Musim panas baru berakhir dan sekarang masih musim gugur. Selimut tipis saja sudah cukup.
Tempat tidur Lin Yifei lebih luas daripada tempat tidur single yang digunakan di New York, tapi dia dan Chris sama-sama telah tumbuh besar. Saat tidur bersama, tempat tidurnya masih akan sedikit sempit. Lin Yifei tidur di bagian dalam dan Chris tidur di bagian luar. Hal itu dikarenakan Lin Yinfei tidak terlalu bisa diam saat tidur. Dia lebih suka tidur di sisi yang berdekatan dengan dinding.
“Jarak ke Institut Griffith sedikit jauh dari sini.” Kedua anak laki-laki itu berbaring miring dan saling bertatapan di tempat tidur sambil berbicara dengan lembut.
“Tidak masalah.” Sebenarnya, Chris sama sekali tidak berniat untuk kembali bersekolah.
“Ha ha ha. Aku pernah pergi ke depan gerbang sekolahmu dan berpikir mungkin aku bisa bertemu denganmu karena beruntung.”
“Kamu pernah ke Griffith … Lalu, kenapa kamu tidak masuk?”
“Aku tidak tahu bagaimana caranya masuk.” Lin Yifei memegang kepalanya. “Jika aku masuk begitu saja, bukankah penjaga sekolah akan mengusirku? Jadi aku berpikir selama mengikuti kompetisi anggar sekolah menengah, aku akan memiliki kesempatan untuk bertemu denganmu. Aku akan menemui di tempat umum.”
Chris diam. Dia baru saja memeluk Lin Yifei.
“Ha ha ha …” Lin Yifei menggerakkan tubuhnya. “Bisakah kamu tidak menyentuh pinggangku … Aku merasa sangat geli hingga membuatku tertawa…”
Mendengarkan apa yang dikatakannya, Chris hanya memeluk pinggang Lin Yifei, sementara Lin Yifei meringkuk dan mencoba melepaskan pelukan Chris. “Jangan main-main … ha ha ha … geli … Ha ha ha …”
Perjuangan Lin Yifei sia-sia. Ketika dia semakin melawan, Chris hanya menggunakan tubuhnya untuk menjepitnya dan melihatnya tertawa sampai matanya menyipit.
“Jangan bermain-main … Aku akan merasa geli … Kamu sangat berat! Menyingkirlah dari tubuhku!” Lin Yifei ditekan oleh Chris dan tidak bisa bergerak. “Kamu pasti tidak hanya berlatih anggar, tapi juga berlatih judo!”
Chris menyingkir dari tubuh Lin Yifei.
“Ayo, pergi tidur lebih awal! Aku meminta ibuku untuk memasakkan telur pindang tadi. Kita bisa memakannya besok.”
Chris mengatakan “um” dengan lembut.
Lin Yifei selalu tidur dengan nyenyak. Selama dia berbaring di tempat tidur, dia akan segera tertidur.
Chris melihatnya dengan diam seperti mereka tidur bersama untuk pertama kalinya saat masih anak-anak. Ada sebuah mobil yang lewat di luar jendela. Cahaya dari lampu mobil jatuh ke alis Lin Yifei. Chris perlahan mengulurkan tangannya untuk menyentuh ujung hidung Lin Yifei, seolah-olah sedang membuat sketsa garis besar sebelum gerakannya meluncur ke bibir pemuda itu dan membukanya dengan lembut. Dia bisa melihat dengan samar ujung lidah pemuda itu.
Seperti tersihir, Chris mencodongkan tubuhnya. Bibirnya menyentuh bibir atas Lin Yifei. Dia menatap Lin Yifei setelah sedikit menyentuh bibirnya. Lin Yifei masih tertidur dan tidak sadar apa yang telah terjadi.
Keheningan itu memberikan Chris lebih banyak keberanian. Dia menyentuh lagi bibir atas Lin Yifei dengan berhati-hati, menekannya dengan lembut. Lalu, dia menggerakkan ujung lidahnya melalui celah di bibir dan menyentuh ujung lidah Lin Yifei. Ketika dia selesai menciumnya, Lin Yifei hanya menampar mulutnya dan berguling.
Dahi Chris menempel pada punggung Lin Yifei. Dia perlahan menutup matanya.
Keesokan hari, Lin Yifei bangun sambil menguap. Chris sudah duduk di meja makan bersama Ibu Lin.
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
“Ah, dasar anak pemalas! Aku sudah memanggilmu dari tadi dan kamu baru saja bangun. Manman menunggumu untuk pergi bersama ke sekolah!”
Lin Yifei menarik sudut mulutnya. “Bu, temanku masih ada di sini. Bisakah kamu memberiku sedikit wajah?”
Duduk di sisi lain meja, Manman yang telah menyiapkan tas sekolahnya, tertawa terbahak-bahak.
Setelah sarapan, Lin Yifei mengantar Manman ke pemberhentian bus. Sekolah Chris masih belum dibuka.
“Chris, kamu harus naik bus nomor 23 dari sini, lalu ganti naik bus nomor 11. Ok?” Lin Yifei memerintah Chris dengan berhati-hati, takut dia akan naik bus yang salah. “Apakah kamu punya uang tunai?”
“Tidak.”
Lin Yifei merogoh sakunya dan menemukan beberapa uang logam. Dia meletakkannya ke tangan Chris. “Lain kali akan lebih mudah untuk memberikanmu kartu bus.”
“Mmm.”
Chris berdiri di terminal dan melihat Lin Yifei bersama Manman naik bus lain. Kepala Lin Yifei keluar dari jendela dan melambaikan tangan, tertawa sampai matanya tidak terlihat.
Setelah setengah jam, Chris tidak naik bus ke Griffith, tapi ke sekolah Lin Yifei.
Dia menghalangi matanya dari sinar matahari dengan topi dan tidur di bawah pohon di taman yang tidak jauh dari sekolah.
Pada jam 4 sore, Chris berdiri di depan gerbang sekolah dan memandangi kerumuan siswa yang pulang.
Saat Lin Yifei dan Chen Manman keluar dari gerbang sekolah, mereka melihat Chris. Bagaimanapun juga, penampilan Chris terlalu mencolok. Dia tampan dan sedang bersandar di gerbang sekolah dengan aura penyendiri. Banyak gadis yang tidak bisa menahan diri untuk tidak tergerak.
“Chris, kenapa kamu ada di sini?” Lin Yifei sedikit terkejut. Bahkan jika Chris datang ke sekolahnya setelah pulang dari Griffith, itu tidak mungkin bisa secepat ini.
“Menunggumu untuk pulang bersama.” Tidak ada gejolak emosi di nada suara Chris.
Lin Yifei mengernyitkan dahi dan menatap Chen Manman di belakangnya. “Manman, bisakah kamu pulang sendiri hari ini?”
“Tapi …” Manman memasang mata seperti ‘tidak ingin ditinggal‘. Kemarin dia sudah tahu bahwa hubungan Lin Yifei dan Chris sangat dekat. Dia tidak punya kesempatan untuk masuk di antara mereka.
“Aku tidak akan pergi bermain dengan Chris. Aku akan kembali saat makan malam.” Ekspresi Lin Yifei sangat serius hingga membuat Manman menganggukkan kepala.
Lin Yifei mengajak Chris pergi ke taman. Mereka berdiri di bawah pohon. Saat matahari terbenam, bayangan mereka terlihat panjang dan kecil.
“Apakah hari ini kamu tidak pergi ke sekolah?”
Chris tidak berbicara. Keterdiamannya menunjukkan perkataan Lin Yifei benar.
Lin Yifei menarik napas dalam dan menyentuh kepalanya. “Bisakah kamu menceritakan apa yang telah terjadi? Aku merasa ada sedikit keanehan saat kamu datang kepadaku dengan tas usang di punggungmu.”
Mata Chris tidak berpaling. “Aku telah pergi dari rumah Keluarga Osborne dan tidak berniat untuk kembali.”
“Ha!” Mata Lin Yinfei membelalak. “Apa katamu? Tidak akan kembali ke Keluarga Osborne? Ketika aku bertanya ‘apakah kamu melarikan diri dari rumah‘, mengapa kamu tidak mengakuinya?”
“Aku bukan bagian dari Keluarga Osborne.”
“Lalu, bagaimana dengan Nyonya Lynn, jika kamu melarikan diri dari rumah itu? Bagaimana dia dan ayahmu …” Lin Yifei memandang langit. “Apa ada masalah di antara kamu dan ayahmu?”
“Dia menyembunyikan semua surat darimu untukku. Dia tidak akan membiarkan George memberitahuku ke mana kamu pindah. Dia berjanji padaku bahwa dia akan membantuku menemukanmu, tapi dia membohongiku.”
“Apa? Tuan Osborne?” Lin Yifei terkejut mendengarkan hal itu. Mengacu pada ingatannya sebelum berinkarnasi, dia seharusnya tidak melakukan hal-hal semacam ini.
“Dia mengira kau dan kau tidak sekelas. Kamu akan menyakitiku.”
Lin Yifei dulu adalah orang dewasa. Dia bisa sedikit memahami kecemasan Tuan Osborne, tapi tidak mengharapkan dia akan memisahkannya dari Chris dengan cara yang ekstrim seperti ini.
“Kamu akan kembali bersekolah besok,” kata Lin Yifei. “Apa pun masalah yang kamu hadapi dengan Tuan Osborne, kamu harus kembali bersekolah besok.”
Chris memandang Lin Yifei dangan tatapan ‘aku tidak paham maksudmu‘.
“Seperti yang kukatakan saat kamu akan pindah dari New York. Kita masih terlalu muda untuk melawan takdir. Oleh karena itu, lebih baik mengikuti alurnya saat ini dan menunggumu memiliki sayap untuk terbang. Sebelum kita memiliki sayap, kita harus berusaha keras untuk menghadapinya. Apa lagi yang bisa kita lakukan?” Lin Yifei meraih tangan Chris. “Ayo, pulang untuk makan malam. Ibuku tadi mengatakan akan merebus zhouzi malam ini.”
Jari Chris menggenggam jari Lin Yifei.
“Apakah kamu tahu zhouzi?”
“Aku tidak tahu.”
“Itu adalah kaki babi. Meskipun berlemak, rasanya sangat enak saat direbus.”
Keesokan pagi, George datang saat Tuan Osborne sedang duduk di sofa dan membaca Financial Times. “Tuan, pihak sekolah mengatakan bahwa tuan muda telah kembali ke sekolah.”
Tuan Osborne meletakkan koran tersebut. “Kirimkan seragam sekolah pada Chris.”
“Apakah anda ingin menanyakan pada tuan muda apakah dia akan pulang hari ini?”
“Tidak. Aku akan menjemputnya.”
Saat malam, Chen Lin Ji sangat ramai sehingga ibunya tidak punya waktu untuk menyiapkan makan malam Lin Yifei. Lin Yifei bahkan lebih polos. Dia berdiri di samping koki sambil membawa piring.
“Bocah bau, ambillah nasi lagi untuk makan!” Koki Liu tersenyum sengaja membuat banyak hidangan agar Lin Yifei bisa mengambil sedikit dan pergi.
Membawa berbagai macam hidangan ke lantai dua, dia melihat Chris dan Manman sudah duduk di meja.
Manman jarang memiliki kesempatan untuk duduk bersama remaja Amerika seperti Chris dan memandang wajahnya diam-diam. Ketika Lin Yifei melihat kejadian tersebut, dia tidak bisa menahan tawa. Dia bercanda sambil meletakkan piringnya, “Manman, jika kamu melihat wajah Chris lagi, wajahnya akan menjadi jelek!”
Wajah Manman tiba-tiba memerah. “Saudara Yifei, kamu sangat jahat!”
“Ya, ya. Aku adalah yang paling jahat di dunia. Aku bahkan membantumu mendapatkan kacang hijau kering!” Lin Yifei tersenyum dan menyikut Chris. “Hei, apakah kamu mengikuti kompetisi anggar antar sekolah?”
“Iya.”
“Akhir pekan ini ada satu kali pertandingan. Aku berada di grup C, bagaimana denganmu?”
“Grup A.”
“Eh, kalau begitu kita bertanding di pagi hari. Sayang sekali, kita tidak bisa melihat pertandingan satu sama lain.”
“Tidak masalah. Kita pasti akan menang,” kata Chris dengan penuh percaya diri. Lin Yifei tertawa.
“Yah, yang terpenting adalah kita bisa bertanding bersama di final.”
Pekerjaan rumah siswa sekolah menengah pertama cukup mudah. Lin Yifei menyelesaikannya dengan cepat dan menonton TV bersama dengan Chris.
Tiba-tiba telepon berdering. Lin Yifei menjawab panggilan. Ibu Lin menelepon dari lantai bawah restoran.
“Xiao Fei, Ayah Chris ada di sini. Apakah dia datang untuk menjemputnya?”
“Ah?” Lin Yifei tercengang. Apakah Tuan Osborne ada di sini?
“Oh, baiklah. Aku akan memberitahunya.”
Menutup telepon, Lin Yifei melihat Chris di belakang sedang menatapnya.
“Chris, ayahmu ada di sini, di lantai bawah.”
“Mmm.”
“Kamu harus pulang bersamanya.” Lin Yifei menghampiri dan menepuk bahu Chris. Namun, Chris menangkap tangannya.
“Yifei, aku selalu ingin bertanya padamu. Mengapa kamu selalu begitu tenang setiap kali menyuruhku pergi?” Chris sedikit memiringkan kepalanya dan menunjukkan rasa sakit di matanya.
Penerjemah Inggris: IdleTurtle
