Dia tersenyum lembut dan memanggil nama Cina milik Lin Yifei, “Lin Yifei, apakah pertandingan hari ini seru?”
Lin Yifei sedikit tertegun. Dia hanya menyebutkan nama China-nya satu kali pada Kevin. Tanpa diduga, dia bisa mengingat pengucapannya dengan sangat benar. Penonton yang belum meninggalkan arena memandang mereka dengan rasa ingin tahu dan sepertinya sedang menunggu percakapan mereka.
“Itu luar biasa!” Lin Yifei memuji dengan tulus.
Kevin sedikit bersandar di kursi penonton. Saat dia memiringkan kepala, rambut cokelatnya terjatuh dari telinga. Ketampanan yang elegan ini membuat orang lain tidak bisa menahan diri untuk melihatnya dua kali.
“Apakah kamu telah mempelajari sesuatu?”
“Tentu saja, aku telah belajar banyak! Terima kasih telah memberiku tiket, sehingga aku bisa menontonnya bersama dengan temanku!”
“Bolehkah aku makan malam denganmu hari ini?” Undangan Kevin membuat Katherine dan teman-temannya terkejut.
“Ha ha, lain kali.” Lin Yifei meletakkan satu tangan di bahu Chris. “Aku punya janji dengan teman baikku.”
“Sayang sekali. Namun, kami tidak akan meninggalkan Amerika Serikat sampai minggu depan. Besok kami akan bertanding dengan tim anggar Universitas New York. Apa kamu ingin lebih banyak tiket?” Kevin tersenyum dan terlihat tidak senang dengan penolakan Lin Yifei, namun dia berbicara seperti seorang teman lama.
“Tentu saja!” Lin Yifei belum menjawab saat Katherine di sisi lain tidak bisa tidak berseru. Lin Yifei menatapnya dan mengangguk sambil tersenyum.
Setelah beberapa anak itu meninggalkan aula anggar, Kevin masih bersandar untuk mengawasi mereka.
Rhett datang ke Kevin dan menatapnya. “Hei, aku mengatakan, Yang Mulia, apa yang kamu lihat?”
“Memerhatikan pangeran kecilku dan temannya pergi.” Kevin perlahan berbalik.
“Hah? Apa yang kamu maksud itu anak kecil Tionghoa itu?” Rhett menepuk bahu Kevin. “Saudaraku, dia belum cukup umur. Jika kamu tidak ingin ada masalah, tunggulah beberapa tahun lagi.”
“Rhett …”
“Hm?” Rhett memasukkan sepotong cokelat ke mulutnya.
“Di paruh kedua kejuaraan, aku akan mengalahkanmu.”
“Hah? Kenapa? Jangan!”
Saat mereka berjalan, anak-anak membicarakan pertandingan tadi karena mereka masih tenggelam dalam kegembiraan.
Di dalam mobil George, Katherine juga tidak lupa memarahi Lin Yifei, “Kevin Phil tadi bertanya apakah kamu ingin makan malam bersama, mengapa kamu menolaknya? Mungkin kami juga bisa makan malam bersamamu! Lalu, dia akan memberi tahu banyak hal tentang anggar!”
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
Lin Yifei menatapnya dengan marah. “Kamu tidak terlalu tertarik dengan pembicaraan tentang anggar. Kamu hanya tergila-gila padanya.”
“Cih!” Katherine berbalik dengan marah.
“Aku sudah setuju untuk makan malam di rumah Chris. Kita akan mendapatkan daging domba yang enak dari Australia.” Lin Yifei menelan air liurnya, terlihat lapar. “Lalu, kita bisa berlatih anggar sebentar di malam hari.”
“Hei, apakah di rumah Chris ada tempat untuk berlatih anggar?”
“Ya.” Lin Yifei mengangguk. Katherine dan yang lain ingin melihat-lihat, tapi mereka belum memberitahu keluarga mereka sebelumnya dan harus pulang terlebih dahulu. Meskipun begitu, mereka bersikeras untuk mengunjungi ruang anggar Chris minggu depan.
Setelah mengantar Katherine dan yang lain pulang satu per satu, hanya Lin Yifei dan Chris yang tertinggal.
“Kita sangat beruntung bahwa Washington adalah wilayah administratif khusus. Kita bisa langsung menuju final se-nasional di pertandingan.” Lin Yifei merasa Chris lebih diam dari biasanya setelah menonton pertandingan.
Tentu saja, dia tidak mengatakan apapun, hanya menopang kepalanya dan melihat ke luar jendela. Jika tangannya tidak memegang Lin Yifei, Lin Yifei berpikir bahwa dia melakukan sesuatu yang salah untuk memprovokasinya.
Daging domba sangat lembut. Tuan Osborne tidak pulang karena dia sibuk dengan bisnisnya. Kesehatan Nyonya Osborne juga semakin memburuk. Bahkan dokter keluarga sekarang tinggal di rumah Osborne untuk melakukan perawatan yang nyaman.
Setelah makan malam, Lin Yifei dan Chris pergi ke kamar Nyonya Osborne untuk berbincang-bincang lama dengannya. Ketika mereka akan keluar kamar, Nyonya Osborne memegang tangan Lin Yifei dengan lembut.
“Lin, ketika pertama kali kamu datang ke rumah kami, aku punya perasaan … bahwa kamu bisa membuat Chris sangat bahagia …”
Chris terdiam, sementara Lin Yifei tersenyum cerah. “Tentu saja, kita adalah sahabat.”
“Berjanjilah padaku untuk selalu membuatnya bahagia. Dia tidak sedingin penampilannya. Hatinya rapuh dan mudah terluka.”
Lin Yifei menganggukkan kepala dengan pelan.
“Pergi dan bersenang-senanglah.”
“Selamat malam, Nyonya Osborne.” Lin Yifei mencium dahinya dan menutup pintu kamar bersama Chris.
Mereka bertanding di ruang anggar. Tidak ada yang menghitung waktunya dan mencatat skornya. Lin Yifei merasa pertandingan semacam ini sangat menyenangkan.
Setelah George datang membawakan dua gelas susu, Lin Yifei baru menyadari bahwa saat ini sudah pukul sepuluh.
“Ah … Sangat lelah …” Setelah membaringkan tubuhnya di lantai, Lin Yifei melepas pelindung kepalanya.
George membungkuk, meletakkan susu di lantai. Lalu, dia berbalik pergi.
Chris berjalan pelan ke sisi Lin Yifei dan duduk. Dia mengulurkan tangannya dan mengambil susu. Lalu, dia meminumnya.
Lin Yifei menarik napas dan menatap Chris. “Chris, pernahkah ada seseorang yang mengatakan kamu tampan?”
“Ya.”
Ah … Pasti banyak yang mengatakannya.
Matanya sedikit melihat ke bawah seperti tidak memiliki rasa keterasingan yang biasa, melainkan memiliki ekspresi yang lembut. Lin Yifei mengulurkan jarinya dan menyentuh bulu matanya. Itu terasa lembut dan halus. Chris tidak bergerak, membiarkan Lin Yifei memainkan bulu matanya.
“Yifei, Kevin Phil sangat kuat.” Ini adalah perkataan pertama Chris pada Lin Yifei setelah menonton pertandingan anggar.
“Mmm.” Tentu saja, dia kuat karena dia adalah target kita.
“Aku masih jauh darinya.”
“Itu masih terlihat jauh sekali, tapi kamu pasti akan melampauinya.” Lin Yifei menggerakkan tubuhnya untuk duduk. “Kevin Phil adalah target kita. Lin Yifei dan Chris Osborne adalah teman seperjuangan yang terbaik.”
“Hmm.” Bibir Chris terlihat melengkung. Semua fitur wajahnya terlihat tampan.
“Kita akan mengunggulinya bersama-sama.”
Keesokan harinya, Lin Yifei juga tidak bisa tidur. Dia ditarik Chris untuk berlari-lari kecil di sekitar vila dan halaman Keluarga Osbrone.
Lin Yifei jogging selama tujuh atau delapan menit sebelum berhenti untuk beristirahat. Saat Chris berhenti, napasnya hanya sedikit lebih cepat dari biasanya. Kekuatan fisiknya jauh lebih baik dari Lin Yifei. Meskipun anggar tidak membutuhkan daya tahan yang tinggi seperti tenis, basket, atau sepak bola, kekuatan fisik yang baik memungkinkan mereka untuk berkoordinasi dan menampilkan semua potensi mereka di lapangan.
Chris mengusap punggung Lin Yifei, sementara Lin Yifei mengatur pernapasan dan menyilangkan tangannya. Lalu, Chris bertepuk tangan dan mendorongnya untuk terus berlari. Akhirnya, setelah dua puluh menit, Lin Yifei mandi dan pergi ke ruang tamu. Dia melihat George telah menyiapkan sarapan mereka.
Mungkin karena Chris memaksanya untuk waktu yang lama, Lin Yifei tidak sulit untuk meminum susu.
Minggu ini relatif bebas. Karena Washington termasuk wilayah administratif khusus, tidak ada yang cocok pada akhir pekan ini. Sepulang sekolah pada hari jum’at, Lin Yifei dan Katherine berlatih selama dua jam seperti biasanya. Sesampainya di rumah, ini adalah waktu tersibuk di Chen Lin Ji.
Lin Yifei berjalan ke kasir dan tersenyum pada ibunya: “Bu, apakah kamu ingin aku membantu mencuci piring di dalam?”
“Bocah bau, jangan pecahkan piringku.” Ibu Lin menyeringai marah.
Saat itu, seseorang memanggil nama Lin Yifei.
“Lin Yifei?”
Lin Yifei menoleh dan melihat ke sebuah meja putih. Seorang pemuda melambai padanya dan tersenyum lembut.
“Kevin?” Lin Yifei mengambil dua langkah lagi sebelum dia mengetahui bahwa meja itu penuh dengan pemain anggar Cambridge. “Apakah kamu datang ke ChinaTown untuk makan makanan China?”
“Ya. Restoran China ini cukup terkenal.” Kevin berdiri. Dia mengenakan kemeja kotak-kotak dan celana jeans biru tua. Bahkan dengan pakaian kasual pun memberinya aura elegan.
“Ha ha. Tentu saja, ini restoran kami. Bagaimana bisa itu tidak terkenal?” Lin Yifei menunjukkan ekspresi bangga.
“Ternyata ini milik keluargamu.” Rhett mengedipkan mata pada Kevin. “Apakah kamu benar-benar datang ke sini untuk makan makanan China?”
“Aku hanya ingin makan.” Kevin menoleh ke arah Lin Yifei. “Apakah kamu ingin pergi ke ruang anggar bersamaku malam ini?”
“Ah?” Lin Yifei terdiam. “Malam ini?”
“Ya, besok adalah akhir pekan. Itu juga hari di mana kami akan bertanding melawan tim anggar New York, jadi aku hanya punya waktu malam ini. Aku telah melihatmu berkompetisi dan benar-benar ingin berlatih denganmu.”
“Tapi, levelku tidak sebanding dengan mahasiswa.” Lin Yifei tertawa.
“Tidak sebagus mahasiswa?” Rhett di samping menunjukkan ekspresi berlebihan. “Kamu lebih baik dari kebanyakan mahasiswa, meskipun tidak sebanding dengan profesional. Ini kesempatan langka bagi Kevin untuk mengajarimu.”
Kevin melirik Rhett sekilas. Dia menyeringai dan terus mengambil makanannya dengan kikuk.
“Tentu saja aku mau, tapi aku tidak tahu gedung anggar mana yang buka pada malam hari.”
“Jangan khawatir, aku tahu di mana tempat yang masih buka itu.” Senyuman Kevin selalu tidak tertahankan. “Ayo pergi setelah makan malam.”
“Ya, makanlah dulu! Makan malamku ada di atas.” Lin Yifei berlari ke atas.
Kevin duduk. Rhett mengangkat alisnya. “Apakah kamu tidak merasa bersalah? Kamu harus menculik seseorang di malam hari. Ingatlah untuk mengirim anak itu kembali dengan utuh!”
“Pertama, dia seharusnya berumur 14 tahun. Dia remaja, bukan anak kecil. Kedua, aku mengundangnya dan bukan menculiknya. Ketiga, aku pasti akan mengirimnya kembali dengan utuh. Kalau tidak, pacar kecilnya akan memotongku berkeping-keping.”
“Pacar kecil? Siapa?” Rhett terlihat agak bodoh, tapi Kevin berhenti menjawabnya seperti Dewa tua yang sedang meminum sup di tanah.
Penerjemah Inggris: IdleTurtle
