan Lin Qiushi.  GdaBnA

Lin Qiushi merasa dadanya berdebar seperti dentum gendang; ia menemukan sebuah foto kelas setelah Satchan pergi. Sekilas, semua orang dalam foto kelas itu adalah murid dari Kelas Dua di Tahun Ketiga. Kali ini, Satchan berdiri di tengah foto, menghadap kamera dengan senyum cerah. Sambil memeriksa foto, Lin Qiushi menangkap aroma asap di udara, seakan ada sesuatu yang terbakar. Ia menundukkan kepala dan melihat ke kolong ranjangnya kemudian menyadari bahwa jimat kertas di bawah ranjangnya telah terbakar menjadi abu. Kelihatannya jimat berantakan itu menghalangi Satchan yang baru saja akan menyerangnya. 

Aroma asap juga membangunkan semua orang di dalam kamar. 

Ruan Nanzhu adalah yang paling pertama bangun. Ia berkata: “Linlin, apa yang terjadi?” 

Keringat dingin mengalir di wajah Lin Qiushi, tapi untungnya, tidak ada yang terjadi padanya. Ia menjawab tenang, “Tidak ada, Satchan baru saja datang berkunjung.”  K1PGnS

Xia Rubei juga terbangun. Perkataan Lin Qiushi membuatnya tergagap takut, “B-Berkunjung apa?” 

“Satchan.” Lin Qiushi, “Sudah selesai. Kau bisa kembali tidur.” 

Xia Rubei, “…” Bagaimana aku masih bisa kembali tidur? 

Sebelum Xia Rubei sempat berbicara, Ruan Nanzhu mencuri ucapannya dan dengan suara rapuh yang halus, ia terisak, “Linlin, aku sangat takut, kemarilah temani aku tidur~”  6oaFIh

Lin Qiushi: “…” 

Ruan Nanzhu: “Linlin, kenapa kau tidak mengatakan apapun? Tidakkah kau mencintaiku?” 

Di samping mereka, Li Dongyuan menikmati pertunjukannya. “Mengmeng ah, kau seharusnya tahu kalau aku mencintaimu.” 

Ruan Nanzhu: “Apa kau dengar itu! Bahkan ada sebuah makhluk asing yang berbicara dalam kamar ini. Cepat, naik!”  PhaQkb

Li Dongyuan: “…” 

Wajah Lin Qiushi menunjukkan betapa tidak berdayanya perasaan ia saat ini; meski begitu, ia benar-benar memiliki sesuatu yang harus diberitahukan kepada Ruan Nanzhu secara pribadi. Tidak ada kesempatan seperti itu saat siang, jadi ini bukan peluang yang buruk. 

Story translated by Langit Bieru.

Dan setelah beberapa saat, Lin Qiushi menaiki ranjang Ruan Nanzhu. 

Kasur itu agak sedikit sempit, jadi mereka berdua hanya bisa berdesakan. Ruan Nanzhu dengan sangat alami membawa dirinya ke lengan Lin Qiushi, menenggelamkan diri dalam dadanya dan konstan menggosokkan wajahnya pada pria itu.  0RaL Q

Lin Qiushi: “Hentikan itu.” 

Ruan Nanzhu: “Tuu-iidakkk akan. Biarkan saja.”

Lin Qiushi: “…” Apa menjadi nakal begitu menyenangkan bagimu? Lupakan, ia mungkin sangat senang sekarang.

Sambil mereka menautkan kaki mereka bersama, Lin Qiushi bersandar makin dekat pada telinga Ruan Nanzhu untuk membisikkan segala hal yang baru saja terjadi, sebelum mengoper foto itu padanya.  gEuA D

Ruan Nanzhu terdiam untuk beberapa saat setelah mendengarnya. Ia menyimpan foto itu dan berkata, “Baik, aku mengerti. Tidurlah. Besok kita akan mendiskusikan ini dengan rinci.” 

Lin Qiushi: “En …”

Beberapa hari terakhir agak panas. Mengingat dua pria ini berdesakkan dalam satu ranjang kecil, udara saat ini seharusnya sesak dan pengap, terisi dengan bau keringat. Tapi, Ruan Nanzhu menguarkan aroma manis yang samar. Aroma ini bukan feminim; malah sebenarnya cukup segar dan dingin; ini pertama kalinya Lin Qiushi mencium sesuatu seperti ini. 

Ia tidak bisa menghentikan dirinya untuk mengatakan, “Mengmeng, kau sangat harum.”  8Af3ue

Ruan Nanzhu: “Ini mungkin …” 

Lin Qiushi: “Hm?”

Ruan Nanzhu: “Aroma manis perawan.” 

Lin Qiushi: “…” Kalau bukan karena fakta bahwa kau bisa mengeluarkan sesuatu yang lebih besar dariku, aku akan memercayainya. Aroma manis perawan palamu bangsat. 1dlBVK

Akhirnya, Lin Qiushi tidak pernah tahu apa aroma tubuh Ruan Nanzhu. Toh, obat adalah obat; selama ia berbaring di samping Ruan Nanzhu, Lin Qiushi dapat tertidur nyenyak. Ia tidak membuka matanya sekalipun hingga fajar tiba.

Karena kejadian semalam, tidak ada seorangpun yang tidur nyenyak. Di antara mereka, Xia Rubei-lah yang terparah. Wanita ini memiliki dua lingkaran hitam di matanya, terlihat seperti panda. 

Ruan Nanzhu ingin menggodanya dan membuatnya kesal. Ia mengatakan sesuatu seperti: Oh, apa ini? Sepertinya ada yang tidak tidur nyenyak, huh? Lelaki mana yang kau pikirkan? 

Xia Rubei mendesis marah, “Lelaki apaan? Darimana aku bisa dapat lelaki?!”  JnXgjw

Ruan Nanzhu: “Bukankah kau tertarik pada Li Dongyuan?”

Wajah Xia Rubei langsung memerah. Ia tidak akan pernah menyangka kalau Ruan Nanzhu akan begitu terus terang saat mengucapkan kata itu. Air matanya menetes turun. 

Story translated by Langit Bieru.

“Jangan bicara omong kosong! Bukan begitu. Aku tidak … Beraninya kau mengatakan hal seperti itu mengenaiku. Bukankah kau menyukai Yu Linlin?!” 

Ia awalnya mengira ia bisa menyerang balik dan mengembalikannya pada Ruan Nanzhu, namun siapa sangka bahwa Ruan Nanzhu yang tak tahu malu akan menganggukkan kepalanya dengan bersemangat dan mengakui, “Itu benar. Aku memang suka Linlin. Lihatlah betapa imutnya Linlin. Siapa yang tidak menyukainya?” qZQbwz

Xia Rubei: “…”

Ruan Nanzhu: “Kau jangan berani-berani menyukai Linlin.” 

Xia Rubei: “…” Ia akhirnya harus menyadari bahwa ia dan Ruan Nanzhu sayangnya tidak berada dalam liga yang sama. Jadi, ia menundukkan kepalanya dan tidak berani mengatakan apapun lagi. 

Ruan Nanzhu memberinya tatapan yang berkata: Oh, membosankan sekali saat mencetak kemenangan yang begitu mudah! 5WT0oX

Lin Qiushi tahu kecintaannya terhadap drama, jadi ia tidak memerhatikan Ruan Nanzhu. Li Dongyuan juga bisa melihat maksud Ruan Nanzhu, jadi mereka berdua memakan sarapan mereka dalam diam. Karena apa yang dilakukan Li Dongyuan pada Lin Qiushi kemarin, Lin Qiushi tidak memedulikannya. Li Dongyuan, bagaimanapun, tanpa tahu malu berkata: 

“Linlin, apa kau masih marah?” 

Lin Qiushi: “Tuan Li, kurasa kita tidak sedekat itu, kan?” 

Li Dongyuan: “Astaga, aku akan meminta maaf karena tindakanku kemarin, ya? Bukankah itu karena Mengmeng menolak perhatianku? Aku hanya ingin tahu lebih banyak tentangnya …”  mLFHlN

Ruan Nanzhu tanpa tata krama berbicara dari samping, “Li Dongyuan, aku duduk di sebelahmu. Kau bisa menanyakan apapun yang kau mau.”

Li Dongyuan: “Aku takut kau tidak akan memberitahuku.”

Ruan Nanzhu: “Jika kau tidak bertanya, bagaimana kau tahu aku tidak akan memberitahumu?” 

Li Dongyuan: “Lalu siapa namamu di dunia nyata?”  z05IvQ

Ruan Nanzhu: “Tidak akan memberitahumu.” 

Li Dongyuan: “…”

Lin Qiushi nyaris tertawa saat itu juga.

Tapi, Lin Qiushi tahu kalau Li Dongyuan bukan tandingannya. Ruan Nanzhu adalah seorang yang amat ahli dalam mencari masalah dengan orang seperti Li Dongyuan yang merupakan serigala berbulu domba. Setiap saat, ia entah bagaimana membuat Li Dongyuan tidak bisa berkata-kata.  v4oaTh

“Oh ya, bukankah Satchan datang kemarin? Apa ada sesuatu yang baru?” tanya Li Dongyuan setelah ia selesai makan; ia sangat tertarik dengan apa yang terjadi kemarin. 

“Ada.” Ruan Nanzhu langsung mengeluarkan sebuah foto yang ditinggalkan Satchan pada Lin Qiushi, “Ia menjatuhkan ini.” 

Story translated by Langit Bieru.

Li Dongyuan meneliti foto tersebut. 

Ruan Nanzhu menyangga dagunya dengan telapak tangan: “Kau menyadari sesuatu?”  hgboBw

Li Dongyuan: “Ya.”

Xia Rubei menatap foto itu dari samping, merasa agak bingung dengan perbincangan mereka. “Apa maksud kalian … Apa ada yang salah dengan foto ini?” Ia mengambil foto itu dan tidak menemukan apapun yang janggal padanya. 

Ia tidak bisa disalahkan. Jika seseorang tidak mengingat bagaimana foto kelas yang asli terlihat, akan sangat sulit untuk mengetahui perbedaannya. Lin Qiushi menyadari ingatannya meningkat drastis sejak saat itu. Tidak perlu dibandingkan, dan ia sudah bisa mengetahui dengan jelas bagaimana foto asli di dalam file terlihat. 

Ruan Nanzhu langsung mengeluarkan foto yang ia curi dari arsip dan memberikannya pada mereka untuk dilihat. Xia Rubei terkesiap saat ia melihatnya, “Ada orang tambahan …”  fFJBrU

“Itu benar,” kata Ruan Nanzhu, “Selain ada orang tambahan, dua orang lain juga hilang.” 

Xia Rubei: “Dua hilang … kah …” Setelah mencari dengan teliti, matanya melebar saat menyadari, “Ko Shinobu dan temannya?” 

Ruan Nanzhu menatapnya kasihan: “Cerdas sekali kau.” 

Xia Rubei: “…” Kenapa rasanya seakan orang ini mengejeknya? fcT5aX


Catatan Penulis: 

Ruan Nanzhu: Linlin, kau sangat harum 

Lin Qiushi: Ini mungkin …

Ruan Nanzhu: Hm?  ZRO1an

Lin Qiushi: Aroma manis anjing jomblo. 

Ruan Nanzhu: …

Leave a Comment

For an easier time commenting, login/register to our site!

3 comments

  1. Pantesan ketakutan bgt itu temen sekelasnya pas ditanyain tentang sachiko org dia bener2 ada ditempat kejadian..
    Nyali qiushi bener2 gede ya setelah bilang gk bisa membaca pas ketemu sachiko sekarang beneran hadap2n sama sachiko untung ada kertas jimat jadi aman..
    Nanzhu udah kangen bobo bareng sama qiushi jadi pas ada kesempatan seneng bgt dia wkwkw